单词 | equivalent to |
释义 | 例句释义: 相等的,相对于,等同于 1. This is shameful, I need you to help me with a loan of 2500 Euros (equivalent to $3200) to pay my hotel bills and get my self home. 这是丢脸,我需要你帮我提供一笔贷款2500万欧元(相当于$3200)我付旅馆的帐单,让我自己的家。 wenwen.soso.com 2. It is at least equivalent to traditional follow-up in meeting the needs of patients with cancer. 至少在满足癌症患者需求方面,它和传统的随访是等效的。 www.docin.com 3. This rise would be very dangerous indeed; it is equivalent to the change in average temperatures from the last ice age to today. 这种上升确实非常危险,相当于平均温度从上个冰川期到目前为止的整个变化。 www.uk.cn 4. However, these experiences does not mean that there is no sense of pure nothing, but nothing equivalent to a positive. 然而,这些体验并不等于纯粹不存在意义上的一无所有,而是相当于积极的虚无。 www.cutpic.cn 5. InfoQ: How much do you see your "SOA patterns" as being equivalent to "Web services patterns" ? InfoQ:您认为,您的“SOA模式”在多大程度上等价于“Web服务模式”? www.infoq.com 6. The net result of a non-competitive inhibitor is equivalent to converting some of the enzyme present to an inactive form. 一个非竞争性抑制剂的净结果相当于转化某些酶成为钝化形式。 www.kuenglish.info 7. Weibo is often said to be China's equivalent to Twitter, but in some key ways it's different. 微博常常被比作是中国的“推特”,但是在一些关键点上两者是不同的。 dongxi.net 8. To do a Bo, and do not know the operation, which is equivalent to a large extent, you do not you know how to dialogue with people like. 做一名博者,不知道经营,相当于你在很大程度上你不知道如何与人对话一样。 blog.sina.com.cn 9. There's no equivalent to taking the stairs in meal planning, unless you know a nutritionist or two. 在饮食计划中没有等价物,除非你认识一两个营养师。 www.bing.com 10. Economists said the amount of money ICBC hopes to bring into the country was roughly equivalent to one month of China's trade surplus. 经济学家表示,工行希望拿回内地的这笔资金,大致相当于中国一个月的贸易顺差。 www.ftchinese.com 1. From this point of view, the Buddha said, "can not be said, " The word limit is equivalent to the word of modern science. 从这点来看,佛陀所说的“不可说”这个词就是相当于现代科学的极限这个词。 www.xiami360.com 2. Information : solar energy equivalent to the Earth every minute shoot at the human consumption of energy a year. 资料显示:太阳每分钟射向地球的能量相当于人类一年所耗用的能量。 www.showxiu.com 3. The Forbidden City had been equivalent to the White House through Ming and Qing Dynasty but it is no more than a museum nowadays, chill. 紫禁城在清朝和明朝的时候相当于白宫,但现在只是个博物馆了。 bbs.tiexue.net 4. The value of the goods on board to be arrested on application by a maritime claimant shall be equivalent to the amount of his claim. 第四十五条海事请求人申请扣押船载货物的价值,应当与其债权数额相当。 www.zftrans.com 5. Our region has an area equivalent to that of Switzerland and a population equivalent to that of Denmark. 我们大区的面积与瑞士不相上下,人口与丹麦相当。 3us.enghunan.gov.cn 6. As someone commented, the size of entire Indian online market is probably equivalent to that of just San Francisco! 正如有人提到的,整个印度在线广告市场也许只等于旧金山的市场规模。 www.bing.com 7. De Waal suggested that this evidence of empathy in apes is "perhaps equivalent to what in human children is called 'sympathetic concern. '" 瓦尔称,类人猿中的这一共情现象“可能与儿童的‘同情心’差不多”。 www.chinadaily.com.cn 8. If spaceships that can fly faster than the speed of light were built, a day on board would be equivalent to a year on Earth. 如果太空飞船的速度能超过光速,船上的一天将相当于地球上的一年。 www.i21st.cn 9. Every regular expression is logically equivalent to a state machine, and the parser of every regular expression implements a state machine. 逻辑上,每个规则表达式都等价于一个状态机,而每个规则表达式的语法分析器都实现这个状态机。 www.ibm.com 10. People who were working on the subject soon found that it was basically equivalent to the form which had been originated by Heisenberg. 在这个领域进行研究的人很快发现,这种形式与海森堡发现的形式基本等价。 www.bing.com 1. It needs to rein in its defence spending, which is currently equivalent to that of the next 20 countries combined. 美国需要严控国防开支,其相当于它之后的20个国家之和。 www.ecocn.org 2. Some also have plenty of liquidity: Harrah's has cash and unused bank facilities equivalent to two years of interest payments. 其中的一些被收购公司仍然有大量的流动性:Harrah’s有现金和未使用的相当于两年利息指出的银行信贷便利。 www.ecocn.org 3. The procedure is only equivalent to the orthogonal extension of the matrix and solution of a set of equations. 其构造过程仅需矩阵的正交扩充和求解方程组。 www.ceps.com.tw 4. The so-called End of a few refers to a number of precisely equivalent to it and all the factors. 所谓“完数”是指一个数恰好等于它的所有因子之和。 www.pudn.com 5. Implanted into the body, bioactive glass forms a mineral matrix on its surface equivalent to that of natural bone, hydroxyapatite . 当植入人体后,生物活性玻璃能在其表面形成与自然骨成分相近的羟基磷灰石。 dictsearch.appspot.com 6. Many clothing enterprise's Web site, can only be equivalent to the company's "online shop" , its fatal drawback is lack of scalability. 很多服装企业的网站,只能相当于公司的“网上店”,其致命缺点在于可扩展性不足。 www.texclo.net 7. The stresses acting over the surface of the body must produce tractions which are equivalent to the loads being applied to the body. 作用在物体整个表面上的应力所产生的面力,必须与作用在物体上的载荷相等。 8. A combined strength of a headful of human hair is capable of supporting a weight equivalent to that of 99 people. 满头头发合在一起的强度可经得起99个人的重量。 www.bing.com 9. The flea can jump 350 times its body length. For a human, that would be equivalent to jumping the length of a football field. 跳蚤能跳出自身长度350倍的距离,人也能如此的话,就相当于一个足球场的长度! blog.sina.com.cn 10. This requirement is equivalent to being able to treat the electrons as if they were free. 这个要求与下列情况相当,即可以把电子当作自由的来处理。 www.jukuu.com 1. Nuclear explosions are measured in kilotons , an energy release equivalent to that of thousands of tons of TNT. 核弹的爆炸威力通常是以千吨计,亦即释放出相当于千吨黄色炸药的能量。 dictsearch.appspot.com 2. The report said the cost would be equivalent to shaving growth in the world's GDP by only 0. 12 percentage points a year by 2030. 报告表示,这些支出仅相当于,在2030年前将全球GDP增幅每年减少0. www.ftchinese.com 3. Applicant has to indicate liquid assets of at least equivalent to RM500, 000 for the last 3 months up to the time of application. 在过去3个月内直至申请日期,申请人必须证明其拥有流动资产至少相当于50万令吉以上。 blog.sina.com.cn 4. The quality, then, would be irreproachable and equivalent to that of the raw fruit though not necessarily presenting the same aspect. 那么,这种品质就会是无可挑剔并且等同于加工前的水果——尽管不一定表现相同的外观。 bbs.maplesky.net 5. Ornithocheirus boasted a wingspan of 40 feet, equivalent to that of a small aeroplane. 打开双翼的鸟掌龙有40英尺长,相当一部小型飞机的长度。 www.elanso.com 6. In the tree crown, the basal area growth of trunk sapwood is approximately equivalent to that of the upper branch sapwood. 在树冠内,树干边材断面积生长量与其上部的枝条边材断面积生长量大致相等。 www.ceps.com.tw 7. A value of NULL is not considered to be greater than, less than, or equivalent to any other value, including another value of NULL. NULL值不视为大于、小于或等于任何其他值,包括另一个NULL值。 technet.microsoft.com 8. It ordered banks to set aside provisions equivalent to at least 130% of loans that are likely to turn sour. 该机构命令各家银行拨出至少相当于潜在问题贷款规模130%的准备金。 www.bing.com 9. To evaluate the potential energy we first observe that every positive ion is in a position equivalent to that of every other position ion. 为计算势能,我们首先要注意到,每一正离子所处的位置与另一正离子所处的位置完全相当。 10. In the 4th stage larvae, the length of mouth cavity of A. duodenale is almost equivalent to its width, but that of N. americanus is shorter. 十二指肠钩虫第4期幼虫口腔的长宽几乎相等,但美洲钩虫宽大于长。 tr.bab.la 1. Terra, in her own way, has been a very ill planet, equivalent to one in human form with terminal cancer. 按照她自己的方式,已经是一颗非常病重的行星,就相当于一个在癌症末期的人类身体。 www.lingyuan.net 2. The thickness of the submucosal elevation created by 3% sodium alginate in porcine stomach was equivalent to that of sodium hyaluronate. 在猪胃部注入3%海藻酸钠后,其粘膜下提起厚度与使用透明质酸钠提起厚度相当。 www.csde.org.cn 3. For example, criteria is often equivalent to the WHERE clause in an SQL expression, without the word WHERE. 例如,criteria通常等效于SQL表达式中的WHERE子句,只是不包含WHERE一词。 office.microsoft.com 4. Soon you'll be able to hold in the palm of your hand computing power equivalent to that of a desktop or laptop. 不久,您就能在手掌中拥有相当于台式机或便携机的计算能力。 www2.ccw.com.cn 5. Predicting where the ball will go is equivalent to deciding whether to open a chain of seafood restaurants on the Gulf Coast. 我们要预测球会往哪跑就好比是决定是否要在墨西哥湾沿岸开一家海鲜连锁餐厅。 www.bing.com 6. But as per the international standards, contents of the side letters cannot be equivalent to a treaty. 然而根据国际规则,附函里的内容是不能等同于协议的。 www.snzg.net 7. In terms of the delivery of antioxidants, two cups of tea is equivalent to five portions of vegetables or two apples. 在抗氧化剂方面,喝两杯茶相当于吃5份蔬菜或吃两只苹果。 www.hxen.com 8. The terms of the deal imply a loss to Greece's lenders equivalent to 21% of the market value of their debts, said the IIF. 国际货币基金组织表示,协议的具体条款意味着,希腊的贷款人将遭受相当于其债务市值21%的亏损。 www.bing.com 9. equivalent to the total mass of identical packages which might be stacked on it during transport . 此荷重相当于在运输过程中可能堆放在样品上的相同数量包件的总重量。 baike.soso.com 10. The spoony button was a Full Dress button a cadet used to give to his girlfriend, the equivalent to the modern A-Pin. 痴情的纽扣是正式的晚礼服的纽扣,学员经常会送给他的女朋友,它就像现在的大头针。 login.sina.com.cn 1. Simple channel management products can be equivalent to the wholesale, mobile business card of its resources to be sold to the channel. 简单的渠道管理可以等同于进行产品批发,将移动企业的号卡资源销售给渠道商即可。 bbs.translators.com.cn 2. Some railmen calculate that this is equivalent to a subsidy of about $240m a year, on top of what Amtrak gets from the government. 一些铁路员工计算了下这笔费用相当于一年2.4亿美元的资助资金,与美铁从联邦政府得到的补贴接近。 www.24en.com 3. Our equivalent to winter is wetness and that seems to have all dried up. 我们的冬天等于就是潮湿,而现在看上去所有东西都干了。 tieba.baidu.com 4. An electrical field removes any ions present, so the rate of seed growth should be equivalent to that in nature with no cosmic rays around. 电场移除了环境中的所有离子,使此时种子的形成率等效于在自然界中无宇宙射线时的情况。 xiaozu.renren.com 5. If China were to become the I. M. F. 's major financier it should have veto power on terms equivalent to those of the United States. 如果中国成为了国际货币基金组织的主要注资者,它应该要拥有和美国同等的投票权。 bbs.m4.cn 6. Still, selling complex CDOs is not the equivalent to making a market in stocks or other widely traded securities. 尽管如此,销售复合担保债务凭证不同于对股票或其他广泛交易的证券做市。 kk.dongxi.net 7. So if you stick your chopsticks in the rice bowl, it looks like this shrine and is equivalent to wishing death upon a person at the table! 因此,如果你坚持你的筷子在饭碗,看来喜欢这个神社,就等于有意死亡后,一个人在餐桌上! wenwen.soso.com 8. By the way, did any of you know what Gandhiji scored in his Matriculation Exams (which is equivalent to our SSC boards today)? 顺便说一句,你们当中谁知道做什么甘地在他的预科考试(得分,相当于我们的南南合作议会今天)? wenwen.soso.com 9. A synchronization definition is equivalent to a single publication and a single subscription to it. 同步定义等价于一个发布和一个对该发布的预订。 www.ianywhere.com 10. Experts believe a bear's hearing and eyesight are equivalent to a person's. What happens when you and a grizzly meet? 专家们认为熊的听力和视力都和人类相当,那么当你迎面撞上灰熊时,又会发生什么? dongxi.net 1. The level of daily expression is equivalent to the elementary level of HSK, one should be able to carry out simple business communication. 日常生活用语程度,相当于HSK初等水平,可进行简单的商务沟通。 bbs.qiuyang.com 2. I asked Srey Neth how much it would cost to buy her freedom. She named an amount equivalent to $150. 我问SreyNeth要多少钱能替她赎回自由。她讲的价格相当于150美金。 www.bing.com 3. He found out that the difference was equivalent to slightly more than one per cent a year. 他发现两种情况之间的差异每年为大约1%多一点。 www.360doc.com 4. In the toy model, a complete revolution of a plasmon exactly along the same path would be equivalent to time travel. 此模型中,等离子体沿着同一路径的运动等价于时间旅行。 www.bing.com 5. The land and building area as large as the National Palace Museum, also equivalent to a water area of the Summer Palace. 它的陆上建筑面积和故宫一样大,水域面积又等于一个颐和园。 blog.sina.com.cn 6. Violating these laws would result in a fine equivalent to 2-10% of a company's annual turnover. 违反这些法律的结果是收到相当于一个公司年收入2-10%的罚单。 www.ecocn.org 7. Such policies are equivalent to trying to resuscitate a patient long since dead. 这些政策就好比试图让死去多时的病人苏醒过来。 www.ftchinese.com 8. So when the crisis was to master the Baidu search engine, equivalent to master most of the network have the right to speak. 所以在危机爆发得时候,掌握了百度搜索引擎,等于掌握了网络上得绝大部分话语权。 www.82g.com.cn 9. One bank manager told me that his Zhejiang branch made a profit equivalent to the combined profit of all the branches of his bank in China. 一位银行经理告诉我,他的浙江分行的利润,相当于该行在中国所有分行的利润总和。 www.ftchinese.com 10. And a few small those who sell domestic sale price to be equivalent to sale price of domestic Le Fu only even 5 fold. 而一些小卖家的销售价甚至只相当于家乐福卖价的5折。 itzhe.cn 1. a sequence is a group of scenes making up a dramatic unit of the film, in a narrative film often equivalent to a scene. 段落,指的是组成影片戏剧单元的一组片断或场景,一般相当于故事片中的一场戏。 dict.ebigear.com 2. They carried the study out on mice fed on a diet so high in saturated fats that it was equivalent to eating a cream cake with every meal. 研究人员定期给一组小鼠喂食大量饱和脂肪,相当于人类每顿吃下一个奶油蛋糕。 blog.163.com 3. WIE: Would Jung's pure ego state be equivalent to a condition where we were in touch with reality directly as it is? 容格的纯自我状态等同于我们与现实本身直接接触时的状况么? blog.donews.com 4. The energy in sunlight striking the earth for 40 minutes is equivalent to global energy consumption for a year. 日光照射地表40分钟的能量相当于全球能量消耗1年的份量。 www.bing.com 5. A medium-sized dog has the same impact as a Toyota Land Cruiser driven 6, 000 miles a year, while a cat is equivalent to a Volkswagen Golf. 一只中等大小的狗对环境产生的影响和丰田陆地巡洋舰每年行驶6000英里产生的影响相同,而一只猫产生的影响相当于一辆大众-高尔夫牌汽车。 www.bing.com 6. Several world religions believe in a mythical mountain that's equivalent to the Garden of Eden. 世界上一些的宗教相信一座神话中的山是伊甸园般的存在 blog.sina.com.cn 7. Through a subscription management interface, a subscriber can define conditions that are equivalent to a WHERE clause. 通过订阅管理界面,订阅方可以定义相当于WHERE子句的条件。 msdn2.microsoft.com 8. So, I have had a few Thoughts: Farewell Internet is not equivalent to bid farewell to the network? 于是,产生了我的几个思考:告别网吧,是不是就等于告别了网络? www.bing.com 9. The average Briton spends 15. 8 hours a week online , the equivalent to 34 days a year . 一般英国人每周上网的时间为15.8个小时,相当于一年34天。 www.bing.com 10. A new number segment begins for a new layer of processing, and would be equivalent to a method invocation. 一个新的号码段开始于一个新的处理层,就相当于一个方法调用。 blog.sina.com.cn 1. The heat exchanged by nature convection between cylinder ektexine and air was equivalent to that from the holes on plastic cylinder. 筒外壁与温室空气间的自然对流换热量和塑料筒放热孔与室内空气的换热量相当。 www.tcsae.org 2. Demonstrating the ability, and the inclination, to write well is a rough equivalent to showing up in a black Mercedes. 展示写一手好字的能力和意愿,粗略的等同于显示自己在一辆黑色奔驰中。 www.bing.com 3. The BASIC corrosion resistance of ductile is equivalent to that of steel, and in some cases slightly better. 石墨的基本防腐性能等同于钢,而且在某些情况下比钢还要好。 dict.ebigear.com 4. With a salary equivalent to $423 and rent at $176, paying for food and fuel exhausts his income, he said. 拉赫曼先生每月的薪水大约合423美元,要支付176美元的租金,剩下的钱只够购买食品和给车加油了。 waiyuwu.blogcn.com 5. For rural families, the money equivalent to three years of income. 对于农村的家庭来说,这些钱相当于三年的收入。 quote.psytopic.com 6. With so many Americans relying on their credit cards as a major source of liquidity, it would be equivalent to a major pay cut. 由于有那么多美国人将信用卡作为流动性的主要来源,这会相当于大幅减薪。 www.ftchinese.com 7. Most people in 18th century England endured a standard of living roughly equivalent to that of the stone age. 在18世纪,大多数英国人还忍受着和石器时代大体相当的生活水准。 www.ftchinese.com 8. In other words, the patterns are not equivalent to or targeted at Web service technologies or any other specific technologies. 换句话说,这些模式并不等价于或特定于Web服务或其他特定技术。 www.infoq.com 9. The hit, including forfeited profits, was some $2. 5 billion, equivalent to over a tenth of the bank's equity. 这次冲击,包括被没收的利润在内,共有大概25亿美元,相当于银行十分之一的资产值。 www.ecocn.org 10. This is equivalent to the side of the wheel has always been part of the brake applied, driving up traffic bound deviation. 这相当于一侧车轮始终施加部分制动,行驶起来车辆必然会跑偏。 www.xiami360.com 1. SEPA has less than a tenth of the staff of its American equivalent to police a country with over four times the population. SEPA的人员数不到其美国同行的十分之一,而这个国家的人口是美国的四倍。 www.ecocn.org 2. A certain dimensional space-time holographic is fully equivalent to the arrangement of a number of quantum bits holographic. 一定维数时空的全息性完全等价于一个量子位的排列数全息性。 www.sciencenet.cn 3. Really, many compact expressions of a policy can be equivalent to a single normal-form expression. 实际上,一个策略的多个紧凑表达式等价于一个标准表达式。 www.ibm.com 4. Think of this function as the equivalent to an SQL SELECT statement with a WHERE clause. 可以把这个函数看作相当于带WHERE子句的SQLSELECT语句。 www.ibm.com 5. Eating flesh is equivalent to intending a dream for one's own death, as the flesh is a death dream due to how the animal was slaughtered. 肉食就等同于意愿一个死亡的梦想,因为肉类因动物如何被屠杀的过程而成为一个死亡梦想。 dwbbs.qiudao.net 6. Inspection is equivalent to planning for defects , it comes too late and is ineffective and costly . Instead , processes must be improved . 检验其实是等于准备有次品;检验出来己经是太迟,且成本高而效果低。正确的做法,是改良生产过程。 www.bing.com 7. In Old English the word weird meant "fate" so calling the witches the weird sisters was equivalent to calling them prophetic. 在古英语中,weird是命运的意思,所以把女巫们叫做weirdsisters就好比称她们为预言者。 www.bing.com 8. The amount of a moderate-to-severe snow melting of an area equivalent to the size of California. NASA最新的研究表明,中度和重度的冰雪融化的面积,相当于整个加利福尼亚洲。 www.ted.com 9. "If the whole moon has the amount of water equivalent to what we analysed, then the giant impact theory is in a little trouble, " says Saal. 如果整个月球的水含量都与我们的测量结果相近,那么月球大碰撞说会有些小麻烦。 www.bing.com 10. Homeowners can apply if their loan is equivalent to at least 31% of their income and if they are 60 days or more behind with a payment. 贷款额度超过他们收入的31%(包含31%)和拖延付款60天或超过60天的房主都可以申请。 www.zhinei.com 1. The avoidance of one set of spare arc chutes is normally equivalent to the cost of an entire retrofit. 一套退避备用的弧滑道与整个式样翻新的费用通常是等效的。 iask.sina.com.cn 2. The AOT-compiled code is the equivalent to the native code the JIT compiler would generate if it used a fixed optimisation level. 如果JIT使用了一种固定的优化级别,那么AOT编译的代码就等同于JIT编译器生成的本地代码。 www.ibm.com 3. This binary decision is equivalent to one bit of information. 这个二进制的判定相当于一个比特的信息。 www.ecocn.org 4. The other shortcoming is a lack of consultation in an administration which has nothing equivalent to a cabinet. 其他的缺点是缺乏协商,在一个行政当局没有任何相当于内阁的机构。 www.ecocn.org 5. The practice site was a large government-owned stretch of desert with an elevation equivalent to the area surrounding Abbottabad. 此训练地点是一片很大的国有沙漠,其海拔与Abbottabad周边地区相同。 www.bing.com 6. Linguistic knowledge alone, however, cannot be equivalent to cross-cultural communication competence. 然而,实践证明,单靠英语语言知识的学习是不能形成跨文化交际能力的。 www.13191.com 7. The next factor is the energy cost of running, which is the equivalent to miles per gallon in an automobile. 第二个因素是运动能量消耗,相当于汽车每英里消耗汽油加仑量。 gb.cri.cn 8. at the turn of the century most light bulbs were hand blown, and the cost of one was equivalent to half a day's pay for the average worker. 在世纪交替的时候,很多灯泡都是手工吹制的,并且要耗费相当一个人半天的时间。 blog.sina.com.cn 9. Some bankers say the Fed wants them to hold TCE equivalent to at least 4% of their risk-weighted assets, under the stress-test scenarios. 有些银行家说联邦政府要他们在压力测试的推算下,将总综合误差至少保持在其风险加权资产的4%。 www.bing.com 10. The city's infrastructure is much better than I thought about, and is equivalent to the level of county in China. So I am very satisfied. 城市的基础设施比我想想的要好多了,相当于国内县城的水平了,从村里出来的我能到县城来,我感到很满足啦。 blog.sina.com.cn 1. The last step performed by the control unit is equivalent to a jump to the interrupt or exception handler. 控制单元进行的最后一步等同于跳到中断或异常处理函数。 bbs.chinaunix.net 2. Start with a very simple equivalent to previous examples that outputs the information from your RSS source as a basic HTML file (Listing 6). 让我们从一个非常简单的、等同于前面示例的例子开始吧,该示例以基本HTML文件(清单6)的形式输出RSS源中的信息。 www.ibm.com 3. One day on Venus would be equivalent to more than 240 earth days and the Sun would appear to rise in the West and set in the East. 在金星一天就相当于在地球240天,而且太阳是西边生气,东边落下。 treasure.1x1y.com.cn 4. At least 110 gigawatts of the new capacity will be from hydro power -- equivalent to five Three Gorges hydropower projects. 新容量中来自水电力的至少需要110吉瓦——相当于5个三峡水电工程。 www.bing.com 5. The two researchers found moderate levels of alcohol consumption, equivalent to one or two glasses of wine a day, could enhance memory. 他们发现,适度饮酒——即每天喝一两杯酒,能够增强记忆力。 www.chinadaily.com.cn 6. Impedance between the phase terminals in the two-port network equivalent to a given network component. 等值于已知网络元件的二端口网络中相端子间的阻抗。 dictsearch.appspot.com 7. Listing 2, which produces output equivalent to that of Listing 1, illustrates. 清单2对其进行了说明,它产生与清单1等同的输出。 www.ibm.com 8. The size of the corruption market is estimated to be close to $300 billion, equivalent to 20% of Russia's GDP. 腐败市场的规模估计接近3000亿美元,相当于俄罗斯GDP的20%。 www.ecocn.org 9. Returns an object of the specified Type, with a value equivalent to the value of this instance of Decimal. 返回指定Type的对象,其值等效于此Decimal实例的值。 msdn2.microsoft.com 10. Kemball suggested there could be a revenue-sharing agreement on a First Nations tax, equivalent to the provincial tobacco tax. 建波尔建议可以制定一个关于第一国民税(相当于省烟税)的税收分享协议。 www.tobaccochina.com 1. " The agency worker Dong Jia also told reporters with a smile: " with this standard, relevant work is equivalent to the standard answer. 代办的社工董世佳也笑着告诉记者:“有了这套标准,相关的工作就相当于有了标准答案。” bbs.cnqr.org 2. Among the field is fights stand, the length 86 meters, the width 63 meters, was still the ellipse, is so big Equivalent to a soccer field. 场中间为角斗台,长86米,宽63米,仍为椭圆形,相当于一个足球场那么大。 blog.sina.com.cn 3. Israel has proposed a land swap that would result in the Palestinians receiving an area of land equivalent to what Israel annexes. 以色列提议交换土地将导致巴勒斯坦获得与以色列一样多的领土。 www.elanso.com 4. The hierarchy can include subject heads, whose meaning is equivalent to the union of subjects contained within the subject head. 层次结构可以包括主题头,它的意义与主题头中包含的所有主题的联合相同。 www.ibm.com 5. Social bookmarking : Consider e-mail to be the digital age equivalent to being hassled by petitioners with clipboards on street corners. 社会书签:考虑数字化时代的邮件与街角剪贴板同样对请愿者会有滋扰。 www.bing.com 6. Generally, nutritive value of 500g sunflower seed oil is equivalent to that of 2 kg common salad oil. 通常500克葵花籽油的营养价值相当于2公斤普通色拉油。 dictsearch.appspot.com 7. The amount of theobromine used in this study was equivalent to the amount contained in two cups of cocoa. 本研究中所用的咖啡碱量与两杯可可所含咖啡碱量相当。 blog.163.com 8. Subsidy, equivalent to the local IIT revenue on the first purchase of a commodity residential property, automobiles or specialty training. 第一次购买商品房,汽车或参加专业培训的,按其缴纳的个人所得税地方分享部分给予奖励。 www.xiadoc.com 9. It combines sociology, aesthetics, psychology, marketing, acoustic electric, literature, linguistics equivalent to one. 它集社会学、美学、心理学、市场营销学、声电学、文学、语言学等于一身。 zhidao.baidu.com 10. What you are doing is equivalent to getting angry at the tester for pointing out a fault in your system. 你所做的只是迁怒于文章作者揭露了你体制上的缺点。 www.miltt.com 1. When applied to a script reference in an assembly, Auto is equivalent to Inherit. 当将Auto应用于程序集内的脚本引用时,该值等效于Inherit。 msdn2.microsoft.com 2. the flow of negative charge in one direction is exactly equivalent to a flow of positive charge in the other direction. 换言之,沿着一个方向流动的负电荷恰好相当于沿着另一方向流动的正电荷。 blog.sina.com.cn 3. Therefore, the "colour of clouds" cannot be simply explained as an equivalent to the words "scenery" . 不能简单地把《全唐诗》中的“云物”一词解释为“景物”。 www.jiaoyu85.com 4. 'Blending is the winemakers' equivalent to chefs cooking up a signature dish, ' says Brian Bicknell, owner of the New Zealand winery Mahi. 新西兰Mahi酿酒厂老板比克奈尔(BrianBicknell)表示,调配这项技艺对于酿酒师来说就相当于一道招牌菜对于厨师的意义。 chinese.wsj.com 5. GenTech just makes the equipment -- equivalent to selling only razors when most of the the money is in razor blades. 上海正帆只是生产设备,相当于在大多数利润都在刮胡刀片上时,他们只是销售刀架。 www.bing.com 6. Reported that, "Any violation against Syria, are equivalent to the U. S. aggression against Syria, Israel and the Arab world's support. " 报道称,“任何针对叙利亚的侵犯,都相当于美国对以色列侵略叙利亚及整个阿拉伯世界的支持”。 www.englishtang.com 7. By some accounts, the amount of cash sent by phones on Safaricom is equivalent to at least 10% of Kenya's GDP. 据相关统计,在Safaricom的转账设施上由手机汇出的资金至少达到了肯尼亚国内生产总值的10%。 www.ecocn.org 8. Oh, As a result, in the heart of its equivalent to a good lover, so that only less throat obstruction flu. 呵呵,于是乎,在心底将其等同了知心爱人,这样喉咙才少了阻塞感。 www.bing.com 9. Given that these objects can have masses equivalent to one billion Suns, it takes a special set of conditions to cause this to happen. 鉴于这些对象可以有群众相等于1亿个太阳,它需要一套特殊的条件导致这种情况发生。 blog.sina.com.cn 10. Blocking the quorum sensing system would be equivalent to using white noise to interfere with spoken communication, Blackwell adds. 干扰群体感应系统就相当于用白噪音去阻扰口头通讯。 www.bing.com 1. Answering such a question in full detail is equivalent to knowing the book, isn't it? 详细的回答这个问题等于学习书中的知识,同意么? www.bing.com 2. Note: The shaking of a 7. 0 temblor is roughly equivalent to one of the author's normal landings, so nothing new there. 注意:7级的地震大约相当于作者一次正常的着陆,所以没什么新鲜的。 kk.dongxi.net 3. Forty milligrams is not a huge amount, equivalent to a can of soda or a third of a cup of coffee. 40毫克的量并不大,相当于喝一罐苏打水或是三分之一杯咖啡。 www.bing.com 4. If exchange rates and a low cost of living are factored in, Chinese incomes may be equivalent to more than $6, 000. 如果考虑汇率以及生活的低成本,那么中国人目前的人均收入已经超过了6000美元。 www.bing.com 5. An OnEvent element is equivalent to a receive activity, so you need a corresponding operation in one of the process's interfaces. OnEvent元素相当于一个接收活动,因此在流程的某个接口需要相应的操作。 www.ibm.com 6. A string consisting of one Char object or a surrogate pair of Char objects equivalent to the code point specified by the utf32 parameter. 由一个Char对象或一个Char对象的代理项对组成的字符串,等效于utf32参数所指定的码位。 msdn2.microsoft.com 7. Wealth was initially taken as a concept equivalent to "material goods" , but understanding wealth at the material level has its limitations. 财富,最初被认为是一个可以与“物质资料”等同的概念,但仅仅在物质层面上理解财富,是有其局限的。 www.ceps.com.tw 8. The debate is no longer just about whether protesting on the streets is equivalent to social maturity. 这已经不只是一场关于街头示威,是否等于社会成熟的辩论。 www.zaobao.com 9. Roo delegates the call to Maven to run the tests, so therefore, perform tests is equivalent to a mvn test command. Roo将调用委托给Maven来运行测试,因此performtests等同于mvntest命令。 www.ibm.com 10. The American president is equivalent to the British prime minister. 美国总统和英国首相是相等的。 learning.sohu.com 1. Resigned workers who resettle elsewhere may be paid a resettlement subsidy in a lump sum equivalent to two months their standard wage. 退职工人易地安家的,可以发给相当于本人两个月标准工资的安家补助费。 www.chinalawedu.com 2. Private number of employees is equivalent to a third U. S. central intelligence agency and half a homeland security. 私人雇员的人数相当于三分之一个美国中央情报局和半个美国国土安全部。 blog.sina.com.cn 3. A lightning-fast predator, the mantis shrimp uses its powerful limbs to smash or spear its prey with a force equivalent to a . 22 bullet. 作为一种动作神速的掠食者,螳螂虾用它那强有力的肢体打碎猎物,或是用等同于.22子弹的力道刺穿猎物。 www.bing.com 4. Incidentally, $150 billion is equivalent to ten full years of Mozambique gross domestic product. 很巧的是,一千五百亿美元正好等于是莫桑比克目前整整十年的国内经济总产值。 www.24en.com 5. an Italian title of respect for a man; equivalent to the English "sir" ; used separately (not prefixed to his name). 意大利语中表示对男子的尊称头衔;相当于英语中的先生;单独使用(不放在他名字的前面)。 www.dictall.com 6. Will see before the Big Bang universe, equivalent to a needle at the time of the situation? 会看到宇宙大爆炸之前的宇宙相当于一个针筒大小的情况吗? www.tryjohn.com 7. Lead can be considered equivalent to dogmatic thought-form in which right and wrong prevails. 铅可被认为等同于流行对错的教条思想形态。 aspidaie.blog.163.com 8. On the computer, the disk drive is the shelf, and main memory is the place where editing takes place and is equivalent to the user's hands. 在计算机中,硬盘相当于书架,内存相当于编辑发生的位置,等价于用户的手。 www.jukuu.com 9. 'Two years working in a start-up could be equivalent to five years in a large organization, ' he adds. 他补充说,在一家新兴企业工作两年相当于在一家大公司里工作五年。 chinese.wsj.com 10. Planned however profit, was equivalent to earning a bit truckage only however, why to meet such? 然而盘算了一下利润,却只相当于赚了一点搬运费,为什么会这样呢? www.showxiu.com 1. The Court added that the good cause standard was equivalent to the statutory protections enjoyed by many independent agency heads. 法院补充说,合理原因标准相当于许多独立机关负责人享有的法定的保障措施。 www.showxiu.com 2. Property procedures are used to return the value of a property and are roughly equivalent to functions in syntax . 属性过程用于返回属性值,其在语法上与函数大致等效。 www.bing.com 3. Francis Bacon have such a famous saying : "an unjust decision, its consequences equivalent to 10 crimes. " 弗兰西斯·培根有这么一句名言:“一次不公正的判决,其恶果相当于十次犯罪。” blog.sina.com.cn 4. Students could weight out a large modeling clay equivalent to their footprint and shape it into the footprint image. 学生可以称量出一个相当于他们的足迹大小的巨大软陶土,制成足迹形状。 www.britishcouncil.org.cn 5. The sneer, attributed to arrogance, is in fact equivalent to curling the lips back over teeth in preparation for a fight. 归因于傲慢自大的冷笑,事实上等价于上卷嘴唇露出牙齿以准备战斗。 blog.sina.com.cn 6. An orderly default is equivalent to restructuring debt -- whereby creditors accept a loss while debtors agree to pay most of its debts. 有序违约相当于债务重组,也就是债权人接受部分损失,同时债务人同意偿还大部分债务。 www.fortunechina.com 7. Forcing a handle closed is equivalent to reaching into a program and freeing some memory. 强制关闭句柄等效于连接到程序并释放一些内存。 technet.microsoft.com 8. Attempting to describe the complete contract statically is equivalent to duplicating all the contextual links outside representations. 试图静态地描述完整契约无异于会使所有上下文相关的链接在表示之外重复一遍。 www.infoq.com 9. The US should reach out to China and charter a course that is equivalent to a free economy and a free society. 美国应当主动接触中国,引导中国走出一条类似自由经济和自由社会的路子。 www.ddeaw.com 10. It is usually a noun phrase or noun phrase is equivalent to the structure. 它通常是一个名词词组或者相当于名词词组的结构。 goabroad.zhishi.sohu.com 1. This situation is equivalent to having acquired the lock: when there is only a single thread, all object accesses are safe. 这种情况等同于已经获取了锁:只有一个线程的时候,所有的对象访问都是安全的。 blog.chinaunix.net 2. The GM crop is considered 'substantially equivalent' to the non-GM plant, and no further special safety tests have to be carried out. 转基因作物一旦被认为与非转基因植物“实质上等同”,就不再必须进行任何进一步的专项安全检查。 blog.sina.com.cn 3. This is said to be equivalent to about one-tenth of the total used by restaurants. 这相当于餐饮行业总用油量的十分之一。 www.bing.com 4. If the step does not take a table as input, such as this example, then the syntax is equivalent to a table with a single row. 如果步骤没有使用表作为输入,例如本例,那么语法上等同于只使用了单行的表。 www.ibm.com 5. More than 70 million acres of land is consumed each year, equivalent to nearly 60 million people who lost their farmland a year. 全国每年烧制实心粘土砖需耗用超过70万亩的土地,相当于每年有近60万人失去耕地。 xuebao.hncj.edu.cn 6. It was well known that producers (a game industry position, roughly equivalent to PMs) had to make a change to everything that was done. 众所周知,生产厂商(游戏产业地位,大致相当于PMs)不得不对已经完工所有部分进行改动。 www.bing.com 7. Any instruction placed inside this construct is equivalent to writing that instruction count number of times, each on a separate line. 这个结构中的任何指令都相当于编写这个指令count次,每次重复占据单独的一行。 www.ibm.com 8. The second method is much more elegant and powerful, a way of making the complex numbers mathematically equivalent to the physical problem. 而第二种方法更精湛和实用,是把复数在数学上等价于物理问题的一种方法。 iask.sina.com.cn 9. That would be equivalent to teaching him to cheat. 那等于是教他欺骗。 bbs.ebigear.com 10. "We expect to produce 1 MW of power from the landfill -- equivalent to providing energy for 150 homes, " he said. 我们预期可以从垃圾掩埋场生产1兆瓦的电力-与提供给150户居民的电力相当。 www.bing.com 1. Returns an object of a specified type whose value is equivalent to a specified object. 返回一个指定类型的对象,该对象的值等效于指定的对象。 msdn.microsoft.com 2. Engineering geometric constraint problem is equivalent to the problem of solving a set of nonlinear equations substantially. 工程几何约束问题等价于求解一系列非线性方程组。 www.jukuu.com 3. Across the OECD, spending on long-term care is already equivalent to around 15% of total health spending and is rising fast. 纵观全部经合组织成员国,花费在老人长期护理上的费用已经相当于整个健康支出的15%,而且还在迅速增加。 www.ecocn.org 4. By some estimates, China will add housing and office space equivalent to America's entire stock over the next 20 years. 有人估计,中国在接下来20年住宅和写字楼的增长相当于美国现有的总量。 club.topsage.com 5. Ambe revealed that some of the companies that did have woodlots , were not planting trees equivalent to the destruction they caused. 阿姆比透露,一些有植林地的公司,也并没有种植相当于被自己毁坏的那么多的树木。 dictsearch.appspot.com 6. Some of this online equivalent to Amazon's physical warehouses is already being filled by digital copies of books. 类似于亚马逊真实仓库的一部分存储空间,已经储存了图书的数码副本。 www.ecocn.org 7. It consumes only a little energy, equivalent to that used by a 30-watt light bulb. 它仅消耗一点点能量,差不多相当于一个30瓦的灯泡。 dongxi.net 8. The table that contains information about which ID number is equivalent to which item. 资料表,其中包含哪个ID编号对应于哪个项目的相关资讯。 technet.microsoft.com 9. The equivalent to the Stern report for biodiversity is called The Economics of Ecosystems and Biodiversity (TEEB). 生态系统和生物多样性的经济学(TEEB)项目与斯特恩有关生物多样性的报告同等重要。 www.bing.com 10. time Specifies the time stamp for this message, equivalent to what GetMessageTime would return for this message. 指定消息的时间戳,相当于GetMessageTime返回的值。 blog.sina.com.cn 1. A subsequent ratification has a retrospective effect, and is equivalent to a prior command. 事后的追认具有溯及力,与先前同意具有同等效果。 forum.chinalawinfo.com 2. Disposal: Incineration in an incineration plant mainly produces water and carbon dioxide. Heating value is equivalent to 1 KG of oil. 在焚烧炉中焚烧生成水和二氧化碳,热值相当于1千克油 dict.ebigear.com 3. The United States spends 16% of its GDP on health, around twice the rich-country average, equivalent to $6280 for every American each year. 美国花费国民生产总值的16%在医疗上,差不多是富裕国家平均值的两倍,相当于每个美国人每年6280美元。 blog.sina.com.cn 4. Preventing that from entering the atmosphere would be equivalent to removing 308m vehicles from the road. 防止这么巨量的温室气体进入大气层,相当于减少道路上的行驶车辆3.08亿辆。 www.bing.com 5. China every generation, there is equivalent to the size of the U. S. population from rural areas to cities. 中国每一代,都有相当于美国规模的人口从农村涌入城市。 bbs.news.163.com 6. Researchers say the "effect is so fast that it's equivalent to injecting the substance directly into the bloodstream. " 研究人员表示“这种损害的效果来得如此迅速,相当于直接将这些物质注射到血管。” www.bing.com 7. The government said it would spend Rmb4, 000bn over two years on infrastructure and welfare, equivalent to 7 per cent of GDP a year. 中国政府宣布,将在两年内在基础设施和福利方面投资4万亿元人民币,相当于年GDP的7%。 www.ftchinese.com 8. This page describes operation of Adaptive Server Anywhere in a manner equivalent to a C2-security-certified configuration. 本页介绍了如何以等效于C2安全认证配置的方式对AdaptiveServerAnywhere进行操作。 www.ianywhere.com 9. Mere speculation to the next sentence, this approach before unheard, and I think this is equivalent to judicial suicide. 仅凭推测来下判决,这种做法前所未闻。我认为这相当于司法的自杀。 www.englishtang.com 10. This would be equivalent to official holdings by the US government of $ 6000bn, all denominated in the currencies of other countries. 这与美国政府持有的、全部以他国货币计价的6万亿美元官方储备相当。 blog.sina.com.cn 1. A JScript statement, which is equivalent to a complete sentence in a natural language, combines expressions that perform one complete task. JScript语句(等效于自然语言中的完整句子)将可执行一个完整任务的表达式组合在一起。 msdn2.microsoft.com 2. Now, when he's in the trading pit, that tiny misstep or slight gust of wind is the equivalent to one distracting thought. 现在,他在场内的交易柜台,走错一小步或轻微的风相当于分心。 blog.sina.com.cn 3. The rigid net grid's can be equivalent to a rigid platform when the the modulus of rigid net grid is approaches infinity. 当网格刚度达到无穷大时,刚性网格可等效于刚性承台。 www.fabiao.net 4. The precision of their observations was mind-boggling, equivalent to measuring the width of a human hair from a distance of 3 kilometers. 他们观测的精度是难以置信的,相当于在3千米外测量一根发丝的宽度。 my.opera.com 5. This paper points out from a theoretical perspective that average two-way light speed is not equivalent to one-way light speed. 因此往返平均光速不变性是不成立的。这样构筑在此基础上的各种新理论就是存疑的。 epub.cnki.net 6. Overall, however, Bank of America figures the impact will be small -- equivalent to one day of supply disruption over a full year. 不过美国银行指出,从总体上看,这次灾难的影响还是比较小的,只相当于全年中有一天出现了供给中断。 www.fortunechina.com 7. This is equivalent to smart cards but instead of a card it has to be a laminated paper in laid with the storage chip. 这相当于智能卡,但它又取代了智能卡,是带存储芯片的复合纸。 www.etradenow.cn 8. I'm not afraid of facts, I welcome facts but a congeries of facts is not equivalent to an idea. 我不恐惧事实真相。我欢迎事实但是一堆事实不等同一个主意。 www.hfu.edu.tw 9. The fuze safety system is not just an absolute sub-system in fuze, and is not equivalent to safety and arming device. 引信安全系统不是引信中一个独立的子系统,也不能简单地等同与引信中的保险与解除保险装置(机构)。 www.dictall.com 10. As you can see, the resulting schema is not equivalent to the original schema. 正如您所看到的,所生成的架构与原始架构不是等效的。 msdn2.microsoft.com 1. To make a railroad round the world available to all mankind is equivalent to grading the whole surface of the planet. 使全人类得到一条绕全球一圈的铁路,好像是挖平地球的表面一样。 www.for68.com 2. And Chinese wages are still equivalent to around a third of Mexican salaries and a quarter of Brazilian ones. 同时,中国的薪资水平仍仅相当于墨西哥的三分之一,巴西的四分之一。 www.ftchinese.com 3. Half a dozen countries may have achieved developed-country status, with an income equivalent to Spain's today. 如今有6个国家的国民收入和西班牙持平,已获得发达国家的称号。 www.ecocn.org 4. When your paying the labor of didn't get the money and material up of repay room, can certainly get the spirit of the equivalent to dulcify. 当你付出的劳动没有得到金钱和物质上的回报室,一定可以得到等值的精神愉悦。 www.v6dp.com 5. With a specified type and whose value is equivalent to a specified object. 返回具有指定类型而且其值等效于指定对象的。 msdn2.microsoft.com 6. The Named Pipes protocol should be used when using Adaptive Server Anywhere in a manner equivalent to a C2-security-certified configuration. 命名管道协议应该在以等效于C2安全认证配置的方式使用AdaptiveServerAnywhere时使用。 www.ianywhere.com 7. Just one of these holographic discs is equivalent to more than 500 CDs. 而这些全息硬盘之一就相当于500多张CD。 www.yappr.cn 8. This, therefore, is not equivalent to the system specified cp command in UNIX. 因此,此函数与UNIX中系统指定的cp命令并不等效。 www.ibm.com 9. This chapter does not apply when running the current software in a manner equivalent to the C2 -certified environment . 本章不适用于以相当于C2认证环境的方式运行当前软件的情况。 www.bing.com 10. And actually, their cumulative emissions this year are the equivalent to where we were in 1965. 并且,事实上发展中国家今年的排放量相等于我们1965年的排放量。 www.ted.com 1. In other words, a relaxation scheme is equivalent to a fixed-point iteration on a preconditioned system. 换句话来说,原线性方程组的松弛迭代法等价于预处理之后的方程组的定点迭代法。 202.119.108.211 2. However, this operation is equivalent to the Treasury shortening the maturity of its outstanding debt. 然而,这操作等价于财政部缩短流通债券的到期日。 www.ecocn.org 3. First, the results were observed in mice that consumed high amounts of the stuff -- the human equivalent to four to five cups per day. 首先,在小鼠中观测到实验结果是因消耗了大量的咖啡因——换算成人类身体同比例消耗则为每天4-5杯。 www.bing.com 4. The solution, he believes, lies with employees challenging the culture and insisting a nap is equivalent to a coffee break. 他认为,解决办法在于雇主要挑战这一文化,坚持认为午睡与工间休息同等重要。 www.ftchinese.com 5. The amount of loans the borrowers obtained from Hero Ocean was equivalent to the price of their respective bogus purchases. 借款人从英洋所获得的贷款额,是相等于他们虚假购入电器的价钱。 www.icac.org.hk 6. The average daily labouring wage, equivalent to 80 American cents, is not enough to survive on. 平均每天的劳动力只值80美分,根本不够生存。 www.ecocn.org 7. In essence, non-transactional reads in auto-commit mode are equivalent to reads within a transaction of isolation-level Read-Committed. 在本质上,auto-commit模式中的非事务性读取等效于隔离级别为Read-Committed的事务内的读取。 www.ibm.com 8. After all, introducing technology is not equivalent to introducing innovation ability of technology. 毕竟,引进技术并不等同于引进技术创新能力。 paper.pet2008.cn 9. This does not change the object's essential properties: the transformed shape is equivalent to the starting shape. 这个过程并没有改变物体的基本性质:变形后仍等价于原始形态。 www.ecocn.org 10. The correlative coding was equivalent to a pulse shaping filter after inverse fast fourier transform (IFFT). 建立相关编码与卷积的关系,相关编码可等效于快速傅里叶逆变换(IFFT)之后的一个脉冲成形滤波器。 www.dictall.com 1. So last month Swoopo began letting failed bidders purchase the item they wanted at a discount equivalent to the amount they spent bidding. 因此上个月,Swoopo开始让流标者打折购买其想要的物品,折扣价相当于其在竞标上花的钱。 www.bing.com 2. Returns the member equivalent to a specified member in a specified hierarchy. 返回相当于指定层次结构中的指定成员的成员。 msdn2.microsoft.com 3. The payroll-tax and unemployment-insurance provisions, if enacted, would be equivalent to about 1% of gross domestic product. 如果工资税和失业保险条款制定成法,这两项加在一起将相当于国内生产总值(GDP)的约1%。 chinese.wsj.com 4. Shoppers here are beginning to hit the stores in China's closest equivalent to the West's Christmas shopping season. 春节将至,这是中国最接近西方圣诞节的购物季节,消费者纷纷涌入商店购物。 dictsearch.appspot.com 5. Offer the colonists of Lincoln Island a selection of sweet and savory cakes equivalent to the best pastries of the Old or the New Worlds. 可提供给林肯岛居民,甜咸两种口味的蛋糕,其美味程度与新旧大陆最好的糕点媲美。 www.chinaavg.com 6. Five yearslater, a two-volume Gutenberg-printed Bible was on sale, at a priceroughly equivalent to three years' salary for a clerk. 五年后,两卷本的古腾堡《圣经》开始销售,价格相当于一个普通职员三年的薪水。 www.bing.com 7. These benefits are captured by the rents earned by property investors, which are equivalent to the tenancy costs saved by owner-occupiers. 这些收益用物业投资者所获得的租金计算,即等同于自用业主省下的租赁资金。 ecocn.org 8. It could cut carbon dioxide emissions equivalent to the amount generated by 90, 000 cars a year. 该发电厂所减少的二氧化碳排放量相当于90,000辆汽车一年之内产生的二氧化碳。 club.topsage.com 9. With its move, Fitch caught up with Moody's, which last week cut Portugal's ratings two notches to A3, equivalent to Fitch's A-minus. 上周穆迪将葡萄牙主权债信评级下调两个级距至A3,与惠誉的A-相当。 cn.reuters.com 10. The total cost for an estimated five million cases in India was equivalent to 0. 5% of gross national product. 印度500万估计病例所发生的总费用相当于国民生产总值的0. www.who.int 1. This method is equivalent to the overloaded GetConverter method with a second parameter of false. 此方法与第二个参数为false的重载GetConverter方法等效。 msdn2.microsoft.com 2. Describes condition actions that allow users to define the equivalent to a WHERE clause for a rule and how to define these actions. 说明允许用户针对某个规则定义WHERE子句的等价子句的条件操作以及如何定义这些操作。 msdn2.microsoft.com 3. But this region has not experienced roller-coaster uncertainty on a scale equivalent to Europe's debt crisis. 但美洲区域并没有遇到像欧洲债务危机那样的问题,没有大起大落,前途不明。 www.who.int 4. In America, a tenure of that length would be equivalent to Richard Nixon still being president today rather than having left office in 1974. 在美国,如此长的任期相当于尼克松依然是今天的总统,而不是1974年卸任。 www.bing.com 5. Unexpectedly, the completed, the other party has changed divinatory trigram, as long as a deposit equivalent to the value of property. 不料,建好后,对方却变了卦,只要了相当于订金价值的房产。 dictsearch.appspot.com 6. Implementing SOA without a solid governance model is the equivalent to having an airport without a control tower. 缺少可靠治理模型的SOA实现无异于一个没有指挥塔的机场 www.infoq.com 7. The regular shape of diamond grains is selected as the example. Areas of diamond abrasive grains are equivalent to regular hexagon. 选择晶形较规则的等积形金刚石磨粒作为实例,将金刚石磨粒的面积等效为正六边形。 www.ceps.com.tw 8. The build-up in net short positions represents more than 40, 000 contracts traded against the euro, equivalent to $7. 6bn. 净空头头寸的蓄积,代表着逾4万份押注欧元走低的合约,总计相当于76亿美元。 www.ftchinese.com 9. In this case, these operators are equivalent to the Transact-SQL IS NULL and IS NOT NULL operators. 在这种情况下,这些运算符等同于Transact-SQLISNULL和ISNOTNULL运算符。 msdn2.microsoft.com 10. "Southwest" concept in WISCO "Southwest" development strategy is not equivalent to partition of China's economic geography. 前言:武钢“中西南”发展战略的“西南”概念不完全等同于我国经济地理学上的分区。 www.chemyq.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。