she was little more than a drudge round the house.

她在这个家里的地位和干粗活的娘姨差不多。