单词 | billion-yuan | ||||||
释义 | billion-yuan
例句释义: 亿元,亿元人民币,年产值 1. The bank said it had issued bonds worth five billion yuan this year, three billion yuan in 2009 and five billion yuan in 2007. 国家开发银行表示,今年已发行价值50亿元人民币的债券,2009年和2007年分别发行了30亿和50亿元人民币债券。 chinese.wsj.com 2. The economic cost of depression, in terms of medical bills and lost manpower, is about 60 billion yuan a year, experts said. 据专家介绍,从医疗费和损失的人力上来看,抑郁症所造成的年经济损失达到600亿元。 www.ebigear.com 3. The company combines production, processing and domestic and international trade, with an annual sale of approximately 2 billion Yuan. 公司集生产、加工、国内外贸易于一体,年销售额近20亿元。 www.verysoo.com 4. If the company had tried to raise two billion yuan, could it have done it? 假如该公司当时试图筹集人民币20亿元,是否能做到呢? c.wsj.com 5. The new tax collection requirement is expected to raise around $317 million (around 2 billion yuan) a year for the local government. 这项新征税法案预计每年可为当地政府增加约3.17亿美元(约合20亿元人民币的收入)。 www.i21st.cn 6. In the meantime, the jewelry consumption by international tourists to China also stands at above 10 billion yuan RMB a year. 同时旅游资源所带来的国际游客的珠宝消费,每年也在100亿元以上。 bbs.translators.com.cn 7. The scale of a single fund is better to not more than 3 billion yuan, as the scale in a bear market should be moderately reduced. 单只基金规模以不超过30亿元为佳,如在熊市中规模还应再适度降低。 www.xiami360.com 8. The money they spent on the bridge across the Changjiang River ran into one billion yuan. 他们在那座横跨长江的大桥上花的钱达十亿人民币。 beike.dangzhi.com 9. These figures, the magazine said, did not include another 7 billion yuan in "equipment costs" . 杂志称,这个数据还不包括另外70亿的装备费用。 www.bing.com 10. It is estimated that the total annual revenue generated by all professional foot massage stores in Hangzhou is over I billion yuan. 估计杭州全部足浴按摩专业店的年收入超过1亿元。 khlf.cool.blog.163.com 1. Organizers have spent 1 billion yuan on getting two water treatment plants up to speed for the big event. 上海世博会组织机构已花费10亿元升级改造两大水厂,迎接世博盛会的到来。 blog.cctv.com 2. Mr. Dong said he expects local companies to issue between 120 billion yuan and 180 billion yuan worth of exchange-traded bonds this year. 董成江预计,中国公司今年将发行人民币1,200亿元-1,800亿元的交易所公司债。 www.bing.com 3. And when business confidence drops, would-be entrepreneurs think twice before putting their billion-yuan dreams into action. 而当商业信心下降的时候,准创业家们要经过反复考虑才会把致富梦付诸实践。 c.wsj.com 4. injection of high-quality chemical assets, and its annual net profit to 1. 6 billion yuan, becoming the company's new profit growth point. 高质量的化工资产注入,年净利润1.6亿元,成为公司新的利润增长点。 www.qiyeku.com 5. Xinhua said the total value of yuan-based transactions from July 2009 through May this year was 44. 55 billion yuan, or about $6. 5 billion. 新华社称,从2009年7月到今年5月,以人民币计价的交易总值为445.5亿元人民币(约65亿美元)。 chinese.wsj.com 6. BYD's sales of handset components reached 3. 2 billion yuan in the first half of this year, 51% higher than a year earlier. 今年上半年,比亚迪的手机部件销售额约合人民币32亿元,比上年同期增长51%。 www.ebigear.com 7. On some estimates, China's jewellery market is already a 250 billion yuan ($39 billion) business, growing at perhaps 15% a year. 数据显示,中国珠宝市场年销售额达2500亿元(390亿美元),且以每年约15%的速度增长。 www.bing.com 8. Its first-half revenue from nonfuel purchases more than doubled from a year earlier to 2. 64 billion yuan ($394 million). 今年非加油区上半年的销售收入为26.4亿元人民币(3.94亿美元),比去年翻了一倍多。 c.wsj.com 9. In January Alibaba said it would invest up to 30 billion yuan in new warehouses. 在一月份的时候,阿里巴巴宣布他们将对库房投资最高300亿元人民币。 www.bing.com 10. Sources said that, during the past week, the company suffered losses of around 2 billion yuan due to the scandal. 有消息称,在过去的一周中,圣元公司损失超20亿元人民币。 www.china.org.cn 1. Last month, Bank of China said it had 473 billion yuan ($69. 2 billion) in cash and cash equivalent at the end of June. 上月,中国银行公布称,截至6月底,该行共持有现金和现金等价物人民币4,730亿元(合692亿美元); www.bing.com 2. Goldman recently signed a deal with the Beijing government for a five billion yuan ($770 million) fund. 最近,高盛与北京市政府签署签署协议,成立规模为人民币50亿元(合7.70亿美元)的基金。 chinese.wsj.com 3. A year later, it received a credit line of 30 billion yuan ($4. 4 billion) from China's Bank of Communications. 一年后,“中国商飞”从中国交通银行取得300亿人民币(44亿美元)的信用,总计大约为70亿美元; dongxi.net 4. The PBOC drained a net 137 billion yuan from the money market this week, its biggest weekly fund withdrawal in nearly three months. 央行本周从货币市场净回笼资金人民币1,370亿元,是近三个月来回笼资金最多的一周。 c.wsj.com 5. The investment estimates: The total investment is 100 billion yuan , in which foreign capital 50 million yuan . 投资估算与资金来源:总投资100亿元,拟引进资金50亿元。 www.hebgcc.org.cn 6. Despite the loss, fund companies collected 14. 9 billion yuan in management fees, a 19% rise from a year earlier. 尽管造成了巨额亏损,但是基金管理公司仍收取了149亿元人民币的管理费用,比上年同期增长了19%。 www.bing.com 7. Before that, the group injected 27. 2 billion yuan into the bank from 2003 to 2006 and allowed it to choose the right time to get listed. 在这之前,从2003年到2006年,集团为银行注入资金272亿元,并允许在其合适的时候上市。 www.elanso.com 8. It is learned that this year the newly-added loan will amount to 15 billion yuan. 据悉,今年全市将计划面向中小企业新增银行贷款150亿元。 yc.ywnews.cn 9. Eligible companies must have earned at least 5 billion yuan in annual revenue in 2005. 企业的2005年度收益必须达到至少50亿元人民币才有参选资格。 www.chinadaily.com.cn 10. Earnings at Bank of China Ltd. , another major state bank, also jumped 27% from a year earlier, to 52. 02 billion yuan. 另外一家大型国有银行中国银行的收益也同比大幅上升27%,至人民币520.2亿元。 chinese.wsj.com 1. Outlook reported that the offices spend a combined 10 billion yuan ($1. 5 billion) a year. 《瞭望周刊》报道,这些驻京办每年总共花费100亿元。 www.bing.com 2. China's official media have been the recent target of a 45 billion yuan ($6. 6 billion) push to expand their influence at home and abroad. 国政府最近准备斥资人民币450亿元(合66亿美元),以扩大中国各官方媒体在国内外的影响力。 www.bing.com 3. If I won a billion yuan, I'd give it to the charity. 如果我赢了一百万,我就把钱送给慈善机构。 wenku.baidu.com 4. The company was registered at north new district, Chongqing with 1. 3 billion Yuan registration capital. 公司注册于重庆市北部新区,注册资本13亿元人民币。 www.606job.com 5. Sales may rise to 20 billion yuan ($3 billion), Chen Nian said yesterday in an interview in Beijing, where the retailer is based. 昨日陈年在北京总部接受采访时说,2010年销售额有望突破200亿(折合30亿美元)。 www.bing.com 6. The new base will include a command center, a rocket launch site, a rocket assembly plant and a 7-billion-yuan ($985m) space theme park. 新的发射中心包括指挥中心、火箭发射台、火箭组装中心和投资70亿人民币的主题公园。 www.chinadaily.com.cn 7. The total expenditure of the new cooperative medical care system in rural areas reached 42. 9 billion yuan, benefiting 370 million people. 新型农村合作医疗基金累计支出总额为429亿元,累积受益3.7亿人次。 www.hjenglish.com 8. Economic performance improved steadily. National revenue reached 3. 93 trillion yuan, a year-on-year increase of 769. 4 billion yuan. 经济增长稳定,国家财政收入达3.93万亿元,比上年同期数字相比增长7694亿元。 www.in2english.com.cn 9. China Construction Bank Corp. , for instance, said it plans to raise 80 billion yuan through a debt offering. 比如中国建设银行股份有限公司说,它计划通过发行债券融资800亿元。 cn.wsj.com 10. It had some 2. 09 trillion yuan in debt outstanding as of June, and it plans to offer 100 billion yuan of just one kind of debt this year. 截至今年6月,铁道部的未偿债务大约是2.09万亿元。今年,铁道部计划只发行一种债券,融资总额为1,000亿元。 cn.wsj.com 1. JSC VTB Bank, Russia's second-largest bank, is the latest to jump on the yuan bandwagon, with a 1 billion yuan (US$150 million) bond issue. 俄罗斯第二大银行JSCVTBBank以一只10亿元(合1.5亿美元)债券的发行,成为最新一家参与人民币游戏的机构。 chinese.wsj.com 2. In April, the company said capex would be 232. 2 billion yuan, or about $34 billion. 今年4月,中国石油表示2009年的资本支出将达到人民币2,322亿元(约340亿美元)。 www.bing.com 3. Currently, a total investment of 30 billion yuan Chinese Animation Group (Qingdao) International Animation Park project was formally signed. 目前,总投资30亿元人民币的中国动漫集团(青岛)国际动漫园区项目正式签约。 www.dw188.com 4. China Eastern on Thursday reported 1. 83 billion yuan of potential losses from its fuel-hedging contracts at the end of October. 东方航空周四公布说,截至10月底,其燃油套期合约发生了18.3亿元潜在损失。 www.ebigear.com 5. Shimao Property Holdings Ltd. said it achieved 91 percent of this year's 30 billion yuan sales target by the end of last month. 世贸地产控股公司表示,截至上月底,已经实现了全年300亿销售目标的91%。 www.bing.com 6. The central government will allocate 20 billion yuan, mainly in interest subsidies, to support technological upgrading in enterprises. 中央财政拟安排200亿元专项资金,主要用贴息方式支持企业技术改造。 www.24en.com 7. They made new loans worth 634 billion yuan ($98 billion) in June, typically a strong month for lending. 6月份,它们发放了6340亿元(980亿美元)的新贷款,这个月通常是放贷的旺季。 www.bing.com 8. The budget presented to the NPC calls for a nearly 18% increase in military spending this year to 347 billion yuan. 提交给全国人代会的预算案要求军事支出增加约18%,今年达到347亿元。 www.ecocn.org 9. Authorities have announceda 10 billion yuan, or $1. 5 billion, expansion of part of that highway. 政府已经宣布将投入100亿元人民币(15亿美元)扩充这条高速公路的部分路段。 chinese.wsj.com 10. China's capital commitment requirements can be considerable: over 1 billion yuan, almost $150 million, for some banks and insurers. 中国对资本承担的要求有时非常大:它对部分银行和保险机构的出资要求超过10亿元人民币,接近1.5亿美元。 chinese.wsj.com 1. The carmaker planned to invest 5 billion yuan ($735 million) in a second factory complex in Xi'an with the same capacity. 该汽车厂商计划投资50亿元在位于西安的第二个工厂的综合设施上,第二个工厂的产量将与第一个相同。 www.bing.com 2. Facing an unpayable debt of two billion yuan ($314 million) in mid-September, Mr. Hu fled to the United States for 20 days. 面对无法偿还的20亿元债务(约合3.14亿美元),9月中旬胡福林出逃美国,躲债20天。 cn.wsj.com 3. Now your factory produces aluminium materials and your yearly output value has reached as much as over one billion yuan. 现在你们厂生产铝型材料,年产值已达到10亿多元。 www.nexoncn.com 4. After approval of the natural gas chemical industry project, more than 10 billion yuan will be further invested in construction. 天然气化工项目经批准后建设还要再投入一百多亿元。 www.jukuu.com 5. Rounding out the top three, with 10. 5 billion yuan, is Chen Tianqiao, the founder of gaming company Shanda Interactive Entertainment. 位居第三的是游戏公司盛大互动娱乐的创始人陈天桥,身家105亿元。 chinese.wsj.com 6. Due to huge market demands of about 30 billion yuan per year, many well-known Chinese and foreign enterprises have set foot in this market. 基于中国个体保护用品产业的巨大潜力,众多中外知名企业纷纷涉足这一领域,行业竞争也日趋白热化。 paper.pet2008.cn 7. Eight billion yuan was spent to develop modern primary and middle school distance education for rural areas. 农村中小学现代远程教育工程已投入80亿元 www.crazyenglish.org 8. occupies a large proportion of foreign investment in real estate development completed eight billion yuan. 外商投资在福建住宅建设中占据相当大的比重,外资房地产开发投资完成了八十亿元。 www.showxiu.com 9. But it is unlikely to reach its target of 55 billion yuan from land sales this year, which might result in a default on the debt. 然而今年该市不可能通过土地销售来实现550亿元的还款目标,这意味着它今年无法履行债务。 www.bing.com 10. Revenue totaled 147. 62 billion yuan during the period, up from 61. 59 billion yuan a year earlier. 上半年收入从去年同期的人民币615.9亿元上升至1476.2亿元。 chinese.wsj.com 1. The service supplied through Internet for the learners has a bright prospect and huge marketing capability of 1 billion yuan per year. 基于网络为海外汉语学习者提供随时随地的服务,具有非常巨大的产业化前景和市场推广潜力。 www.ahchtf.com 2. Commercial banks in China hold about hundreds of billion yuan of securities of the two companies on an assessment basis. 我国的商业银行持有“两房”的债券(资讯,行情)价值估计有数千亿元人民币。 blog.sina.com.cn 3. Four years, the city's animation industry Zhifu total investment of nearly one billion yuan. 四年来,芝罘区共为全市动漫产业投入资金近一个亿元人民币。 www.dw188.com 4. He forecasts monthly new yuan loans of 300 billion yuan to 500 billion yuan through the end of this year. 他预测接下来月度新增贷款将保持在3000亿到5000亿元。 www.bing.com 5. Chinese regulators have broadly agreed to regulate funds larger than five billion yuan more stringently than smaller funds. 中国的监管部门大体上同意,要对规模超过人民币50亿元的基金实施比对中、小规模基金更严格的监管。 www.bing.com 6. By not being larger than five billion yuan, Blackstone's fund will have more flexibility. 百仕通中华发展投资基金的规模由于不超过50亿元,因此它将具有更大的灵活性。 www.bing.com 7. Investment contracts totalling more than 8 billion yuan were signed during the new link's first month. 在新桥开通的第一个月中,新签协议投资额超过80亿元。 www.bing.com 8. More than 10 billion yuan in subsidies is being paid to carmakers, and billions of yuan more are being granted to encourage car sales. 政府已经给汽车厂商超过100亿人民币的补贴,还将投入数十亿元的资金以促进汽车销售。 blog.sina.com.cn 9. Beijing is said to be spending 80 billion yuan ($11. 8 billion) this year on transport infrastructure. 据说,今年北京将向交通基础设施投资800亿元(118亿美元)。 www.bing.com 10. It also predicts that almost $7 billion (around 45 billion yuan) will be spent on merchandise, $1. 2 billion of that for costumes. 该机构同时预测今年节日期间商品销售收入将会达到70亿美元(约合450亿元人民币),其中12亿美元来自万圣节服装消费。 www.i21st.cn 1. The latest profit was better than the average forecast of 33. 70 billion yuan of four analysts surveyed by Dow Jones Newswires. 工商银行最新公布的利润超过了道琼斯通讯社调查的4位分析师的平均预测337.0亿元。 www.bing.com 2. the source, there are more than 100 billion yuan of funds sedimentation multiple reasons, mainly due to the use of conditionality . 上海市公积金管理中心有关人士介绍,上百亿元资金沉淀有多方面原因,主要是受使用条件的限制。 dictsearch.appspot.com 3. National Business Daily says the A(H1N1) vaccine business will be worth 3 billion yuan by the end of the year. 《每日经济新闻》表示,到今年年底,甲流疫苗产业价值将达到30亿元。 www.ebigear.com 4. There is analysis: The fund may only BE up to about 400 billion yuan to enter the market potentially in 2001. 有资料分析:2001年潜在入市资金只可能达约4000亿元人民币。 dict.ebigear.com 5. Even better, the developer could then offer that land as collateral for a loan of, say, 2. 5 billion yuan from a bank. 更绝的是,开发商然后可以拿这块地从银行获得25亿元的抵押贷款。 www.ecocn.org 6. According to this, ShenHua holding auto sales business quite satisfactory, is expected to complete 50 billion yuan of car sales revenue. 据了解,申华控股今年汽车销售业务相当喜人,全年有望完成50亿元的汽车销售收入。 www.cwzyqc.com 7. The structural tax cuts involving 550 billion yuan are aimed at raising corporate capacity to invest and people's ability to spend. 结构性减税约5500亿元,旨在增强企业的投资能力和居民的消费能力。 www.hjenglish.com 8. It had only completed 396. 3 billion yuan worth of investment in the first 11 months. 在前11个月,铁道部只完成了3963亿元的投资计划。 www.bing.com 9. A one percentage point cut in the ratio would release around 760 billion yuan in funds, almost matching the drain from the new policy move. 存款准备金率下调一个百分点,就会释放7,600亿元的资金,接近新政策吸走的资金。 blog.sina.com.cn 10. The first two issuances took place in 2009 and 2010 with treasury bonds worth 6 billion yuan and 8 billion yuan. 前两次分别是在2009年和2010年发行了价值6亿元和800亿元人民币的国债。 www.bing.com 1. In recent years, China's cosmetics market to 15 percent average annual rate of growth, annual sales reached nearly 50 billion yuan. 近年来,中国的化妆品市场年均百分之十五的增长率,每年的销售额达到近50亿元。 www.qiyeku.com 2. The current budget for official vehicles in China is more than 100 billion yuan in total a year, Xinhua said. 新华社报道说,目前中国每年公务车消费支出超过1,000亿元。 cn.wsj.com 3. A total of 16. 842 billion yuan will be used to subsidize urban pubic transportation, rural passenger transportation and taxi services. 继续对城市公交、农村道路客运、出租车行业给予补贴,安排补贴资金168.42亿元。 www.hjenglish.com 4. And of the 4. 8 billion yuan grossed in the first half of this year, 1. 3 billion yuan was contributed by Avatar alone. 而今年上半年的4.8亿元收入,其中1.3亿元就完全来自于《阿凡达》。 www.bing.com 5. He was accused of skimming off as much as 1 billion yuan ($152m) in bribes and of keeping as many as 18 mistresses. 刘志军被指控捞取了高达10亿元人民币的贿赂(相当于152万美元),还包养多达18个情妇。 www.bing.com 6. China's whiskey market jumped to 17. 5 billion yuan in sales in 2010, up 10% from a year earlier, according to Euromonitor. EuromonitorInternational说,中国威士忌酒的销售额2010年跃升至人民币175亿元,较上年增长10%。 chinese.wsj.com 7. Total central government investmentin development projects is expected to be 130. 4 billion yuan. 中央政府建设投资总规模为1304亿元。 www.bing.com 8. In 2009, Ctrip reported net revenue of two billion yuan, or about $293 million, compared with 358 million yuan in revenue reported by eLong. 2009年,携程净收入为20亿元人民币(约2.93亿美元),而艺龙报告的收入为3.58亿元人民币。 c.wsj.com 9. But instead of issuing long-term bonds to local banks, it obtained a more temporary, 20 billion yuan cash infusion. 但铁道部向地方银行发行的并非长期债券,而是200亿元的短期融资债券。 chinese.wsj.com 10. Soho, Ms. Zhang said, has spent 11. 4 billion yuan in 2011 making property acquisitions in Shanghai, all of it commercial. 张欣说,2011年,SOHO中国斥资人民币114亿元在上海收购楼盘,全部都是商业楼盘。 chinese.wsj.com 1. China Southern Airlines Co. said Thursday its parent has received a three billion yuan ($439. 3 million) subsidy from the Finance Ministry. 南方航空(ChinaSouthernAirlinesCo.)周四表示,其母公司获得了财政部的30亿元(合4.393亿美元)补贴资金。 www.ebigear.com 2. December was the year's best month for fund raising, with new products pulling in 68. 3 billion yuan, or a whopping $10 billion. 去年12月募集的资金居全年之首,新产品吸引了人民币683亿元,合100亿美元之巨。 chinese.wsj.com 3. Everbright Bank has raised 18. 9 billion yuan, and could raise another 2. 8 billion yuan if it exercises an overallotment option. 中国光大银行已经募集了189亿元,若行使超额配售选择权将增加28亿元。 www.bing.com 4. Among its 4-trillion-yuan financial stimulus package, 350 billion yuan was donated into environmental and climate related industries. 其公布的4万亿人民币财政刺激方案中,有高达3500亿将用于环保和气候有关领域。 www.putclub.com 5. Xinhua quoted an official as saying that 16 billion yuan ($2 billion) had been embezzled from the funds since 1998. 新华社引用一位官员的话说,自从1998年以来,高达160亿元人民币(相当于约20亿美元)的资金被侵占挪用。 blog.hjenglish.com 6. As one of China's top Universities, Tsinghua receives a 1. 8 billion yuan government budget each year. 作为中国的顶尖大学之一,清华每年享有政府财政拨款18亿。 www.hjenglish.com 7. It has so far caused losses of over 23 billion yuan ($3. 37 billion). 这场大旱至此已造成经济损失230多亿元(33.7亿美元)。 www.bing.com 8. By comparison, 124. 9 billion yuan of loans were issued by 1, 940 such firms a year earlier. 相比之下,去年同期,1,940家此类机构共发放了人民币1,249亿元贷款。 chinese.wsj.com 9. The country's total spending on treatment of the disease is estimated at 900 billion yuan annually. 国家花费在治疗乙肝上的开销大约是9千亿元。 www.hbvhbv.com 10. Currently, China's overall property investment market stands at around 40 billion yuan each year. 目前,中国的整体物业投资市场将维持在大约每年40亿元人民币。 blog.sina.com.cn 1. Also, in recent weeks, the Railway Ministry itself raised 40 billion yuan selling domestic bonds. 此外,近几周来,铁道部本身通过在国内发债筹集了人民币400亿元的资金。 chinese.wsj.com 2. The bond sale, which occurred two days before the July 23 accident, failed to find enough buyers for the full 20 billion yuan issue. 债券是在7月23日事故发生前两天开始发行的,总额人民币200亿元的债券未能找到足够多的买家。 www.cn.wsj.com 3. Cnooc's first-half profit beat the median estimate of 11. 5 billion yuan in a Bloomberg News survey of seven analysts. 中海油上半年利润远超彭博新闻对7位分析家的调查预测中值115亿元。 www.bing.com 4. Unicom will also sell the business operations connected to the CDMA network to China Telecom for 43. 8 billion yuan in cash. 中国联通还将以人民币438亿元现金的价格将CDMA相关业务出售给中国电信。 www.bing.com 5. It is also immediately disbursing part of a 71. 6 billion yuan sum earmarked to aid capital spending by farmers. 它也将立即支持总数为七百一十六一元的一部分提高农民的消费能力。 www.bing.com 6. In 2005, Zibo ceramic industry output value exceeded 25 billion yuan mark, building ceramics production ranked the forefront. 2005年,淄博陶瓷工业总产值超过25亿元大关,建筑陶瓷产量居前列。 www.qiyeku.com 7. Central-government support for rural areas and agriculture is to increase by 15% to about 392 billion yuan ($51 billion) this year. 中央政府支持农村地区与农业,增加投入15%,今年达到约3920亿元(51亿美元)。 www.ecocn.org 8. UBS China economist Wang Tao says inflows to the domestic stock market totaled just 460 billion yuan in the first half. 瑞银中国经济学家汪涛说,上半年注入国内股市的资金总额仅为人民币4,600亿元。 www.bing.com 9. The central bank has injected a total 159 billion yuan into the banking system the past five weeks via its open market operations. 在过去的五周,央行通过公开的市场操作向银行系统注入了总共1590亿元人民币。 www.bing.com 10. The full list of 1, 363 individuals with personal wealth of at least 1 billion yuan ($149. 5 million) will be released next month. 下个月,上榜人数多达1363名,上榜门槛需要个人资产达到10亿元(149.5百万美元)的大名单便会出炉 www.bing.com 1. He was accused of skimming off 1 billion yuan ($152m) in bribes and of keeping 18 mistresses. 他被指控贪污10亿元(1.52亿美元)以及有18个情人。 www.ecocn.org 2. Of the planned 850 billion yuan in spending, officials say only 40% will come from the central government. 官方称计划的8500亿元开支中,只有40%来自中央政府。 www.bing.com 3. Article 13 The minimum registered capital for setting up a commercial bank is RMB 1 billion yuan. 第十三条设立商业银行的注册资本最低限额为十亿元人民币。 www.putclub.com 4. Fifth, investment estimates: With a total investment of 5-8 billion yuan. 投资估算:总投资约5—8亿元人民币。 img3.zhubajie.com 5. Last week, Morgan Stanley opened a 1. 5 billion yuan fund with a partner in Hangzhou. 上周,摩根士丹利与杭州一家公司联合成立了一只人民币15亿元的基金。 chinese.wsj.com 6. Now your yearly output value has reached as much as over one billion yuan. 你们现在的年产值已超过10亿元。 www.crazyenglish.org 7. But he estimated that that it will actually surpass 60 billion yuan this year, and reach 80 billion yuan next year. 但他现在预计,今年房地产销售总额实际上将突破人民币600亿元,明年将达到人民币800亿元。 chinese.wsj.com 8. In 2008, the Ministry of Finance spun off more than 800 billion yuan worth of nonperforming loans from AgBank's balance sheet. 2008年财政部剥离了农业银行资产负债表上价值超过8000亿元人民币的不良贷款。 c.wsj.com 9. number of under designated industrial enterprises is 69544 , gross industrial output value is 171 . 56 billion yuan. 限额以下工业企业单位数为69544个,工业总产值为171。56亿元。 www.ichacha.net 10. number of under designated industrial enterprises is 68938 , gross industrial output value is 200 . 15 billion yuan. 限额以下工业企业单位数为68938个,工业总产值为200。15亿元。 www.ichacha.net 1. Local officials estimate the cost of converting 3m people at around 200 billion yuan ($30 billion). 地方官员估算,将3百万农村户口居民转为城镇户口,费用在2000亿元人民币左右。 www.bing.com 2. By the end of November, trade worth 385 billion yuan ($58 billion) had been settled in China's currency (see chart). 到11月底,有3850元的对外贸易(580亿美元)通过人民币进行结算。 www.bing.com 3. Watch spending was trumped only by spending on cosmetics, perfume, and personal care, which topped the list at 16. 9 billion yuan. 中国人对手表的消费仅次于化妆品、香水和个人保养品,中国人在这三项上面花费人民币169亿元,高踞榜首。 c.wsj.com 4. The central government also has approved 250 billion yuan in immediate relief aid. 中央政府还批准了2,500亿元用于短期恢复工作。 www.ebigear.com 5. Determined by mutual consent to the transfer of the transfer of shares priced at 1. 111 billion yuan. 经双方协商同意确定拟转让股份的转让价格为11.11亿元。 www.showxiu.com 6. In recent years, Ping An Trust has boosted investment in real estate, with nearly 100 billion yuan invested in over 10 projects. 最近几年,平安信托已经扩大了在房地产行业的投资规模,在10余个项目中总共投入了近1000万元。 www.bing.com 7. Taobao expects to double the value of transactions done through its website to 400 billion yuan this year. 淘宝希望今年其受理的电子交易额增加一倍,达到人民币4,000亿元。 chinese.wsj.com 8. The company has invested 15 billion yuan ($2. 25 billion) in deepwater exploration equipment, most of which will be operational in 2011. 该公司已投入150亿元人民币(约合22.5亿美元)用于采购深海勘探设备,这些设备大多将于2011年投入使用。 www.bing.com 9. Regarding food security, China had, by the end of 2010, provided 4. 3 billion yuan in food aid through bilateral channels. 在粮食安全领域,截至2010年底,中国通过双边渠道累计提供粮食援助共计约43亿元人民币。 blog.sina.com.cn 10. The initial quota for these securities is a mere 50 billion yuan, compared with banks' total assets of 120 trillion yuan. 这些证券的初始配额只有500亿元人民币,相比之下,银行的总资产有120万亿人民币。 www.bing.com 1. The company plans capital expenditures of 39 billion yuan this year, up from 38. 04 billion yuan in 2009. 中国电信计划今年资本开支390亿元,高于2009年的380.4亿元。 chinese.wsj.com 2. The abolition of all agricultural taxes, animal husbandry, tax and specialty tax annually reduce the burden on peasants 133. 5 billion yuan. 全部取消了农业税、牧业税、和特产税,每年减轻农民负担1335亿元。 www.downshu.cn 3. Ma is reported to have assets of 29. 3 billion yuan (US $ 4 billion) and is ranked NO. 2 on the latest Hurun Rich List. 而据报道,马的身价为293亿(相当于约40亿美元),在最新的胡润富豪榜上排名第二。 www.bing.com 4. BYD began operating in 1995 with 20 employees, according to Wang, and doubled its profit to 1. 12 billion yuan in 2006 from a year earlier. BYD开始在1995年和20位受雇人员操作,王指出,而且早地从一年在2006年两倍它的利润至十一亿二千万日圆。 club.bydauto.com.cn 5. A report from the China E-Commerce Research Center shows China's online sales reached 260 billion yuan ($38 billion) in 2009. 一份中国电子商务调查报告显示,在2009年网上贸易约盈利2600亿元(380亿美元),。 www.bing.com 6. The initial impact would increase household consumption by 500 billion yuan (HK$568 billion). 其最初的效用是提升居民消费5000亿元(HK$5680亿)。 www.bing.com 7. It got a 176 billion yuan ($26 billion) credit line from state banks in January to develop a 150-seat jetliner. 该公司于今年1月份从国有商业银行获得1760亿(260亿美元)的贷款,以用于研发一种新的150座客机。 www.bing.com 8. This year's spending initially has been set at 70 billion yuan, or about $10 billion, drawn mostly from a budget reserve fund. 今年的资金投入初步定为人民币700亿元(约合100亿美元),大部分将从预算储备金中拨付。 www.ebigear.com 9. In June, outstanding loans amounted to only 11 billion yuan, giving banks a yuan loan-to-deposit ratio of just 2%. 六月,香港的人民币未偿贷款只有110亿,而人民币存贷比只有2%。 www.bing.com 10. At present, the group works at home and abroad have an annual output value of more than 40 billion yuan. 目前,该组的作品在国内和国外有一个年产值超过40亿元人民币。 www.qiyeku.com 1. Changan also announced yesterday that it is investing 20 billion yuan ($2. 9 billion) into building its own engine base by 2012. 也昨天宣布,将投资二百点零亿元(29亿美元)到建设自己的发动机基地,到2012年。 usa.315che.com 2. The move would free up around 390 billion yuan, (about $61 billion) in funds for the banks to lend. 此举将为银行释放约人民币3,900亿元(约合610亿美元)资金用于发放贷款。 chinese.wsj.com 3. Raking in revenues of 4. 9 billion yuan ($766. 5 million), as Ikea did in China in 2010, makes it easy to overlook customers' foibles. 2010年,宜家在中国的收入达到了49亿元人民币(约合7.665亿美元),因而无视顾客的一些小毛病也不是什么难事。 chinese.wsj.com 4. However you count, revenue outpaced costs by more than 1 billion yuan. 不过无论怎么算,收支结余都超过10亿元。 www.bing.com 5. 200 mu, building and woolen sweater industry matching projects with total investment of 1 billion yuan. 占地200亩,建造与羊毛衫产业相配套的项目,总投资1亿元。 zhidao.baidu.com 6. Weighing six tons and 1. 6 meters in diameter, the pearl is the largest ever discovered and estimated to be worth 2. 2 billion yuan. 这颗夜明珠重6吨,直径1.6米,迄今为止在被发现夜明珠中它称得上“最大”,估价为22亿人民币。 gb.cri.cn 7. That would leave 22 billion yuan worth of debt still to come. 此后仍将有220亿人民币债券即将发行。 chinese.wsj.com 8. Moreover, the national social security fund now stands at 781 billion yuan, over 580 billion yuan more than five years ago. 全国社会保障基金积累7810亿元,比五年前增加5800多亿元。 www.examw.com 9. Of the 477 billion yuan of new loans made in November, half were in bill financing. 今年11月中国新增的4,770亿元贷款中,有半数都是票据融资。 www.bing.com 10. Henan investment 2 billion yuan to rebuild North Shaolin Temple. 河南政府投资2亿元用于少林寺重建。 www.17tx.com 1. A total of 7. 4 billion yuan will be used to improve logistics and develop modern services in rural areas. 加强农村物流体系建设,促进现代服务业发展,安排74亿元。 www.hjenglish.com 2. Tentative budget will want whole project capital 6 billion yuan of RMBs. 整个工程初步预算将需资金60亿元人民币。 zhaiyao.ckzl.net 3. Health spending has soared in recent years and is set to top 700 billion yuan by 2015. 而中国民众的医疗开支近年来大幅上升,预计2015年将达到7000亿元的产值。 www.bing.com 4. China State Construction raised 50. 16 billion yuan ($7. 34 billion) in an initial public offering in Shanghai in July. 中国建筑今年7月在上海进行首次公开募股,筹资人民币501.6亿元(合73.4亿美元)。 www.bing.com 5. The result was slightly above the average 53. 24 billion yuan forecast of six analysts polled by Dow Jones Newswires. 这一结果略高于道琼斯通讯社调查的六位分析师给出的预测均值人民币532.4亿元。 cn.wsj.com 6. That means 351 billion yuan flowing back from the central bank to the banks. 这意味着将有3,510亿元的资金从央行回流到银行。 chinese.wsj.com 7. In 2009, the NDRC diverted altogether 280 billion yuan from the central coffer from the second to the fourth batch of investment. 此后在2009年,国家发改委又下达了第二批到第四批新增中央投资2800亿元。 www.ecocn.org 8. In 2010, China central government allocated 2. 5 billion yuan to provide orphans with special subsidies and living allowances. 2010年,中国中央政府拨出25亿元为孤儿提供特殊补贴和生活津贴。 www.hxen.com 9. Construction of the Xiaonanhai dam is projected to cost nearly 24 billion yuan ($3. 51 billion) and take more than seven years to complete. 小南海大坝的建设预计将耗资人民币240亿元(合35.1亿美元),需要7年多时间才能完工。 www.bing.com 10. The best solution is for them to make an investment of one billion yuan in the project. 最好的解决办法是让他们对这个项目投资十亿元人民币。 www.bing.com 1. We will allocate a fund of 20 billion yuan to promote technological transformation of enterprises. 大力推进企业技术改造,拟安排专项技改资金200亿元。 www.hjenglish.com 2. After the reform and opening up, Shanghai's economy has maintained rapid growth. In 2001, its GDP was 495 billion yuan. 中国改革开放以来,上海国民经济保持经济快速增长势头。 edu.21cn.com 3. The program was expected to cost roughly 1 billion yuan ($157 million) according to an earlier China Daily report. 据《中国日报》早些时候的报道,预计人工降雨计划将投资约人民币10亿元(合1.57亿美元)。 chinese.wsj.com 4. The group now owns 9 exclusively-invested enterprises, has annual sales of 5 billion yuan on a large scale. 集团现已建立了9家全资企业,年销售额已达50亿元的规模。 www.jobui.com 5. As the chart shows, funding from outside the banking system will have grown sixfold since 2002, to 806 billion yuan ($103 billion). 如表所示(原文表略),银行系统外融资将比2002年增加6倍,达到8060亿元(1030亿美元)。 www.bing.com 6. As of last Saturday, Chinese enterprises had donated more than 3. 5 billion yuan ($501 million) in cash and relief goods. 自上周六,中国企业的捐赠已超过35亿元的现金和物品。 bbs.szhome.com 7. Disasters from low temperature, frost and snow made a total direct economic loss of 159. 5 billion yuan with a death roll of 162. 全年低温冷冻和雪灾造成直接经济损失1595亿元,死亡162人。 www.hjenglish.com 8. On January 21st it announced extra spending of 850 billion yuan over three years to improve health care. 1月21日,政府又宣布未来三年将投入8500亿元用于改进医疗卫生事业。 www.elanso.com 9. So far, the Bohai Fund has raised 6. 1 billion yuan. 渤海产业投资基金的募集资金规模为人民币61亿元。 www.bing.com 10. The state-owned arms maker pledged to invest 15 billion yuan in Xuzhou's home province through 2015. 这家国有武器制造商表示将在2015年前在徐工所在的省投资150亿元。 www.bing.com 1. According to Hurun, he is worth 14. 5 billion yuan from entertainment portions of his business. 据胡润计算,其公司娱乐部分业务的价值为145亿元。 chinese.wsj.com 2. According to incomplete statistics, Zhongguancun, animation and game industry in 2010 reached 100 billion yuan of output value. 据不完全统计,2010年中关村动漫游戏产业的产值达100多亿元。 www.dw188.com 3. The central government will allocate 10. 6 billion yuan to support their development. 中央财政扶持中小企业发展专项资金安排106亿元。 www.putclub.com 4. The central government will allocate 43. 3 billion yuan to stimulate employment. 中央财政拟投入433亿元用于促进就业。 www.hjenglish.com 5. That total was well above the February figure of 218 billion yuan ($33 billion). 超过了二月份的2千1百80亿(合330亿美元)。 www.bing.com 6. The government has invested about 700 billion yuan on water conservation over the past five years, the newspaper said. 在过去的五年里,政府在水资源建设方面的总投资约为7000亿元。 www.bing.com 7. China News Net, an official Chinese news site, said Tengzhong expected revenue in 2007 of 3 billion yuan, or $440 million. 据中国官方的中国新闻网(ChinaNewsNet)报导,四川腾中重工曾预计2007年收入是人民币30亿元(合4.4亿美元)。 www.bing.com 8. The country issued almost 350 billion yuan of urban construction investment bonds in the five years to 2010. 到2010年为止的五年里,国家发行了将近3500亿元的城投债券。 www.hxen.com 9. The central government spent 9 billion yuan over the past three years building facilities for 7, 651 rural boarding schools. 中央财政连续三年累计投入90亿元,用于农村寄宿制学校建设工程,7651所学校受益。 www.ebigear.com 10. Loans by foreign-invested financial institutions declined by 26. 4 billion yuan in the first quarter. 一季度,外资金融机构发放的贷款下降了264亿元。 www.bing.com 1. A total of 19. 2 billion yuan was set aside for the central budget stabilization fund. 安排中央预算稳定调节基金192亿元以备以后使用。 www.hjenglish.com 2. Added to the 19. 2 billion yuan set aside for the central budget stabilization fund, total expenditures amounted to 6. 261903 trillion yuan. 加上安排中央预算稳定调节基金192亿元,支出总量合计62619.03亿元。 www.hjenglish.com 3. In response to this, the central government put 55. 1 billion yuan into low-income housing projects in 2009. 为了应对这一情况,2009年中央拨出551亿元人民币来建设经济适用房。 www.hjenglish.com 4. As of 2007-end, the total asset value of our resources and energy businesses hit 41. 3 billion yuan, a jump of 144. 1 percent over 2006. 2007年底,我们在能源行业的总资产已达4130亿元,比2006年增长144. www.elanso.com 5. In 2008, the total retail sales of consumer goods reached 10, 848. 8 billion Yuan, up by 21. 6 percent over the previous year. 全年社会消费品零售总额108488亿元,比上年增长21. www.hjenglish.com 6. Predict 2015, network dimensions will break through 1000, sale dimensions breaks through 2 billion yuan. 预计到2015年,网络规模将突破1000家,销售规模突破20亿元。 www.ylsw.com 7. It was reported that industrial output in the village in 2007 for $ 800 million, paid taxes nearly billion yuan. 据报道,该村在2007年的工业产值为8亿元,上缴税收近亿元。 www.texclo.net 8. Among the 665 funds managed by the 60 firms, 294 stock-related funds lost 316 billion yuan, accounting for 71. 4% of total losses by funds. 这60价基金管理公司管理了665只基金,其中294只股票型基金共亏损3160亿元,占基金亏损总额的71. www.bing.com 9. Between July 2009, when the yuan trade settlement scheme was first launched, and the end of September 2010, 4 billion yuan was tapped. 自2009年7月人民币交易结算业务开展以来,到2010年9月底,已经使用了40亿元人民币。 chinese.wsj.com 10. The result was slightly higher than the average 11. 80 billion yuan forecast of five analysts polled by Dow Jones Newswires. 这一业绩略高于接受道琼斯通讯社调查的五位分析师给出的118亿元的预测均值。 cn.wsj.com 1. Between 2000-2005 China spent one billion yuan (US$12. 6 million) in creating new medicines and modernising traditional Chinese medicines. 2000到2005年间,中国政府花费了10亿人民币(1.26亿美元)用于新药开发和中药现代化。 www.scidev.net 2. In 2001, we invested 27 billion yuan in our transport system, developed many roads, routes, stations, ports and docks. 2001年交通运输建设投资271.24亿元,建成了一大批公路、航道、站场、港口、码头等设施。 www.51edu.com 3. Before the project two period the effort through nearly 10 years, devoted already RMB 4 billion yuan. . . 工程前两期经过近10年的努力,已投入人民币40亿元… zhaiyao.ckzl.net 4. Expenditures by the central government from funds under its control totaled 205. 672 billion yuan, an increase of 94. 5%. 中央政府性基金本级支出2056.72亿元,增长94. www.hjenglish.com 5. The central government allocated 42. 6 billion yuan in special employment funds, an increase of 59%. 中央财政安排就业专项资金426亿元,比上年增长59%。 www.putclub.com 6. Its cumulative bad debt allowance should be 263 billion yuan ($39. 8 billion), 58% higher than reported. 累积坏债资金应该达到2630亿元(398亿美元),这比报告中的数额高出了58%。 www.bing.com 7. China's assistance to Africa reached 76 billion yuan by September 2009 and its total sum of loans 46 billion yuan by 2008. 到今年9月,中国对非洲的援助是760亿元人民币。截止到2008年,各种贷款大约460亿元人民币。 www.putclub.com 8. Their annual output value is worth 60 billion yuan. 他们的年产值价值60亿元。 wenwen.soso.com 9. Added to the 110 billion yuan taken from the central budget stabilization fund, total revenue came to 6. 24169 trillion yuan. 加上调入中央预算稳定调节基金1100亿元,安排使用的收入总量62416.9亿元。 www.hjenglish.com 10. The direct losses reached more than 19 billion yuan as of March 17 and nearly 1 million hectares of cropland has become unproductive. 截至3月17日,直接经济损失超过190亿元,将近100万公顷土地沦为不毛之地。 bbs.imelite.com.cn 1. The total investment in the project is 7. 9 billion yuan ($1. 2 billion). 该工程的总投资为79亿元人民币(12亿美元)。 www.bing.com 2. Department of Labor from 2012 to 2015 about 80 per year to be compressed million euros (about 75. 6 billion yuan) expenditure. 劳工部从2012到2015年每年必须压缩约80亿欧元(约756亿元人民币)的开支。 www.englishtang.com 3. Added to the 110 billion yuan from the central budget stabilization fund, total revenue came to 3. 471192 trillion yuan. 加上调入中央预算稳定调节基金1100亿元,安排使用的收入总量34711.92亿元。 www.hjenglish.com 4. Construction cycle for 3, 4 years, the average annual hoping to complete investment 100 billion yuan. 建设周期为3—4年左右,平均每年有望完成投资100亿元左右。 xsj521.com 5. Thursday, ICBC Chairman Jiang Jianqing said his bank can issue 100 billion yuan worth of debt in the future to replenish capital. Mr. 工商银行董事长姜建清周四说,该行未来有能力发行价值人民币1,000亿元的债券来充实资本。 www.bing.com 6. This week, 67 billion yuan of bills and repurchase agreements are maturing, up from 65. 5 billion yuan last week. 本周有670亿元的央行票据和回购协议到期,高于上周的655亿元。 c.wsj.com 7. We fully rescinded agricultural tax in 2006, reducing farmers' burdens by 133. 5 billion yuan each year. 我们在2006年全部免除了农业税,每年减轻农民负担超过1335亿元。 www.bing.com 8. The advertisement value of September first breaks the record of 1 billion yuan per month and reaches 1. 01 billion yuan. 其中9月份的广告价值首度突破月度10亿元大关,达到10.1亿元。 www.elanso.com 9. Both companies were chasing a piece of China's booming 1. 5 billion yuan ($219. 7 million) e-commerce market. 这两家公司都寻求分享中国快速成长的电子商务市场,该市场的规模达15亿元人民币(2.197亿美元)。 cn.reuters.com 10. 698 billion yuan equals $108 billion in current U. S. dollar terms. 在当前的汇率下,6980亿人民币等于1080亿美元 dongxi.net 1. The company sold 3. 6 billion yuan of the bonds for yields ranging from 3. 125% to 4. 375%. 宝钢集团共发行了36亿元点心债券,收益率在3.125%至4.375%之间。 chinese.wsj.com 2. The government invested 654. 5 billion yuan to support the post-Wenchuan earthquake recovery and reconstruction work. 政府投资6545亿元用于推进汶川地震灾后恢复重建。 www.chinadaily.com.cn 3. Today, the ministry has said it will offer 10 billion yuan of seven-year bonds and 10 billion yuan of 20-year paper on Wednesday. 铁道部周二说,将于周三发行100亿元的七年期债券和100亿的20年期债券。 chinese.wsj.com 4. In 2010, cross-border yuan transactions totaled 506 billion yuan ($78 billion). 在2010年,跨国人民币交易总量达人民币5060亿元(780亿美金)。 www.bing.com 5. It is estimated that the new tax measures could earn the UK government as much as 4 billion pounds (41. 7 billion yuan). 据估计,这项新税收方案能为英国政府带来多达40亿英镑的收益(合417亿元人民币)。 www.i21st.cn 6. Second-placed Citic Securities Co. posted 7. 3 billion yuan in profit. 位居第二的中信证券公司公布盈利为73亿元人民币。 www.bing.com 7. China's banks added 535. 6 billion yuan ($81. 5 billion) of new loans last month, again a lower figure than expected. 中国各大银行上月的新增贷款为5356亿元(815亿美元),这一数字也低于预期。 www.bing.com 8. By 2010, the planting area of walnut 50 million mu, the production of 8000 tons, yuan. our billion yuan of above. 到2010年,全县核桃种植面积达50万亩,产量达8000吨以上,产值达亿元以上。 zhidao.baidu.com 9. Only this year complete, there are 16 in the key travel project that build and plans to build, total investment exceeds 50 billion yuan. 仅今年竣工、在建和拟建的重点旅游项目就有16个,总投资超过500亿元。 news.zyoo.net 10. A total of 117. 344 billion yuan was spent in financing road maintenance. 养路费支出1173.44亿元。 www.hjenglish.com 1. Expenditures for providing general public services totaled 252. 299 billion yuan, up 8. 7% and equivalent to 95% of the target. 一般公共服务支出2522.99亿元,增长8.7%,完成预算的95%。 www.hxen.com 2. And bank lending, at 480 billion yuan in new loans for December, ran at about 10 times the new loan volume for 2007. 至于银行贷款,仅在12月份就有4800亿的借出,是2007年的10倍。 www.bing.com 3. According to iResearch, China`s online payments totaled 576. 6 billion yuan in 2009 - doubling in value for the fifth straight year. 据艾瑞咨询网(一家权威的电子商务研究平台)数据统计表明,在2009年,中国网上支付总额已经达到了5766亿元,连续第五年比上年增值一倍。 www.i21st.cn 4. By 2012 the data tracking firm expects the market to reach 68 billion yuan. 该公司预计,这一数据到2012年将达到680亿元。 i.myechinese.com 5. Profits of large industrial enterprises rose 31%, an increase of 444. 2 billion yuan. 规模以上工业企业实现利润增长31%,增加4442亿元。 www.putclub.com 6. The loans in Renminbi for consumption use from all financial institutions totaled 3. 7 trillion Yuan, an increase of 460. 9 billion Yuan. 全部金融机构人民币消费贷款余额3.7万亿元,增加4609亿元。 www.hjenglish.com 7. Until the end of 2005, the whole industries total 2. 97 billion yuan in assets while 1. 072 billion yuan in average balance of fixed assets. 截止2005年底,全行业资产总计达到29.7亿元,固定资产净值平均余额为10.72亿元。 www.heda.gov.cn 8. Government spending exceeded revenue by 739. 7 billion yuan, compared to the budgeted shortfall of 1. 005 trillion yuan. 与收入相比,政府支出超支7397亿元,而原先的预算赤字为1.005万亿元。 c.wsj.com 9. Lenovo believes the plan could boost PC industry sales in China by 10 billion yuan, the equivalent of about 5% of the annual total. 联想相信该计划将使中国的个人电脑销售额增加100亿元,约为中国全年个人电脑销售规模的5%。 www.ebigear.com 10. And according to the current schedule of Chinese flights, the extra pay will reach 3 billion yuan by 2020. 根据中国目前的航班时间表,这个额外费用到2020年将达到30亿元。 www.hxen.com 1. Among those new loans, 590. 9 billion yuan was held by rural households, according to the regulator. 在这些新贷款中,有5909亿支付给了农村拆迁户。 ying-wy.blog.163.com 2. The government says it will spend 400 billion yuan before the end of the year. 政府表示,将在今年年底之前花掉4000亿元人民币。 www.bing.com 3. In 1996, the national professional fast food company only 800 or so, fast food outlets 40, annual turnover fast about 40 billion yuan. 在1996年,全国专业快餐公司只有800个左右,快餐网点40万家,快餐业年营业额约400亿元。 www.888kc.com 4. Nearly 300 billion yuan, or 5. 5% of total spending, is being spent on general education. 在疾病预防的教育普及方面,今年将投入近3,000亿元,占国家总体开支的5. c.wsj.com 5. Planning of 2019, total group sales exceed 10 billion yuan. 规划2019年,集团销售总额突破百亿元。 emuch.net 6. By comparison, ICBC posted net profit of 129 billion yuan in 2009. 相比之下,该行2009年的净利润为1290亿元。 chinese.wsj.com 7. At present, the cash flow in the regard exceeds 3. 4 billion yuan each year. 目前,这笔现金流每年超过34亿元。 www.elanso.com 8. Foreign trade dealer Zhucheng Waimao Co Ltd ranked 500. The Shandong province-based company recorded 7. 216 billion yuan. 山东诸城外贸有限责任公司以72.16亿元的营业收入位居第500位。 www.crazyenglish.org 9. 33 billion yuan Yangpu Bridge was completed in only 29 months. 杨浦大桥造价为13.3亿元,仅用了29个月便建成。 www.putclub.com 10. A firm could buy land worth 5 billion yuan with just 500m yuan ($75. 9m) in working capital, says Jinsong Du of Credit Suisse. 瑞士信贷的杜劲松(音译)说,一家公司用仅仅5亿元(759万美元)流动资金就能买下价值50亿元的地块。 www.ecocn.org 1. And what about our 60 billion yuan (USD 9 billion) main man over there? 那位身价600亿的主在哪里呢? www.bing.com 2. Now, received a total of about 10. 8 billion yuan contributions to the world! 现在,接受对世界的总共大约10.8十亿元贡献! wenwen.soso.com 3. Spending on environmental protection totaled 104. 03 billion yuan, up 33% and equivalent to 101. 2% of the target. 环境保护支出1040.3亿元,增长33%,完成预算的101. www.hxen.com 4. With a fortune of 29. 3 billion yuan, or roughly 4. 4 billion dollars, Ma is China's ninth richest man, according to Forbes. 据福布斯(Forbes)杂志,马化腾拥有人民币293亿元的资产,约合44亿美元,是中国第九大富豪。 c.wsj.com 5. Details of the system are sketchy, but the programs financed from those payments had a budget last year of 54. 78 billion yuan. 尽管这一制度的具体细节还不完善,但资金来自国企分红的中央企业国有资本经营预算2008年已达到了人民币547.8亿元。 www.bing.com 6. However, its first-quarter net interest income-a key source of profit-rose 18% on year to 68. 40 billion yuan. 但它一季度的净利息收入(一个重要的利润来源)达到684.0亿元,同比增长18%。 chinese.wsj.com 7. In the first quarter of 2011 deadline, China mobile Internet market size of 64. 4 billion yuan RMB. 截止到2011年第一季度,中国移动互联网市场规模达64.4亿元人民币。 www.shmxkj.com 8. The turnover of post and telecommunication services totaled 2, 384. 1 billion Yuan, up by 20. 7 percent over the previous year. 全年完成邮电业务总量23841亿元,比上年增长20. www.hjenglish.com 9. In 2004, the Wellcome Group sales revenue of 10 billion yuan, of which the industrial air-conditioning sales revenue of 150 million yuan. 2004年,惠康集团公司销售收入达10亿元,其中工业空调销售收入达1.5亿元。 tonke.cn 10. Net profit at China Construction Bank Corp. , the second largest of China's banks, rose 34% to 47. 19 billion yuan in the first quarter. 中国第二大银行中国建设银行(简称:建行)一季度净利润增长34%,至471.9亿元。 chinese.wsj.com |
||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。