the story, or at any rate, a public version of it, was known and remembered.

这个故事, 或者说至少像街坊所传的, 是人人皆知、铭记在心的。