she sounded rather chipper, as well she might, given her bright prospects.

她听上去兴高采烈, 考虑到她前途光明, 她有理由这么做。