| 单词 | equity |
| 释义 | equities是equity的复数
复数：equities adj. n. private equity,Common equity,foreign equity,global equity,tangible equity v. n. raise equity,buy equity,put equity,reduce equity,hold equity 例句释义: 证券,公平,衡平法,衡平法上的权利,股票,股权,产权 1. Certainly, such trades seem to work when equities rise, although returns are usually less than half as large as those of stocks. 的确，此类交易在股市上升时似乎表现不错，虽然其收益率通常不到股票收益率的一半。 www.ftchinese.com 2. This week's falls in equities and commodities have stopped just as they threatened to turn into a significant tumble. 本周股市与大宗商品市场的下挫在即将转化为一场暴跌之前停住了脚步。 www.ftchinese.com 3. It has always been a pretty sound rule of thumb that deflation is good for fixed interest bonds and bad for equities. 通缩有利于固定利率债券、不利于股票，一直以来都是非常可靠的经验法则。 www.ftchinese.com 4. The sharp post-Lehman slump in the won could have been a lot sharper had flows out of equities not re-directed into bonds, as they did. 雷曼（Lehman）破产后，如果不是因为从股市流出的资金转向了债券，韩元的跌势可能会更为凌厉。 www.ftchinese.com 5. Equities nearly halved their losses after the Fed stuck with its ultra-loose monetary policy and said the economy was gaining traction. 在美联储公布利率决定后，股市跌幅几乎减半.美联储今日保持超宽松货币政策，且表示经济成长加速。 cn.reuters.com 6. In equities, the widespread sell-off may have been a reaction to the overoptimism that prevailed earlier this year. 而随处可见的股票抛售行为可能是支持今年早些时候盛行的乐天派观点那些人的反应。 www.ecocn.org 7. Mr Gao said that the fund did not want to see the market fall , but had a duty to manage its exposure to equities . 高西庆表示，社保基金不希望看到市场下跌，但有责任管理其在股票方面的投资。 www.bing.com 8. And I still don't understand why, if this is all as obvious as it seems to me, equities aren't down 20% now, rather than 2% or 3%. 如果所有的都如我看来那般明显，我现在仍然不明白为什么现在债券跌了20%，而不是2%或3%。 club.topsage.com 9. Ben Potter, market strategist at IG Markets, said "anything with a bit of gloss on it could help again lock in confidence for equities. " IGMarkets股市分析师本波特表示，“任何令人鼓舞的利好消息都有助于支持股市信心。” www.bing.com 10. Optimism over the potential that such firms seem to offer has not been damped by the downbeat outlook for equities markets next year. 明年股市的悲观前景，并没有削弱对于此类公司潜能的乐观看法。 www.ftchinese.com 1. That would be a huge load off investors' minds and could be an all clear to put money in Chinese equities. 投资者总算卸下了心中的一个大包袱，可以解除警报放心投入中国股了。 www.bing.com 2. It comes as many US exchanges are trying to expand the mix of their businesses towards a combination of equities, options and futures. 美国证交会做出这一决定时，许多美国交易所正试图扩大它们的业务组合，准备将股票、期权和期货交易结合起来。 www.ftchinese.com 3. All this has helped art outperform equities in recent years, at least on some price-performance measures. 特别是最近几年，这些促使了艺术品比股票更获得投资者的亲睐，至少性价比方面是如此。 www.ecocn.org 4. The stock markets of the small, exporting Asian nations have continued to attract investors, helped by surging Chinese equities. 受中国股市飙升的推助，亚洲出口型小国家的股市继续吸引着投资者。 www.ftchinese.com 5. However, equities ended off their lows as some analysts said the sell-off was overdone, though the decline was still the largest in a month. 不过，股市收盘脱离盘中低点，因分析师称抛售过度，但仍录得一个月来最大单日跌幅.今日成交放量。 cn.reuters.com 6. If global equities are overvalued and due a correction, investors do not need a good reason to start selling, just a popular one. 如果全球股市已被高估，应该出现回调，那么投资者开始抛售就不需要一个好理由，一个普通的理由即可。 www.ftchinese.com 7. One part of that strategy was to encourage citizens to put some of their bank deposits into equities and bonds. 这种策略的组成部分之一，是鼓励公民将部分银行存款投入股票和债券。 www.ftchinese.com 8. Since the draft regulations came out last month, bankers have been warning that it would hit liquidity from equities to corporate bonds. 自上月沃克尔规则草案公布以来，银行家们一直在警告，从股票到企业债券，市场流动性都会受到冲击。 www.ftchinese.com 9. An early policy consensus emerged on the question of intermediary liability equities in the United States and the European Union. 在美国和欧盟，对于中介责任的公正性出现过早期的政策共识。 www.america.gov 10. Granted, he said, Chinese equities might be heading for a bubble. 确实，波顿表示，中国股市或许正在形成泡沫。 www.ftchinese.com 1. Chart 2 shows, for instance, by how much equities outdid oil between 1985 and 2007. 比如，图表二显示，在1985年至2007年之间股票是多么的优越于石油。 www.ecocn.org 2. We see that in the long term as part of our ability to offer balanced product across equities, fixed income, property and commodities. 我们把这看作长远计划的一部分，希望能形成股票、固定收益、地产和大宗商品均衡发展的产品结构。 www.ftchinese.com 3. He said that the recent declines are likely not the bottom, with equities bound to experience another leg down later in the year. 他同时认为随着资产在今年晚些时候将会有新一波的贬值，最近的下跌并不意味着市场已经到了底部。 blog.sina.com.cn 4. At least emerging-market equities look rather less pricey than they did a year ago. 至少，新兴市场的股市看起来远没有一年前那么高涨了。 www.ecocn.org 5. It would not be surprising to see emerging market equities trade at a parity with developed market equities within the next year. 明年内，即使新兴市场股票与成熟市场股票等值交易，也不足为奇。 www.ftchinese.com 6. Part of that outperformance may be the result of the stratospheric valuations on which equities traded in the late 1990s. 强劲表现的部分原因可能是20世纪90年代对于股票交易“同温层估值”的后果。 www.ecocn.org 7. Some contrarian analysts were also more cautious as optimism at peak levels is usually a sign of a pullback and thus, negative for equities. 一些逆向思维的分析师也更加谨慎，因乐观情绪达到顶峰通常预示着后市回落，因此利空股市。 cn.reuters.com 8. For a while this view seemed to be borne out by the long bull market in equities. 一段时间来，这种观点在长期的股票牛市中似乎得到证实。 www.ecocn.org 9. Equities, which had been flat most of the week, dropped sharply today on a raft of bad data. 股票在本周大部分时候表现平缓，今天受大量的不乐观数据影响，急剧下跌。 www.ecocn.org 10. But the equities business is in general not closely monitored "because it had typically been a client business that carried less risk. " 可是，总的来说证券交易业务的监管力度不够，“因为它通常是为客户打理资产，风险较小”。 www.fortunechina.com 1. He said the pace and volume of flows is one of the major reasons that these equities are likely to see solid support in 2010. 他说，资金流入的速度和数量是这些股票明年可能获得强劲支撑的一个主要原因。 chinese.wsj.com 2. Many of these sales came as a shock to investors. Market spectators began to wonder if Buffett was turning negative on U. S. equities. 这些卖空行为有许多都让投资者震惊。市场观望者开始想知道，是不是巴菲特正在看空美国股票？ www.bing.com 3. Money managers and advisers say there has been a steady undercurrent of cash heading out of bonds and into equities . 投资经理和顾问说，一直有一股稳定的资金暗流从债市流入股市。 www.bing.com 4. The market is going to feel so much more comfortable being overweight equities if that pans out. Hartnett表示，“如果确实如此，市场会更倾向于加码股票。” cn.reuters.com 5. Studies show that shareholder payouts are the main reason that equities outperform other asset classes over the long run. 研究显示，股东派息是股票长期收益好于其他资产品种的主要原因。 chinese.wsj.com 6. "I think the risk (for equities) would be to downside and for bonds, the opposite, " he said. “我认为（股市）的风险将偏向下行，对于债券而言恰好相反，”他表示.（完） cn.reuters.com 7. Most of us have pension and insurance policies, through which we all invest in equities; everyone owns them and yet no one does. 我们大多数人都有养老金和保单，通过它们我们都投资于股票；每个人都拥有它们，但又没有人真正拥有。 www.ftchinese.com 8. Out of the thousands of customers Killick & Co has, only a handful have pulled out of equities in recent weeks. 在Killick&；Co数以千计的客户中，仅有一小部分在最近数周撤出股市。 www.ftchinese.com 9. Now that the long bull run in emerging market equities has gone into reverse, the question has to be asked. Was it all hot air? 既然新兴市场股市的长期牛市格局已经逆转，人们必须要问这样一个问题：某非这一切都只是吹嘘？ www.ftchinese.com 10. Now that the economy is contracting, the Fed won't be able to funnel the excess liquidity into equities or other similar assets. 由于经济萎缩，美联储将无法将过剩的流动性注入到股市或其他类似的资产中去。 www.bing.com 1. Equities can be a decent hedge against creeping inflation, because companies are better able to pass off costs to customers. 投资股票是对冲高通胀的很好的手段，因为企业比较容易将上涨的成本转嫁给消费者承担。 c.wsj.com 2. There's something of the spirit of the blitz about South Korean equities. 韩国股市有着一种不畏“空袭”的精神。 www.ftchinese.com 3. Of course, a strong USD is trouble for energy equities, at least in the immediate-term. 有一点是肯定的，那就是，至少在短期内，强势的美元必然会给能源股带来一些麻烦。 www.fortunechina.com 4. European equities dropped as investors continued to question the viability of the summit package. 由于投资者继续质疑峰会方案的可行性，欧洲股市纷纷下跌。 www.ftchinese.com 5. Its steadfastness in tightening has come as an unpleasant surprise, at least to investors in Chinese equities. 官方迄今为止在收紧政策方面的坚定表现，堪称一种令人不爽的意外，至少对中国股票投资者而言是如此。 www.ftchinese.com 6. Transfer of equities to other related enterprises or other transferees by an investor in the enterprise with agreement from other investors. 企业投资者经其他各方投资者同意向其关联企业或其他受让人转让股权； dictsearch.appspot.com 7. Such ETFs merely provide a simple way of investing in a basket of equities, and are not a rival form of equity. 这种上市交易基金仅仅可以提供一种在一篮子证券中投资的简单方法，它们并不与某一种证券形成竞争。 www.bing.com 8. No one seems to want anything else. Not gold stocks. Not muni bonds. Not defensive equities. Cash, cash, cash. 似乎没人想要其他任何投资。不要黄金类股，不要市政公债，不要抗跌股。就是现金，除了现金还是现金。 bbs.aliwon.net 9. Equities may rebound within the next six to nine months, he wrote, while profits may take one to two years to recover. 他在报告中写道，股市将在未来6到9个月里出现反弹，而企业的盈利情况也许还需要一到两年才能恢复。 www.bing.com 10. "While we are now technically in a bear market for equities, in terms of the economic backdrop we are still not in a recession, " he says. “从技术角度来说，股市目前处于熊市，但从经济形势来看，我们仍未出现衰退。” www.ftchinese.com 1. Rising equities were joined by surging commodities and sell-offs for government bonds and the dollar, as money came out of safe havens. 伴随股价上涨的还有，随着资金撤出安全港，大宗商品价格飙升，政府债券和美元遭到抛售。 www.ftchinese.com 2. If we do see a change in behavior, Nomura says that equities at least are unequivocally at a deflated stage of the cycle. 野村公司说，如果人们的经济行为真要发生变化，那么股市至少要处在景气周期的收缩阶段。 www.bing.com 3. Yet he advises small investors to buy gold and corporate bonds, not equities, which, he said, may be too risky right now. 然而，他建议中小投资者购买黄金以及企业债券，而非股票，他认为股票目前可能风险太大了。 www.bing.com 4. The present situation is not unlike the early 1980s, when 15 years of stagnation caused equities to fall out of favour. 目前的形势与上世纪80年代初并无二致，当时，持续15年的经济停滞，让股票受到了冷落。 www.ftchinese.com 5. In equities, pay is expected to shrink 29% from a year earlier, while investment bankers are expected to take a 14% haircut. 股票业务方面，薪酬预计将同比下滑29%，而投资银行家的薪酬预计将减少14%。 chinese.wsj.com 6. Call it a milestone, if you will: The cult of gold replacing the cult of equities? 你可以把这称为里程碑式的事件。黄金崇拜是否正在取代股票崇拜？ chinese.wsj.com 7. However, the day's economic releases had only a limited impact on US and European equities, in spite of a strong lead from China. 不过，昨日发布的经济数据对美国和欧洲股市的影响有限，尽管此前中国股市强劲反弹。 www.ftchinese.com 8. Instead the bank will concentrate more on trading foreign exchange, equities and commodities for clients. 相应地银行将更多地集中关注于外汇汇率，股票和为客户提供的商品。 www.bing.com 9. "It's another bloodbath with equity markets in a state of panic, " said Jimmy Yates, head of equities at brokerage CMC Markets. 经纪公司CMCMarkets股票部门主管吉米?叶芝（JimmyYates）表示：“这是股市在恐慌状态下的新一轮大屠杀！” www.ftchinese.com 10. London equities were given a boost on Thursday as the Bank of England chose to keep UK interest rates on hold. 伦敦股市周四受到提振，因为英国央行（BankofEngland）决定维持利率不变。 www.ftchinese.com 1. Equities will almost certainly outperform cash over the next decade, probably by a substantial degree. 股票几乎肯定会超过现金在未来十年内，可能由一个相当程度。 222.73.161.41 2. American equities may have had a decade of poor returns since the dotcom crash in 2000. 从2000年网络泡沫破灭以来，美国股市化了十年才有了一点可怜的复苏。 www.ecocn.org 3. Eric J. Fry, Agora Financial's Editorial Director, has been a specialist in international equities for nearly two decades. 埃里克J.弗莱阿格拉是一名财经新闻主编，他任国际股票专家约20余载。 www.bing.com 4. Overall, the number of equities trades worldwide increased 44 per cent between the first half of 2006 and that of 2007. 整体而言，从2006年上半年到2007年上半年，全球股票交易量增幅为44%。 www.ebigear.com 5. As corporate earnings improve, equities will gain late this year and next and Treasuries will sell off, he said. 他说，因企业盈利得到改善，今年稍后股市将上涨，之后，公债将被抛售。 cn.reuters.com 6. Over the long term (meaning more than a decade), equities give you something fixed-income investments can't: a share of growth. 从长期角度看（比十年还要长），证券给了你固定收入投资所不能比拟的东西——对公司成长的分享。 www.bing.com 7. The bank has broadened its product range to include more equities, commodities and derivatives. 该银行已扩大了产品范围，纳入了更多的股票、大宗商品和衍生产品。 www.ftchinese.com 8. This year, individuals have been shifting money out of US stocks and into emerging market equities on a scale not seen before. 今年以来，个人投资者不断以前所未见的规模将资金撤离美国股市，转而投入新兴市场。 www.ftchinese.com 9. Common stocks: Common stocks, also known as equity securities or equities, represent ownership shares in a corporation. 普通股：普通股，又被称为股票或股份，代表在公司的所有权凭证。 www.24en.com 10. Brazil imposed a 2% tax on foreign purchases of equities and bonds in an attempt to stop its currency, the real, from rising further. 巴西对外国股票和债券征收2%的购买税款，企图阻止其雷亚尔货币进一步流失。 blog.sina.com.cn 1. But it has moved even more closely with global equities since the start of 2009 as the Aussie became the perfect "risk on" trade. 然而，自2009年年初以来，澳元与全球股市走势的关联更加紧密，因为澳元成了理想的“冒险型”交易品种。 www.360doc.com 2. But if ever the time had to come for equities to plot a more independent course, it would be now. 但如果说亚洲股市在某个时候必须走上更为独立的道路，那就是现在。 www.ftchinese.com 3. "A default shutdown . . . would result in panic in both the equities and bond markets, " he said. “但若是出现违约，则将在股市及债券市场引发恐慌。”他说道。 cn.reuters.com 4. But is there a way of telling when equities might have hit bottom? 然而，有没有办法判断股市是否已经触底？ www.ftchinese.com 5. "The core of our strategy is to be a well performing fund for China equities and the Asian asset class. " “我们的战略核心是成为中国股票和亚洲资产类别领域的绩优基金。” www.ftchinese.com 6. Since Brazil introduced a tax on portfolio investment last October, the real has continued to strengthen and equities to rise. 自巴西去年10月份开始对证券投资征税，雷亚尔就持续走强，股市也不断上涨。 www.ftchinese.com 7. The suspension decision is analogous to the issuance of a preliminary injunction and calls for the balancing of the equities. 终止判决类似于颁布一个初步的禁止令要求衡平法上的权力平衡。 tr.bab.la 8. Actually there's no bubble in emerging market equities, and probably not in bonds overly at the moment. There're just notpressprice to such. 事实上，新兴市场股票并没有泡沫，而或许当前夜没有在债券骨朵。 voa.hjenglish.com 9. Credit investor attitudes may already be shifting, particularly in the riskiest parts of the market that are closely linked with equities. 信贷投资者的态度或许已经在转变了，尤其是在与股市联系最紧密、风险最高的那部分信贷市场。 www.bing.com 10. You failed to use the Big Board's enviable share of the global cash-equities market to move into the more profitable derivatives business. 你没能利用纽交所在全球现金股票市场上令人羡慕的份额来进军利润更高的衍生品业务。 c.wsj.com 1. They measure this by charting the total market capitalization of equities as a percentage of broad money supply. 该公司用股市总市值与广义货币供应量之比的变动情况来衡量发生这种变化的可能性有多大。 www.bing.com 2. the fund invests in a portfolio of north american equities , with the main emphasis on the united states of america. 基金旨在透过以美国为主之北美洲上市公司股份投资组合达致长期资本增值。 www.ichacha.net 3. Some managers were able to stand out. Those that took long positions in equities and commodities did particularly well. 而有一些基金经理却脱颖而出，尤其是那些长期保有在股票和大宗商品市场地位的基金表现尤为出色。 www.ecocn.org 4. This time the resilience of equities in the face of the credit squeeze may depend on the bull market in emerging market equities. 此次，面临信贷紧缩，股市的抗跌性也许要依靠新兴市场股市的牛市。 www.ftchinese.com 5. Equities are valued at the closing market prices on the last business day of the year quoted on the respective stock exchanges . 股份按会计年度最后一个营业日有关交易所的收市价估。 www.bing.com 6. I try to construct a balanced portfolio of equities that fits the stock market at the moment, but the portfolio is 100% stocks. 我尽量建立一个适合当时市场的平衡的投资组合，但毕竟这个组合100%是股票。 www.bing.com 7. It is envisaged that the company will become a market-maker in equities listed on Nasdaq and the New York Stock Exchange. 按照设想，该公司将成为纳斯达克和纽约证交所上市股票的做市商。 www.ftchinese.com 8. Indeed, it thinks typical investors in U. S. equities will be lucky to make money, after inflation, over the next seven or so years. 事实上，该公司认为，在未来七年左右的时间里，在调整通胀因素后，押注美国股市的普通投资者只有运气很好才能赚到钱。 c.wsj.com 9. In addition, the Bank has a leading position in international foreign exchange, fixed-income instruments and equities trading. 此外，德意志银行在国际外汇、固定收益和股本交易领域均享有领先地位。 dictsearch.appspot.com 10. The bank also offset a sharp drop in fixed-income results with strong performances from equities and other businesses. 该银行股票及其它业务的强劲表现，也抵消了固定收益业务业绩大幅滑坡的影响。 www.ftchinese.com 1. However, the purchases fell sharply as global equities stumbled into a bear market and bank-to-bank lending totally froze. 但随着全球股市陷入熊市，以及银行间拆借市场几近冻结，主权财富基金收购急剧减少。 cn.reuters.com 2. Put simply, the more money is not tied up in banks, the more likely it will end up in equities. 简单来说，银行流出的钱越多，它们就越有可能出现在股市里。 www.ftchinese.com 3. Having jumped up the European league tables in fixed income, the investment bank is now expanding in equities and in Asia. 在固定收益方面巴黎银行已经站上了欧洲之巅，其投资银行现在也在证券和亚洲进行扩张。 www.ecocn.org 4. One catalyst could be disillusionment with global emerging market equities in general, and with China in particular. 一个催化剂可能是整个全球新兴市场（尤其是中国）股市的幻灭。 www.ftchinese.com 5. The Bank of Japan has bought equities and the Swiss National Bank has intervened in the currency markets. 日本银行干脆收购股票，而瑞士国家银行已经干预了货币市场。 blog.ecocn.org 6. Chinese commercial banks, fund managers and securities companies are already allowed to invest in global bonds and equities. 中国商业银行、基金管理公司和证券公司已获准投资国际债券和股票。 www.ftchinese.com 7. But with rational explanations hard to come by, investors should stop short of making big moves out of equities, Mr. Stovall says. 但斯托瓦尔指出，对于美股的九月厄运，由于很难找到合理的解释，投资者也不应大举做空股票。 www.bing.com 8. Part of the delay reportedly is due to volatility in the public equities markets, particularly in Europe. 据称，这一计划搁浅部分要归咎于股市行情的波动，尤其是欧洲股市的动荡。 www.fortunechina.com 9. China has been a net exporter of all steel products for the past two months, according to a report by Macquarie Equities. 据麦格理证券（MacquarieEquities）的一份报告，最近两个月来，中国是所有钢铁产品的净出口国。 www.ftchinese.com 10. Spanish and Italian equities led declines in Europe as the cost of insuring the nations' debt climbed to records. 西班牙和意大利的信贷违约保险成本创下历史新高，领涨欧洲债券市场。 www.bing.com 1. Morgan heads the global league table for announced mergers and acquisitions this year and is in the top two in equities. 由于今年已宣布合并和收购，摩根正向全球排名榜进军并成为股市中的前两名。 www.ecocn.org 2. Corporate bonds offer an alternative to equities and government bonds, providing some of the benefits of each. 公司债券是股票和政府债券的替代品，两边的好处都有一点。 www.24en.com 3. Big Bang was a turning point in the City's postwar history, securing its position as a centre for trading international equities. 大变革（BigBang）是金融城二战后的一个历史转折点，由此确保其国际证券交易中心的地位。 www.ecocn.org 4. He thought that the dividend yield on American and European equities would eventually exceed the yield on government bonds. 他认为，欧美公司股本带来的红利最终会超过政府债券带来的收益。 www.ecocn.org 5. One fund has just a third of its portfolio in equities. 其中一只基金仅有三分之一的股票仓位。 www.ftchinese.com 6. Macquarie Bank Limited does not guarantee or otherwise provide assurance in respect of the obligations of Macquarie Equities (Asia) Limited. MacquarieBankLimited并不就有关MacquarieEquities（Asia）Limited之义务作出保证或在其他方面提供担保。 www.warrants.com.hk 7. Given the drop in equities and bond yields, the only explanation for the divergent move in the currency market is risk aversion. 对于股票和债券收益率的下降，货币市场上的这种矛盾行为的唯一解释是风险厌恶情绪。 zhidao.baidu.com 8. The equities they like the least: Utilities, banks and Japan. 机构最不喜欢的股票是公用事业股、银行股和日本股市。 chinese.wsj.com 9. In the consolidated balance sheets, the interests of minority shareholders shall be separately presented within the category of equities. 在合并资产负债表中，应当在所有者权益类单独列示少数股东权益。 dictsearch.appspot.com 10. While equities are not pricing in a global depression, higher than average volatility makes it expensive to put on tail risk hedges. 目前股市并没有消化全球萧条可能产生的影响，股市波动率高于平均水准，因此对冲尾部风险的成本较高。 cn.reuters.com 1. Emerging equities also offer substantial value but are much riskier than discounted corporate debt coming out of distressed sellers. 新兴市场股票也提供了巨大的价值，但比起面临困境的卖家贱价抛售的企业债务，风险要大得多。 www.ftchinese.com 2. They take advantage of trends across a wide range of asset classes, including equities and currencies as well as raw materials. 他们利用多种资产的价格趋势赚钱，包括股票、货币和商品原材料等。 www.bing.com 3. But 2011 was such a dismal year for European equities that many investors must hope that the bad news is already in the price. 但对于欧洲股权而言2011年是如此惨淡的一年，许多投资者必须期望坏消息已经包括在价格中了。 www.bing.com 4. But over the long-term equities are as good an investment as property and much more liquid. 但是从长远看起来，股票同房产投资一样可以被看好，而且股票的流动性很好。 www.elanso.com 5. Its brand equities include a logo "A, " with an old-world label that includes swirling aroma cues. 其品牌股票包括一个标志“A”级，与旧世界的标签，包括旋转香气线索。 dictsearch.appspot.com 6. Selwyn Gishen is a trader with more than 15 years of experience trading forex and equities for a private equity fund. 塞尔温·基什是一家私募基金交易员，有着15年多的外汇和股票交易经验。 www.bing.com 7. Cerulli notes plain-vanilla equities funds are falling out of favour, with investors flocking to aggressive bond and guaranteed funds. Cerulli指出，普通股票型基金日益失宠，投资者现在青睐进取型债券基金和保本型基金。 www.ftchinese.com 8. "It feels as if we are 15 minutes away from the end of the world, " the head of equities at a big UK bank told the Financial Times. 一家大型英国银行的证券部主管对英国《金融时报》表示，“感觉上我们好像离世界末日只有15分钟了”。 www.ftchinese.com 9. Meanwhile, Mizuho's dream of becoming an Asian equities powerhouse gathers dust, held back by caution and a slow-moving corporate culture. 同时，过于小心和行动缓慢的企业文化，也令瑞穗成为亚洲股票交易强手的梦想蒙尘。 cn.reuters.com 10. Over the medium term, investors are unlikely to rush out of US debt, the dollar, or even US equities en masse. 就中期而言，投资者不太可能集体大举抛售美国债务、美元或者美国股票。 www.ftchinese.com 1. The global equities market is not a strong suit for Chinese fund managers, he adds. 他还表示，投资全球股市并非中国基金管理公司的专长。 www.ftchinese.com 2. That proved the best possible moment to sell European equities, just before they went into freefall. 事实证明，那就是抛售欧洲股票再好不过的时机，不久欧洲股市就自由落体了。 c.wsj.com 3. It is the world's second-largest net creditor after Japan (the net credit position takes account of equities as well as debt). 中国位居日本之后，为世界第二大债权国（债权考虑了资产和债务）。 www.ecocn.org 4. American equities now offer a dividend yield of just 2%, less than half the long-term average. 美国股票现在只有2%的股息红利（dividendyield），比长期平均水平还要低。 www.ecocn.org 5. Rumours of King Bhumibol's death last October sparked a two-day equities sell-off and a furious government witch-hunt for rumour-spreaders. 去年10月，有传言普密蓬国王去世，引发两天的证券抛售，政府暴怒之下搜捕散布谣言者。 club.topsage.com 6. An overwhelming preference for equities among asset managers does raise a risk it is becoming too much of a consensus trade. 不过资产经理人一边倒青睐股票，的确也加剧了“共识交易”（consensustrade）过头的风险。 cn.reuters.com 7. This was to compensate investors for the extra risk involved in buying equities. 这是为了补偿投资者购买股票所承担的额外风险。 www.ftchinese.com 8. Likewise, with its Euro reserves, China will buy EuroZone assets, not Japanese equities, not US or Canadian assets. 同样的，中国的欧元储备，将用于购买欧元区资产，而不是日本股票或者美国或加拿大的资产。 www.bing.com 9. Although over the past 20 years investors have been overweight in equities, asset allocation is now tipping in favour of fixed-income bonds. 尽管在过去20年间投资者持有股票的比重过高，如今的资产配置比重却在向固定收益型债券倾斜。 www.ecocn.org 10. One of the hot topics in the paper is the plan to allow fund managers to trade equities and derivatives for personal accounts. 意见稿的热点之一，是计划允许基金经理开立个人账户交易股票和衍生品。 www.ftchinese.com 1. For the brave, blue chip equities he likes here include Toyota and Honda, and two of the better banks, Mitsubishi, and Sumitomo Mitsui. 对勇敢者来说，他偏爱的蓝筹股包括丰田（Toyota）和本田（Honda）、以及三菱银行（Mitsubishi）和三井住友（SumitomoMitsui）这两家较稳健的银行。 chinese.wsj.com 2. U. S. stocks climbed yesterday after better-than-forecast retail sales helped equities withstand a surge in Treasury yields. 美国股市前一交易日上涨，美国11月份零售额好于预期，推动股市走高，国债收益率上升。 www.bing.com 3. The executive raised questions over commissions paid to Mr Bakir on at least four cash equities trades for Mr Kerviel. 这位高管对巴克尔为科维尔执行的至少4宗现金股票交易所获佣金提出了质疑。 www.ftchinese.com 4. If retail investors in Iowa want their money back, fund managers have to sell something and that may mean Brazilian or Chinese equities. 如果爱荷华州的个人投资者要求赎回他们的投资，基金经理们必须卖出部分资产，也许这意味着出售巴西或者中国市场的股票。 www.ecocn.org 5. But investors have also entered a period of bumpy trading where the assumption is no longer that equities will rise. 调查显示，主要投资者在10月的股票仓位较9月增加.但股市上涨将不再是其前提假设，市场交易将进入一个震荡时期。 cn.reuters.com 6. Mark Daniels, equities director at Aberdeen Asset Management , said: "It's now about getting the most out of their assets . " 阿伯丁资产管理公司的证券主管马克·丹尼尔斯表示，“现在的问题是从资产当中得到最多的资金。” www.bing.com 7. Whether or not equities then move into phase three will depend on the evolution of the global economic cycle. 届时股市是否会进入第三阶段，将取决于全球经济周期的发展。 www.ftchinese.com 8. Local retail customers are fickle: the surge of money into equities this quarter partly reflects outflows from money market funds. 本地散户客户反复无常：本季度流入股市的资金大幅上升，其中部分资金就是从货币市场基金中流出的。 www.ftchinese.com 9. Rather than correlating with bonds, therefore, equities are more likely to become correlated with economic growth. 因此，股票更有可能是与经济增长挂钩，而非债券。 www.ftchinese.com 10. That sentiment has so far helped equities successfully navigate the often perilous month of September. 到目前为止，这种人气帮助股市顺利度过了往往危机四伏的9月份。 www.ftchinese.com 1. The brief equity rally draws attention back to a four-month-old anomaly in the markets: the divergence between bond yields and equities. 股票的短暂反弹将注意力重新引回到市场中一个长达4个月之久的反常现象上：债券收益率和股价之间的背离。 www.ftchinese.com 2. "I think you could systematically start adding risk in Chinese equities now. " “我认为，你现在可以系统性地开始加大对中国股票的投资。” www.ftchinese.com 3. Upbeat signals in the economy, coupled with a positive bias in the current earnings season, should continue to propel equities higher. 乐观的经济信号，以及当前财报季的利多趋势，应会继续推高股市。 cn.reuters.com 4. "People are going to look back and wish they had bought equities around these levels, " says Mike Roberge of MSF Investment Management. “人们将会回首过去，希望他们曾经以这样的价格买到股票，”MSF投资管理公司的MikeRoberge说道。 cn.reuters.com 5. Perhaps a reassessment of that prospect will bolster equities this month? 或许，对这种可能性的重新评估会在本月提振股市？ www.ftchinese.com 6. Investment returns from real estate and equities do not offset the losses from the decline in the dollar's value. 并且，地产和股票方面的回报也不能补偿这种损失。 www.bing.com 7. Value Partners has grown into one of Asia's best- performing fund managers on the back of soaring investor demand for Chinese equities. 由于投资者对中国股票的需求飙升，惠理基金已发展为亚洲业绩最好的基金管理公司之一。 www.ftchinese.com 8. But I do not accept that the huge bubbles in equities and housing over the past decade are normal. 但我不认为，过去10年股市和楼市的巨大泡沫是正常的。 www.ftchinese.com 9. Latin American equities, the only other major equity sector to have outflows, saw $176. 4 million leave, the data showed. 拉丁美洲股票基金是另一遭遇资金净流出的主要板块，有1.764亿美元的资金净流出。 cn.reuters.com 10. If investors cannot tolerate this volatility, then maybe they would be better not to own equities. 如果投资者不能忍受这种波动，那么他们大概最好不要持有股票。 www.ftchinese.com 1. As employers were no longer guaranteeing them a proportion of their final salary on retirement. Savers' money went heavily into equities. 由于雇主们不再保证员工退休工资的最终比例，储户的钱都源源不断地流入股市。 www.ftchinese.com 2. Initially the money went into equities. 最初货币流向证券。 dictsearch.appspot.com 3. Trading in equities and derivatives is being driven increasingly by mathematical algorithms used in computer programs. 目前，股票与衍生品交易日趋由计算机程序所用的数学算法来驱动。 www.ftchinese.com 4. On the other, world markets are a-twitter over the prospect of China's foreign exchange reserves being switched into global equities. 而另一方面，全球市场正为中国外汇储备转移到全球股市的前景感到兴奋。 www.ftchinese.com 5. It appears Safe began diversifying into equities early in 2007 and, rather than being deterred by the subprime crisis, it continued to buy. 外管局似乎从2007年初开始多元化投资，买入股票，且没有被次贷危机吓倒，而是继续购买。 www.ftchinese.com 6. As investors bought equities, valuations (and thus prices) rose, enticing them to put more money in the stockmarket. 投资者买进股票，估值上涨（进而股价被抬高），这诱使他们往股市投入更多资金。 www.ecocn.org 7. Tim Bond, of Barclays Capital, suggests that equities might present the "buying opportunity of a generation" . 巴克莱资本（BarclaysCapital）的蒂姆?邦德（TimBond）表示，股市可能面临“一代人的买入机会”。 www.ftchinese.com 8. Flows into equities are not excessive and many investors continue to scale the wall of worry which is typical of a bull market. 流入股市的资金并不过量，许多投资者继续攀爬“忧虑之墙”（wallofworry）——这正是牛市的典型特征。 www.ftchinese.com 9. Institutional investors report using ETFs to make tactical adjustments, equities cash and for transitions. 机构投资者报告称，它们使用ETF是为了进行战术调整、将现金股本化以及从事交易。 www.ftchinese.com 10. A better reason for being suspicious is that so much of the new optimism is associated with a very recent recovery in equities. 持怀疑态度的一个更好的理由，是在新出现的乐观情绪中，太多是与最近股市的复苏有关。 www.ftchinese.com 1. Topics include portfolio theory, capital markets, equities, fixed-income securities, derivative assets, portfolio management. 探讨主题包括投资组合理论、资本市场、股票、固定收益证券、衍生性资产及有价证券管理等。 dict.bioon.com 2. The rally since March in global equities has been underpinned by the massive policy response from governments around the world. 今年3月份以来全球股市的反弹，一直得到全球各国政府大规模应对政策的支撑。 www.ftchinese.com 3. Over the last 11 years, farmland prices have outperformed equities by a considerable margin. 在过去的11年里，耕地价格大大高于股票价格。 www.bing.com 4. By contrast, government bonds look extremely overvalued and the outlook for equities is more mixed, following a strong run in September. 相比较之下，政府公债似乎价格过高，且股市在9月强劲上涨后，前景也更加不明朗。 cn.reuters.com 5. Convinced that equities offered an attractive risk-reward ratio, they began bidding up the price of stocks. 对于股票诱人的风险收益比深信不疑的人们，不断抬高着股价。 www.bing.com 6. "We found almost no one who was reducing their exposure to Asia, nor anyone who was particularly bearish about global equities in general. " “我们发现，几乎没有人减少在亚洲的投资，也没有人特别看跌全球股市的整体前景。” www.ftchinese.com 7. So it should be no surprise that Asia SWFs wish to purchase European equities with some of the proceeds. 所以，亚洲主权财富基金意欲将部分外贸收入用于购买欧洲资产，也就不足为奇了。 www.ftchinese.com 8. And even as the housing market faltered again, real- estate stocks did slightly better than U. S. equities overall . 但随着美国劳动力和房地产市场数据不佳，欧洲市场比较自信的气氛受到影响。 www.bing.com 9. While hedge funds have been losing value, they have done so at a slower rate than UK equities. 虽然对冲基金在不断减值，但速度要低于英国股市。 www.ftchinese.com 10. Unless data or equities or credit worsen from here, it's going to be hard to cut again in February. 除非数据、股市或信贷情况进一步恶化，否则不太可能于2月再次降息.我本人仍旧认为央行料在3月进一步降息50个基点。 cn.reuters.com 1. Unless data or equities or credit worsen from here, it's going to be hard to cut again in February. 除非数据、股市或信贷情况进一步恶化，否则不太可能于2月再次降息.我本人仍旧认为央行料在3月进一步降息50个基点。 cn.reuters.com 2. Half the funds are investing in equities and half will invest in bonds, according to the bank. 据中国银行称，其中一半基金将投资于股票，另一半投资于债券。 www.bing.com 3. However, although domestic retail investors have lost money as well, they are still buying equities, say fund managers. 然而，基金经理们表示，尽管国内散户投资者同样也遭受了损失，他们仍在买进股票。 www.ftchinese.com 4. No registration of pledge of equities that have been frozen by the people's court shall be applied for before the lifting of the freeze. 对于已经被人民法院冻结的股权，在解除冻结之前，不得申请办理股权出质登记。 dictsearch.appspot.com 5. Japan's better than expected GDP data railed to lift riskier assets, and equities and oil prices experience a pull back. 日本的抱怨比预期的国内生产总值数据，以解除高风险资产，股票和石油价格的经验拉了回来。 www.eryuanqiquan.com 6. These have driven investors out of cash and into riskier assets, including corporate bonds and equities. 这些因素促使投资者拿出现金购买包括公司债券和股票在内的更有风险的资产。 www.ecocn.org 7. Although current measures make equities look cheap, the lead weight of surplus goodwill is unlikely to be lifted soon. 虽然根据目前的指标水平，股票看起来很便宜，但商誉增值的核心指标不太可能在短期内有所提升。 www.ftchinese.com 8. Third, a host of complex new financial products have been derived from traditional bonds, equities, commodities and foreign exchange. 第三，大量复杂的新型金融产品从传统债券、股票、大宗商品和外汇中衍生出来。 www.ftchinese.com 9. As investors in German equities know, shareholders in these situations are nowhere close to the driving seat. 正如德国股市投资者所清楚的那样，在这些情况下，股东们只有听任摆布的份儿。 www.ftchinese.com 10. Futures and options markets for equities either do not exist locally or barely trade. 股票期货和期权市场要么在当地不存在，要么没有什么交易。 www.bing.com 1. Business Week's famous cover "The Death of Equities" has become a textbook case of the media getting it wrong. 《商业周刊》著名的封面“资产净值的消亡”已成为媒体误导的教科书式的例子。 www.ecocn.org 2. First, lots of hedge funds took a "bottom-up" view which led them to think equities were cheap. 首先，许多对冲基金采取“自下而上”眼光，导致它们认为股票是便宜的。 www.ftchinese.com 3. Trading of equities across the region is at record levels. 整个亚太地区的股票交易都处于创纪录的水平。 www.ftchinese.com 4. Equities gained in Europe and other markets and commodity prices strengthened as well. 欧洲股票，其他市场和商品价格也同步走强。 www.blancpartners.com 5. Lee offered two reasons for why equities do well when the outlook is bleak: Consumers are both a lagging and a contrarian indicator. Lee认为有两个原因可以解释为什麽前景黯淡的时候股市将表现不错，即消费者信心指数是一个落后且反向的指标。 cn.reuters.com 6. One interpretation is insiders are not optimistic on corporate profitability or equities ability to act as an inflation hedge. 一种解释是，内地投资者对公司盈利能力或股票对冲通货膨胀的作用并不乐观。 c.wsj.com 7. The financing activities include all activities related to the long-term liabilities, the stockholder's equities and other financing items. 筹资活动包括所有与长期负债、股东权益以及其他筹资项目有关的活动。 www.jukuu.com 8. He began his career in 1979 as an analyst and fund manager on global and US equities. 他从事投资管理事业始于1979年，担任环球及美国股票基金的分析员及基金经理。 www.manulife.com.hk 9. These issues are prompting analysts to ask if we are in for another difficult year for mainland equities. 分析师根据这些情况发问，内地公司股票是否将再次迎来艰难的一年？ chinese.wsj.com 10. Given capital controls, Chinese investors have no alternative if they want exposure to equities. 由于资本管制，如果想投资股市，中国投资者别无选择。 www.ftchinese.com 1. A financial statement that reports the assets and equities of a company at a particular time. 一种财务报表，记录一个公司某一时候的资产和股票的状况。 fanyi.kancaimi.cn 2. That policy has encouraged speculation across the board, pushing up prices of property, equities and bonds. 这种政策鼓励了各个领域的投机行为，拉高了房价、股价和债券价格。 www.ftchinese.com 3. And in equities, the investable universe has expanded up and down the value chain. 在股票市场，可投资的领域也随着价值链上下扩展。 c.wsj.com 4. By this seemingly perverse logic, the two consecutive months of falling payrolls to start this year might actually be positive for equities. 根据这一看似有悖常理的逻辑来看，今年头两个月美国就业率连续下降，实际上可能对股市起到积极作用。 www.ftchinese.com 5. Among developed nations, Japan stands out for its very low investment in equities. 在发达国家中，日本投资者以其低股权投资而显得突出。 www.bing.com 6. At the end of the simulation, 100 different people will have 100 different final equities, with the exception of those who go bankrupt. 最后的模拟结果表明，除掉那些暴仓破产的，100个人会有100个不同值的最终资金余额。 www.stockbook.cn 7. When recession or deflation looms, government bonds are relatively unaffected but equities suffer because profits are likely to fall. 当萧条或者低通胀出现，国债没受什么影响但是股份市盈率由于盈利可能下降而下跌。 www.ecocn.org 8. My employer prohibits us news folks to trade equities on a short-term basis anyway, but even if it didn't, I'd still buy and hold. 我所在的公司禁止我们这类新闻工作者从事股票的短线交易，不过，即便没有这条规定，我还是会买进并持有。 wh.xdf.cn 9. He said there might even be some opportunities created if assets such as U. S. equities react negatively, making them cheaper. 他表示，若美国股票之类的资产做出负面反应，价格下跌，也许会带来一些机会。 cn.reuters.com 10. U. S. large cap equities are offering you a close to zero real return for the pleasure of parking your money in them. 美国大盘股的实际回报率接近于零，你得到的回报只是把钱放在他们那儿的乐趣。 www.bing.com 1. Bear markets in bonds tend to be less spectacular than those in equities, but what they lack in depth they compensate for in length. 债券市场的熊市往往不如股票市场那么引人注目，虽然程度不深但其持续时间长。 www.ecocn.org 2. Broadly speaking, investors in developed economies hold highly diversified portfolios, with significant portions in equities. 概括的说，发达经济体的投资者拥有高度多元化的投资组合，其中股票的比重相当大。 www.bing.com 3. Chinese equities, meanwhile, have fallen for four straight weeks, amid concerns of a slowdown. 另一方面，在人们对经济放缓的担忧中，中国股市已连续四周下跌。 www.ftchinese.com 4. The rally has been driven by powerful foreign liquidity and a resurgent participation in equities by small savers. 外国流动资金投资强劲，散户投资者再度参与股市，推动了此次股市的大涨。 www.ftchinese.com 5. With the inventory of equities down and so much money already on the sidelines, the market appears to have a steady floor underfoot. 股票存货下降和这麽多金钱已在场外，市场脚下出现一平稳的地板。 north-penguin.spaces.live.com 6. The relevant provisions of the state shall be followed in the transfer of state-owned equities of listed companies. 上市公司的国有股权转让，按照国家有关规定执行。 en.pkulaw.cn 7. Should we consider buying more municipal debt, or equities or other types of investment. 是不是考虑多买些地方债、公司的股权或者进行其他投资。 c.wsj.com 8. For this reason, many wealth managers have been adding alternative assets to equities in client portfolios. 为此，许多财富管理人在客户的资产组合中加入了其他资产来代替股票。 www.ftchinese.com 9. But commodities rallied late from three-and-a-half month lows and equities from their worst daily performance in a month. 不过晚些时候，大宗商品价格从3个半月来的低点反弹，股市也自一个月来的最大单日跌幅中复原。 www.ftchinese.com 10. Japan's stock market was closed for a public holiday yesterday but equities elsewhere in Asia moved broadly higher. 日本股市昨天因公共假日休市，但亚洲其它股市全面走高。 www.ftchinese.com 1. Winners and losers in equities have been created by the dramatic shifts in the foreign exchange market over that period. 在此期间，外汇市场的剧烈波动造就了股市的赢家和输家。 www.ftchinese.com 2. He sold out all his equities since he was badly in need of money. 由于他急等着要钱，所以把所有的股票都买了。 get.3322.net 3. An investment with Buffett has returned 84 times that of equities overall since 1965. 自1965年以来，巴菲特的投资回报率已是整体股市的84倍。 www.ftchinese.com 4. Implausible as it may sound, right now equities and corporate bonds are a better long-term bet than cash. 听起来可能难以置信，但目前来说，股票和公司债券是比现金更好的长期投资品。 blog.ecocn.org 5. CIC bought anything and everything: large-cap US stocks, emerging-market equities, commodities, futures, real estate, infrastructure. 中投见什么就买什么：大型美国公司股票、新兴市场股票、大宗商品、期货、房地产和基础设施。 www.ftchinese.com 6. "Global equities are priced to deliver attractive returns, " wealth managers at Ashburton said in a recent briefing. Ashburton财富经理称：“全球股市估价会带来有吸引力的回报。” cn.reuters.com 7. "Equities as an asset class are being rehabilitated, " said Kevin Gardiner, head of global equity strategy at HSBC. “股票作为一种资产类别，正获得重生，”汇丰（HSBC）全球股票策略部主管凯文?加迪纳（KevinGardiner）表示。 www.ftchinese.com 8. In the meantime, macroeconomic conditions are undeniably favorable for Asian equities, note Nomura in a new strategy report. 与此同时，投资银行野村证券（Nomura）在一份新的策略报告中指出，宏观经济环境无可辩驳地有利于亚洲股市。 chinese.wsj.com 9. "Brics are the engine room of growth in the global economy, " says Allan Conway, head of global emerging market equities at Schroders. 施罗德（Schroders）全球新兴市场股票业务负责人艾伦?康韦（AllanConway）表示：“金砖四国是全球经济增长的发动机。” www.ftchinese.com 10. Equities research analysts at Morgan Stanley upgraded shares of Citigroup from a " neutral " rating to an " overweight " . 摩根士丹利股票分析员将花旗评级从“中性”上调至“增持”。 blog.sina.com.cn 1. Third, extraordinarily loose monetary policy in many countries risks creating inflation, which would favour equities over bonds. 第三，很多国家超宽松的货币政策可能造成通货膨胀，这将有利于股市而不利于债市。 c.wsj.com 2. Alteration of equities without approval from examination and approval departments shall be invalid. 未经审批机关批准的股权变更无效。 www.lawyee.org 3. When stocks drop, shift some of your fixed-income assets into an equities fund. 当股价下跌时，将部分固定收益资产转换为股票基金。 cn.wsj.com 4. I'll concede you might not get a real return of 5%, the historic average, from equities at today's prices. 我承认，以今天的美元价格，你在股市的实际回报率可能达不到5%这一历史平均水准。 chinese.wsj.com 5. Foreign investors have only a very modest exposure to mainland equities. 外国投资者在中国大陆股市的投资量很小。 www.ftchinese.com 6. Equities markets are taking a hammering and it may be some time before people feel confident about investing in shares again. 股票市场正受到重创，还需要一段时间人们才会恢复信心再度进场。 www.ctcvn.org 7. Difficulties and Countermeasures in Actualizing "Turning Liabilities into Equities" 实施“债转股”的难点与对策分析 168.160.184.72 8. As compared to equities or other commodities, the percentage fall in gold prices has been lesser, Gokhale said. 与股票和其他大宗商品相比较，金价的跌幅是比较小的。 www.bing.com 9. Investors expected to reign in exposure to equities, bonds, personal pensions, property, investment trusts and tracker funds. 投资者预期将减持股票、债券、个人养老金、房地产、投资信托基金和指数跟踪基金。 www.ftchinese.com 10. It will be the largest manager in a host of categories from equities to fixed income, as well as in total. 从权益到固定收入以及总量等范畴来看，贝莱德全球投资者都是最大的。 www.ecocn.org 1. Despite firmer equities, risk softened a bit after the morning saw a boring display of tight ranges in most currencies. 但尽管如此，在早上多数货币对一直呈现令人厌倦的窄幅波动行情之后，冒险情绪有所萎缩。 blog.sina.com.cn 2. Jing Ulrich, JPMorgan managing director and China equities chair, said she expected the 5 per cent revenue tax to be gradually phased out. 摩根大通董事总经理兼中国证券市场部总监李晶（JingUlrich）表示，她预计5%的收入税将逐步取消。 www.ftchinese.com 3. Realisable assets, including treasury bills, bonds, equities (current value), the replacement of existing housing. 可变现资产包括国库券、债券、股票（现值）、现有住房置换等。 dictsearch.appspot.com 4. The key observation was the low correlation of commodities with equities. 关键原因在于大宗商品与股市的关联度很低。 www.ftchinese.com 5. They help explain why equities are selling off once more. 它们帮助解释了为何股权再次遭到抛售。 www.ftchinese.com 6. This could be driving down long-term bond yields while simultaneously pushing down credit spreads and supporting equities. 这可能推低长期债券收益率，同时压低信贷利差，并为股市提供支撑。 www.ftchinese.com 7. A declining dollar and rallying equities markets have sparked wariness about potential inflation and drawn investors into commodities. 美元下跌和股市上扬引发了对潜在通胀的警惕情绪，并吸引投资者青睐大宗商品。 cn.reuters.com 8. Analysts say corporate governance and transparency remain a concern, and reforms aimed at the equities market are making slow progress. 分析师表示，公司治理和透明度始终是人们担忧的问题，针对股票市场的改革也进展缓慢。 www.putclub.com 9. For this reason, we continue to remain bearish on Indian equities over the intermediate-term trend. 出于这个原因，中期内我们继续看跌印度股票。 www.bing.com 10. The decline partly reflects the global sell-off in equities as a result of the credit crunch. 在一定程度上，这一跌幅反映出信贷危机引发的全球性股票抛售。 www.ftchinese.com 1. The proposition is simple and straightforward, and its equities unassailable. 这份提议简单而直接，其公平也无懈可击。 www.bing.com 2. European and Asian markets were predominantly higher, but US equities struggled for much of the session. 欧洲和亚洲市场涨幅较大，但美国股市在大部分交易时间内表现欠佳。 www.ftchinese.com 3. This intermediate financial accounting course emphasizes liabilities and equities. 财务会计课程关注负债和所有者权益两方面。 jxpt.cueb.edu.cn 4. Two major factors, however, are strongly supporting equities -- corporate earnings and corporate buying activity. 不过两大主要因素正在给股市提供强劲支撑，它们是企业获利和公司并购活动。 cn.reuters.com 5. The company awards its employees with equities. 该公司以股票奖励员工。 tw.dictionary.yahoo.com 6. Indeed, continental European savers' appetite for equities never recovered from the bursting of the dotcom bubble. 实际上，欧洲大陆的储蓄者对于股票的胃口迟迟未从互联网泡沫破裂后恢复过来。 blog.ecocn.org 7. Positive sentiment towards emerging market equities dropped to its lowest level since early 2009. 投资者目前对新兴市场股票的乐观人气，降至2009年年初以来的最低水平。 www.ftchinese.com 8. Equally convincing arguments apply to the participation of foreign financial intermediaries in the equities and debt channels. 同样令人信服的理据适用于海外金融中介机构参与股票及债券市场。 www.info.gov.hk 9. And it has fallen much less than commodities or equities after tracking them all the way up. 此外，在跟随大宗商品和股市一路上扬之后，澳元的回落幅度远不及前两者。 www.ftchinese.com 10. These sorts of "margin" rules already exist for equities and must be extended to the credit markets. 对于股票，这种类似“保证金”的规定已经存在，我们必须将它扩展到信贷市场。 www.ftchinese.com |
| 随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。