网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词：

　

单词 chinese side
释义

chinese side

  • 网络中方

网络释义

1.
中方
..."中国人的"意义时,应该用 Chinese. 如"中方"(Chinese side);"中国人"(Chinese nationals);"中国政府"(Chinese government); "中...
wenku.baidu.com

例句

释义:
中方
1.
He said he noted that the US side expressed in the letter its appreciation to the Chinese side for all this.
他表示注意到美方在信中已就此向中方表示感谢。
www.fmprc.gov.cn
2.
To settle down in a hundred years of cultural heritage learning Chinese side has no special Christmas customs.
百年来沉淀下来的文化底蕴方有习中国过圣诞节没有特别的习俗。
wenwen.soso.com
3.
He said that he was ready to establish a good working relationship with the Chinese side.
他表示愿同中方建立良好的工作关系。
www.fmprc.gov.cn
4.
The Chinese side is often used while serving dinner, the hostess often the last to sit down and start eating.
而中国人往往习惯一边上菜一边用餐，女主人往往是最后开始坐下进餐的。
wenwen.soso.com
5.
The Chinese side is ready to work together with Ecuador push forward the friendly relations and cooperation between the two countries.
我们愿同厄方一道，共同推进中厄友好合作关系。
www.fmprc.gov.cn
6.
A: As far as I know, Governor Richardson stops over in Beijing on his way to the DPRK and has no meeting arrangements with the Chinese side.
答：据我了解，理查森州长是过境北京去朝鲜，目前没有与中方会见的安排。
www.fmprc.gov.cn
7.
The UN Office of the High Commissioner for Human Rights stands ready to work together with the Chinese side to push forward the cooperation.
联合国人权高专办公室愿与中方共同努力，推动合作不断向前发展。
www.fmprc.gov.cn
8.
From the Chinese side, there was an expectation that, by going to Washington, its standing and status abroad would be improved.
从中方来看，存在的期望是，通过华盛顿之行来提升其国际影响和地位。
blog.sina.com.cn
9.
He indicated that he was ready to work with the Chinese side to push for the further development in the bilateral relations.
他期待着与中方共同努力，推动两国关系进一步发展。
www.fmprc.gov.cn
10.
This week's two-day dialogue will be the last on the Chinese side for Madame Wu, a favourite of the US for her no-nonsense style.
对吴仪来说，这将是最后一次出席本周为期两天的中美战略经济对话。吴仪因为人直率在美国受到欢迎。
www.ftchinese.com
1.
The Chinese side appreciates Armenia for its adherence to the one-China policy and its firm support on the question of Taiwan.
中方赞赏亚方坚持一个中国政策，感谢亚在台湾问题上给予中方的坚定支持。
www.fmprc.gov.cn
2.
In joint ventures operations, Chinese side usually wants to control its interests by holding shares of the company.
在中外合资经营中，中方为保障其利益往往设想通过控股而控制利益，而在实际操作中这种想法往往会落空。
www.dictall.com
3.
Brazilian attacker Cleo is set to leave Partizan Belgrade for Chinese side Guangzhou.
巴西前锋克莱奥即将离开贝尔格莱德游击队加盟中国球队广州（恒大）。
tieba.baidu.com
4.
Yet amid all the bickering, there was one interesting development on the Chinese side.
不过，在各方争吵不休之际，中国方面出现了一个有意思的进展。
www.ftchinese.com
5.
The Xinhua News Agency reported that the Chinese side on third-party adopted this approach that considers that this dispute is bad for ". "
新华社报导，中方对三方采取的这一做法表示遗憾，认为此举“不利于”争端的解决。
www.bing.com
6.
The Chinese side believes that there is now still room for a resolution of the Iranian nuclear issue within the framework of the Agency.
中方认为，当前在机构框架内解决伊核问题仍有空间。
www.fmprc.gov.cn
7.
As far as I have learned, the Chinese side has no meeting arrangements with him.
据我了解，中方没有与他进行双边接触的安排。
www.fmprc.gov.cn
8.
The Chinese side is ready to continue such cooperation with the US side on the basis of mutual benefit.
中方愿本着双向互利原则继续与美方加强反恐合作。
babelle.blog.163.com
9.
The Chinese side is ready to assist Cambodia in human resources development.
中方愿意在人才培养方面向柬方提供帮助。
www.fmprc.gov.cn
10.
Consequently, what the IRC learned was only the periodical result of the failure investigation made by the Chinese side.
因此独立评审委员会了解的也只能是中方故障调查阶段性的结果。
www.hotdic.com
1.
Generally speaking, the Chinese side intends to hold the company. But there is something exceptional. It depends on the negotiation.
一般来说，中方总是要求控股，不过，也有例外，那要看谈判的结果。
blog.163.com
2.
The Chinese side welcomes suggestions by the WHO on establishing a research fund on SARS, and is willing to be actively involved.
中方欢迎世界卫生组织关于建立非典研究基金的建议，并愿意积极参与。
www.fmprc.gov.cn
3.
He said that the Chinese side is willing to make joint efforts to elevate bilateral relations.
中方愿与莫方共同努力，把两国关系不断提高到新的水平。
www.fmprc.gov.cn
4.
Jinying Shan said the South Korean Government, through various diplomatic channels to consult with the Chinese side.
金英善说，韩国政府正在通过多种外交渠道同中方进行协商。
www.englishtang.com
5.
We are deeply concerned over the incident. At the moment, the Chinese side is making further inquiries and verification.
我看到了有关报道，也很关注此事，目前中方正在对此事作进一步的了解和核实。
www.fmprc.gov.cn
6.
Money was decisive NO, the money that they are Chinese, of course, the Chinese side to side, this did not go out.
钱果断地写NO，钱说自己是中国人，当然要站在中国一边，这次就没出去。
www.chinavalue.net
7.
Third: We hope that the Chinese side kept for at least 100 videos of inventory, since no fundamental limitation of the film.
第三：我们希望中方至少保存一百个库存影片量，由于短片基本没有时效性。
it.zhishi.sohu.com
8.
Q: US President Bush requests the largest defense expending increase in something like 21years. Is the Chinese side worried about this?
问：布什总统要求大幅增加美国防开支，据称这是21年来最大的一次增长。中方对此是否有所担忧？
www.fmprc.gov.cn
9.
"The Chinese side takes this unfortunate incident very seriously, " he said.
他说，中方对此不幸事件严重关注。
www.bing.com
10.
The parties expressed gratitude to the Chinese side for the excellent organisation of the meeting and warm hospitality.
各方对中方为组织此次会议所做的大量工作及给予的热情款待表示感谢。
www.en84.com
1.
A: The Chinese side has released information on the meeting, to which you may refer.
答：中方已就会议情况发布了消息，你可以去查阅。
www.fmprc.gov.cn
2.
The Chinese side has so far made proper arrangements for all the 24 crew members on board the U. S. plane.
目前，中方已对美方飞机上的24名机组人员做出妥善安排。
www.fmprc.gov.cn
3.
He says Chinese side is committed to working with other member economies to boost cooperation and push for pragmatic results at the summit.
他表示，中方愿意与其它成员国一道，推动合作，推动峰会取得务实成果。
www.hxen.com
4.
The Chinese side attaches great importance to the Summit and is making a active preparations for it.
中方高度重视此次会议并正在积极筹备。
www.fmprc.gov.cn
5.
The British side hopes to further consolidate the political dialogue and cooperation with the Chinese side.
英方希望同中方在政治方面进一步加强对话和合作。
www.fmprc.gov.cn
6.
Responsibility for fixed assets management and monthly calculate the depreciation for foreign side and Chinese side.
负责固定资产管理，每月正确计提中方及外方折旧；
www.lietou.com
7.
The Chinese side reaffirms that it respects the independence, sovereignty and territorial integrity of the Kingdom of Cambodia.
中方重申尊重柬埔寨王国的独立、主权和领土完整。
www.fmprc.gov.cn
8.
The failure diagnosis procedure adopted by the Chinese side had been proved correct by decades of practice.
中国的故障诊断程序是经过几十年实践检验而被证明是完全正确的。
dictsearch.appspot.com
9.
One arrived, alone, in London to be faced with 30-40 people from the Chinese side.
有一位受访者单枪匹马去到伦敦赴会，结果发现中方来了三四十个人。
blog.sina.com.cn
10.
The Chinese side agreed to actively encourage Chinese businesses to invest in and develop tourism infrastructure in Nepal.
中方同意积极鼓励中国企业投资开发尼泊尔旅游基础设施。
www.flguwen.com
1.
The two sides held differing positions, and the Chinese side stated that it would raise the issue again following normalization.
双方的立场不一致，中方声明在正常化以后将再次提出这个问题。
www.hxen.com
2.
It was some of the strongest language yet from the Chinese side rejecting yuan appreciation pressure.
这是迄今为止中方在拒绝人民币升值上措辞最强硬的表态。
chinese.wsj.com
3.
The Chinese side appreciates the positive role Ethiopia has played as one of the initiators in this process.
中方赞赏埃方作为倡导国之一在此进程中发挥的积极作用。
www.fmprc.gov.cn
4.
The Chinese side will closely watch this issue and see how it develops and will maintain the right to take corresponding measures.
中国方面将密切关注此问题并且观察其发展态势﹐并保留采取应对措施的权利。
www.fane.cn
5.
Of course, they also recognize that the Chinese side on the issue of sensitive, China's copyright experts, right on this odour with.
当然他们也认识到，中国方面对这个问题比较敏感，中国的版权专家、权利人对此很反感。
www.bing.com
6.
We would like to work with the Chinese side to open new areas and achieve long-term stable development of Iran-China friendly cooperation.
我们愿与中方共同努力，不断开拓新的领域，使伊中友好合作长期稳定发展。
www.fmprc.gov.cn
7.
"The planning office demonstrated" the establishment of an independent person accounts from the Chinese side management.
《专家规划论证办公室》建立独立账号由中方专人管理。
learning.zhishi.sohu.com
8.
The Chinese side hopes that the Talks would go on smoothly, yield results and the mechanism of peace talks would be kept in the future.
中方希望这次会谈能开得顺利，取得成果，和谈的机制能够继续保持下去。
www.crazyenglish.org
9.
On behalf of the Nepal Army, he appreciated the generous help from Chinese side in many fields.
中方在多个领域对尼军慷慨相助，我谨代表尼军方表示感谢。
www.fmprc.gov.cn
10.
Wang says the Chinese side looks forward to continue what he called a "candid and pragmatic dialogue" with the new U. S. administration.
王说中国期望与新政府继续这种“坦率的，实用的对话”。
www.kekenet.com
1.
The Chinese side will continue to help Cambodia train various professionals.
中方将继续帮助柬培训各类专业人才。
www.fmprc.gov.cn
2.
A: The Chinese side has taken note of the relevant report submitted by Secretary-general Annan, and is studying it now.
答：中方注意到安南秘书长日前提出的有关报告，正在对其认真研究。
www.fmprc.gov.cn
3.
The Kazakh side quite appreciated the four proposals on further developing bilateral reciprocal cooperation raised by the Chinese side.
哈方完全赞同中方提出的进一步发展双边互利合作的四点建议。
www.fmprc.gov.cn
4.
As the host, the Chinese side is willing to do its utmost to ensure the smooth conduct of the talks.
作为东道主，中方愿为保障会议顺利进行做出最大的努力。
www.fmprc.gov.cn
5.
"The Chinese side is currently looking into the US request for consultations, " it said in a relatively low-key reaction.
中国商务部在相对低调的回应中表示：“中方正在研究美方的磋商请求。”
www.ftchinese.com
6.
To help the DPRK people to overcome the current economic difficulties, the Chinese side provided food and goods assistance.
为了帮助朝鲜人民克服目前的经济困难，中国方面向朝鲜提供了粮食和物资援助。
www.fmprc.gov.cn
7.
That's an oft-repeated argument for the Chinese side, though it is being increasingly challenged in the U. S. and EU.
虽然越来越多地受到美国和欧洲的挑战，但这却是中国再三重复的观点。
chinese.wsj.com
8.
Kazakhstan opposite to the East Kazakhstan state, the other side Allende Xie Fuka points with the Chinese side across the river port.
对面为哈萨克斯坦东哈州，对方阿连谢夫卡口岸与中方口岸隔河相望。
www.xjwmw.com
9.
Beijing's Olympic programme is ahead of schedule, and, unlike London, on budget. Or so we were told by the Chinese side.
按中方的说法，北京的奥运建设工程的进展比原计划还要提前，而且没有任何超支。
www.tianya.cn
10.
For these workers, labor conditions on the Chinese side of the line are very different from those on the Greek side.
对于那些工人，中国那边的劳动条件政策和希腊这边相比有着有很大的不同。
www.bing.com
1.
Q: Who will attend the meeting between the six countries and Iran from the Chinese side?
问：关于六国与伊朗对话会议，中方谁出席？
www.fmprc.gov.cn
2.
The Chinese side feels satisfied with but should not be content with the existing achievements.
对已取得的丰硕成果，我们感到满意，但不能满足。
www.fmprc.gov.cn
3.
The Chinese side hopes to lay down the reached consensus in written form through joint efforts with the other five parties.
中方希望通过与其他五方的共同努力，把已经达成的共识以书面形式确定下来。
www.crazyenglish.org
4.
He thanked the Chinese side for its assistance to Myanmar, hoping that the two sides will cement and further promote the cooperation.
他感谢中方给予缅方的帮助，希望巩固和促进双方合作。
www.fmprc.gov.cn
5.
of violations of the secret protection requirements by any person from the Chinese side working in US nuclear weapon laboratories.
《考克斯报告》无法举出哪怕是一个中方人员在美国武器实验室工作时违反保密规定的例子。
www.jukuu.com
6.
The Chinese side accepted the invitations with appreciation. The dates of the visits will be settled through diplomatic channels.
中方接受邀请并对此表示感谢，具体访问日期将通过外交渠道另行商定。
www.fmprc.gov.cn
7.
The Chinese side is most of its exploration as inputs, most or all of the foreign investment funds for exploration.
其中，中方大部分是以其探矿权作为投入，外方投入大部分或全部勘探资金。
www.fw789.com
8.
On the Chinese side, another broker takes a person designated to send the money to a certain spot.
而在中国一侧，另一名中间人带着被指派送钱的某人前往某个地点。
www.ecocn.org
9.
But the Chinese side didn't really know what to ask for and were more focused on getting deals done as a precursor to very lucrative IPOs.
但中国方面并不真正知道该要求什么，而是更关注敲定交易，作为实施获利异常丰厚的首次公开发行（IPO）的先决条件。
www.ftchinese.com
10.
Khalifa said that he was very pleased to visit China, a great country, and expressed his thanks to the Chinese side for the warm reception.
哈利法表示，非常高兴到伟大的中国来访问，对中方给予的热情款待表示感谢。
www.fmprc.gov.cn
1.
ConclusionThe results indicate that the anti-fatigue effect of the complex Chinese side is very significant.
结论该复方中药的抗疲劳效果是很显著的。
www.21mishu.com
2.
The press release published by the Chinese side listed his entourage on this visit.
中方发布的新闻稿中已列出了金正日此访的主要陪同人员名单。
www.fmprc.gov.cn
3.
The Chinese side will contribute an additional $50 million, for a total of $100 million for this innovative project.
中方也将拿出另外的5000美元，整个创新项目总计1亿美元。
www.bing.com
4.
They said they rushed back to the Chinese side but North Korean guards chased them and dragged them into North Korea.
两人表示，她们随后迅速回到中国境内，但遭朝鲜士兵追捕，并被拖回朝鲜境内。
cn.reuters.com
5.
It's the Chinese side of the equation, many economists believe, that remains unaddressed.
然而，很多经济学家认为，在等式另一边的中国依然没有解决好问题。
blog.sina.com.cn
6.
The Chinese side agreed to extend two years for debt rescheduling time table.
中方同意为缅方债务重组时间表延长两年宽限期。
www.eximbank.gov.cn
7.
The Chinese side has noted with joy the new development achievements of ASEAN in recent years despite multiple hurdles and challenges.
中方高兴地看到，近年来，东盟努力克服各种困难和挑战，不断取得新的发展成就。
www.kouyi.org
8.
Verhofstadt thanked Zhu for his invitation and the warm reception by the Chinese side.
伏思达感谢朱镕基的盛情邀请和中方的热情接待。
www.fmprc.gov.cn
9.
Once the booking, the Chinese side will tell the name of the vessel shipment. 10.
一俟订舱后，我方将告知装运货物的船名。
zhidao.baidu.com
10.
On the Chinese side of the border we drove along a muddy track winding along the river.
中国边境这边，我们开在一条泥泞的道路上，蜿蜒着沿河行进。
www.bing.com
1.
The Chinese side is satisfied with the outcomes of the meeting.
中方对会议结果感到满意。
www.fmprc.gov.cn
2.
"The Chinese side promised to block (anti-Japanese) protesters' boats from sailing off to reach the islands, " the weekly added.
周刊又道：「中方则承诺阻止（反日）示威者乘船航海靠近岛屿.」
www.bing.com
3.
Chinese side highly appreciates this stance.
中方对此表示高度赞赏。
www.fmprc.gov.cn
4.
The Chinese side behaved differently, Mr. Ford wrote, revealing profound differences in worldview.
福特写道，中方的表现与此不同，展现了深层次的世界观差异。
cn.nytimes.com
5.
He pledged to join hands with the Chinese side to maintain and further thrust the momentum of the positive development of bilateral ties.
印度政府愿同中方一起努力，保持和推动两国关系积极发展的势头。
www.fmprc.gov.cn
6.
There have been numerous signs that the ground is indeed shifting on the Chinese side.
迄今有多个迹象表明，中国的立场在发生转变。
www.ftchinese.com
7.
China import and export packaging Institute bear joint secretariat for the work the Chinese side.
中国出口商品包装研究所承担中方联合秘书处工作。
www.bing.com
8.
Today's consultations with the Chinese side will create conditions for good results of the talks.
今天俄中双方的磋商将为促进会谈取得成效创造条件。
www.fmprc.gov.cn
9.
The Chinese side supports and welcomes all efforts conducive to promoting dialogue and pushing forward peace talks.
中方支持和欢迎一切有利于推动对话、推动和谈的努力。
www.fmprc.gov.cn
10.
'The Chinese side will continue to work to resolve the Iran issue through diplomatic means, ' Mr. Qin said.
秦刚说，中方将继续致力于通过外交手段解决伊朗问题。
chinese.wsj.com
1.
The Chinese side had been enthusiastic about the research project.
此前中方对这个调研项目热情较高。
www.ftchinese.com
2.
The Chinese side would like to take measures to expand import from Estonia and welcome more Estonia enterprises to China.
中方愿采取措施扩大从爱进口，同时欢迎更多爱企业到中国开拓市场。
www.fmprc.gov.cn
3.
And when does the Chinese side plan to set about preparing to construct this system?
中方准备何时着手筹建这一架构？
zhidao.baidu.com
4.
Kabila, for his part, thanked the Chinese side for their warm reception and agreed with Jiang on the latter's evaluation on bilateral ties.
卡比拉感谢中方的热情接待，并赞同江泽民关于两国关系的评价。
www.fmprc.gov.cn
5.
The Chinese side expressed its deep appreciation of the above-mentioned position of Ghana.
中方对加方上述立场表示高度赞赏。
www.fmprc.gov.cn
6.
The Chinese side highly appreciates the clear position of the Fijian side on the Taiwan question.
中方高度赞赏斐方在台湾问题上的明确立场。
www.fmprc.gov.cn
7.
This is also one of the causes why the Chinese side wishes to make active efforts and participate in the promotion of the peace process.
这也是中国方面积极做出努力，参与推动和平进程的一个动因。
www.fmprc.gov.cn
8.
The Chinese side highly values the Prime Minister's active contribution to developing relations with China.
首相殿下高度重视发展对华关系并为此做出了积极努力，我们对此表示赞赏。
www.fmprc.gov.cn
9.
Has the Chinese side met with them? What kind of expectation does China have for the resumption of the Six-Party Talks?
中方是否会见了双方代表，对重启六方会谈有何期待？
www.fmprc.gov.cn
10.
I'm in class as a chinese side of the class.
我现在在班上担任语文方面的课代表。
blog.sina.com.cn
1.
The present status quo does not help India, though the Chinese side would not be unhappy about it as time is on their side.
目前的局面无助于印度……虽然中国也不高兴，因为时间在他们那边。
www.zz7zz8.com
2.
The Chinese side appreciated the EU's commitment to the one China policy and reiterated its principled position on the Taiwan question.
中方赞赏欧盟坚持一个中国政策，并重申了在台湾问题上的原则立场。
www.fmprc.gov.cn
3.
The Chinese side always supports a peaceful resolution to the disputes through dialogues.
他说，中方一贯主张通过对话以和平手段解决分歧。
www.fmprc.gov.cn
4.
The white paper tended has given to the Chinese side military the affirmation transparently .
白皮书对中方军事趋于透明给予了肯定。
dictsearch.appspot.com
5.
The Chinese side welcomes the important role of Australia in regional and international affairs.
中方欢迎澳方在国际和地区事务中的重要作用。
flguwen.com
6.
Q: An Indian news report says that two Indian border guards were injured two weeks ago by bullets fired from the Chinese side.
问：据印度媒体报道，两周前，两名印度边防士兵被来自中国境内的子弹打伤。
www.fmprc.gov.cn
7.
The Japanese government, meanwhile, has never formally taken responsibility for what the Chinese side says occurred.
同时日本政府也从没有正式为中方的声讨而承担任何责任。
www.bing.com
8.
The Chinese side welcomes Swiss enterprises to actively participate in the economic construction of China.
中方欢迎瑞士企业积极参与中国的经济建设。
www.fmprc.gov.cn
9.
The Chinese side wanted bigger price cuts than those negotiated with steel producers in South Korea and Japan.
中国方面希望获得比韩国和日本钢铁公司更大的降价幅度。
www.bing.com
10.
There's a willingness, particularly on the Chinese side, to really engage on the subject of climate change, and we welcome that.
他说：“特别是在中国方面，有意愿真正参与到气候变化的议题中来，我们对此表示欢迎。”
www.bing.com
1.
As the design partner of Chinese side we made this idea very well embodied, and realized the design in maximum degree.
作为中方设计配合，我们将这理念很好的得到体现，使设计得以最大程度的实现
zhidao.baidu.com
2.
Topic also briefed the Chinese side on the latest developments of the situations in BiH.
托还向中方介绍了波黑局势的最新情况。
www.fmprc.gov.cn
3.
How will the Chinese side promote the Copenhagen Conference to reach a "political agreement" ?
中方如何推动哥本哈根会议达成“政治协议”？
www.putclub.com
4.
The Chinese side opposes the forced voting on any resolution over which major differences still exist.
中方反对强行表决任何尚有重大分歧的改革方案。
www.fmprc.gov.cn
5.
He thanked the Chinese side for the meticulous arrangements and warm reception.
他感谢中方给予的周到安排和热情款待。
www.fmprc.gov.cn
6.
Q: Please update us on US Special Representative for DPRK Policy Bosworth's talks with the Chinese side.
问：请介绍昨天美国对朝政策特别代表博斯沃思来华与中方会谈的具体情况。
www.fmprc.gov.cn
7.
It was mid-afternoon and still the Chinese side had made no mention of the V word.
此时已是午后，中方代表团仍只字未提梵蒂冈。
www.ftchinese.com
8.
Q: Please brief us on the talks between US Special Representative for Afghanistan and Pakistan and the Chinese side.
请介绍美国阿巴事务特别代表访华期间与中方的会谈情况。
www.fmprc.gov.cn
9.
On the Chinese side there have been moves towards protectionism.
中国这边已经有了针对保护主义的举动。
www.bing.com
10.
The Chinese side expressed appreciation and thanks for the position of France.
中方对法方的立场表示赞赏和感谢。
www.fmprc.gov.cn
1.
And I just wonder, Mr. President, what are you going to try to tell the Chinese side how to improve their human rights?
并且我怎么想知道，什么总统先生，您设法告诉中国边改进他们的人权？。
blog.sina.com.cn
2.
The Chinese side was delighted with the achievements of bilateral relations.
中方对两国关系取得的成就感到高兴。
www.fmprc.gov.cn
3.
How does the Chinese side view the submitting of the issue to the UN Security Council?
中方如何看待把这个问题提交安理会的要求？
www.fmprc.gov.cn
4.
Q: Ethiopia and Eritrea have signed the Accord on the Cessation of Hostilities. What is the comment of the Chinese side?
问：请问中方对埃塞俄比亚与厄立特里亚签署停止敌对协议有何评论？
www.fmprc.gov.cn
5.
The appointed person then hands over an equal sum, plus a commission, to the broker on the Chinese side.
于是，所指派的那人给中国这边的中间人交付等额的钱款以及佣金。
www.ecocn.org
6.
The Chinese side will help the Nepalese side to expedite the poverty reduction process in rural areas.
中方将帮助尼方加快在农村地区的减贫进程。
www.flguwen.com
7.
Q: Is the apartment security guard involved in this case provided by the Chinese side?
问：此次事件中的公寓保安人员是否是中方提供的？
www.fmprc.gov.cn
8.
The Japanese Government has made representation with the Chinese side.
日本政府已向中方提出交涉。
news.xinhuanet.com
9.
The headwaters of various Indian rivers are on the Chinese side of the Himalayas.
印度多条大河的源头在喜马拉雅山脉的中国一侧。
www.ftchinese.com
10.
The Chinese side is not for using such terms in international relations.
中方不主张在国际关系中使用这种语言。
www.fmprc.gov.cn
1.
Li Zhaoxing expounded the position of Chinese side and supported the UN to continue to play its positive role on above-mentioned issues.
李肇星阐述了中方立场，支持联合国在上述问题上继续发挥积极作用。
www.fmprc.gov.cn
2.
The Chinese side will be accompanied by a delegation of companies from the mainland.
中方将有一个由内地企业组成的代表团随行。
www.ftchinese.com
3.
The Chinese side emphasized its adherence to the path of peaceful development.
中方强调坚持走和平发展道路。
www.fmprc.gov.cn
4.
The Chinese side has overcome many difficulties in handling these incidents.
中方在处理这些事情时克服了很多困难。
www.bing.com
5.
Jiang said that the Chinese side feels satisfied with the healthy, stable and overall development of China-Myanmar relations.
中方对中缅关系的健康、稳定和全面发展感到满意。
www.fmprc.gov.cn
6.
The Chinese side decided to host the summit in Shanghai on June 15.
中方决定6月15日在上海举行此次峰会。
www.fmprc.gov.cn
7.
Still a question about the US country report on human rights. Will the Chinese side issue a human rights report on the US?
还是有关美国提出的国别人权报告问题，中方是否也会提出针对美国的人权报告？
www.crazyenglish.org
8.
In addition, the Russian side is also fighting for Chinese orders, and the candidate plan has made to the Chinese side.
除此之外，俄罗斯方面也再争取中方的订单，并且已向中方提出了候选方案。
treasure.1x1y.com.cn
9.
The broker in North Korea hands money to the appointed person, who then calls the Chinese side via mobile phone to confirm receipt.
朝鲜的中间人将钱交给所指派的人，后者通过移动电话告知中国这边确认收到钱款。
www.ecocn.org
10.
Different from the past cooperation, the Chinese side's position and voice have improved significantly.
与以往的合资公司不同，在此次合作中，中方的地位和发言权都有明显提升。
www.cnautotime.com
1.
We Heng Bo seamless experts supplies that CVRD explicitly expressed the hope that with the Chinese side signed a long contract ADPL.
我们恒博物资的无缝管专家了解到，淡水河谷方面明确表示，希望跟中方签订长协合同。
dictsearch.appspot.com
2.
Who will attend the meeting from the Chinese side?
请问中方谁将出席此次会议？
news.xinhuanet.com
3.
The Chinese side will study Tomasevski's opinions and suggestions regarding China's education in earnest.
对于报告员提出的意见与建议，中方将认真予以研究。
www.fmprc.gov.cn
4.
PRESIDENT BUSH: Do you want to call on somebody from the Chinese side?
你想点中国方记者的名提问吗？
blog.csdn.net
5.
The Chinese side appreciated the Gabonese government's adherence to the One China policy.
中方赞赏并感谢加蓬政府坚持奉行一个中国政策。
www.fmprc.gov.cn
6.
However, Mr Du also committed the Chinese side to further discussions.
不过，杜青林承诺，中方将愿意进一步协商。
www.ftchinese.com
7.
The Chinese side will explore new areas of cooperation in medical service.
开拓医疗卫生方面的新的合作领域。
www.jukuu.com
8.
On the Chinese side, it has been 13 years since a Chinese prime minister has visited Portugal.
对于中国来说，这是近13年来中国总理第一次访问葡萄牙。
www.fane.cn
9.
The Chinese side feels satisfied with the status quo of China-Guyana relations.
中方对中圭关系现状感到满意。
www.fmprc.gov.cn
10.
They have also violated the Chinese law, which can''t be tolerated by the Chinese side.
这些行为也严重违反了中国法律，这是中方所不能容忍的。
www.bing.com
1.
The Chinese side. First, we are a semi-colonial and semi- feudal country.
第一，我们是一个半殖民地半封建的国家。
www.bing.com
2.
The Chinese side feels satisfied with the positive development of bilateral ties.
中方对两国关系的积极发展感到满意。
www.fmprc.gov.cn
3.
The Chinese side of this equation is the more certain.
等式的中国一面更加明确。
c.wsj.com
4.
Will the Chinese side impose sanctions on relevant US companies?
中方是否会对美国相关公司进行制裁？
www.fmprc.gov.cn
5.
This is firmly opposed to and by no means acceptable by the Chinese side.
这是中方坚决反对和完全不能接受的。
www.fmprc.gov.cn
6.
On the Chinese side greater flexibility in exchange rate is needed.
就中国一方而言，加大人民币汇率弹性是有必要的。
www.ftchinese.com
7.
Third, the Chinese side will, as always, offer help in our best capacity for the economic and social development of Tanzania.
三是中方将一如既往地为坦经济、社会发展提供力所能及的帮助。
www.fmprc.gov.cn
8.
Now is the day the Korean side, the Chinese side should now be at the bar!
大韩这边现在是白天，中国那边现在应该已经是晚上了吧！
dict.wanyuwang.com
9.
What is the basic position of the Chinese side on this issue?
中方在这一问题上的基本立场是什么？
www.fmprc.gov.cn
10.
The Chinese side has to the Government of Mexico and was briefed by the airline concerned.
中方已就此向墨西哥政府和有关航空公司作了通报。
www.zzgjp.com
1.
A: The US is clear about the position of the Chinese side on the Iraqi question.
答：美国对中国关于伊拉克问题的立场是清楚的。
www.fmprc.gov.cn
2.
The Chinese side also has some legitimate complaints.
中国方面也有一些合情合理的不满。
www.ftchinese.com
3.
Does the Chinese side update on the latest investigation?
中方对此有无最新的调查情况？
www.fmprc.gov.cn
4.
Once you have had the necessary permits, telex or fax to notify the Chinese side, in order to confirm our offer.
一俟你方得到需要的许可证，请以电报或电传的方式通知我方，以便确认我方报盘。
study-abroad-web.com
5.
The Chinese side objected in part to iron-ore prices that Rio and other suppliers were charging.
中国方面部分拒绝了力拓和其他供应商提出的铁矿石价格。
c.wsj.com
6.
The Chinese side expresses its deep worry about the recent tension in Kosovo.
中方对近日来科索沃出现的紧张局势深感担忧。
www.fmprc.gov.cn
7.
The Chinese side is satisfied with the all-round development of bilateral ties.
中方对两国关系的全面发展感到满意。
www.fmprc.gov.cn
8.
The Chinese side against the possibility of Sino-Soviet war, but also adopted a series of measures necessary to prepare for.
而中方针对中苏战争爆发的可能性，也采取了一系列必要的备战措施。
www.fabiao.net
9.
The Chinese side has always upheld an objective and fair view.
“中国方面一直坚持客观公正的看待此事”。
bbs.m4.cn
10.
on the Chinese side, it is to explore the mode of self-dependence.
中方正在尝试探索NGO自力更生、自负盈亏的运营模式。
bdf1.basedefiches.net
1.
Yesterday, the Chinese side caught some DPRK citizens attempting to intrude into the ROK embassy in China. How will China handle them?
中方昨日抓住一些企图闯入韩国驻华使馆的朝鲜人，请问中方将如何处理他们？
www.52voe.com
2.
This has been going on for a very long time on the Chinese side.
就中国而言，这种行动已经进行了很长一段时间了。
www.kekenet.com
3.
The Chinese side stated: Wherever there is oppression, there is resistance.
中国方面声明：哪里有压迫，哪里就有反抗。
www.hjenglish.com
4.
They also thank the Chinese side for arranging the talks.
中方对会谈作了很好的安排，各方表示感谢。
www.fmprc.gov.cn
5.
The Chinese side will, as always, make our contribution to the development of this organization.
中方愿一如既往地为组织发展贡献自己的力量。
www.fmprc.gov.cn
6.
Kilman agrees on the comment of the Chinese side on the bilateral ties.
基尔曼赞同中方对双边关系的评价。
www.fmprc.gov.cn
7.
Could you tell me in what ways does the Chinese side plan to release news?
请问中方打算何时以何种方式来发消息？
www.bing.com
8.
The AU chief is also vowing more cooperation with the Chinese side.
非盟主席同时表达了同中方加强合作的意愿。
www.bing.com
9.
Has the Chinese side prepared a draft joint document already?
中方是否已经准备了共同文件的草案？
www.crazyenglish.org
10.
In my wallet is a written note from the Chinese side that I have kept for more than eight years.
在我的皮夹里，有一份中方写的文字，我保存了八年多。
www.ftchinese.com
1.
A couple of fishermen potter under the willows on the Chinese side.
中国那边，几个渔民在柳树下做陶工。
www.bing.com
2.
But I want to point out that the Chinese side has always been protecting the foreign embassies and consulates in China.
但我想指出的是，中方一直在努力保护驻华使领馆的安全。
www.fmprc.gov.cn
3.
Further political decision on the Chinese side is necessary.
中国方面必须进一步做出政治决策。
www.ftchinese.com
4.
From the Chinese side, I don't see any big mistakes.
站在中国的立场，我没发现犯了什么大错。
www.bing.com
5.
Such as, investment, crude oil, asphalt and other chemical materials, procurement of the Chinese side.
如，投资，原油，沥青等化工材料的中方采购。
www.showxiu.com
6.
There is anger and disappointment on the Chinese side too.
中国人方面也同样有愤怒和失望。
www.bing.com
7.
And the Chinese side has said it will retaliate.
而中方曾说将会报复。
chinese.wsj.com
8.
The Chinese side will pool energetic efforts in the development of the Mekong River valley.
中方将积极致力于湄公河流域开发。
zhidao.baidu.com
9.
I am certain that on the Chinese side a similar sentiment exists for Pakistan.
我相信中国对巴基斯坦也有同样的感受。
www.bing.com
10.
In order to restart the Six-Party Talks, the Chinese side has put forward a series of positive proposals.
为了重启六方会谈这一进程，中方提出来一系列的积极主张。
www.ebigear.com
1.
This is also what the Chinese side hopes to achieve from the meeting.
这也是中方参加这次会议要达到的目标。
www.fmprc.gov.cn
2.
This act of confusing right and wrong can not be accepted by the Chinese side.
这种颠倒是非的做法是中方所不能接受的。
www.fmprc.gov.cn
3.
Beijing's demand for an apology and compensation greatly upset Koreans, who felt the Chinese side had been to blame.
北京要求韩国道歉并且作出相应赔偿，这让韩国人很不爽，他们觉得中国人应该为这起事故负全部责任。
www.bing.com
4.
According to plan, on the 24th, 2000 members of the Chinese side will enter Tunisia.
根据计划，24日还将有2000名在利中方人员进入突尼斯。
thinkingchinese.com
5.
As to how to push forward China-US relations in the new century, the Chinese side believes there are seven key points.
那么，究竟如何推进新世纪的中美关系，中方认为有七点最为重要。
www.fmprc.gov.cn
6.
During their stay in China, the Chinese side arranged for them series of meetings and visits according to the agreed schedule.
访问期间，中方按照双方商定的日程，安排了许多会见和参观活动。
www.fmprc.gov.cn
7.
When fighting in Kokang broke out last year, three shells landed on the Chinese side, killing one person and injuring two others.
去年果敢地区爆发武装冲突的时候，有三枚炮弹落在了中国境内，有一个人因此丧生，两人受伤。
www.ecocn.org
8.
This is because the effect of the exchange rate appreciation was overwhelmed by other factors on both the American and Chinese side.
这是因为汇率升值的影响被美方和中方之间的其它因素所抑制。
www.bing.com
9.
A manual in English, the Chinese side, one side English.
中英文说明书一份，一面中文，一面英文。
www.bing.com
10.
The Chinese side agreed to provide Chinese government scholarships annually for young Bangladeshi diplomats to study in China.
中方同意考虑每年向孟方提供中国政府奖学金，供孟青年外交官来华学习。
www.flguwen.com
1.
A Study of the Self - generated Goodwill and Profit Drainage for the Chinese Side in Joint Ventures
合资企业中自创商誉与中方利润流失的研究
www.ilib.cn
2.
to buffer insufficient equity capital from the Chinese side when increasing investment in an invested enterprise;
设立专项产业投资基金缓解增资时中方股本金不足的问题；
www.jukuu.com
3.
Senior member of Korean-Chinese side to the Military Armistice Commission;
朝鲜军事停战委员会朝中方面首席委员；
www.powerdict.com
4.
No record showed we Chinese side had ever sent any tanks during the battle;
整个上甘岭战役中，我们的坦克没有参战的记录；
language.chinadaily.com.cn
5.
Calculation of design flood for flood control project in Chinese side of Yalujiang river
鸭绿江中国侧防洪工程设计洪水计算
scholar.ilib.cn
6.
to disregard the opposition and representations of the Chinese side
无视中方的反对和照会
wenku.baidu.com
7.
He indicated that the Chinese side believes the ARF should strengthen efforts in the following aspects
杨洁篪表示，中方认为，论坛应在以下方面加强努力
www.fmprc.gov.cn
8.
Name of the chinese side enterprise and its nature
中言名称及性质
www.21food.cn
9.
Coming to China at the request of the Chinese side for settling claims;
应中方要求来华解决索赔问题的；
www.bing.com
10.
I think for the Chinese side we hope to have opportunities to bring
我认为，对于中国方面来说，我们希望能有机会
iipdigital.usembassy.gov
1.
Being invited at short notice by the Chinese side to attend a trade fair in China;
中方临时决定邀请来华参加交易会的；
www.chinalawedu.com
随便看

　

英汉双解词典包含2704715条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。

　

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间：2025/1/30 22:28:47