单词 | amp. |
释义 |
例句释义: 放大器,安瓿,功放 1. Instead, what was slipped into the design for the bottles were a few fluorescent leaves, a nod to Basso & Brooke's newest patrons. 相反,出现在酒瓶设计的是一些荧光色的叶子,这是在向他们的最新顾客致意。 www.ftchinese.com 2. Beyond Barnes & Noble and Borders, the only other retailers nearby that sell new books, she said, are religious bookstores. 除了“邦诺”和“博得思”(Boarders)之外,她说,附近出售新书的零售商仅剩下宗教书店。 www.bing.com 3. They are very easy to drive so I can use them at home with my nice tube amp but they also sound good straight out of a portable source. 他们对开车是非常容易的,如此我能在和我的美好管安培的家使用他们,但是他们也笔直地听起来很好从一个手提式的来源。 www.erji.net 4. Yet S& P says historically a single-B rating has had just a 2% average chance of default within a year. 但标普说,历史上B级国家在一年内违约的可能性平均只有2%。 chinese.wsj.com 5. "If all this works, it will look like AOL got a real bargain, " says Laura Martin of Needham & Company, an investment bank. 投资银行Needham&;Company分析师劳拉.马丁认为:“如果一切顺利,AOL还是做了一笔好买卖。” www.bing.com 6. From just a small company, it grew to open new offices in London, Munich, San Francisco, Tokyo and other countries. 从一个小公司起步,Bain&;Company逐步在伦敦,慕尼黑,旧金山,东京和其他一些国家建立了新的办事处。 www.bing.com 7. He is now trying to put them into practice at the bank he founded in 2007, Moelis & Company. 他正尝试在其创立于2007年的莫里斯公司中将这些理念付诸实践。 www.bing.com 8. S& P said the error wasn't triggered by 'any ratings surveillance activity, ' quashing talk that it was set to downgrade France. 标普说,出现这样的失误并不是因为正在对评级进行任何评估活动,进而平息了有关标普打算下调法国评级的议论。 chinese.wsj.com 9. The value dial makes it a simple matter to adjust amp types and parameter values. 价值拨号使得一件简单的事情,以调节放大器的类型和参数值。 bbs.guitarchina.com 10. However, S& P stressed that if subscribers clicked on to the link on the website it showed that the rating had not been downgraded. 但标普强调,如果订户点击网站上的该链接,可以发现法国的评级并未被调降。 www.ftchinese.com 1. "There has got to be a better way, " Robert Hoffman, vice-president of government & public affairs at Oracle, said. 甲骨文(Oracle)负责政府与公共事务的副总裁罗伯特-霍夫曼(RobertHoffman)表示:“应该有更好的办法。” www.ftchinese.com 2. S& P said the accidental alert isn't an indication that the firm is reviewing France for a rating change. 标普说,错误警报并不意味着该公司正在为下调评级对法国进行评估。 chinese.wsj.com 3. How much Amp should I charge my battery with? 我应该用多大电流去充电?。 blog.sina.com.cn 4. Sir Stuart says M& S will "sit it out" in Shanghai until the store turns a profit, which he expects within three years. 斯图尔特爵士说,玛莎百货将在上海“耐心等到”该分店盈利。他预计将需要三年时间。 www.ftchinese.com 5. I guess the only amp sound i cant get is the sound of a VOXAC30, but i am not complaining, since i already have one of those. 我想我不能只放音得到的是一个VOXAC30声音,但我没有抱怨,因为我已经有其中的一个。 bbs.guitarchina.com 6. But to regain his business now, Mr. Mandel says, J. & J. would have to demonstrate that it had better manufacturing standards. 曼德尔先生说,现在强生公司想恢复业务,他们应该证明他们的药物确实有更高的制造标准。 www.bing.com 7. Look forward to see you in the show, thank you for your attention and wish you & your family all the very best. 期待在展会上与您见面,谢谢你的关注并祝愿你及家人幸福安康。 www.91fane.com 8. Ms Merkel had the best riposte to S& P. "What a rating agency does is its own responsibility, " she said. 默克尔对标准普尔的反诘最为精辟。她表示,“一家评级机构做什么是它自己的事情。” www.ftchinese.com 9. It used to be a given for many M& A watchers that diving straight into a deal could often be a mistake for a new CEO. 许多并购观察人士习惯于想当然地认为,新CEO上台伊始就投身于一项交易往往是错误的。 www.ftchinese.com 10. It was really hard for me to understand your letter but I believe that we have a lot in common & I think that you are a very sexy girl. 你写来的信让我很难明白,不过我相信我们一定有很多共同点,同时我想你是一个很性感的女孩。 ks.cn.yahoo.com 1. Attracting R& D to Shanghai is a central part of the city's ambition to turn itself into a world-class services centre. 吸引研发中心落户上海是该城市转变为世界级服务中心战略的核心部分。 www.ftchinese.com 2. In effect, S& P is treating the U. S. like a much smaller country prone to more political risk than would be expected of a great power. 实际上标普将美国当成一个较易发生政治风险的小国,而不是期待中的大国。 www.bing.com 3. With a circuit like the one described above, this phenomenon is not usually fatal, but it will change the behavior of the op amp. 像上面描述的电路一样,这种现象通常并不致命,但是会改变运放的表现。 www.autooo.net 4. "No, you don't understand, " he began, but as he spoke the Smith & Wesson strayed toward the cops. “不,你不了解情况,”他说,但说的时候枪偏向了警察。 www.bing.com 5. Retirement & relocation: Do not know about 401(k) contributions or retirement funds. 退休与调迁:401(k)养老金待遇与退休基金情况不详。 www.bing.com 6. The company has had to pay out a mere $50, 000 progress award, to a team of three AT& T data analysts. 到目前为止,Netflix只需向由3位美国电话电报公司(AT&;T)数据分析师组成的团队支付5万美元的进步奖。 www.ftchinese.com 7. Observers say Mr. Ackman's bid for Barnes & Noble may be an attempt to help Borders survive. 观察家说,阿克曼对Barnes&;Noble发起的收购要约可能试图帮助Borders生存。 chinese.wsj.com 8. The R& D disparity is all the more striking given China's three seemingly major advantages over India. 鉴于中国对印度看似有三个主要优势,两国研发方面的差距就更加惊人了。 chinese.wsj.com 9. Lazy boned folks will still have to power up the unit via the power button on the front of the amp. 懒惰的人骨骼仍会有权力的单位通过上的电源按钮的前端,放大器。 word.hcbus.com 10. The Japanese company also is the subject of an investigation by the Securities & Exchange Commission and a federal grand jury. 这家日本公司还在接受美国证券交易委员会(Securities&;ExchangeCommission)和联邦大陪审团的调查。 chinese.wsj.com 1. He's almost certainly right, which might explain much of the run-up in R& D work multinationals are shifting to China. 他说的基本没错,这或许能解释跨国企业转移至中国的研发工作大量激增的原因。 chinese.wsj.com 2. Out of the thousands of customers Killick & Co has, only a handful have pulled out of equities in recent weeks. 在Killick&;Co数以千计的客户中,仅有一小部分在最近数周撤出股市。 www.ftchinese.com 3. Barnes & Noble also has proven to be a more adept operator, with skills that it could be applied throughout a single, combined chain. Barnes&;Noble已证明它是更有能力的运营商,其技能可以用于单一的、合并后的连锁店。 chinese.wsj.com 4. The Chinese government's stated ambition of turning the country into a global R& D center has aroused a fair bit of skepticism. 中国政府宣称的将该国变成全球研发中心的宏伟目标引发了不小的质疑。 chinese.wsj.com 5. The parents decided to move away, hoping that she could eventually forget everything & be happy. 她的父母决定搬家,希望她能最终忘记所以一切,能够开心起来。 www.bing.com 6. Notoriously, S. & P. gave Lehman Brothers, whose collapse triggered a global panic, an A rating right up to the month of its demise. 臭名昭著的是,在雷曼兄弟公司垮台的那个月,标普竟然给该公司A级评级。雷曼兄弟公司垮台引发了全世界的恐慌。 www.bing.com 7. Merkel said S& P's opinions were none of her business, and Economy Minister Philip Roesler said 'we aren't impressed by such threats. ' 默克尔说,标普的意见与她无关,经济部长勒斯勒尔(PhilippRoesler)说,我们不为这种威胁所动。 chinese.wsj.com 8. Even some critics say Johnson & Johnson seems to be taking steps to remedy its problems. 一些批评人士认为强生公司似乎正在采取措施解决问题。 www.bing.com 9. Standard & Poor's decision to downgrade the U. S. credit rating Friday just added to the sense of helplessness, investors said. 投资者说,标普上周五下调美国信用评级的决定令无助感加剧。 chinese.wsj.com 10. Maybe the Western press ought to spend a little more on its R& D or at least the research part! ! ! 也许应该在研发上多花点钱的是西方媒体,起码调查研究一下!!! www.bing.com 1. The heart of the document is one straightforward claim: that Goldman misrepresented the role played by Paulson & Co, a hedge fund. 这些文件的核心内容是一种直截了当的指控:即高盛未如实表述对冲基金保尔森公司(Paulson&;Co)所扮演的角色。 www.ftchinese.com 2. Dolce & Gabbana has a magazine advertisement showing a man in briefs sunning himself with an enormous python crawling over his body. Dolce&;Gabbana有一个杂志广告,画面上是一个穿着贴身短裤的男子在晒太阳,一只巨蟒在他身上爬行。 www.ftchinese.com 3. S& P, announcing its downgrade, expressed the now-widespread view in markets that the likelihood of such a debt rescheduling is growing. 标普下调希腊信用评级,表达了市场上目前普遍存在的观点,即这类债务延期的可能性在不断增大。 chinese.wsj.com 4. But Standard & Poor's decided to put the eurozone on negative watch. Fragility remains the watchword. 但标准普尔(Standard&;Poor’s)仍决定将欧元区列入负面观察名单,原因依然是欧元区的脆弱性。 www.ftchinese.com 5. Instead of tempering the light, he amp ed up the brightness with off-white walls and a fresh, light rug for an angelic, ethereal effect. 而不是锻炼的情况,他陶醉了一个清纯,空灵的影响与关闭亮度白色的墙壁和新鲜,光地毯。 blog.sina.com.cn 6. The most interesting line in the P& L to me is the next one, "Income From Operations" also known as "Operating Income. " 对于我来说,在损益表中最有趣的一行就是接下来的这项,“经营收入”,也被称作“营业收入”。 www.bing.com 7. 'We're looking into the matter, ' an AT& T spokesman said. AT&;T公司发言人说,我们正在调查此事。 chinese.wsj.com 8. "The learning curve for becoming effective is much shorter, " says Richard Jordan, head of employer brand at Ernst & Young in London. 安永(Ernst&;Young)驻伦敦的雇主品牌主管理查德-乔丹(RichardJordan)表示:“学习曲线产生效果的时间大大缩短了。” www.ftchinese.com 9. Over 30 years, "D& O" cover had grown into a multi-billion dollar market, he said. 他表示,30年来,董事与高管责任保险已经成长为一个规模高达数十亿美元的市场。 www.ftchinese.com 10. Borrowing a page from the market-friendly script of the Greenspan Fed, Bernanke & Co. offered up a market-friendly action of its own. 借用格林斯潘联储(GreenspanFed)“市场友好型”说法,伯南克公司(Bernanke&;Co.)拿出了一个自己的“市场友好型”行动。 www.ftchinese.com 1. AT& T said Wednesday it had stopped taking advance orders for the smartphone, as record demand sapped its inventory. AT&;T公司周三说由于创纪录的需求超出库存,公司已经停止接受iPhone的预订。 chinese.wsj.com 2. It has been demonstrated that this approach can design an CMOS op-amp meeting the requirements rapidly. 实验结果表明:此方法可以快速设计出满足性能指标的CMOS运算放大器。 www.ceps.com.tw 3. For my preferences, a clear step up in sound would be the DBA-02 or Westone 2, paired with a fully burned in T3 amp. 对于我的喜好,明确步骤音响了起来将是DBA的02或卫士通2,在T3放大器完全烧毁配对。 www.zasv.com 4. He said lucrative fees that Moody's and S& P received for rating the investments affected their objectivity in assessing the debt. 而这些抵押中的多数都是为那些拥有不良信用记录的客户提供的次级贷款。 www.bing.com 5. "You do not need to raise interest rates to deal with a shortage of pigs, " said Tom Orlik, an economist at Stone & McCarthy in Beijing. “你不需要为了应对猪肉短缺而上调利率,”Stone&;McCarthy驻北京经济学家汤姆?奥尔利克(TomOrlik)表示。 www.ftchinese.com 6. The complex nature of D& O coverage frequently leads to legal wrangling between insurers, executives and companies over payouts. D&;O保险的复杂性常常导致保险公司、高管和公司之间就支付金额发生法律纠纷。 www.ftchinese.com 7. These ideals, he maintains, are the reason the company is profitable in every country in which it operates. 他认为,这些理想就是H&;M在每个所涉足的国家都能盈利的原因。 chinese.wsj.com 8. AMP crystal head. Reasonable prices. Look forward to working with you for common development. AMP水晶头。价格合理。期待与您共同发展。 www.tonke.cn 9. Gavin MacDonald, European head of M& A at Morgan Stanley said the outlook for corporate deals still looked positive. 摩根士丹利(MorganStanley)欧洲并购业务主管加文-麦克唐纳(GavinMacDonald)表示,企业并购前景看上去仍然乐观。 www.ftchinese.com 10. 'Negative expectations had gone really far, ' said Alberto Gallo, senior credit strategist at RBS Global Banking & Markets in London. 苏格兰皇家银行(RBS)GlobalBanking&;Markets驻伦敦高级信贷策略师盖洛(AlbertoGallo)说,此前的负面预期很严重。 chinese.wsj.com 1. Mike Riddell of M& G, one of Europe's biggest fund managers, called it "probably the most worrying day" of the crisis so far. 欧洲最大基金管理公司之一M&;G的迈克?里德尔(MikeRiddell)表示,这或许是危机爆发以来“最让人焦虑的一天”。 www.ftchinese.com 2. An AMP spokeswoman declined comment and officials at an agency representing AXA SA did not return calls seeking comment. AMP发言人拒绝对此置评.法国安盛保险代表处官员亦未回复询问。 cn.reuters.com 3. "Expenses" include costs, charges and expenses& of every description. “费用”包括各种形式的款项支付。 www.xmu9.com 4. The best part about having a simple product is that it's easy to sell & easy to support. 保持产品简洁的另一个优势是,这使得销售和客户支持变得简单。 www.bing.com 5. In a word, though parity is not a good thing, parents should try to avoid, for the healthy growing of their parents & their agedness. 总之,虽然偏爱并非好事,父母应当积极避免,为了他们孩子的健康成长,也为了他们的老年得到更多的关于爱的回报。 bbs.5i5i.cn 6. Since 1999, the S& P 500 has been a loser, and the next 10 years could be just as grim. 1999年以来,标准普尔指数一直在往下走,接下来的十年仍然可能如此。 www.bing.com 7. Li & Fung used to deal with its clients mostly by phone and fax, with e-mail counting as high technology. 利丰公司以前和客户打交道主要通过电话和传真,电子邮件就是高科技了。 www.bing.com 8. I would like the flier to be bright, modern & possibly sparkling colours to suggest clean windows. 我想飞人是光明的,现代,闪闪发光的颜色可能暗示抹窗。 www.bing.com 9. All that S& P and others do is to offer an opinion on the likelihood of sovereign bonds being repaid, which is a legitimate activity. 标准普尔和其它评级机构所做的,不过是就主权债券得到偿付的可能性发表自己的意见,这是一种合法的行为。 www.ftchinese.com 10. op amp's input resistance is very large output resistance is very small, very easy to signal transduction and coupling. 运放的输入电阻很大而输出电阻很小,非常便于信号的传递与耦合。(。 www.8875.org 1. This arrangement lets an op- amp capable of driving a few tens of milliamps control an amp or so of current across the pass transistor. 这样的安排可以让一个运放有几十毫安的驱动能力来控制一个放大器或者控制调整管的电流。 dictsearch.appspot.com 2. The President's speech last week was probably part of the reason why S& P decided to take this action. 上周奥巴马总统的讲话可能是标普决定下调评级的部分原因。 chinese.wsj.com 3. Forcing AT& T to divest assets would not be enough to prevent "serious anti-competitive harms" , it added. 他们又提到,强制AT&;T公司出让资产不足以阻止这项交易对反竞争的严重破坏。 www.bing.com 4. Jain of Cushman & Wakefield agrees that developers "need to think out of the box" and construct more user-friendly homes. 高纬物业主管贾恩也认为开发商“需跳出原有思维定式”,以建造更为宜居的房屋。 www.ftchinese.com 5. 'It was an absolute bloodbath, ' said John Richards, head of strategy at RBS Global Banking & Markets. RBSGlobalBanking&;Markets策略主管理查兹(JohnRichards)说,这绝对是一次惨烈的暴跌。 chinese.wsj.com 6. King & Wood's name shows a desire to appeal to western clients rather than to reflect the names of its founders. 金杜律师事务所的命名表明,该所旨在吸引西方客户,而不是反映创始人的姓名。 www.ftchinese.com 7. "This was a break-out year for Indian M& A, " he said. “今年是印度并购活动爆发的一年,”他说道。 www.ftchinese.com 8. "It may be inevitable that the cost of providing credit has to go up, " Luigi De Ghenghi, attorney with Davis, Polk & Wardwell, said. 达维律师事务所(DavisPolk&;Wardwell)律师路易吉-德根齐(LuigiDeGhenghi)表示:“提供信贷的成本不得不上涨,这可能售不可避免的。” www.ftchinese.com 9. Meanwhile, customers of jewellers Tiffany & Co will be able to view the collections in an elegant private sales salon. 同时,珠宝公司蒂芙妮(Tiffany&;Co)的顾客将能在一个高雅的私人销售沙龙里观赏藏品。 www.ftchinese.com 10. On Sunday, South Korea and Japan said they had not changed their view on US Treasuries following the S& P move. 周日,韩国和日本表示,标普下调美国评级后,它们对美国国债的看法并无变化。 www.ftchinese.com 1. Wells Fargo & Co. , Bank of America Corp. and other large banks also rose on hopes that they too would be able to raise dividends. 富国银行(WellsFargo&;Co),美国银行(BankofAmericaCorp.)和其它大银行股价普涨,因市场预计它们也将上调股息。 www.bing.com 2. The S& P 500 index, which had been down, rallied sharply, though gains later subsided. 一直处于跌势的标准普尔500指数(S&;P500)大幅上涨,不过后来涨幅收窄。 www.ftchinese.com 3. That is the message of a report by law firm Allen & Overy which looks at the funding needs of global companies over the next decade. 在安理国际律师事务所(Allen&;Overy)一份研究未来10年全球企业融资需求的报告中,透露出了上面的意思。 www.ftchinese.com 4. Aiming to expand business, Levi Strauss & Co. rolled out a new brand Wednesday to win over a broader range of China's consumers. 为扩大业务,争取更多中国消费者,美国李维斯公司(LevisStrauss&;Co.)周三发布了一个全新品牌。 chinese.wsj.com 5. Such a move would see bondholders paid back but at a later date, something S& P says would amount to selective default. 自愿重组后债券持有人仍将得到债务偿还,只是偿还时间将推迟——标普认为这将构成选择性违约。 www.ftchinese.com 6. However, given the indigenous-innovation measures, they do not trust China as a secure location for leading-edge R& D. 但考虑到这些自主创新措施,他们不相信在中国从事尖端研发是安全的。 chinese.wsj.com 7. PWC, KPMG and Ernst & Young declined to comment while Deloitte did not immediately respond. 普华永道、毕马威和安永拒绝评论,而德勤则没有立即回应。 www.bing.com 8. The move would be 'a milestone for the global economy, ' says Bruce Kasman, chief economist at J. P. Morgan Chase & Co. in New York. 摩根大通(J.P.MorganChase&;Co.)驻纽约首席经济学家卡斯曼(BruceKasman)说,中国超越日本将是“全球经济的一座里程碑”。 chinese.wsj.com 9. H& M's margins have taken a hit this year from record-high cotton prices and a strong Swedish krona. 今年,由于棉价创新高及瑞典克朗走强,H&;M的利润遭受打击。 chinese.wsj.com 10. The head Sublime, the heart Pathos, the genitals Beauty, the hands & feet Proportion. 头是崇高,心是情操,生殖器是美,手足是和谐。 blog.hjenglish.com 1. H& M's margins have taken a hit this year from record-high cotton prices and a strong Swedish krona. 今年,由于棉价创新高及瑞典克朗走强,H&;M的利润遭受打击。 chinese.wsj.com 2. The head Sublime, the heart Pathos, the genitals Beauty, the hands & feet Proportion. 头是崇高,心是情操,生殖器是美,手足是和谐。 blog.hjenglish.com 3. It has also started a share incentive scheme for B& Q store managers as part of a drive to improve store and service standards. 由于想促使百安居各个店改进服务质量,翠丰还为百安居各个店长指定了一个刺激方案。 www.bing.com 4. The most common periods of time are months, quarters, and years, although you can produce a P& L report for any period. 尽管你可以针对任何时期建立损益表,但最常见的时期还是月度,季度和年度。 www.bing.com 5. Instead Goldman Sachs strategist Abby Cohen said the stock market was 'roughly at fair value based upon our view of S& P profits. ' 相反,高盛(GoldmanSachs)策略师艾比·科恩(AbbyCohen)当时说,基于对标准普尔成份股公司收益的分析,股市基本处于合理价值。 chinese.wsj.com 6. As a group, hedge funds were up in 2007 when the markets were down, and they lost only half as much in 2008 as the S& P 500. 在2007年市场下滑的时候,对冲基金做为一个整体则有所上涨,且2008年的损失仅相当于S&;P500指数的一半。 www.bing.com 7. About this column: Q& As with authors, artists, musicians and newsmakers coming to and living in Oak Park-River Forest. 关于此专栏:客旅或定居橡园森林湖泊的作家、艺术家、音乐家及新闻人物访谈 www.bing.com 8. However, the constants (when calibrated ) drop out of the equation when the output is calculated as the difference of the log amp outputs. 但是,当把输出计算为两个对数放大器输出之间的差值时,这些(在校准时的)常量就会从等式中消除。 dictsearch.appspot.com 9. The news won't be a surprise and S& P was kind enough to dampen any impact by waiting until after the markets closed. 这条新闻并不是一个意外,标普用心良苦,为了减缓冲击一直等到股市闭市后才宣布决定。 www.bing.com 10. S& P said after markets closed Friday that U. S. Treasury debt is no longer worthy of its triple-A rating. 相关阅读上周五市场收盘后,标普说美国国债已经不再配拥有AAA评级。 chinese.wsj.com 1. S& P said after markets closed Friday that U. S. Treasury debt is no longer worthy of its triple-A rating. 相关阅读上周五市场收盘后,标普说美国国债已经不再配拥有AAA评级。 chinese.wsj.com 2. Following the report, US stocks failed to sustain their three-day rally, which had seen the S& P 500 index jump 6 per cent. 数据发布后,美国股市未能维持连续三天的上涨——前3天,标普500指数总共上涨了6%。 www.ftchinese.com 3. The true valuation of the market is no where near as dismal as the aggregate earnings reported by Standard & Poor's suggest. 对于市场真正的估值远没有标准普尔所建议的总盈利那么悲观。 www.bing.com 4. Longtime P& G executive Robert McDonald, a close colleague of Mr. Lafley's, succeeded him in both posts. 两个职位都由长期在宝洁任职的经理人、雷富礼的亲密同事麦睿博(RobertMcDonald)继任。 chinese.wsj.com 5. Senior J& J managers then decided to step in, implementing a more collaborative, cross-functional process. 强生的高级经理人决定介入此事,实施一个合作性更强、跨职能的流程。 www.bing.com 6. In fact, the name Li & Fung means plentiful profit in Chinese, but the market seems no longer willing to take that on faith. 实际上,利丰在中文里是利润丰厚的意思,但市场似乎不再愿意轻易相信这一点。 www.ftchinese.com 7. If your product is too complicated, you'll spend all day on customer support & bug fixing. 如果你的产品太复杂,势必意味着你将花费更多时间用于客户支持和Bug修复。 www.bing.com 8. Nine Dragons disputed S& P's comments and said it was ready and willing to meet with S& P analysts. 玖龙纸业对标普的评论提出异议,说随时可以并愿意与标普的分析师见面。 chinese.wsj.com 9. The outlook is stable, meaning that S& P thinks the risks to government finances is moderate over the next three to five years. 标准普尔对中国的评级前景为稳定,这意味着该机构认为,未来3至5年,中国政府财政的风险较为温和。 www.ftchinese.com 10. J. P. Morgan Chase & Co. is close to such an agreement with a Chinese company. 摩根大通(J.P.MorganChase&;Co.)接近于与一家中国公司签订此类协议。 chinese.wsj.com 1. But Johnson & Johnson executives say that identifying the root cause of the problem was a difficult and lengthy process. 但强生公司主管说,找到问题的根本原因很困难,而且需要很长时间。 www.bing.com 2. That's because their prices are falling faster than their earnings, meaning that, like the S& P 500, they're not as cheap as they look. 这是因为这些股票的价格下跌速度快于其盈利速度,也就是说,跟标普500指数一样,他们并不像看起来那么便宜。 chinese.wsj.com 3. M& S will not give sales figures for the store but says that it is trading in the "upper quartile of our international business" . 玛莎不愿披露该店销售数据,但表示,其营业额位列“玛莎国际业务的前25%”。 www.ftchinese.com 4. It is possible that Ernst & Young will try to settle before any suit is filed. 安永可能会在任何诉讼提起之前尽力达成和解。 chinese.wsj.com 5. M& S is interested in a return to the French market in the near future, with the possibility of a Paris store. 玛莎百货有意在近期重返法国市场,可能在巴黎开一家门店。 www.ftchinese.com 6. In Washington, the White House and the S& P sparred over the downgrade, as did Democratic and Republican lawmakers. 在华盛顿,白宫与标普就下调评级发生了争执,民主党与共和党议员之间也相互指责。 www.ftchinese.com 7. Below is an announcement for a Wokai event in Beijing tomorrow and a Q& A. 下面是“我开”在北京举办的一次活动的通告和答疑。 www.bing.com 8. Before downgrading U. S. debt, S. & P. sent a preliminary draft of its press release to the U. S. Treasury. 在对美国债务降级之前,标准普尔将其新闻发布件的初稿寄给美国财政部。 www.bing.com 9. For its first eight years in India, M& S, the mainstay of the British high street, paid little heed to this. 在印度的头8年,作为英国大众消费市场支柱的玛莎百货几乎没有留意这一点。 www.ftchinese.com 10. After business studies and various H& M jobs in Asia, Mr. Persson was put in charge of launching the company's upscale COS stores. 学完商业课程并在亚洲从事过各种与H&;M相关的工作后,佩尔森被委任负责公司高端品牌COS的店面推广。 chinese.wsj.com 1. After business studies and various H& M jobs in Asia, Mr. Persson was put in charge of launching the company's upscale COS stores. 学完商业课程并在亚洲从事过各种与H&;M相关的工作后,佩尔森被委任负责公司高端品牌COS的店面推广。 chinese.wsj.com 2. The bank has added almost 250 workers since the end of 2008, according to the firm's third-quarter earnings report. 该公司第三季度的财报显示,Jefferies&;Co.从2008年底开始已经增加了近250名员工。 chinese.wsj.com 3. The combined operations of AMP and Axa in Australia and New Zealand would effectively turn AMP into a "fifth pillar" . 安保与安盛在澳大利亚和新西兰的业务合起来,事实上将使安保成为“第五大支柱”(fifthpillar)。 www.ftchinese.com 4. "This is not a sustainable business model over the long term, " says Tom Orlik, an economist at Stone & McCarthy in Beijing. “长期来看这不是一个可持续的商业模式,”Stone&;McCarthy驻北京经济学家汤姆?奥尔利克(TomOrlik)表示。 www.ftchinese.com 5. A J& J spokeswoman at the time denied the claims, saying plaintiffs' lawyers selected a few documents to create a misleading impression. 一位强生公司的女发言人立即拒绝接受这种说法,并称控方律师刻意挑选部分文件意欲造成误导。 www.bing.com 6. But because Borders is facing even bigger challenges than Barnes & Noble, it may not be seen favorably as an acquirer. 但由于Borders面临着比Barnes&;Noble更大的挑战,它似乎不太适合作收购方。 chinese.wsj.com 7. Yet he says L& G appreciates that banks make their own capital available and sees it as appropriate that this should have a price. 不过他说,Legal&;General感谢银行提供了他们自己的资金,而且认为应该收钱,这很合理。 www.ftchinese.com 8. Markets see-sawed all day, with S& P officials refusing to comment on their plans. 市场全天反复涨跌,标普高管拒绝就其计划置评。 chinese.wsj.com 9. Another meeting of the U. S. -China Strategic & Economic Dialogue, another brief surge for the yuan. 中美战略与经济对话再次举行,人民币汇率再次短暂激升。 chinese.wsj.com 10. This company is the r& d, manufacturing, sales and service as one of the screens for professional production enterprises. 本公司是集研发、制造、销售、服务为一体的纱窗专业生产企业。 www.cpatz.com 1. Tiffany & Co. said better-than-expected holiday sales would push its full-year earnings up at least six cents per share to $2. 83. 蒂凡尼公司公布假日零售额超过预期,推动全年收益上涨至少约合每股6美分,达到每股2.83美元。 www.bing.com 2. Administration officials had stewed for months that S& P had an itchy trigger finger gunning for a downgrade. 标普手痒难耐,随时准备扣下扳机,下调美国债务评级,为此美国政府官员已经着急上火了数月之久。 chinese.wsj.com 3. The money cannot be recouped. Mrs Brown is said to usually wear clothes from high-street retailers such as Marks & Spencer and New Look. 而这些花费不能报销。据称,布朗夫人经常在马莎百货和NewLook等商业街零售店选购服装。 www.chinadaily.com.cn 4. Western companies are embracing "polycentric innovation" as they spread their R& D centres around the world. 西方的公司正在建设“多级创新”,这也是他们在全球建立研发中心的原因。 www.bing.com 5. A spokesperson for IKEA in China said the Swedish home furnishings multinational had, like B& Q, been impacted by the economic downturn. 一位宜家中国发言人表示,这个跨国瑞典家居集团,也像百安居一样,受到了全球经济不景气的影响。 www.bing.com 6. We used to drink so much. I'd have a bottle of wine under the chair my amp was sat on and I'd swig my way through that. 我们过去喝的可多了。我会藏一瓶酒在放扩音器的架子下面,然后从始至终都在痛饮。 bhn.meibu.com 7. The new O& M leader in fact turned out to display a thoroughness that helped her turn round the struggling business. 实际上,这位新任奥美领导者表现出的一丝不苟,使她帮助这家陷入困境的企业翻过身来。 www.ftchinese.com 8. Book cash & bank journals; check with the bank and accountant on time. 逐笔登记现金和银行日记账,并及时与会计或银行核对; www.yewuyuan.com 9. Beijing will invest $8 billion in R& D at various companies in an attempt to meet a numerical target for market size by 2020. 中国将会向不同的公司投资80亿美元的研发资金,试图在2020年之前使市场规模达到一个量化目标。 chinese.wsj.com 10. "I don't think you can criticize consumers for not spending, " says Wyss, the S& P economist. "We were living way beyond our means. " 标准普尔经济学家威斯说,“我们生活已经超过了收入。” www.bing.com 1. The decline was broad-based, led by basic materials, bank and industrial shares. More S. & P. sectors were down at least 2 percent. 本次全盘下跌由原财料,银行以及工业板块的股票领衔。很多标准普尔板块都下跌了至少2%。 www.bing.com 2. "This effectively tells us he's back in the job" with a backhanded disclosure, said Yair Reiner, an Oppenheimer & Co. analyst. 欧本海默公司(Oppenheimer&;Co.)分析师耶尔-瑞内尔(YairReiner)说,苹果拐弯抹角地使用一条新闻,“其实是告诉我们他已重返岗位”。 www.ftchinese.com 3. In the years leading up to the Shanghai Surprise, the yen and the S& P had moved completely independently. 在“上海意外”发生之前的许多年里,日元汇率的走势完全独立于标普指数。 www.ftchinese.com 4. Butler Custom Sound is proud to be have been selected by Buddy to produce the "Buddy Guy Signature Series" amp. 巴特勒定制的声音非常自豪能够已选定的好友生产“巴迪的家伙签名系列”的情况下。 bbs.guitarchina.com 5. S& P cut Italy's sovereign-debt rating to A from A , with negative outlook, citing weak growth prospects and a "fragile" government. 标准普尔将意大利主权债务评级从A 调至A,且展望为负面,称降级原因是意大利经济增长前景趋弱,并且政府“十分脆弱”。 www.ftchinese.com 6. The S& P financials sector fell 2. 1 per cent and is now at its lowest level in two years. 标准普尔金融分类指数下跌2.1%,目前处于两年来的最低点位。 www.ftchinese.com 7. Combined, AMP and Drupal process each request for a story and respond with the correct data in a formatted page or feed. AMP和Drupal相结合,可处理每个事例请求,并利用格式化页面或提要中的准确数据做出响应。 www.ibm.com 8. Tenet Healthcare, the only hospital company in the index, is expected to have a profit decrease for the period. TenetHealthcare,S&;P500指数内唯一的医院公司,预计将在衰退期迎来利润衰减。 www.bing.com 9. M& S said the new store was due to open in 2013. 玛莎百货表示,新店铺定于2013年开业。 www.meiguoliyu.com 10. Karcha ended up ordering a brown cashmere single breasted suit with a red lining through Gieves & Hawkes' "personal tailoring" service. 最终,卡查通过Gieves&;Hawkes的“个性化制衣”定做了一套褐色、有一道红线的开司米单排扣西服。 www.ftchinese.com 1. It has just a 0. 3% share of the country's light-vehicle market, according to consulting firm J. D. Power & Associates. 根据咨询企业J.D.Power&;Associates数据,它在中国轻型汽车市场只占有0.3%的份额。 chinese.wsj.com 2. The company's "final responsibility" is to shareholders, who "should realize a fair return, " so long as J& J abides by its credo. 公司“最后要对”每一位股东负责;只要强生认真奉行这些宗旨,股东们“就能得到公平合理的回报”。 www.bing.com 3. AT& T said it was "surprised and disappointed" by the decision. It said it would "vigorously contest this matter in court" . AT&;T表示对司法部的这一决定“感到意外和失望”,并称将“就此事在法庭上展开有力的抗辩”。 www.ftchinese.com 4. However, he emphasised that he does not expect any legal action to be taken against his company, Paulson & Co. 不过,他强调,他并不预期自己的公司Paulson&;Co将面临任何法律行动。 www.ftchinese.com 5. In a nod to his P& G roots, he also says that Unilever can improve performance by "reconnecting" with consumers. 他首肯了自己与宝洁的渊源,表示,联合利华可以通过与消费者“再结合”改善业绩。 www.ftchinese.com 6. AT& T said it received 10 times as many pre-orders for the iPhone 4 as it did for the iPhone 3GS, launched a year ago. AT&;T表示,与一年前推出iPhone3GS时相比,它收到了10倍的iPhone4预购订单。 www.ftchinese.com 7. Japanese investors looking for tsunami profits quickly bid up the stock of ERI, which stands for Evaluation, Rating & Inspection. 日本投资者们为寻找海啸的获利点,开始哄抬ERI这家代表评估、评级和验收的公司股票。 www.bing.com 8. Mister Gates will now spend most of his time working at his charity organization, the Bill and Melinda Gates Foundation. 目前,盖茨先生会将大部分时间用于他建立的慈善组织—比尔&; blog.hjenglish.com 9. sense n. & v. She has no sense of time. 她没有时间观念。 www.jxenglish.com 10. The greatest import of S& P's move, and the reason the price of Treasury bonds actually rose on the news, could be political. 标普此举的最大意义、以及美国国债价格事实上因之上涨的原因,可能在政治方面。 www.ftchinese.com 1. To desire some good Friends to inform me which of these Resolutions I break, or neglect, & wherein; and reform accordingly. 要请几个好友告诉我这些决心有哪一条我没遵守或忽略了,在哪一点上,并且立即改正。 blog.hjenglish.com 2. But M& A is not all-powerful, it also has own bug, also existing a great deal of risk. 但是,并购并不是万能的,它也有自己的缺陷,也存在大量的风险,一个失败的企业并购往往会给企业带来巨大的损失。 www.bing.com 3. M& S also said yesterday that the supply difficulties would be "95 per cent resolved" by the end of the week. 玛莎昨日还表示,到本周末,95%的供应问题将“得到解决”。 www.ftchinese.com 4. Below is a graph showing the S& P 500 and the Shanghai Index since March 2003, the bottom of the last bear market. 下图显示了2003年3月(上一个熊市底部)以来的标准普尔500指数和上证综指。 www.bing.com 5. One of Paulson & Co. 's largest funds, Paulson Advantage, is up less than 1% in October, two investors say. 两名投资人说,鲍尔森公司(Paulson&;Co.)最大基金之一“鲍尔森优势”基金(PaulsonAdvantage)10月份的升值幅度不足1%。 chinese.wsj.com 6. You know cars. Where's that from? - Road & Track. 你挺懂汽车的,从哪学的? www.ebigear.com 7. Policy may be in the final assessment of the central enterprises, and actively involved in M & amp; A business treated differently. 最终的政策可能是在央企的考核中,对积极参与并购重组的企业区别对待。 www.showxiu.com 8. Greece criticized S& P for Monday's downgrade, saying there were no new facts to justify such a move. 希腊对标普周一下调评级提出指责,说没有新的事实对这一举动做出合理解释。 chinese.wsj.com 9. Representatives of Rodman & Renshaw, which itself went public by assuming the ticker of a defunct company, declined to comment. 罗曼伦修投行那些想依靠让已倒闭的公司成为假设票商为公司公开发售股票的代表们,拒绝对此发表评论。 www.bing.com 10. So all that remained was to find a way to produce the same ATP-AMP effect without exercise. 因此一切剩下的是要找到一种方法不需要运动能产生ATP-AMP同样效果。 news.dxy.cn 1. Treasury officials explained to members of the 'credit team' from S& P how the deficit cuts and future spending reductions would work. 美国财政部官员向标普的“信用团队”成员解释了他们将如何削减政府赤字及未来的开支。 chinese.wsj.com 2. As Texas A& M pecan expert Jose Pena puts it: 'It's kind of hard to tell a grower not to sell to the highest bidder. ' 正如美国德州农工大学(TexasA&;MUniversity)山核桃专家佩纳(JosePena)所说,很难对种植商讲,你们不要卖给出价最高的买家。 chinese.wsj.com 3. We own the right of direct import & export, with products sold all over the country and overseas. 我们有权进出口,把产品全国销售和外销海外。 www.gldxt.com 4. A fuse holder is mounted on the back panel and contains a 3 amp fuse to protect the electronics in case of a power problem. 面板背面安装的保险丝固定器包含一个3安的保险丝,可以在电源发生问题时保护电子模块。 www.contech-development.com 5. Open loop sample in sample hold circuit that does not require the op-amp to be stable in unity-gain feedback. 采样保持电路,采用开环采样模式,这样运算放大器就不需要在单位增益反馈时候稳定。 www.juhe8.com 6. J. P. Morgan Chase & Co. is raising its bets on high-technology credit cards aimed at cutting down on fraud. 摩根大通公司(J.P.MorganChase&;Co.)正在加大投入力度准备推出高科技信用卡,称此举意在遏制信用卡欺诈。 chinese.wsj.com 7. She kept a relatively low profile and had been hired to run S& P in 2004 from the investment firm Alliance Capital Management. 自从2004年从联合资本管理公司受聘加入标准普尔,她一直保持相对低调。 www.bing.com 8. Briggs & Stratton is looking to China, Germany, India and anywhere the grass grows to make up for lost U. S. lawn-mower sales. Briggs&;Stratton期待在中国、德国、印度和其他有增长的地方填补美国割草机销量的损失。 chinese.wsj.com 9. "Lawyers probably become a little more significant in the context of adversity, " says Steven Davis, chairman of Dewey & LeBoeuf. 杜威路博国际律师事务所(Dewey&;LeBoeuf)董事长史蒂文-戴维斯(StevenDavis)表示:“面对困境,律师们或许变得更重要一些。” www.ftchinese.com 10. Plus it's not convenient at all with its proprietary amp that you have to use. 加号它一点也不方便的由于它的你必须使用的专有安培。 www.erji.net 1. Standard & Poor's surprised global markets with its move to revise its ratings outlook on U. S. debt to 'negative. ' 标准普尔公司(Standard&;Poor,简称:标普)将美国国债的评级展望下调至“负面”,这着实让国际市场吃了一惊。 chinese.wsj.com 2. In Paul and Joe, I try a voluminous coral and gold blouse with a wide neck and loose floppy bow that looks festive in the extreme. 在PAUL&;JOE专卖店,我试了一件珊瑚色与金色相间的宽大罩衫,这件衣服领口很大,腰身宽松,看上去极具节日风格。 www.ftchinese.com 3. Relatively, Tencent is the least safe because it still has much to invest in its e-commerce division, R& D and sales and marketing. 相对的,腾讯是风险最大的,因为它仍需要向它的电子商务部门、研发部门和销售市场部门投入大量资金。 www.bing.com 4. The repo market had been an area of concern related to the S& P downgrade, as the repo market relies heavily on Treasury collateral. 回购市场曾是人们因为标普下调评级而备感担忧的一个领域,因为它严重依赖美国国债作为质押品。 chinese.wsj.com 5. Regulatory activities have snowballed partly because "it is a shrewd business model" , says Charles Monteith of White & Case in London. 监管活动的规模越来越大,部分原因在于“这已成为一种精明的业务模式,”伦敦伟凯律师事务所的查尔斯?蒙蒂思(CharlesMonteith)表示。 www.ftchinese.com 6. Mr. Hinton is chief executive of Dow Jones & Co. , the News Corp. unit that publishes The Wall Street Journal. 道琼斯公司是新闻集团子公司,是《华尔街日报》的发行商。 chinese.wsj.com 7. Goldman Sachs ranked as the top M& A adviser globally, in Europe and in Asia, while Morgan Stanley took pole position in the US. 高盛(GoldmanSachs)在全球以及在欧洲和亚洲都名列并购顾问之首,而摩根士丹利在美国位居第一。 www.ftchinese.com 8. In five years under Marchionne, the company has gone from being a basket case to the M& A king of the industry. 在马尔基翁5年来的领导下,菲亚特从一家完全没有希望的公司成长为汽车业的并购之王。 www.bing.com 9. It was included in the compilation New Comparisons Between Chinese and Western Philosophies amp; Cultures - Peking University Lectures. 系列讲座上的演讲录,曾收录于《中西哲学与文化比较新论--北京大学名教授演讲录》。 www.taojiaoan.com 10. BRIC stock markets trade on an average 15 times earnings, only a hair less than the S& P. But there are longer term forces at work too. 金砖四国股市交易的平均市盈率为15倍,仅略低于标准普尔指数。但是,更长期的力量也在起作用。 www.ftchinese.com 1. However, tin, the only metal not included in the S& P GSCI index, is the best performer, rising more than 40 per cent. 不过,标准普尔GSCI指数唯一没有包括的金属锡表现最好,涨幅超过了40%。 www.ftchinese.com 2. Chung Ju-yung's empire began with E& C, but it has been owned by bank creditors since the financial crisis in the late 1990s. 郑周永建立其企业帝国是从现代建设开始的,但上世纪90年代末的金融危机爆发后,现代建设就一直为银行债权人所有。 chinese.wsj.com 3. He swats away any suggestion he might retire and let someone else lead the fight to restore J& J's name. 他拒绝任何劝他退休,并让其他人来领导这场重建强生声誉的战斗的建议。 www.bing.com 4. With standard and modified insert layouts permit mixing of power (current up to 150 amp) and signal contacts. 有标准和改良接点排列,可同时装电源接触件(最高达150安培)和信号接触件。 ec.eepw.com.cn 5. In February, AT& T announced that it would buy the equipment it needed from Swedish-owned Ericsson and Paris-based Alcatel-Lucent. 同年二月,AT&;T声明它会从瑞典爱立信和巴黎阿朗(Alcatel-Lucent)那里采购所需设备。 www.bing.com 6. 'I listen to alternative music and indie music, ' including the British folk bands Mumford & Sons and Noah and the Whale. “我经常听另类音乐和独立音乐,”包括英国民间乐队Mumford&;Sons、NoahandtheWhale演奏的音乐。 chinese.wsj.com 7. Cameron Diaz gets out from her car after performing scenes from her latest film "Knight & Day" in Seville, June 16, 2010. 卡梅隆迪亚兹获得从她的车后她最新的电影“骑士日间表演场景”在塞维利亚,2010年6月16日。 www.bugutang.com 8. BM& F Bovespa is the product of a merger of the Brazilian stock and commodity derivatives exchanges. 巴西商品期货交易所(BM&;FBovespa)是巴西证券与大宗商品衍生品交易所合并的产物。 www.ftchinese.com 9. Quora: Although different to Yahoo Answers, which it replaced, Quora is now the Q& A platform everybody is talking about. Quora:虽然和它取代了的雅虎知识堂不同,但是现在Quora是每个人都在谈论的Q&;A平台。 www.bing.com 10. Or, as equity strategy Peter Boockvar of Miller Tabak & Co. put it in a note to clients Thursday: 'The race to debase continues. ' 或者像是纽约经纪公司MillerTabak&;Co.的股权策略师周四致客户报告所言:贬值竞赛仍在进行。 chinese.wsj.com 1. Roger & Me may have shocked traditional documentary makers by making no claim to objectivity but Moore says that made it "authentic" . 《罗杰和我》毫不标榜客观性,这或许令传统纪录片的制作者感到震惊,但摩尔认为这样才真实。 www.ftchinese.com 2. But cuts are unlikely to be sudden, says Jefferies & Co. analyst Howard Rubel, and share prices reflect a worst-case outcome. 不过Jefferies&;Co.的分析师鲁布尔(HowardRubel)称,削减国防开支不太可能突然进行,而目前国防类股的价格已经消化了最坏的结果。 chinese.wsj.com 3. Britain's seizure of its Singer and Friedlander subsidiary destroyed the larger bank, as covenants on loan agreements were activated. 英国查封了其在英国的Singer&;Friedlander子公司,触发了贷款协议中的一些条款,导致母公司被摧毁。 www.ftchinese.com 4. The S& P move is comparable to its recent ratings history with the United Kingdom. 此次标普下调美国国债评级展望和此前它调整对英国国债的评级类似。 chinese.wsj.com 5. 'Within the small club of top Wall Street investment-banking firms, Goldman, Sachs & Co. clearly stands by itself. . . ' 那篇文章中说,在华尔街顶级投行公司组成的小小俱乐部内,高盛显然是一个独立的存在…… chinese.wsj.com 6. The organization shall establish and maintain an OH& S management system, the requirements for which are set out in clause 4. 组织应建立并保持职业健康安全管理体系。条款4叙述对职业健康安全管理体系的要求。 blog.hjenglish.com 7. Note: project work also includes the specification, selection, run-off, installation, and introduction of new processes & equipment. 同时,项目工作也包括新工艺及设备的规范、挑选、测验、安装及引进。 www.magicsee.net 8. As S& P noted tartly, investors dislike the "reactive and insufficient policy responses so far" . 标准普尔严厉地指出,投资者对“迄今为止被动、无力的政策反应”非常不满。 www.ftchinese.com 9. In the new era of knowledge-based economy and globalization, commerce & trade logistics (CTL) has become one of the hot topics. 在当今知识经济和全球化的新时代,商贸物流已成为人们的热门话题之一。 www.bing.com 10. The protein, known as AMP-activated protein kinase or AMPK, controls metabolic decisions of cells. 这种蛋白即是AMP活化蛋白激酶(AMPK),它控制着细胞能量代谢的关键。 news.dxy.cn 1. "It is going to have a fairly disruptive impact when it lands, " said Charles Wolf, an analyst with Needham & Company. “它的到来将会带来巨大的影响,”李约瑟公司分析师查尔斯·沃尔夫指出。 www.bing.com 2. Others are "off-shoring" their R& D centers to put them closer to sources of raw materials, labor and new ideas. 从其他方面看,这种模式使研发中心与原材料、劳动力和设想资源的联系更加紧密。 www.bing.com 3. Li & Fung has been hired a prominent Chinese sneaker brand, Li Ning Co. , to help it search for cheap production outside China. 利丰曾受雇于中国知名运动鞋品牌李宁(LiNingCo.),帮它寻找中国国外的廉价生产地。 chinese.wsj.com 4. We have used another company who has provided the design for our ebay store & it is now live on ebay, under the name of Inktopia-aust. 我们已经用另一个谁提供了为我们的eBay商店和它现在生活在ebay设计公司,下Inktopia-奥斯特的名称。 www.bing.com 5. Now recruitment is being driven by the pipeline of IPOs, whose structures are usually less complicated than M& A or debt issuances. 众多公司即将IPO进一步推动了投行的招聘行动,IPO的结构通常没有并购或债券发行那么复杂。 chinese.wsj.com 6. It will be interesting to watch the incentives of the British government to improve R& D along with new manufacturing. 现在蛮值得关注英国政府会拿出什么刺激办法来改善研发和新兴制造业。 www.bing.com 7. As Lehman Brothers headed towards collapse in summer 2008, S& P gave the bank an A rating. 比如2008年夏天,里曼兄弟走向破产之际,标准普尔对该银行的评级是A。 www.bing.com 8. But Ernst & Young points out that compared to other emerging markets, Africans are more optimistic towards business opportunities. 但安永也指出,和其他新兴市场相比,非洲人对商业机会更加乐观。 www.bing.com 9. "The volumes are astonishing, " said Bose T. George, a financial analyst at Keefe Bruyette & Woods "It's like a casino. " “交易量着实令人吃惊,”玻色.T.乔治说到,他是一名KBW投资银行(KeefeBruyette&;Woods)的金融分析师,“这就好象在玩赌博。” www.bing.com 10. The most extreme criticism is that S& P and its peers should not really be in the business of rating the American government anyway. 最极端的批评是标普及其同行根本就不应该给美国政府评级。 www.bing.com 1. The Office of Thrift Supervision has been abolished, and all Savings & Loan Holding Companies will be supervised by the Fed. 互助储蓄银行监管办公室已经撤销了,所有的储蓄和贷款控股公司将受美联储的监管。 www.bing.com 2. The Chinese stock market fell faster than the S& P 500, but it began to recover more quickly as well. 中国股市比标普500跌得快,但它也恢复得同样快。 www.bing.com 3. The S& P endured a new fall of 54. 5 per cent in the space of a year, though ending above its high from 1932. 一年的时间里,标准普尔指数再遭54.5%的下跌,尽管年底时点位仍高于1932年以来的高点。 www.ftchinese.com 4. Even so, Li & Fung has been able to mitigate some of its rising costs by shifting business to places such as Indonesia and Vietnam. 尽管如此,利丰公司通过向印尼、越南等地转移业务,还是得以化解了部分成本上升压力。 chinese.wsj.com 5. We present a method for automatic synthesis of CMOS op-amp circuit and a data array description method of analog circuit. 本文提出一种新的基于生成的CMOS运放电路拓扑结构自动综合方法和模拟电路的数据阵列描述方法。 www.dictall.com 6. Li & Fung, serves as an intermediary between manufacturers in places like China and South East Asia, and retailers in U. S. and Europe. 利丰在中国、东南亚等地制造商与欧美零售商之间起着中介作用。 chinese.wsj.com 7. For those of you who are not familiar with the group, they are sometimes described as a Rock & Roll band with horns. 一些不了解这个组合的人有时叫它吹喇叭的摇滚乐队。 www.bing.com 8. This brochure lists all the hotels and bed & breakfast in the town centre. The hotels on this page should suit you. 这本小册子上有市区里的所有酒店和家庭旅馆的信息,这页上的酒店应该符合您的要求。 www.ebigear.com 9. Procter & Gamble Co. was among the few companies whose shares rose after releasing its earnings. 宝洁公司等几家企业公布财报后,股价有所上涨。 www.bing.com 10. The circumstances surrounding the acquisition of Merrill Lynch & Co. became the subject of several state and federal probes. 美国银行收购美林公司(MerrillLynch&;Co.)的相关事宜成为好几个州和联邦法院的调查对象。 chinese.wsj.com 1. Koch appears to be on the same wave-length, picking up a packet of M& Ms while we are at the till. 科克似乎也有同样的想法,我们站在柜台前的时候,他拿了一袋M&;M巧克力豆。 www.ftchinese.com 2. 'AT& T had this little deal where you could find your family member through her cellphone, ' he says. “AT&;T公司的这项服务能够让你通过手机找到家庭成员,”他说。 chinese.wsj.com 3. In my tests, the Torch downloaded data a bit more quickly than the iPhone over AT& T's network, but much more slowly over Wi-Fi. 我试用的时候,Torch的下载速度比通过AT&;T网络的iPhone要快一点,不过比通过Wi-Fi的iPhone则要慢很多。 chinese.wsj.com 4. JPMorgan Chase & Co. (JPM) and Bank of America Corp. (BAC) jumped at least 2. 7 percent, following a rally in European lenders. JP摩根(股票代码:JPM)和美国银行(BAC)在欧盟峰会的影响下,上涨至少2. www.bing.com 5. Vistakon ---and its parent , J& J ---were willing to incur high manufacturing and inventory costs before a single lens was sold . 卫康公司和母公司强生公司在一副隐形眼镜尚未賣出之前甘愿承受高额生产和库存费用。 www.bing.com 6. I think it's just the beginning, I think of it is our kind of R& D portfolio, these are the projects where we're learning the fastest. 我认为这仅仅是一个开始,我认为这是我们定义的R&;D的投资管理。在这些项目中我们学习的最快。 www.bing.com 7. And last week as it opened a new R& D facility in Silicon Valley it expressed hope that its U. S. government relations were improving. 上周它在硅谷启动了一个研发项目,并且表示希望他与美国政府的关系有所改善。 www.bing.com 8. As part of the finance team, to provide key analysis on food & beverage costs and support action plan to improve costs efficiency. 作为财务部一要员,对食品饮料的成本进行深入分析,并制定执行相应计划以改善成本率。 job.ttjd365.com 9. Apple has amassed 'just an enormous war chest of money, ' said Howard Silverblatt, a senior index analyst for S& P. 标普高级指数分析师西尔弗布拉特(HowardSilverblatt)说,苹果公司积累的现金相当于一支巨大的战备基金。 chinese.wsj.com 10. If you enjoy challenges and working with dedicated team players in a fast paced environment, then come amp talk to us! 如果你勇于接受挑战,热衷于快节奏的团队合作,请尽快与我们联络! opendb.com.cn 1. Once inside they put on blue, or other distinct color, lab coat designated to wear only within the Post AMP Lab. 他们会马上换上蓝色或者其他其他颜色的专门在后置放大实验室穿的外套。 str.ausbio.com 2. Barnes & Noble had kicked off the price cuts last month by lowering the price of its Nook to $199. 本轮降价由Barnes&;Noble发起,上月该公司将其Nook阅读器的售价下调至每台199美元。 www.ftchinese.com 3. For startup companies, I prefer to look at a trended P& L of monthly statements, usually over a twelve month period. 对于新建公司,我更喜欢看其月度的趋势损益表,通常是超过十二个月的期间。 www.bing.com 4. Provides gauges and measuring equipment, establish gauge & amp, measuring equipment management regulation. 配备检具和试验设备,建立计量管理制度。 www.yjbys.com 5. Cosmetics like the Olay line from P& G (PG) will also do well as consumers are looking for value now in their purchases. 化妆品,像宝洁的玉兰油也会不错。现在的消费者正在购买中追求价值呢。 www.bing.com 6. Description: I would like program developed that shall send & Fill both buy & sell market orders to a Brokers server. 描述:我想开发的程序应同时发送和填写购买和销售市场订单到经纪服务器。 www.bing.com 7. Business development & communication with clients, focus on manufacturer, especially in chemical and construction. 业务拓展及客户关系维护,专注于制造业尤其是化工及建材类客户; www.xmrc.com.cn 8. Actual payouts in the first quarter are projected to decline about 16% from a year earlier, according to S& P data. 据标准普尔数据,预计第一季度的实际股息同比下降约16%。 chinese.wsj.com 9. He likes oil firms including Exxon Mobil and Brazil's Petrobras, as well as drilling-related firms Transocean and Helmerich & Payne. 他看好埃克森美孚(ExxonMobil)和巴西的Petrobras等石油公司,以及钻井相关企业Transocean和Helmerich&;Payne。 chinese.wsj.com 10. You will not be able to gift property that is subject to certain legislation (e. g. , matrimonial property & dependant's relief). 你不能赠送受某些立法约束的财产(如婚内财产或者受养人的救济) blog.hjenglish.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。