单词 | banker |
释义 | bankers是banker的复数
复数:bankers adj. n. central banker,senior banker,former banker,private banker,western banker v. n. lead banker 例句释义: 银行家,财东,庄家,赌场账房,银行家们,银行职员,银行人员 1. The country's dishonest bankers and shady mortgage-brokers never seem to be touched by economic cycles that grind other Americans down. (然而)该国狡诈的银行家和黑幕之后的货款中间人似乎从未像其他人那样,被经济周期的巨轮碾得粉碎。 www.ecocn.org 2. The proposal was the buzz among the assembled central bankers as they focused on how to deal with the next cycle. 这一提议正被聚在一起关注如何应对下一轮危机的央行官员们议论纷纷。 www.ecocn.org 3. Since the draft regulations came out last month, bankers have been warning that it would hit liquidity from equities to corporate bonds. 自上月沃克尔规则草案公布以来,银行家们一直在警告,从股票到企业债券,市场流动性都会受到冲击。 www.ftchinese.com 4. But all of this noise and fury, it seems to me, is dancing around the same question: are London's investment bankers paid too much? 所有这些反对的噪音和愤慨,在我看来,它围绕着同一个问题:是否支付给了伦敦投资银行家们太高的薪水? www.bing.com 5. 'It would have been impossible, ' he said, 'to say to bankers, we're not going to participate . . . and expect to have any people left. ' 他说,一方面跟银行家们说我们不会参与,另一方面又指望留人,那是不可能的。 chinese.wsj.com 6. But just because investing in railways is seen by bankers as something of a political task does not mean they are throwing their money away. 但不能仅仅因为银行家将投资铁路视为某种政治任务,就意味着他们在把钱往水里扔。 www.ftchinese.com 7. As a dozen bankers awaited an important meeting with him, he retired to his bedroom, lay in bed, and shot himself in the heart. 在十几个银行家等待与他见面的当口,他回到卧室,上了床,对着自己的脑袋开了枪。 www.bing.com 8. How much can the central bankers do? 那中央银行能做什么呢? www.bing.com 9. Mervyn King, the governor of the Bank of England, is among the world's most influential central bankers and leading policy economists. 英国央行行长默文?金(MervynKing)是全球最有影响力的央行行长之一,也是一位一流的政策经济学家。 www.ftchinese.com 10. Some argue that the market has learned its lesson, although even the bankers do not sound all that convinced. 尽管甚至银行家都无法确信,一些人称市场已经吸取了经验。 www.ecocn.org 1. Economists said the surge in inflation also presented Asian central bankers with a conundrum that went against their instincts. 经济学家表示,通胀飙升还给亚洲各国央行官员带来了一个与其本能相悖的难题。 www.ftchinese.com 2. "Going forward" is so infectious that it has spread from inarticulate bankers and analysts to people who once had a fine way with words. “Goingforward”传染性很强,它已经从不善言辞的银行家和分析师那里,波及到那些一度擅长用词的人们。 www.ftchinese.com 3. Talk to bankers and the conversation is as it always was - assertive, gossip-filled and permanently ready to bash rivals. 与银行家们交谈你会发现,他们的谈吐一如既往:坚定自信、八卦连篇,时刻准备抨击对手。 www.ftchinese.com 4. Or were they just being bankers, trying to squeeze more money out of the deal with some 11th-hour brinkmanship? 抑或作为银行家,想在最后一刻冒个险,以榨取更多利润? www.bing.com 5. Whatever the merits of these points, they were not what these characters were saying only a few years ago about bankers or wealth creation. 不管这些观点价值何在,他们不像政客们几年前对银行家和财富创造的评价。 www.bing.com 6. Prudential declined to specify how much it had paid the exchanges, bankers and lawyers to introduce its shares to Hong Kong and Singapore. 保诚拒绝详细透露为向香港和新加坡推荐其股票,向交易所、银行家和律师支付了多少费用。 www.ftchinese.com 7. One of the next big steps for the market is likely to be the first renminbi bond sale by a foreign company, bankers say. 银行界人士表示,债券市场接下来的重大举措之一,可能是首度允许外国公司发行人民币债券。 www.ftchinese.com 8. after all, it isn't easy to ask soldiers or bankers to broaden their vision. 而让士兵或银行家扩展自己的眼界则并不简单。 blog.sina.com.cn 9. For over a year, since August 2007, central bankers, principally Mr Bernanke, have been trying to make this toxic debt liquid. 自2007年8月以来的一年时间里,以伯南克为主要代表的央行一直致力于有毒债务的清偿。 www.ecocn.org 10. John McCain and Barack Obama talk as if it was all down to the greed of modern bankers. 约翰?麦凯恩和巴拉克?奥巴马则将一切都归咎于现代银行家的贪婪。 lrdfmba.w81.dvbbs.net 1. It is possible to put a positive spin on anything, as the desperately positive recent comments of some central bankers have shown. 人们可以用乐观的言辞来评论一切事物,就像某些央行官员最近孤注一掷的乐观言论所显示的那样。 www.ftchinese.com 2. For the moment, though, I cannot think of a more popular policy than shooting the bankers and nationalising the banks. 但目前,除了枪毙银行家、将银行收归国有,我想不出什么更得人心的政策。 www.ftchinese.com 3. One of Warburg's maxims was that bankers never got ill from overwork, but only from bad organisation or bad business. 华宝的格言,其中一条就是,银行家不会因加班而累倒,只会倒在坏的组织和不良业务上。 www.ecocn.org 4. One reason may be ignorance: most bankers do not know the Austrian theory of the business cycle. 其中一个原因可能是无知:大多数银行家不知道奥地利学派的商业周期理论。 www.bing.com 5. Bankers had become a "convenient scapegoat" for politicians, regulators, central bankers and the media, he said. 他表示,对于政客、监管者、央行高管和媒体而言,银行家已成为一只“现成的替罪羊”。 www.ftchinese.com 6. Besides, central bankers are more accustomed to trying to take away the punch bowl than mixing the drinks. 并且,央行的银行家们更习惯于对这些政策视而不见,而非进行一番修补和完善。 www.bing.com 7. BP has several options for asset sales, said bankers familiar with the matter. 熟悉情况的银行家们说,英国石油公司有几个资产出售选择方案。 www.voa365.com 8. Governments are already trying to deal with public anger about manifestly unfair gains by capping bankers' bonuses. 要平息民愤,政府也已经采取了措施,对银行家所得分红加以限制,以抑制明显的不公平收益。 www.ecocn.org 9. Classic economic theory says that money supply can be used to stimulate the economy and our central bankers seem to agree. 传统经济理论认为增加货币供应可以刺激经济,我们的央行也认同这点。 www.bing.com 10. But bankers said the scheme would evolve and might be only as large as demand requires. 但银行人士表示,这项计划还会发展演变,可能不会超出需要的规模。 www.ftchinese.com 1. "By evening a bridge loan could be ready as well as an agreement to not call the debt for the time being, " one of the bankers said. 其中一名银行业人士称:“在傍晚以前可能就过桥贷款达成协议,相关方面亦有望形成共识,在一段时间不再追缴债务。” cn.reuters.com 2. Sneaky bankers were trying to circumvent the protest by claiming to be architects or engineers, the sex-workers said. 妓女们称,狡猾的银行家试图在买春时冒充建筑师或工程师,来躲过这一抗议活动。 www.tingclass.net 3. In a sign that she wants to improve relations, she called leading bankers on the day of her appointment. 在接受任命的当天,沃伦给几位最重要的银行家打了电话,这显然是她企图与他们改善关系的表现。 www.ecocn.org 4. Bankers said the pick-up in bond yields had been a big factor in attracting investors. 银行家表示,债券收益率上升,是吸引投资者的一个重要因素。 www.ftchinese.com 5. It is thus easy to put bankers, traders, excessive compensation , derivative products and general financial hubris in the same bag. 因此,很容易把银行家、交易员、高额薪酬、衍生品和金融业普遍存在的傲慢情绪混为一谈。 www.showxiu.com 6. Mr Ricci and his team had to move swiftly because rivals were circling, trying to lure away clients and star bankers. 当时,瑞西和他的团队必须迅速行动,因为竞争对手都在虎视眈眈,试图挖走客户和明星银行家。 www.ftchinese.com 7. But they also count on investment bankers to structure financial deals in the best interest of the company and its shareholders. 但他们同样也关注投资银行家按公司和它的股东的最大利益来安排财务交易。 www.esnai.com 8. Bankers warned yesterday that this trend was a creeping form of protectionism that could plunge the world into a deeper economic slump. 银行家昨日警告称,这种趋势是保护主义的一种蔓延形式,可能使全球陷入更严重的经济衰退之中。 www.ftchinese.com 9. Now the bankers, like the rest of us, may simply have to lower their sights a bit. 现在,这些银行家们,像我们其他人一样,需要稍微降低一下他们的目光了。 www.bing.com 10. The turbulence this summer is one of those periodic episodes which force the mysterious brotherhood of central bankers out of the shadows. 有些周期性事件暴露了央行行长们之间兄弟会般的神秘关系,今年夏季的市场动荡就是其中一例。 www.ftchinese.com 1. Any sense of balance has been lost -- the baby is going out with the dirty bath water, bankers say. 一切平衡都被打破,就像把孩子和洗澡水被一起冲掉,一位银行家说。 www.bing.com 2. This is a unique attribute that is often difficult for the layman to understand and that occasionally even baffles bankers. 这一特性对于外行人来说是很难理解之,有时甚至使银行从业人员感到困惑不解。 www.wzksw.com 3. and since this came at the expense of everyone else, it is often presumed that bankers were deliberately hiding their complex games. 这种富有牺牲了其他所有人的利益,所以人们经常想当然地认为银行家蓄意隐瞒了他们复杂的游戏。 www.ftchinese.com 4. Given all these disadvantages, central bankers seem to have had much to boast about of late. 虽然有这么多不利因素,但近来央行的银行家们似乎有了不少值得夸耀的东西。 www.hjenglish.com 5. And far from being ready to take on the globe, most emerging-market bankers are consumed by their colossal and growing businesses at home. 大多数新兴市场银行专注于本国不断增长的巨大业务,远远没有准备好进军全球。 www.ecocn.org 6. As for bankers, there seems to be another psychological factor at work: a powerful sense of entitlement. 对银行家而言,另一个心理因素似乎在发挥作用:一种强大的权利感。 www.ftchinese.com 7. And the gloom cannot be magicked away by America's central bankers, as euphoric investors seemed to think back in September. 这种悲观并不是美国央行(美联储)的先生们能应付的,投资者看起来更怀念九月份的美好时光。 dictsearch.appspot.com 8. At a conference in London several leading bankers criticised new proposals for regulating banks that are "too big to fail" . 在伦敦的一次会议上,几位主要的银行家批评关于监管几家“大而不倒”的银行的新提议。 www.bing.com 9. Mr Kerviel, who has become something of a popular hero in France for outwitting fat-cat bankers, is appealing against the decision. 科维尔先生因为智胜有钱有势的银行家,已经算得上是法国的大众英雄,他正就该判决提出上诉。 www.ecocn.org 10. The American Bankers Association, which represents the biggest credit card issuers, said the law will transform the credit card industry. 代表大型信用卡发行机构的美国银行业协会(ABA)称,新法将改变信用卡行业。 cn.reuters.com 1. Mr. Flowers and a team of bankers were trying to arrange a last-minute buyout of Bear Stearns Cos. , the struggling investment bank. 当时弗劳尔斯正联手一个银行家团队试图对苦苦挣扎的投行贝尔斯登(BearStearnsCos.)进行最后的营救。 c.wsj.com 2. It is not enough to say bankers are paid "obscene" amounts of money compared to doctors, nurses, teachers (or MPs and journalists). 同医生,护士,教师(或是议员们和新闻记者)相比而言,还不足以说明支付给了银行家令人生厌的大笔金钱。 www.bing.com 3. We have discussed the matter with quite a number of bankers. 我们曾就此与多位银行家讨论过,他们也有点儿困惑。 www.info.gov.hk 4. But people close to the situation said the shareholders and the company's bankers had been working overtime to get the listing done. 但知情人士表示,为了让上市计划得以成行,股东和俄铝的银行家一直在加班加点地工作。 www.ftchinese.com 5. The second reason was that the bankers simply did not recognise the risks they were taking. 第二个原因是,银行根本没有意识到他们面临的风险。 www.bing.com 6. Politicians have become more attracted by the wicked bankers line as time has passed and elections have had to be surmounted. 政界人士越来越被邪恶银行家的阵线所吸引,因为随着时间的流逝,他们须以竞选为重。 www.ftchinese.com 7. In the US the noise about bankers' salaries is as loud as, if not louder than, it is in Europe. 在美国有关银行家薪水的声音比欧洲还要大,至少也是一样的。 www.bing.com 8. Since the acquisition, Nomura has continued to expand its international operations aggressively, recruiting teams of bankers from rivals. 自那次收购以来,野村不断积极扩张其国际业务,从竞争对手那里招募银行家团队。 www.ftchinese.com 9. WALL STREET is often criticised for heaping gold on bankers in fat years, but failing to penalise them in lean ones. [font=SimSun]人们经常批评华尔街在收益多的年头,往银行家口袋里堆金子,但在收益少的时候,却没有去惩罚他们。 www.ecocn.org 10. Since the bankers had taken a big gamble by signing on without seeing the bottom line, he said, he'd go straight to the numbers. 因为银行家们签约受雇时没有关注到底下的合约而打了一个大赌,他说,他最好是直接谈数据。 dongxi.net 1. Though American Express seems to be doing well on its own some bankers think such a merger would make a good deal of sense. 虽然美国运通单干得似乎很不错,但一些银行家认为,这样的合并意义非同一般。 finance.sina.com.cn 2. Bankers are pitching for a mandate to carry out the share sale this week and early next week, said one person familiar with the matter. 据一位知情人士说,银行家们都在争取获得本周和下周初进行售股的授权。 c.wsj.com 3. At least as long as the memories of the latest crisis are fresh, bankers are likely to be more cautious than before. 至少,只要最近一次的危机记忆犹新,银行家就可能比过去更谨慎。 www.ecocn.org 4. If this were just a case of hedge-fund managers and bankers spending their bonuses, then the bubble argument would have great power. 如果这只是对冲基金经理和银行家们花费他们的奖金的一个实例,那么泡沫论就有了巨大的说服力。 www.ecocn.org 5. Not everyone makes a permanent escape, with many bankers returning to the industry within a year or two of their departures. 不是每个人都会永远逃离,许多银行家会在离职后一年或两年内重操旧业。 www.ebigear.com 6. Bankers warned of a much more catastrophic response if it looked as though the deal would actually fail. 银行业人士警告称,如果该方案看上去无法通过的话,将出现更加灾难性的(市场)反应。 www.ftchinese.com 7. Like bankers, top footballers are massively overpaid, but at least you comprehend what they're doing for the money. 比如,银行家和顶级足球运动员的收入都过高,不过,至少您还能理解,为了挣钱,他们都做了什么。 www.bing.com 8. However, one person familiar with the matter said: "Fred is keen to set up a fund like all the Goldman China bankers before him. " 不过,一位知情人士表示:“胡祖六渴望像所有之前辞职的高盛中国银行家一样,创建一家基金。” www.ftchinese.com 9. For bankers in London facing layoffs, there might be a savior. China. 对于伦敦那些面临失业的投资银行家来说,中国可能是他们的救世主。 cn.wsj.com 10. Moreover, the bankers actively sold them to investors; they did not essentially accommodate investor needs, as they might with IBM shares. 此外,银行家们将担保债务凭证积极地销售给投资人;本质上他们并没有像销售IBM的股票那样满足投资者人的需求。 kk.dongxi.net 1. Bankers said the growing amount of cash on balance sheets was likely to put companies under pressure to utilise it. 银行家表示,资产负债表上的现金日益增多,可能使公司再资金利用上面临压力。 www.ftchinese.com 2. Conservative central bankers worry that it would still break the rule that bans direct purchases by the ECB, in spirit at least. 保守的央行行长们担心这仍将会破坏禁止欧洲中央银行直接购买的规定,至少在精神上破坏了规矩。 www.ecocn.org 3. The dreamers are the central bankers, bureaucrats and politicians (not just in Europe) who believe bad debts do not need to be written down. 这一次,做梦的是央行官员、政府官员和政客(不仅是欧洲的政客)。他们认为,坏账不必减记。 www.ftchinese.com 4. Downing Street is quietly confident that senior British bankers will soon come out in support of measures to build such a fund. 唐宁街私下确信英国的资深银行家们会很快加入到支持建立这样一个基金的行列。 club.topsage.com 5. Bankers and investors are lining up to put together financing deals when better market visibility emerges. 银行家和投资人已经准备好在市场状况改善时,达成这些融资项目。 cn.reuters.com 6. Just as an inflation target is important, but does not by itself make central bankers credible, so a fiscal rule is a start, not a cure-all. 通胀目标很重要,但它不是央行获得公信力的唯一原因,因此财政法规只是个开始,不会一蹴而就。 www.ecocn.org 7. We have entrepreneurs and investment bankers but the attitude is all the same: He's fashion-conscious but he's not a fashionista. 我们的顾客里有企业家,有投资银行家,不过他们的消费态度都是一致的:讲究时尚,但又并非时尚狂人。 c.wsj.com 8. Such a gradual approach is the kind of policymaking central bankers around the world prefer. 这种渐进方式正是全球央行官员们所推崇的。 c.wsj.com 9. In late summer, as Europe's economies barely ticked over, bankers across Europe seemed ready to ease their grip on the purse strings. 在仲夏时节,当欧洲经济远没有空闲下来,欧洲的银行家们似乎准备放松他们对钱包的控制。 www.ecocn.org 10. Regulators and bankers fear that this "mark-to-market" approach is helping to turn a liquidity crisis into a solvency one. 有管理部门和银行担心采取“以市值计价”的方法会将流动性危机转为清偿能力危机。 ecocn.org 1. Just a few weeks ago western bankers were lining up in the Gulf in a bid to raise rescue financing for ailing institutions. 就在几周前,西方银行家还在海湾地区排队为境况不佳的金融机构筹集援救资金。 www.ftchinese.com 2. Until recently, central bankers thought that this thug had been locked up for life. 直到最近,中央银行家仍然以为这个恶棍已被终身囚禁。 www.ecocn.org 3. Once the commodity market had been made to look more like the stock market, bankers could expect new influxes of ready cash. 一旦商品市场转变成与股票市场更相似的模样,银行家们就可以开拓新的生财之道了。 dongxi.net 4. He did not even think he was wealthy enough to meet what he perceived as the very lofty entry requirements of most private bankers. 他甚至认为,自己不够富有,达不到他心目中多数私人银行家设定的高不可攀的最低标准。 www.ftchinese.com 5. you know that with bankers nothing but a written document will be valid . 您要知道,跟银行家打交道,没有书面证明是不会奏效的。 www.ichacha.net 6. At the time, more than a fifth of the bank's portfolio was, as bankers say, "non-performing. " 银行家们说,在那时,该银行的证券组合中五分之一以上是“呆滞”的。 www.ecocn.org 7. Investment bankers are losing their jobs or at least seeing their bonuses cut, and hedge-fund managers are going out of business. 投资银行家们丢了他们的饭碗,或者至少看到他们的奖金在减少,对冲基金经理没了生意。 www.ecocn.org 8. Inflation is up in the U. K. and price acceleration in Europe is now running ahead of central bankers' targets. 英国的通胀率在上升,而欧洲物价的加剧上涨现在已经超过央行的目标。 c.wsj.com 9. However, Wall Street bankers said the compensation practices mirrored existing best practice among leading financial groups. 但华尔街银行家表示,新的薪酬制度反映了各大金融集团现有的最佳实践。 www.ftchinese.com 10. Participants and bankers are calling this, informally, the 'if in doubt, take it out' approach, essentially easing the impact of the rules. 参与者与银行家们私下里称之为“放弃争议”的方式,此举降低了新规定的影响力。 chinese.wsj.com 1. Central bankers will find it harder to know how they are affecting monetary conditions or to be clear about what they are doing. 央行会发现,要弄明白这些新工具是如何影响货币情况或是到底起了什么作用并非易事。 club.topsage.com 2. And central bankers are loath to seem to be responding to the latest ups and downs of financial markets. 与此同时,央行的行长们谁都也不愿意对最近金融市场的大幅波动负责任。 dongxi.net 3. Italian bankers and politicians came out so strongly in support of ENEL that it is now in a stronger position to bid for Suez. 但由于意大利银行界和政界的强力支持,Enel在此项收购中处于有利位置。 www.ecocn.org 4. Bankers say the pipeline for emerging market IPOs is strong, with a large number of deals expected over the next two months. 银行业人士表示,新兴市场有大量企业准备进行IPO,预计在未来2个月内,将有大批公司上市。 www.ftchinese.com 5. The Panic galvanized the big bankers to put on a concerted putsch for a Lender of Last Resort in the shape of a central bank. 危机促使银行巨头们齐心协力发动一场“政变”,联手建立一个中央银行来作为他们的守护天使。 www.bing.com 6. The decision of Greece, and its bankers, to ask Beijing for cash to fund its yawning fiscal deficit should come as no surprise. 希腊政府及该国银行家请求中国提供资金,以弥补日益扩大的财政赤字缺口,这一决定不足为奇。 www.ftchinese.com 7. The essence of the far right is to be anti-establishment, with leaders railing against corrupt elites who have sold out to foreign bankers. 极右翼主义的本质是反建制,其领导人严厉斥责倒向外国银行家的腐败精英。 www.ecocn.org 8. One of his bosses at Bankers Trust once told him, "There are no markets outside the United States. " 他在美国信孚银行的一位上司曾经告诉他:“除了美国以外就没有市场”。 www.ecocn.org 9. One is fairly basic: bankers are nervous that borrowers who look solid today may not turn out to be so solid. 一个很基本的原因是银行担心今天看起来很可靠的借方可能一转眼就换不起债务了。 www.bing.com 10. At the heart of the discussions among finance ministers and central bankers are the foreign-exchange policies of China and Japan. 中国和日本的汇率政策是各国财政部长和央行行长讨论的热门话题。 c.wsj.com 1. OPEC's delegates are not the only ones in a muddle. Bankers' predictions of next year's oil price range from less than $50 to over $100. 不光是欧佩克代表们有点茫然,银行家们对明年油价的预测也不一致,从低于50美元到高于100美元的都有。 www.ecocn.org 2. The fate of Mr Bengdara is attracting much attention but bankers say he was already on his way out before the crisis. 本达拉的命运倍受关注,但一些银行家们表示,他在危机爆发之前就已经离开了利比亚。 www.ftchinese.com 3. Republicans, big bankers, and Wall Street, and the pharmaceutical and health-insurance industries see Mr. Obama as the enemy. 共和党人、大银行家、华尔街,以及整个配药及医疗行业都把奥巴马先生视为敌人。 www.bing.com 4. Tomorrow's central bankers will need to understand the complexities of financial markets and regulation better than their predecessors. 未来的央行官员必须比他们的前任对金融市场和监管的复杂性更为了解。 www.ecocn.org 5. The hope was that the exclusive club of finance ministers and central bankers would meet and provide concrete plans to tackle the crisis. 人们本来寄望于各大国的财长和央行行长可以提供一个明确的方案来解决危机。 www.bing.com 6. Foreign bankers said the likely pace of expansion remained uncertain as China had yet to issue detailed implementation guidelines. 外国银行人士表示,由于中国尚未公布实施细则,因而在华扩张步伐仍存在不确定性。 www.ftchinese.com 7. All the bankers said to their clients, "Get out of the dollars and go and invest somewhere else. " 所有的银行从业者都对他们的顾客说:“赶快抽出对美元的投资以向其它地方投资。” www.ted.com 8. There was a time when novice bankers were taught that illiquid or highly volatile assets should play little part on bank balance sheets. 曾有一段时期,刚入道的银行家学到的是,流动性差或波动性大的资产不应在银行的资产负债表上占据重要地位。 www.ftchinese.com 9. Last details were expected to be cleared among the 30 creditor banks by the end of the day, the bankers told Reuters on Tuesday. 银行业人士周二对路透表示,30家债权银行之间有望在当天结束以前就最后的细节达成一致。 cn.reuters.com 10. Nurses enjoy life more than bankers, and it helps to be religious, sexually active and a college graduate with a short commute to work. 护士比银行家更享受生活,而具有宗教信仰,性活跃,大学毕业并且上班较近也有助于幸福。 www.ecocn.org 1. It may turn out to be a threat to the commercial bankers, yet an opportunity to investment ones. 虽然商业银行家会把这看成是一种威胁,但在投资银行家看来是一个机遇。 www.1x1y.com.cn 2. But bankers seem suddenly alive to the possibility that demand for shipping may be slowing just as the supply of ships is increasing. 然而银行家们似乎突然之间意识到:对航运的需求也许正在减少,正如货船的供给正在增加。 www.ecocn.org 3. Did those conservative Swiss bankers panic and unnecessarily give away a chunk of the bank owned by existing shareholders? 这些保守的瑞士银行家是否在毫无必要地恐慌抛售现有股东持有的一大块资产? www.ebigear.com 4. For our business and financial standing, we may refer you to our bankers, The Bank of China, Head Office, Beijing. 关于我们的业务和财务情况,请向中国银行北京总行查询。 wtongshu.blogchina.com 5. The alphabetically disadvantaged may not become presidents, central bankers or rich, but they seem to thrive at running firms. 劣姓伙计们可能当不了总统,成不了央行行长,也敛不了大钱,但是他们开公司看起来倒是蛮在行。 www.ecocn.org 6. Indeed, many bankers are now trying to find ways to make securitised products attractive to investors again. 事实上,许多银行业人士如今都在正试图寻找途径办法,恢复使证券化产品对投资者能再次有的吸引力。 www.ftchinese.com 7. Both the central bankers and the Germans hate this idea, but it's the only plausible way the euro might be saved. 欧洲央行和德国人都不喜欢这个主意,然而这却是拯救欧元可能唯一可行的办法。 www.bing.com 8. Inelasticity was scarcely the only reason for the discontent of the Wall Street bankers with the status quo. 当然“不够宽松”并非华尔街的银行巨头们对现状不满的唯一理由。 www.bing.com 9. Europe's high unemployment, the central bankers declare, is nothing to do with macroeconomic policy: it is solely a "structural" problem. 欧洲的高失业率,央行行长宣布,是无关的宏观经济政策:它完全是一个“结构性”问题。 wenwen.soso.com 10. The financial crisis revealed that top bankers were fabulously remunerated for doing what turned out to be a lousy job. 金融危机暴露出:最后证明尽管高级银行家们做出的事情是何等糟糕,但是他们仍获得数额惊人的退休金。 www.ecocn.org 1. True, it has become fashionable to bash bankers and to call for greater international supervision of the financial system. 诚然,痛斥银行家、并呼吁加强对金融体系的国际监管,已成为一种风尚。 www.ftchinese.com 2. But bankers say managers of these firms are increasingly using more sophisticated financial tactics to best one another. 但投行人士说,这些公司的管理层正在越来越多地利用更加复杂的金融战术来打败对手。 c.wsj.com 3. Perhaps it never occurred to the bankers involved that people would pay so much for such a risky stock. 或许原因在于,参与投资的银行家永远都不会想到,人们竟然会为了这家风险重重的股票投入如此多的金钱。 www.kekenet.com 4. Financial innovation changed from a tool to facilitate capital flows into a moneymaking technique for the bankers and their shareholders. 金融创新从一种促进资本流动的工具,变成了银行家及其股东赚钱的技巧。 www.ftchinese.com 5. Payment may be made by cash and check but only accepted with a Bankers' Card covering the total value of the check. 付款方式可以为现金付款和支票付款,但支付范围不能超过银行卡的金额总数。 www.nciku.cn 6. The point needs to be brought home in equal measure to legislators, chief executives and bankers. 我们需要以同样的尺度,让议员、首席执行官和银行家们认识到这一点。 www.ftchinese.com 7. The crisis does not seem to have affected the way bankers are rewarded. 这次危机似乎并没有影响到银行家们的收入方式。 www.ecocn.org 8. Both actual price rises and fears of future inflation threaten to put central bankers around the world in a tough spot. 实际价格上涨和对未来通胀的担忧都可能会令全球各国央行处于艰难境地。 c.wsj.com 9. CENTRAL bankers in Western countries are getting used to the idea that part of their job is to try to raise animal spirits after a slump. 西方国家的中央银行习惯于这样一个想法,即他们工作的一部分是要设法在萧条之后提振精神。 www.ecocn.org 10. Vilified, and with the prospect of fabulous riches fading fast, bankers around the world are having second thoughts about their profession. 由于遭受言论抨击,巨额财富远景转瞬即逝,全球的银行家都在重新思考他们的职业。 cn.reuters.com 1. JPMorgan insiders said some bankers in London, where Mr Winters was based, were dismayed by the decision to oust him. 戴蒙昨日表示,希望再执掌摩根大通至少5年。摩根大通内部人士表示,一些伦敦(温特斯的办公地点)银行家对赶走温特斯的决定感到错愕。 www.ftchinese.com 2. It would also be a natural step for a family-owned firm of this size, bankers say. 银行家认为,对于如此规模的家族企业来讲,上市本是必经之路。 www.ecocn.org 3. Credit Suisse is also trying to cast a wider net by hiring former investment bankers or retail bankers, who want to make a career change. 瑞士信贷也在努力把招聘之网撒大一点,把目标对准那些曾经担任投资银行家或零售银行家、希望进行职业转型的人。 www.ftchinese.com 4. He starts with a little humility. He understands that "people are pissed off, mad, and bent out of shape" at bankers' actions. 他说话总是带着一丝谦逊,他明白对于银行,人们的态度总是“恼怒加愤恨”。 www.bing.com 5. However, I would be careful about drawing together the MPs' expenses row, bankers and phone-hackers in all this. 对于将国会议员经费争议,银行家和电话骇客扯上这件事,我会很谨慎。 www.bing.com 6. Like most of the people they regulated, the central bankers did not factor in the full effects of a liquidity squeeze. 中央银行未能周详地考虑流动性缺失的全面影响,在这点上它们并不比其监管对象高明。 www.ecocn.org 7. StanChart, he said, had lost out to Asian rivals in battles to recruit bankers because the FSA code bans it from paying guaranteed bonuses. 冼博德称,由于英国金融服务局禁止其支付固定奖金,渣打已经在招募银行家的战役中败给了亚洲竞争对手。 www.ftchinese.com 8. JPMorgan insides said some bankers in London, where Mr Winters was based, were dismayed by the decision to oust him. 摩根大通内部人士表示,一些伦敦(温特斯的办公地点)银行家对赶走温特斯的决定感到错愕。 www.ftchinese.com 9. Unhappy though they are with much of the bill, bankers know it could have been a lot worse. 尽管银行家们对法案不满意,但是他们也知道原本可能要糟糕得多。 www.ecocn.org 10. The public in much of the world now understands that central bankers will be allowed to do their work without interference from politicians. 现在,世界上大多数人认识到中央银行家们将在没有政治干扰下工作。 www.bing.com 1. Bankers say that there is no shortage of bank credit, but a shortage of bankable propositions from the business side. 银行家说,银行信贷并不匮乏,匮乏的是银行能够接受的企业提案。 www.ftchinese.com 2. Over the past couple of years, or since the financial crisis occurred, there has been an explosion of anger about what bankers have done. 在过去几年,或者说自金融危机发生时开始,公众对银行家的所作所为爆发了愤怒。 www.ftchinese.com 3. Ireland's so-called Celtic Tiger turned out to be a low-tax haven fueled by property speculators and selfish bankers. 而对于爱尔兰来说,在资产投机者和自私的银行家推波助澜下,所谓的“凯尔特猛虎”最终成为前者的逃税天堂。 www.bing.com 4. If angry European politicians and bankers do not watch out, they will encourage such a reaction. 愤怒的欧洲政客和银行家如果掉以轻心,很可能会助长这种趋势。 www.ftchinese.com 5. I thought bankers were all supposed to be heartless bastards. 我一直认为银行家都是无良混蛋 www.kekenet.com 6. Indeed, since the end of July, discussions about large private equity takeovers have virtually ground to a halt, say Wall Street bankers. 华尔街银行家表示,事实上自7月底以来,人们对大型私人股本收购交易的讨论实际上就中止了。 www.ftchinese.com 7. Bankers say that the listing is likely to take place by the beginning of September. 银行家们表示,这宗上市有可能在9月初进行。 www.ftchinese.com 8. Not unreasonably, some ask why bankers should get a bonus at all after a rotten year like this. 很自然,一些人要问为什么像今年这样不堪回首的年头银行业者还要得奖金。 www.ecocn.org 9. December is usually a time when bankers crowd the showrooms and aisles shopping for their next big bonus toys. 一般来说,12月是银行业者涌入展厅、穿梭于商场之间,大肆挥霍丰厚奖金之时。 chinese.wsj.com 10. He began fixing the compliance problems that led to the tax charges, figuring out which bankers to keep, and containing costs. 郭儒博上任后开始着手解决那些导致瑞银面临协助避税指控的问题,并列出哪些银行家公司应予挽留,同时采取措施控制成本。 en.cnxianzai.com 1. In the case of the bankers, most of us are agreed on the direction of travel, if not the speed. 在银行家们看来,撇开速度不谈,大家对于旅行的方向还是认可的。 www.bing.com 2. Wall Street bankers should calculate the total amount spent on lobbyists to create tax exemptions and give this to the poor. 华尔街的银行家应该计算一下,为了获得免税待遇,一共要在游说活动上花多少钱,并把这些钱分给穷人。 www.ftchinese.com 3. First, spreads on credit that took no account of default probabilities (bankers have been doing this for centuries, but not on this scale). 第一个源头是不考虑违约可能性的信贷息差(数百年来,银行家一直这样做,只是规模没有这么大)。 www.ftchinese.com 4. Their message was simple: the poor and the workers are being made to pay for the sins of the bankers and the speculators. 他们传达的信息很简单:穷人和工人正在被迫为银行和投机者犯下的罪行买单。 www.ecocn.org 5. However, bankers and analysts warned that CIT might not be regarded as systemically important enough to qualify for a government rescue. 不过,银行家和分析师警告,CIT可能被认为不具备足够的系统重要性,不值得政府救助。 www.ftchinese.com 6. This week the bank held its annual meeting in Shanghai, accompanied by legions of ministers, central bankers and businessmen. 本周,该行年会在上海举行,一大批部长,中央银行家还有商人出席盛会。 www.ecocn.org 7. It needs them to do this in a secure, transparent way and for bankers and shareholders to be appropriately rewarded for so doing. 它需要银行以一种安全、透明的方式去做这些事情,并为此向银行家和股东支付适当的报酬。 www.ftchinese.com 8. But bankers said the combined figure appeared high in relation to the estimated total pipeline figures. 但银行家表示,与待发债券预计规模相比,它们的发债总额似乎很高。 www.ftchinese.com 9. Bankers did what they were allowed to do under the law. Politicians did what they thought the system asked of them. 银行家在法律允许的范围内办事,政客做了他们认为经济要求他们做的。 www.bing.com 10. Bankers circumvented the last lot of Basel rules, and regulators will have to watch out for attempts to do the same this time around. 银行家曾包围过《巴塞尔协议》的最后一块领地,监管者这次将不得不戒备他们故伎重演的企图。 www.ecocn.org 1. Although the ECB and the Bank of England have sounded sanguine about tightening credit, central bankers are not entirely unperturbed. 虽然欧央行和英格兰银行看来会继续收紧信贷,央行们其实也并不完全是如此坚定。 www.jukuu.com 2. In the United States, a university professor can go when the company managers, bankers may night between diverted when farmers. Former U. 在美国,大学教授可以去当公司经理,银行家也可能、夜之间改行当农场主。 anna4619.blog.163.com 3. BANKERS, frauds , predatory insurers: there has been a stampede to punish the villains of the global meltdown. 银行家、骗子、掠夺性保险公司:这些都是惩罚全球衰退罪魁祸首的阻碍因素。 dictsearch.appspot.com 4. It could safeguard irresponsible bankers' jobs, while doing little to stop troubled mortgage debtors from being thrown out of their homes. 这个计划会保住不负责任银行家的工作,但是对于即将赶出家门的,陷入困境的抵押贷款者却没啥帮助。 www.ecocn.org 5. In an age of globalization, central bankers can't just look at inflation as a yardstick, economists said in Kuala Lumpur. 在全球化时代,央行不能通胀看作唯一的标准,在吉隆坡参会的经济学家们表示。 www.bing.com 6. Yet central bankers should not be very alarmed either by the scale or by the dynamics of overall inflation. 然而,央行的银行家们还没必要为了通货膨胀的规模或者势头愁眉不展。 dongxi.net 7. Main street America did not vote to throw out the capitalist baby with the bankers' bathwater. 美国人不会同意把资本主义的婴儿与银行家的洗澡水一起泼出去。 www.ftchinese.com 8. eligible bankers ' acceptance in the Bank's open market operations has declined to an insignificant level. 合格的银行家承兑汇票在银行开放市场业务中已经降到微不足道的地位。 www.nciku.cn 9. In equities, pay is expected to shrink 29% from a year earlier, while investment bankers are expected to take a 14% haircut. 股票业务方面,薪酬预计将同比下滑29%,而投资银行家的薪酬预计将减少14%。 chinese.wsj.com 10. Indeed, it is not surprising to hear from bankers that some of their clients are scrambling to catch up. 实际上,听到银行家谈论他们的一些客户正忙着跟进时,没人会感到吃惊。 www.ftchinese.com 1. All this has been swept away along with the $10m bonuses that Wall Street investment bankers had come to regard as a birthright. 所有这一切,连同华尔街投行家视为与生俱来权利的上千万美元红利,均已荡然无存。 www.ftchinese.com 2. However, senior bankers said such a facility would only be made available to another US institution, rather than an international lender. 然而,资深银行家表示,这种安排只会提供给另一家美国金融机构,而非一家国际银行。 www.ftchinese.com 3. Spared western problems like an open system, stupid regulators, and malevolent bankers, China has dodged a reckoning. 由于没有“西方病”,比如开放的体系、愚蠢的监管者和贪婪的银行家,中国躲过一劫。 www.bing.com 4. Even some who believe that we are back in a bubble say central bankers have little choice, such is the scale of the downturn. 即使那些认为我们正重回泡沫之中的人也表示,各国央行没有什么选择,这就是经济下滑的规模使然。 www.bing.com 5. Beyond that, bankers in London already have seen where popular anger at the financial industry can lead. 除此之外,伦敦的银行家们已经见识到了民众的愤怒会给金融业带来什么样的后果。 dongxi.net 6. Bankers who can raise funding in Asia are being lauded within the organization, he said. 他说,能在亚洲地区筹到钱的银行家会受到公司内部的褒奖。 cn.wsj.com 7. Nor, as far as we know, did his bankers or accountants evince the least bit of curiosity about seeing these places. 诚如我们所知,书中也没有包含对银行家和会计们看见那些工厂或是森林而感到一丝惊奇的描写。 www.bing.com 8. King Edward III of England was an early example, repudiating his debt to Florentine bankers back in 1339. 追溯到1339年,英国国王爱德华三世就是一个先例,他拒绝向佛罗伦萨银行家们偿还债务; www.bing.com 9. Investment bankers in London, for instance, often work with bankers in Jersey on mergers and acquisitions. 比如,伦敦的投资银行家们就经常就收购和并购等业务和泽西岛到进行合作。 www.ecocn.org 10. In spite of the troubled environment, market rates for bankers have been running close to the boom-time highs of two years ago. 尽管环境动荡不安,但银行家的市价一直接近两年前繁荣时期的高点。 www.ftchinese.com 1. On the contrary, it is often bankers and entrepreneurs who earn the highest income. 相反,那些赚大钱的往往是那些金融家,企业家。 www.kekenet.com 2. By September, all investment bankers have started to lobby as if their lives depended on it. 到了9月份,所有投行人士则全力以赴,展开各自的游说活动。 www.ftchinese.com 3. Central bankers can only do so much to bring balance to unbalanced economies, rich or poor. 要让失衡的经济体——不论贫富——实现平衡,央行行长们也只能做这么多了。 www.ftchinese.com 4. Morgan Stanley has already said it plans to double the number of its private bankers in the region in the next three years. 摩根士丹利已宣布,计划在未来三年内将该地区的私人银行家人数增加一倍。 c.wsj.com 5. A week ago, management of Renren, the Chinese social networking site, and its bankers must have breathed a sigh of relief. 一周前,中国社交网站人人网(Renren)的管理层和它的银行家们肯定松了一气。 www.ftchinese.com 6. That's not the style of central bankers and finance ministers, at least in official sessions. 这可不是各国央行行长及财政部长们的风格,至少在正式会议期间不是。 c.wsj.com 7. Like the monetary-policy committee, the financial version will contain external experts as well as central bankers. 和货币政策委员会一样,财政政策委员会将包括外部专家和中央银行的工作人员。 www.ecocn.org 8. Lisle said. The firm has 30 bankers in Australia, so the Perth office could end up representing nearly 20% of its national presence. 该公司在整个澳大利亚有30位银行家,因此,珀斯办事处最终的员工数量将占全国员工总数的近20%。 www.hao360.com 9. Central bankers from Israel to Brazil spoke up in favour of discouraging bubbles and questioned the Fed's approach. 以色列和巴西央行均对制止泡沫的政策表示赞同并质疑美联储的做法。 www.ecocn.org 10. couple of years ago, publicly quoted Chinese mega-banks were just a glimmer in investment bankers' eyes. 两年前,在投资银行家眼中,中国的大型上市银行还不足为虑。 www.ftchinese.com 1. Today, bankers and traders sit at the top of the food chain -- the carnivores of the system, devouring everyone and everything below. 如今,银行家和贸易商们端坐在食物链的顶端——他们是这个系统中的食肉动物,吞噬着其下的所有人和所有东西。 dongxi.net 2. We have had enough clever schemes to protect bankers by shifting the cost of profligacy to the prudent citizenry. 我们已经有了很多高明方案,足以保护银行业者,具体来说就是把恣意挥霍的成本转移到生活节俭的国民头上。 chinese.wsj.com 3. Bankers are desperately trying to placate their critics. 银行业者正在拼了命地试图安抚批评家们。 www.ecocn.org 4. The Mortgage Bankers Association reported that between April and June, almost ten percent of homeowners were at least one month late. 美国抵押贷款银行家协会(MortgageBankersAssociation)称今年四到六月份,有将近10%的业主在支付月供时至少延迟了一个月。 www.1911.cn 5. Regardless of their fates, the moral of the story is obvious. Listen a little more to shareholders, and a little less to investment bankers. 不管他们的命运如何,整个事件的教育意义都是显而易见的:多听一点股东的意见,少听一点投资银行家的话。 www.ftchinese.com 6. For the moment, the dollar's decline is reflecting investors' expectations of Fed policy rather than tying the central bankers' hands. 当前,美金下跌反映了投资人对联储会政策的希望,而不是束缚中央银行的手脚。 www.ecocn.org 7. The report into Lehman's failure will no doubt prompt much snorting about swindling investment bankers. 雷曼(Lehman)破产调查报告,无疑会让人们对坑蒙拐骗的投资银行家嗤之以鼻。 www.ftchinese.com 8. They were community activists as well as bankers, with a passion for changing the economic future of inner-city neighborhoods. 他们是社会活动家和银行家,对改变内城街区的未来经济饱含激情。 www.bing.com 9. Fear that these obligations could not be paid caused American bankers further to call loans to amass liquid reserves . 由于害怕这些证券到时不能兑现,美国银行家就更要求偿还贷款以集聚流动储备金。 www.bing.com 10. Lord knows I suffer from the riches of bankers, like everyone who lives in London or New York alongside them. 上帝知道,我受够了银行家的富有,就像生活在这些人周围的每个伦敦人或纽约人一样。 www.ftchinese.com 1. Having spent so much of his time in government cultivating the City of London, Mr Brown now fears being seen as too soft on bankers. 布朗在执政时期花了大量的时间获得伦敦金融城的支持,他害怕这被视作对银行家过分软弱。 www.ecocn.org 2. For some bankers, sustainability is still just another product attribute necessary to win lucrative mandates. 对有些银行家来说,可持续性仍然只不过是赢得有利可图的授权所必需的又一个产品属性。 www.ftchinese.com 3. theorized this week that central bankers did not see enough evidence in recent reports to force a policy change. 不管怎样,华尔街认为这一周中央银行的银行家们在最近的报告中没有看到任何迹像使得他们必须改变一项政策。 cfacabin.spaces.live.com 4. Which means that bankers in London who met with Saif should have reported any sums involved, and frozen them. 这样一来,赛义夫无论要存取多少钱,与之打交道的伦敦银行家都应如数上报,将这笔钱冻结。 www.bing.com 5. Soon after missing out on AgBank's IPO, the largest in history, two senior bankers left UBS's equity capital markets group last May. 错过农行的IPO后不久,两位资深银行家于去年5月离开了瑞银的股权资本市场集团。 www.ftchinese.com 6. Bankers said the July trends had continued into August and would hit smaller companies hardest. 银行家们表示,7月的趋势已延续至8月份,这将对中小企业造成最沉重的打击。 www.ftchinese.com 7. Not to mention that Japan's airlines and hotels could do with the custom of a few more M&A bankers. 更不必说,日本的航空公司和酒店也能够满足更多并购银行家的服务要求了。 www.ftchinese.com 8. We've seen you with vomit in your hair, making out with investment bankers in the men's room at P. J. Clarke's. 我们看见醉酒后的你,头发沾着呕吐物,在P.JClarke’s的男厕所里与投资银行家乱来。 www.bing.com 9. The dislike of bankers is really visceral at the moment, and I understand that. 对银行家的厌恶此时是发自肺腑的,而且我也理解这一点。 www.bing.com 10. Also attending the meeting were government officials, businessmen and bankers from different parts of the country. 参加会议的还有全国各地的政府官员、商人和银行家。 school.ecp.com.cn 1. In the meantime, bankers in London are preparing to exploit any transatlantic regulatory gaps. 与此同时,伦敦的银行家们正准备利用大西洋两岸的任何监管差异。 www.ftchinese.com 2. Analysts not only read all they can, they meet with government officials and central bankers at least once a year, says Cavanaugh. 分析师们不仅尽可能地搜集各类信息,还与政府及央行官员进行至少每年一次的会面,卡瓦诺表示。 www.fortunechina.com 3. Attending the meeting were government officials, businessmen and bankers from different parts of the country. 参加会议有来自全国各地政府官员、商人、企业家。 vip.dlzj219.zxxk.com 4. Whatever such people may say, they will always find reasons to say no to any actual proposal to rein in runaway bankers. 无论该等人士说什么,他们总能找出理由来反对任何控制难以控制的银行家的实实在在的提案。 www.bing.com 5. Investors, however, complain that bankers' high bonuses did not save Lehman or Bear Stearns. 然而,投资者抱怨说,银行高层的高额奖金并没有令雷曼兄弟或贝尔斯登避免破产。 www.bing.com 6. The New York Fed said it were unable to verify that the conversation with Merrill Lynch bankers took place. 纽约联储表示,该机构无法核实自己的人员曾与美林银行家进行相关对话。 www.ftchinese.com 7. Run your business like a business. While other sellers may be keeping less-than-bankers' hours, you need to focus and work, says Jensen. 认真经营你的生意Jensen说,当其他的销售者并不是花很多时间在直销上的时候,你需要专注地工作。 www.bing.com 8. Bankers close to the deal blamed investor fatigue for the abrupt cancellation, suggesting Huaneng might try to list again next year. 知情的银行界人士指出,投资者疲劳是华能新能源突然取消IPO的原因。他们暗示,华能新能源可能打算明年再上市。 www.ftchinese.com 9. Traders and bankers who would normally move in a heartbeat for a higher offer have been surprisingly loyal, recruiters say. 猎头公司说,那些通常欣然投奔提供更优厚薪酬东家的交易员和银行家却表现出了令人意外的忠诚。 www.bing.com 10. A few steps down from the top you're basically talking to bankers who've picked up a few new vocabulary words from reading Wired. 从金字塔的顶端下来一点你就会不得不和那些只懂从Wired杂志上获取新知识的银行家谈生意了。 www.bing.com 1. In the run-up to the credit crunch, there was some appallingly stupid and greedy behaviour by bankers in Britain and elsewhere. 在信贷危机日趋紧张的情况下,在英国和其他一些地方,银行家的愚蠢行为和贪婪程度已经到了令人发指的地步。 www.bing.com 2. "The first law of regulation is that bureaucrats and lawyers make regulations and bankers and markets learn to circumvent them, " he said. 他说:“监管的第一定律为官僚与律师制订管理规则,而银行家与市场学会如何规避这些规则。” www.america.gov 3. It will check that pay does not give bankers an incentive to take on more risk than the bank can safely manage. 他们将检查支付不是给予奖励银行家们承担更多的风险比银行可以安全管理的动机之一。 www.ecocn.org 4. While participants say the chance of a collapse is extremely low, bankers say a mechanism to settle trades in an emergency is essential. 尽管市场参与者表示出现崩溃的几率极低,但银行家们称,建立一个在紧急情况下结算交易的机制是必要的。 www.ftchinese.com 5. London has no shortage of brighter, more ethical and less culpable bankers to take their places. 伦敦并不缺少更聪明,更有道德而又较少受到责备的银行家们来接替他们的职位。 www.bing.com 6. According to one of Europe's most senior bankers, there will be "an unending fire-sale of non-core assets" over the next 18 months. 据欧洲资历最老的银行家,在未来18个月里将会出现“一次没有终场的无核资产的火热销售”。 boboan79.blog.163.com 7. Such a central hub would improve liquidity and foster innovation in commodity-based financial products, bankers say. 银行家们表示,这一重要交易中心将改善流动性,并促进以基于大宗商品的金融产品创新。 www.ftchinese.com 8. However, the length of the rollover remains contentious, with German bankers arguing for shorter maturities. 但是,展期的时限仍存在争议,德国银行家主张的时限要短于法国的提议。 www.ftchinese.com 9. Bankers say only a small fraction of cross-border trade settled in renminbi is likely to be fraudulent. 银行家们表示,只有一小部分以人民币结算的跨境贸易可能存在欺诈行为。 www.bing.com 10. In the mythology of the British Labour Party, a "bankers' ramp" pushed the party out of office in 1931. 1931年,正当英国工党神话盛行的时候,一个“银行家的匝道”将该党推下了台。 www.ecocn.org 1. For the bulk of customers, Swiss bankers claim, tax is in any case not the main draw. They marshal some surprisingly good arguments. 瑞士的银行家对其为数众多的客户宣称,税务问题在任何情况下都不是主要决定因素,为此他们给出了一些非常有说服力的理由。 www.ecocn.org 2. It is true that the compensation earned by the world's highest-paid bankers has never been more controversial. 诚然,世界工资最高那些银行家们的薪酬一直饱受世人争议。 cn.wsj.com 3. Yet, at a time when worship of Wall Street has turned into deep suspicion for many Chinese bankers , Mr. Ma takes a more balanced view . 虽然眼下许多中国银行家对华尔街的看法已经从崇拜变成了深深的怀疑,马蔚华的看法更为客观平衡。 www.bing.com 4. This was facilitated by the tradition of political independence and cooperation that has developed over the years among central bankers. 这是由政治独立性和合作性的传统促使的。这项传统是由中央银行家们多年来开发出来的。 www.bing.com 5. The stuff of nightmares for central bankers is that this leads to a more pernicious type of inflation. 让央行行长们夜不能寐的是这将导致一种更恶性的通胀。 www.ecocn.org 6. This is extremely usefull if you juked on a cliff and need to see if the bankers are waiting for you or if they left the scene. 这尤其适合使用在:当你走到悬崖去看半人马酋长是否在等你,或者他们是否离开这区域。 dictsearch.appspot.com 7. Many bankers are now returning to a market that in Asia had seemed to have run its course: mergers and acquisitions. 许多银行家现在开始重新回到亚洲市场曾经的热门:合并与收购。 chinese.wsj.com 8. Our conversation started out with some banter about the rivalry between bankers and traders at many Wall Street firms. 我们的谈话从玩笑开始,这些玩笑发生在互相竞争的华尔街公司的银行家和交易员之间。 www.bing.com 9. One day he hopes to also lure the bankers to his farm in Yorkshire for farming classes and a visit to the abattoir. 威尔逊希望,有一天,他也能够把银行家们吸引到他在约克郡的农场,让他们在那里学习耕作并参观屠宰场。 www.ftchinese.com 10. Of course, none of the customers could afford yachts, even though they dutifully followed the advice of their bankers and brokers. 当然,没有一位客户能买得起游艇,即便他们尽职尽责地遵循银行家和经纪人的建议。 www.bing.com 1. It was designed to slowly drain the massive wealth of the American people and transfer it to the elite international bankers. 它被设计用来慢慢吸干美国人民的巨大财富并把它转移到国际精英银行家们手中。 www.bing.com 2. Two years ago, bankers and policymakers were arguing heatedly over whether New York or London was the world's premier financial centre. 两年前,银行家和政策制定者还在激烈争论,世界上最重要的金融中心是纽约还是伦敦。 www.ftchinese.com 3. It is these types of efforts that have kept Bank of America at the forefront when it comes to engaging with its online bankers. 当美国银行与其网上银行用户合作时,正是在这些活动方面的努力使美国银行保持领先地位。 www.elanso.com 4. Still, Europe may not be able to solve its problems without bringing the bankers in to pay their share. 可是如果不让银行家们贡献自己的一份力量,欧洲或许不能解决其难题。 www.bing.com 5. The president of the American Bankers Association says the legislation "changes the entire business model of credit cards. " 美国银行家协会主席(爱德华。英林)说,这一立法“改变信用卡的整个业务模式”。 www.unsv.com 6. When push comes to shove the latter duty seems to outweigh the former, and the bankers turn on the monetary taps. 在危机来临时,央行的后者责任远重于前者,央行掌门人便会开闸放贷。 www.ecocn.org 7. Nonetheless, many western bankers for the time being do not take local Chinese financial groups seriously. 尽管如此,许多西方银行家目前并没有太把中国本土金融集团放在眼里。 www.ftchinese.com 8. Inevitably, the firings have provoked an orgy of speculation, much of it centred on the role of the firm's bankers. 解职事件不可避免地引发了外界激烈的猜测。多数的猜度都集中在该公司背后银行家所发挥的作用上。 www.ecocn.org 9. in the long run, it may have the opposite effect by encouraging some future generation of bankers to take more risks. 就长期而言,它可能起到了相反的效果,因为它鼓励未来的某些银行家去冒更大的风险。 www.ftchinese.com 10. Investment bankers in New York are looking at a wide range of alternatives, including changing careers and changing locations. 纽约的银行投资家正在考虑大范围的选择性,包括换行和换场所。 www.hjenglish.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。