单词 | among other | ||
释义 | among other
例句释义: 除了别的……以外 1. Among other things, he's ruminated what the company would do if it had a trillion dollars at its disposal. 此外,他还在考虑如果公司真的有了上万亿美元可以爱怎么花就怎么花,他该拿这些钱怎么办。 c.wsj.com 2. KA: It seems to me, among other things, a lovely piece of civic infrastructure. 库尔特:在我看来,跟其他的建筑物相比,这是一件很可爱的市政基础建设。 www.ted.com 3. She, who has no permanent form, but that of Light. It is She that you knew as Sekhmet and Hathor, among other Creational Forces. 她具有永久的形态,仅是光的形态。她就是你在其它创造力量之间熟知的Sekhmet和哈索尔。 spaces.msn.com 4. That growth has also made it a target for criminals and hackers, some of whom have broken into user accounts, among other exploits. 强劲的增长势头也使得该网站成为了犯罪分子和黑客的攻击目标,促使一些人采取攻破用户帐号等攻击行为。 www.bing.com 5. Among other issues Stake addresses the question of how much of compensation can be seen as just. 他试图解答这样一个问题,那就是多少的赔偿金可以视作是公正? dongxi.net 6. Good research requires, among other things, determination, plenty of hard work, careful observation, and a little bit of luck. 做好研究需要很多条件互相配合,其中包括决心、毅力、仔细观察,和一点点的运气。 boundaryinterfaces.wordpress.com 7. Among other things, extremely alien-looking aliens would be hard to fit with the idea that God "made man in his own image" . 其它的暂且不说,单是看起来极像外星人的外国人就很难符合上帝“按照自己的形象创造了人类”这一说法。 www.bing.com 8. The Berkshire board said it was still considering legal action against Sokol to, among other things, recover any trading profits he made. 伯克希尔公司董事会称,他们还在考虑对索科尔采取法律行动,除其他事项之外,要求归还在此事件上获得的所有收益。 www.bing.com 9. Spinach, salad, and other leafy vegetables protect the eyes and the heart, among other important body parts. 菠菜、沙拉一些其他绿叶蔬菜能保护我们的眼睛和心脏。 www.bing.com 10. After years of taking hits, Microsoft is trying to revamp its image with expensive ads, new stores, and a new OS, among other things. 多年以来微软就饱受指责,因此它正在花费巨额广告、开新商店以及开发新的操作系统等来修复形象。 kb.cnblogs.com 1. That, among other issues, could be a cause to ask the sentencing judge to consider a harsher than normal sentence. 他说,“除了其他因素,这点可能是判刑比普通的宣判严厉的一个原因。” www.bing.com 2. Directors could also be disqualified from being involved in the management of a listed company for up to five years, among other sanctions. 除其它制裁措施外,董事还可能受到取消上市公司管理资格至多5年的处罚。 www.ftchinese.com 3. Smith returned to his hometown, among other things, to see his mother. 史密斯回故乡,除了做其他事以外,是为了看看他的母亲。 bbs.zikao365.com 4. Scientists have found a drug that mimics the effects of a workout by, among other things, increasing the body's ability to burn fat. 科学家们发现一种药能起到许多和肌肉锻炼相似的效果,在这些相似的效果中,包括增加肌体燃烧脂肪的能力。 www.bing.com 5. "But instead he seems to have photographed yet another different species" of snailfish, among other finds. Priede说,“但在他的发现中,他似乎拍到了另一种不同的狮子鱼。” www.bing.com 6. Among other things, this means that it has no global variables, shares no state between function invocations, and causes no side effects. 这有着多方面的含义,其中之一就是它没有全局变量,不会在函数调用间共享状态,也不会导致任何副作用。 www.ibm.com 7. Smith went back to his hometown, among other things, to see his mother. 史密斯回故乡,除了做其它事以外,是为了看看他的母亲。 b.qzone.qq.com 8. Toshiba's decision to collaborate with a company with which it competes fiercely in flash memory, among other things, is remarkable. 同其它事情相比,东芝公司与它在闪存界竞争激烈的对手公司合作的这项决定是了不起的。 www.ecocn.org 9. How much carbon dioxide you save, if any, depends on how far you live from work and how you get there, among other things. 如果真有的话,你可以节约多少二氧化碳?它取决于你住得有多远还是你如何完成目标抑或其他因素? www.bing.com 10. It was easy to see our children when they were among other children because they were all wearing the same clothes. 当我们的孩子混同在其他孩子中间时,因为他们都穿一样的衣服,就很容易看见我们的孩子。 zhidao.baidu.com 1. Among other things, the cached location allows users who are offline to be able to work with a local copy of the form template. 此外,缓存位置还允许脱机用户使用表单模板的本地副本。 office.microsoft.com 2. Among other plays on the geo- political chess board, Obama could turn out to be something of a foil for Beijing's plans in Africa. 在地缘政治角力棋盘上的各种力量中,奥巴马可能被证明会对北京在非洲的计划产生几分阻挡作用。 dictsearch.appspot.com 3. It may be a self-protection strategy, as it seems to be among other primates that show signs of sadness. 从其他灵长类动物来看,表现出悲伤可能是一种自我保护的策略。 www.bing.com 4. He said the similar-looking iPad 2 has "an all-new design, " among other improvements. 乔布斯说与iPad外形相似的iPad2有着“全新的设计,”我们也在其他方面进行了改进。 www.bing.com 5. A server can also restrict the byte range of a Write layout to avoid quota limits or to reduce allocation overhead, among other reasons. 服务器还能限制Write布局的字节范围,以避免配额限制或减少分配开销等等。 www.ibm.com 6. The company has been hiring salespeople across the country and is also starting to hire employees in the U. K. , among other places. 该公司一直在全美雇佣销售人员,并开始在英国等国招聘员工。 www.cn.wsj.com 7. Their failure to understand his contribution stems, among other things from a faulty appreciation of his objectives. 他们不了解他的贡献,其中一个原因,是因为他们不能正确评价他的目的。 8. In return for 40 years of contributions, it has agreed among other things to increase pay grades on which pension benefits are calculated. 作为对40年工作年限的回报,它已经同意提高工资水平,养老金就是以此工资水平为基础计算的。 www.ecocn.org 9. The story revolved around Bergman's years at a university, in which he -- among other men -- competed for the heart of a beautiful girl. 故事隐含了伯格曼大学时代的生活,在大学里,伯格曼和其他年轻人一起追求一个漂亮女孩子。 www.hjenglish.com 10. So far, Apple claims to have eliminated lead, cadmium, arsenic, and mercury from its products, among other toxic chemicals. 目前为止,苹果宣称在其产品中已经不再使用铅、镉、砷、水银以及其他有毒化学物质。 kk.dongxi.net 1. In Syria and Iran, among other places, social media users are lulled into a dangerously false sense of security. 在叙利亚和伊朗,以及其他许多地方,社会媒体用户容易陷入危险的安全错觉。 www.bing.com 2. The company publicly declared that it would, among other things, "continue to enhance" MySQL, an open-source database program owned by Sun. Oracle公开声明,除了别的以外,将继续提升MySQL,MySQL是为Sun拥有的开源数据库程序。 www.ecocn.org 3. So we look you up, among other things, and you give us this song and dance that Keefer was just a merchant seaman, and broke. 所以我们在别的事情中查出了你,而你给我们表演说基弗只是个商业海员,而且一贫如洗。 blog.hjenglish.com 4. He seems heartfelt in his desire to address the poverty of his native land and to stamp out sex trafficking, among other abuses. 他看似很热心地热衷于消灭本土的贫困和性交易,以及其他恶习。 www.bing.com 5. The bank gained, among other things, from its acquisition of Lehman Brothers' American business. 这家银行在雷曼兄弟收购案中获利颇丰。 www.ecocn.org 6. It would be right to describe your father, among other things, as a very hard-working person. 除了别的方面的特点外,你父亲还是一个勤恳工作的人。 wlxt.pzhu.edu.cn 7. If it's made of polycarbonate, it has the potential to leach BPA, a chemical that can cause neurological problems, among other things. 如果它是由聚碳酸酯制造的,那它其中可能混有BPA,这种物质可以导致神经方面的问题。 www.elanso.com 8. So when those things end up in pools, they end up reacting with, among other things, chlorine to produce some interesting chemicals. 因此,当这些东西最终进入游泳池以后,它们加上其他东西与氯气发生反应,产生出一些有趣的化学品。 www.bing.com 9. It was a scanning device that, among other things, was used by the show's doctor to diagnose disease and assess the health of a patient. 它是一种扫描设备,被剧中医生用于诊断疾病和估计病人的健康状态这样的事情。 bbs.putclub.com 10. A good education should, among other things, train you to think for yourself. The examination system does anything but that. 好的教育,除了其它事情外,应该训练你独立思考,考试却一点也不顾及这个。 wyx.dgut.edu.cn 1. Since Neptune rules over fogginess among other things, he tends to have a "now you see it, now you don't" affect on the financial sectors. 由于超过除其他外迷糊海王星的规则,他往往有一个“现在你看,现在你不”影响我们对财务部门。 blog.sina.com.cn 2. This made Richard laugh. He enjoys, among other sports, making fun of me for being homeless. 这让理查发笑。他的消遣包括喜欢取笑我无家可归。 www.kekenet.com 3. Self-enforced celibacy, by contrast, is all but unknown among other animal species. 相反,自我压抑的独身行为在任何其他物种当中都是前所未见的。 www.bing.com 4. Its Guangzhou plant can produce about 350, 000 vehicles a year and makes the company's Camry sedans, among other models. 其广州工厂的年产量约为35万辆汽车,生产凯美瑞(Camry)等型号的轿车。 c.wsj.com 5. Among other failings, said the coroner, it gave troops "wholly inadequate" advice on coping with the searing heat. 验尸官称,部队为军人应对灼热气候提供的建议“完全不足够”,而这仅是他们失职表现之一。 www.ecocn.org 6. For that sum, the client would get a "daily intelligence summary, " "link diagrams, " and "target impact analysis, " among other services. 以此价格,客户会获得一份“每日情报汇总”、“链接图表”与“目标影响分析”及其他服务。 www.bing.com 7. They show, among other things, rotting teeth, a man with a hole in his throat, a dead body and a despairing child. 这些形象中,有变坏的牙齿、喉咙有洞的人、一具尸体和一个表情绝望的孩子。 www.ecocn.org 8. He is alleged to have violated ethics rules by, among other things, failing to pay taxes on income earned from his Caribbean villa. 兰格尔被控违反道德行为准则,其中包括缴纳报其从位于加勒比海的别墅所获收入的税款。 www.ecocn.org 9. Among other accusations, Lai is alleged to have run the famed "Red Mansion" in which he plied officials with liquor and prostitutes. 在其它指控中,赖昌星被控经营臭名昭著的“红楼”,给政府官员提供酒和妓女。 www.fuleis.com 10. They feel a push to move ahead with overseas deals, which are advantaged at the moment by the high value of the yen, among other factors. 他们觉得有什么推动着他们通过境外交易来前进。这在目前是有好处的,原因之一是日元的高汇率。 www.fatisia.com 1. Among other things, Mr. Eagle has used the data to determine how slums can be a catalyst for a city's economic vitality. 作为研究工作的内容之一,伊格尔利用这些数据去评估贫民窟对于激发一座城市的经济活力能起到怎样的催化作用。 c.wsj.com 2. He claimed, among other things, that he had been a Rhodes scholar. 在其他一些项目上,他也声称自己获得了罗兹奖学金。 dongxi.net 3. Even ACORN, the organization that claims to help the poor by, among other means, promoting a "living wage, " learned this first hand. 即使是推动改革社区组织协会(ACORN),这个声称通过争取“生活水平工资”而不是其他途径来帮助穷人的组织,也早就知道这一点。 www.bing.com 4. Among other measures, both Europe and the US in effect guaranteed that no other important financial institution would be allowed to fail. 在所采取的各项措施中,欧洲和美国实际上都做出了担保,不会再让任何一家重要金融机构倒下。 www.ftchinese.com 5. Business plan: to include, among other items, the management policy and working procedures set out in Point 5 of these Directions. 营业计画书:内容包括本注意事项第五点所列经营政策及各项作业程序等。 www.cntranslators.com 6. "We know there's rising collaboration among China, Japan, South Korea and Singapore, among other places in Asia, " he said. 他说,“我们了解到,除了亚洲的其他地区之外,中国、日本、韩国和新加坡之间的合作在不断增加。” cn.nytimes.com 7. BOB WOODWARD'S latest fly-on-the-wall White House potboiler, "Obama's Wars" , is among other things an essay in the loneliness of command. 鲍勃?伍德沃最新的白宫纪实文学——“奥巴马的战争”,除了粗制滥造之外,还是一篇关于奥巴马无人可用的文章。 www.ecocn.org 8. Calcifications can be the result of cell secretions, cell debris, inflammation and trauma, among other causes. 钙化可能会是细胞分泌物、细胞碎、炎症和创伤造成的,还有其它原因。 www.bing.com 9. Among other things, it led to horrific pollution and a decline in life expectancy, where life expectancy is strongly correlated with wealth. 除此之外,它还导致了可怕的污染,以及预期寿命的降低,人均寿命与财富有着密不可分的关系。 www.bing.com 10. Among other problems, they may develop "jaundice" , i. e. a yellow coloration of the eyes and the skin. 这种病人另外的症状之一是可能出现“黄疸”,也就是皮肤和眼睛发黄。 www.hbvhbv.com 1. The built-in dialog designer lets you create customized forms that among other uses can be used to set report parameters before printing. 内置在对话设计师可让您创建定制的形式之中,其他用途,可以用来设置报告参数之前,印刷。 xtdownload.com 2. What can you do with a building that used to contain, among other things, jail cells and a fire station? 您会怎么处理一栋曾设有牢房、消防局及其他东西的建筑物? www.24en.com 3. This type of auction is most often used for refinancing credit and foreign exchange, among other (primarily financial) venues. 这类拍卖最经常被用在如信用重整、外汇交易的金融领域。 www.bing.com 4. The tag contains, among other things, the number of the VLAN to which the frame belongs. 这个标签包括,在其它事情之中,帧属于的VLAN数量。 spanting.blogdriver.com 5. This measured, among other things, feelings of guilt on a scale from one (very slightly guilty or not at all) to five (extremely guilty). 与其他相比,这衡量了从第一等级(极其轻微的内疚或者完全不内疚)到第五等级(极其内疚)的负罪感。 www.ecocn.org 6. Eg. Basically, the theory proposed, among other things, that the maximum speed possible in the universe is that of light. 就其基本内容而言,这一学说提出的论点包括:光速是宇宙中最快的速度。 spaces.msn.com 7. It turned into a bank holding company, and then a financial holding company to allow it to keep, among other things, its private equity arm. 它变成了一家银行业控股公司,然后又变成了一家金融控股公司,从而得以保留私人股本等业务。 www.ftchinese.com 8. As prime minister, Mr Cameron's patience might be tested by, among other things, his own party. 作为首相,卡梅伦的毅力将会被除其他之外的他自己的政党考验。 www.ecocn.org 9. There was an identification label bearing the serial number 31071834 among other identification marks. 背面的识别标签上有许多识别码,其中一个序号是31071834。 www.aboutcase.com.tw 10. Among other types of commands, file manipulation commands, like the ones you are about to learn, are generally bound to C-x something. 在其他类型的指令中,如你将要学到的文件操作指令,一般都绑定到C-x和其他键的组合。 www.91linux.com 1. It is here there lies the key, there lies the accent of what I would like today, among other things, to demonstrate to you. 关键就是位在这里,我今天想要强调的就位在这里。在我跟你们证明的其他内容当中。 springhero.wordpress.com 2. Kate opted to use sugar flowers on her cake, delicate hand-made blooms crafted from gum paste and spun sugar, among other edible items. 凯特选择用糖花来做蛋糕,使用橡胶浆,棉花糖和其他可吃的东西来打造精致的手工花。 www.bnu-hnd.com 3. We return to the United States on Tuesday after a few days in Chengdu, where, among other things, we will be mailing samples. 在成都呆几天后,我们返回美国。在那儿,一堆其他事儿中,我们将邮寄样本。 www.bing.com 4. The same trend was also seen among other top scientists who had not received Nobels. 在没有获得诺贝尔奖的其他优秀科学家中也见同样的趋势。 blog.sina.com.cn 5. they may be allowed to extend their stay provided that , among other things , they fulfil the relevant entry requirements. 只要他们符合有关的入境要求,便可申请延长逗留期限。 www.ichacha.net 6. Administrative Licensing Law stipulates, among other things has its own content, and the principles of a clear legal responsibility. 行政许可法有其规定的事项内容、原则和明确的法律责任。 www.studa.net 7. Under the program's second stage, the Bank would help mobilize resources and coordinate donor support, among other activities. 在该项目的第二阶段,除开展其他工作外,世行还将帮助动员资源,协调捐赠机构提供的支持。 web.worldbank.org 8. This is why teens should always be supervised by an adult, among other things, when they are in possession of any type of firework. 这就是为什么家长除了监督青少年的其它事情外,还应在场监督他们燃放烟火。 www.bing.com 9. The references below point, among other resources, to implementations and experiments with a wide variety of concurrency models. 下面的参考资料指向了一些用各种并发模型进行的实现和实验,还有其它参考资料。 www.ibm.com 10. A good education should, among other things, train you to think for yourself. 除了其他目的之外,良好的教育应该能训练人独立思维的能力。 www.crazyenglish.org 1. Among other things, the government has built up enough savings to spend its way out of most problems over the next several years. 在其他方面,中国政府已经建立了足够的储蓄量并利用这些储蓄来应对往后数年内的大部分问题。 www.bing.com 2. Analysts predict that this will vary widely, depending among other things on how rich the shoppers are and what they are buying. 分析人士预测,根据购物者的富裕程度和他们所购买的东西不同,会出现大不相同的情况。 www.bing.com 3. The resolution also includes an immediate demand for a cease-fire and a no-fly zone over Libya, among other measures. 该决议还包括要求立即停火、在利比亚上空实施禁飞区等其他措施。 www.america.gov 4. Among other things, the company hopes to create its own electronic bookstore for in-print books. 此外,Google希望建立起面向未绝版书籍的电子书店。 www.bing.com 5. Mr. Obama is likely to raise concerns about market access--among other issues--during his visit, a White House spokesman said Sunday. 一位白宫发言人周日说,奥巴马在访问期间可能会提出市场准入问题及其他问题。 chinese.wsj.com 6. This could potentially create dissatisfaction among other team-members and thus be harmful for the company. 这可能会影响到团队其他成员的情绪,从而伤害公司的整体利益。 c.wsj.com 7. A bill that would, among other things, solidify their land claims has passed in Brazil's lower house and is now in the Senate. 其中之一是巩固他们土地所有权的法案,已经在国会众议院通过,目前正送交参议院同意。 www.ecocn.org 8. She was, among other things, already, as a junior, the all-time single-season record holder for assists at Horace Greeley High School. 撇开其它事不提,她,三年级高中生,是荷瑞斯葛雷利高中本赛季助攻手记录的保持者。 www.bing.com 9. But the situation is normalising now, he said, echoing a view widely held among other senior executives in Dalian. 但他表示,情况现在正逐步恢复正常。这与大连年会上其他企业高管的普遍看法相一致。 www.ftchinese.com 10. Tweaked to provide, among other things, a more realistic rate of increase in the value of the voucher, it could be workable. 如果进行微小的调整,提供(比方说)一个更加契合实际的医疗券额度增长率,那该计划或许可行。 www.ftchinese.com 1. The idea of LSI is to identify the meaning of the information, which words, sentences and documents can be mapped among other website pages. 集成电路是理念识别的含义信息,即句及文件可以绘制等网站页面。 bbs.search-analysis.com 2. The law that among other things requires police to question people they think might be in the country illegally. 该法律中包括,要求警察质问他们认为非法在美国逗留的人。 bbs.koolearn.com 3. Let us take now a case of textual adaptation that illustrates, among other things, the ideological dimension of advertising message. 让我们现在需要说明原文适应的事例,尤其,思想维度广告消息。 www.tianya.cn 4. Mr Bookstaber knows all about this, having played a key role in the creation of, among other innovations, "portfolio insurance" programmes. 布克斯多布完全了解这些,他在投资组合保险计划,和其它的创新产品一起,里面起了关键的作用。 club.topsage.com 5. The two leaders spent time informally on Tuesday, among other things teaming up to play ping pong against students at a London grade school. 周二,两位领导人参加了一些非正式活动,包括组队与伦敦一所小学的学生打乒乓球。 c.wsj.com 6. Among other worries, the Philippines had not dropped a claim to Sabah. 在其他顾虑中,菲律宾没有对沙巴提出断言。 www.bing.com 7. That friction can be tough regulatory rules on firing, or the lack of appropriate skills among the unemployed, among other things. “摩擦”可能是严厉的解雇规定,失业人员缺乏相关技巧等。 c.wsj.com 8. Among other things, the company will now have to seek consumers' approval before it changes the way it shares their data. 在所有其他事务中,Facebook公司现在不得不在其改变分享用户数据前寻求用户统一的方式。 www.bing.com 9. The black Ferrari Enzo was parked at a hotel in the UK and, among other damage, had one of its windows smashed in. 黑色法拉利恩佐停在一家旅馆在英国,除其他损害的,有一个窗户捣破。 usa.315che.com 10. Many routine procedures require you to handle your horse's head: dental care, deworming, bridling, clipping, among other tasks. 很多日常的工作要求你能控制马头的高度:牙齿检查、驱虫、上水勒、修剪鬃毛或是其他任务。 blog.sina.com.cn 1. Among other things, investigators say he tried to pressure a newspaper, the Chicago Tribune, to dismiss opinion writers who criticized him. 其中,调查者说他试图给《芝加哥论坛报》施加压力,要开除批评他的舆论作家。 www.unsv.com 2. To help, engineers are trying, among other things , to tailor signal-processing algorithms for particular situations. 为了寻求改善办法,专家正针对特殊状况尝试修改处理讯号的演算法。 dictsearch.appspot.com 3. Among other evils which being unarmed brings you, it causes you to be despised. 手无寸铁带来诸多恶果,被蔑视即其中之一。 zhidao.baidu.com 4. Normally, one would hate to be paid in a weak currency -- among other things, it makes their vacations abroad more expensive. 通常人们都不愿接受弱势货币——它会让海外度假活动等变得更为昂贵。 www.fortunechina.com 5. Among other things, the yuan is now used to settle trade deals and to denominate tranches of investments. 如今,人民币被用于进行贸易结算,部分投资也实行以人民币计价。 c.wsj.com 6. Among other functions, this form of ubiquitylation regulates protein levels and its deregulation can lead to various disorders. 形成泛素化需要适当浓度的调节蛋白调控,若调控过程出错就会造成多种障碍。 news.dxy.cn 7. Seeing his mother, among other things, is the reason for smith's return to hometown. 史密斯回故乡,除了其他事以外,是为了看看他的母亲。 www.kantsuu.com 8. I said, among other things, that kids at places like Yale or Stanford tend to play it safe and go for the conventional rewards. 我说,那些在耶鲁和斯坦福这类名校的孩子往往比较谨慎,去追求一些稳妥的奖励。 www.douban.com 9. The plant had been held up by, among other issues, what one industry executive described as "very difficult negotiations" with the Kuwaitis. 建厂计划曾因一些问题被搁置,其中包括一位业内高管称之为“异常艰难的”与科威特的谈判。 www.ftchinese.com 10. Speaking as a developer who spent his university years studying among other developers, I can safely say that programmers are not designers. 作为一个在大学里和其他程序员一起学习的程序员,我可以放心的说,程序员绝对不能代替美工。 www.elanso.com 1. These classes are used to perform marshalling and unmarshalling, to create instances of the implementation classes, among other things. 使用这些类来执行编组和解组,以在其他事物中创建实现类的实例。 www.ibm.com 2. Among other things , this helps you display the correct time on your weblog, even if your host server is located in a different time zone. 即使你的主机服务器处在一个不同的时区,这个也能帮助你在你的网络博客上显示正确的时间。 dictsearch.appspot.com 3. Fred Geissinger was the head of an AIG subsidiary that offered mortgages, among other products. 弗雷德·盖辛爵(FredGeissinger)是美国国际集团下属的子公司中主营抵押贷款部门的领导。 www.bing.com 4. Yet Mexico, almost alone among other OECD members, has the kind of bulletproof economy even Germany would applaud. 然而,墨西哥拥有就连德国也得拍手称赞的“金汤型”经济,这在经合组织(OECD)成员国中几乎是绝无仅有的。 www.ftchinese.com 5. Scientists are using them to understand, among other things, what genes are involved in disease processes. 科学家们运用这种方法来了解基因在疾病产生过程中所起的作用。 news.dxy.cn 6. This means, among other things, that the United States cannot deal with China without "going through" Japan. 这就是说,除了其它事务,美国是不能绕过日本而跟中国打交道的。 www.bing.com 7. Some collaboration among other students in the seminar is o. k. as long as you don't simply copy someone else's work. 在不完全地抄袭其他人成果的前提下,与其他研讨会的同学有某程度的合作是许可的。 www.myoops.org 8. Among other charges against him was an attempted $15m bribe of the EFCC to drop the case against him. 关于他的其它指控中,有一项是他试图以1500万美元贿赂EFCC,以使EFCC放弃对他的诉讼。 www.ecocn.org 9. Among other things, he decided to buy cheap silicon wafers that had been cast aside by the semiconductor industry. 诸事之一就是从半导体工厂买来丢弃一边的便宜晶硅片。 www.ecocn.org 10. Discontent with the dynasty was rising among other groups, too. Some of this was economic. 其它团体对清政府也不满,其中包括一些商业团体。 www.bing.com 1. Among other things, we shrunk the size of the newspapers by an inch. 此外,我们还把报纸的规格缩减了一英寸。 item.feedsky.com 2. The media pickup from Fast Company, Gawker, the Washington Post and Wired, among other outlets, definitely helped as well. 当然快公司,掴客网,华盛顿邮报和有线杂志,以及其他的媒体也帮了很大的忙。 dongxi.net 3. It is hardly a wholesale retrenchment: the company remains in Brazil and China, among other markets, but the partial retreat is telling. 这算不上是一种全面撤离:该公司仍在巴西、中国及其它市场开展业务,但局部撤退是显而易见的。 www.ftchinese.com 4. Among other differences identified are the ways in which central bank governors can be sacked. 该报告所提到的其它不同之处,还包括央行行长的解职方式。 www.ftchinese.com 5. China's leaders consider, among other things, the Confucian ideal of moderation and a cohesive society in their planning. 除了其他事情之外,中国领导人还考虑儒家的中庸理想和他们规划中的和谐社会。 www.bing.com 6. Security is implemented through a database deployment plan that specifies the database driver, connection URL, and SQL, among other data. 安全性通过数据库部署计划实现,这个计划在其他数据库中指定数据库驱动程序、连接URL、SQL。 www.ibm.com 7. That means, among other things, getting the order of the key columns right if it's a multi-index key. 这意味着,新索引的其中一个用途是实现键列的秩序(如果那是一个多索引键的话)。 www.ibm.com 8. She's very keen on sport. Among other things , she plays tennis twice a week. 她非常喜爱体育运动。除了其他活动外,她每星期打两次网球。 wenku.baidu.com 9. At every moment water escapes the body through sweat, urination, defecation or exhaled breath, among other routes. 几乎每时每刻,都有不少水份会通过出汗、排尿、呼吸等多种方式从人体逃逸。 www.elanso.com 10. Among other things, he brought better financial discipline and a more risk-taking culture. 他给公司带来了更好的财务纪律和敢于承担风险的企业文化等等。 www.ecocn.org 1. Doctests are a wonderful feature of Python, because among other things, it allows for a way to create testable documentation for an API. 文档测试是Python的一个很好的特性,因为与其他特性一起,它提供了一种为API创建可测试文档的方法。 www.ibm.com 2. The EPA is likely to set minimum standards of energy efficiency and to mandate the use of particular green technologies, among other things. 环境保护机构很可能会在做其他工作同时,设置一个能源效率的最低标准并且授权某些特殊的绿色科技。 www.bing.com 3. This, among other factors, has contributed to the continuation of the stability of the American political system since its founding. 与其他众多因素相比,这一点为美国的政治制度自其创始之日起奠定了持续的稳定。 www.chinaelections.org 4. It fills up the thyroid gland, preventing it from collecting the radioactive material and reducing the risk of cancer, among other things. 它填补了甲状腺,防止它从收集这些放射性物质及降低患癌症的风险,在其他事情上。 bbs.cndzq.com 5. OSGi provides among other things the component model, a deployment mechanism for modules and a clean class loading system. OSGi提供了组件模型,一个模块部署系统,以及一个cleanclass加载系统。 www.bing.com 6. Due to the dramatic increase in temperature after Dragon Boat Festival, air conditioners are in hot sales among other domestic appliances. 由于端午过后气温会大幅升高,在家电销售区域,空调的销售也表现不俗。 bbs.hf365.com 7. Her ballet flats, featured in Vogue, among other fashion magazines, have become one of the brand's top-selling shoes. 2009年,ColeHaan还请她设计了一系列鞋子和手包产品,她在登上《Vogue》及其他流行杂志封面时所穿的芭蕾舞鞋成为这个品牌最畅销的鞋款之一。 www.qeto.com 8. Among other deals, the Bank of China recently agreed to lend more than $250 million to refinance an office tower at 3 Columbus Circle. 除此之外,中国银行最近同意贷2亿5千万在第三哥伦布区建办公大楼。 basketball.emm3.net 9. Among other things, Mr. Jobs lauded the iPhone 4's new display technology and a new stainless steel frame that doubles as an antenna. 乔布斯还大力称赞iPhone4的全新显示技术及兼做天线的新不锈钢外壳等诸多亮点。 chinese.wsj.com 10. 2012 is expected to be a stellar year for Britain, as the country celebrates among other things, the Olympic games. 预计2012对英国来说将是不错的一年,因为这个国家在庆祝其它事件,奥运会。 www.hxen.com 1. Discover more about this standard method, which is useful for testing and digital signatures, among other things. 通过本文进一步了解该标准方法,该方法可用于测试、数字签名等。 www.ibm.com 2. Among other capabilities, willpower encompasses the ability to be a self-starter and to persevere after a project has begun. 在其他能力中,意志力包括主动开始一个项目并且坚持到底的能力。 blog.sina.com.cn 3. the Palestinians would have to be compensated, among other things, with swaps of land. 其中,巴勒斯坦人要以交换土地的形式获得补偿。 club.topsage.com 4. Among other interests, he is an avid fan of American movies, and any movies on WWII, as well as being a self-taught speaker of English. 他有很多爱好,其中之一就是爱看美国电影和任何有关二战的影片,而且还自学了英文。 app.fortunechina.com 5. Among other things, it operates the "Bodies" exhibitions around the world, including New York city's South Street Seaport. 这家公司的业务之一,是在世界各地举办“尸体”展览,包括在纽约的南街海港(SouthStreetSeaport)。 www.ftchinese.com 6. The grounds include a tennis court and inside are chandeliers and a frieze around a skylight in the entryway, among other details. 庭院里包括一个网球场,室内有枝形吊灯,入口通道的天窗被檐壁环绕。 c.wsj.com 7. Among other factors, the material of the string determines to what degree the pitch is raised when the string is pressed down. 在其它因素中,串的材料确定对什么程度沥青被提高当串被按得下来。 bbs.guitarcn.com 8. They had been treated for vomiting and diarrhoea with among other drugs metoclopramide or domperidone suppositories. 他们处理过的呕吐和腹泻等药品与胃复安或吗丁啉栓剂。 www.syyxw.com 9. Hand grip strength, knee extension strength and walking speed, among other things, improved during the institutional rehabilitation period. 握力,伸膝力量和步行速度,除其他外,在改善体制康复期。 www.syyxw.com 10. Among other things, such contradictions help to explain the American attachment to religion that puzzles many in Europe. 在各方面,这些矛盾能够解释许多欧洲人心中关于美国人对宗教的喜爱的困惑。 www.ecocn.org 1. Among other benefits, WPARs allow you to deploy applications more quickly and requires far fewer dedicated hardware resources. WPAR还有许多其他的优点,其中之一就是允许您更快地部署应用程序,并且仅需要更少的、专门的硬件资源。 www.ibm.com 2. Authorities say he then broke into a deputy's car and stole, among other things, an assault rifle. 当局透露他接下来盗走了一名警官的汽车,此外,他还拿走了一支突击步枪。 www.ttxyy.com 3. This will be used to determine the network strategy - routes, frequency, aircraft type and aircraft capacity among other factors. 这将被用来确定网络策略-路线,班次,机型和飞机以及其他因素的能力。 blog.sina.com.cn 4. Which you choose depends on, among other things, your estimate of your own will-power. 你的选择取决于很多因素,其中之一是你对自己意志力的估计。 www.ftchinese.com 5. Moreover, plain woven fabric had the best shape-memory properties, but there were not obvious differences among other woven structures. 组织结构方面以平纹织物的形状记忆性能为最佳,而其他组织结构织物之间无明显差异; www.ceps.com.tw 6. Only one hint can be active at a time, and sync instructions, among other things, clear out any active hint. 一次只能有一个提示是活动的,与其他情况一样,sync指令会清除任何活动提示。 www.ibm.com 7. And this, among other things, is what American parents - with the best intentions in the world - have achieved for the American male. 而这一点,尤其是这一点,正是那些心怀着人间最美好的用心的美国父母们一心给美国男性养成的。 www.hjenglish.com 8. In Darfur, Chad would be an example of that among other things. 在达尔富尔的乍得难民就是这种例子。 www.ebigear.com 9. Among other things, the company still faces another judicial review sought by Mr. Tan's group. 该公司仍然面临着陈文德的组织要求的另一次司法审查以及其他麻烦。 www.bing.com 10. Of these, I believe that the issue of rural land ownership is among other issues. 其中,笔者认为农村土地的所有权问题是研究其他问题的基础。 wenwen.soso.com 1. We associate civilization with, among other things, a feeling for moderation, for a happy medium between excess and shortage. 在其它一些情况中,我们将文明与一种中庸的感觉联系在一起,在过剩与匮乏之间寻求一种恰当的状态。 alittlefoxblog.blog.hexun.com 2. It also has resin trees that can be tapped, among other things, for oil used for lighting. 树脂可以割胶,提炼的油可供照明。 www.ecocn.org 3. The Planet Slayer game features, among other things, a cartoon pig game used to calculate carbon-dioxide emissions. 在这款星球杀手的游戏中,通过一只卡通猪来计算二氧化碳的排放量。 www.bing.com 4. A Charlotte, NC, man having purchased a case of very rare, very expensive cigars insured them against fire among other things. 一个夏洛特人有购买了案件非常罕见,非常昂贵雪茄投保他们预防火灾等。 wenwen.soso.com 5. We avoided deep cuts in international programs that, among other things, threaten our transition out of Iraq. 同时我们也避免在一些国际项目中进行大幅削减,比如说那些有可能威胁到我们从伊拉克撤军的过渡行动的计划项目。 www.bing.com 6. But new mosques or mosque expansions at other sites across the country have also fueled protests in central Tennessee, among other places. 在美国其他地方,新的清真寺建设或清真寺扩建也同样引起抗议,比如在田纳西中部。 www.voanews.cn 7. Hobby had chemotherapy, radiation and a double mastectomy, among other surgeries. Hobby曾做过化疗、放疗和两次乳房切除术。 www.bing.com 8. among other reasons, it discovered that big corporate customers aren't so excited by products that claim to be unfinished. 除其他原因外,它发现,大企业客户并没有那么兴奋,声称将未完成的的产品。 www.englishtang.com 9. Among other interesting sites are the Great Wild Goose Pagoda, the Drum Tower and the Tomb of Huangdi(Yellow Emperor). 西安的其它名胜古迹还包括大雁塔、鼓楼和黄帝陵。 get198.blog.163.com 10. Marriage is, among other things, a convenient means of getting laid on a regular basis. 其中婚姻是我们经常性寻求依赖的一种便捷的方式。 www.bing.com 1. He also assumed that people are ashamed of their fantasies, and have no idea that the practice is common among other people. 他主张性幻想代表了未达成的愿望,同时假设,人们耻于性幻想,却不知道这种行为在其他人中也很常见。 dongxi.net 2. The inspection system is used to check the general print quality and the artwork, among other components. 该检测系统是用来检查的一般打印质量和艺术品,以及其他组件。 www.a1pak.net.cn 3. The answer depends, among other things, on the cost of alternative disposal methods and the value ascribed to the environmental benefits. 要回答这个问题,其中一项需要考虑的,就是可供选择的废物处理方式的成本,和归结为环境利益的价值之间的比较。 www.ecocn.org 4. The General Social Survey has been polling Americans about their confidence in major institutions (among other things) since 1972. 而有关美国人对主要公共机构信心的社会普查投票工作从1972年就开始进行了。 www.bing.com 5. Analysts believe AIG originally valued these contracts by looking to prices supplied for a pool of CDOs, among other factors. 分析师们相信,AIG原来是参考一组CDO的价格等因素给这些保险产品估价的。 www.newpower.org.cn 6. The camp layout should be determined, among other things, by the needs of the most suitable sanitation system, not vice-versa. 除了其他因素,最适合的卫生系统的需要决定了营地的规划,而不是规划决定系统。 pro.yeeyan.com 7. Among other things, the flags tell if the resource manager supports dynamic registration or not. 此外,这些标志还指示该资源管理器是否支持动态注册。 www.ibm.com 8. Among other features, it has a power-capping mode, allowing users to actually configure maximum levels of power access across systems. 它还有一个电力封顶模式,这允许用户跨系统配置最高电力水平。 www.ibm.com 9. Provided are, among other things, systems, methods and techniques for * a shoe outsole and to shoe outsoles made using such techniques. 所提供的除其他外,系统,方法和技术,制作鞋子外底,并用这种技术制成鞋外底。 www.1168818.cn 10. The book must be absolutely original, absolutely perfect. That is why, among other things, it is impossible for him to get started on it. 这本书一定要绝对用自己的观点写成,一定要绝对十全十美,这便是他不可能着手开始写的原因之一。 www.bing.com 1. FIFA is the body that decides where soccer's quadrennial World Cup will be held, among other responsibilities. 四年一次的世界杯承办权的归属,是由国际足联官员在众多国家代表团中选出。 www.bing.com 2. China is thought to have supplied the North with multiple rocket launchers and spare parts for planes, among other equipment. 据认为在其装备中,中国向北朝鲜提供了多个导弹发射架以及飞机零部件。 blog.sina.com.cn 3. Wednesday, a Senate panel voted in favor of an energy bill that would, among other things, open up new areas to offshore drilling. 周三,参议院的一个委员会投票通过一项能源法案,将开放新的区域进行近海开采。 www.bing.com 4. Increasing efficiency and eliminating bureaucratism include, among other things, streamlining Party and government organs. 提高效率,克服官僚主义,包括精简机构,还包括其他许多内容。 bbs.translators.com.cn 5. It dealt with, among other things , the problem of how, in the complex, ever-changing world, men were to attain knowledge . 他的哲学是解答人在这个复杂、不停变化的世界中如何获取知识这一问题。 dictsearch.appspot.com 6. Among other sources of information , audit reports are used for review of the QMS . 除了其它信息源外,审核报告也用于质量管理体系的评审。 www.bing.com 7. In return they sought the right to nominate a board member and meet frequently with management, among other benefits. 作为回报,他们将寻求获得提名一位董事会成员并与管理层经常会面的权利,以及其它利益。 www.ftchinese.com 8. But it is inefficient when you are only interested in querying or updating part of a value, among other disadvantages. 但是,你在查询或更新部分值时是很低效。 www.bing.com 9. Among other things, the group had to make sure the software for the site stripped names and identifying information from complaints. 另外,这个组织还必须确保该网站的软件能够删掉投诉中的具体人名和能够确认身份的信息。 www.qeto.com 10. The element is used to harden certain steels, among other metallurgical uses, and is also used in semiconductor devices. 广泛用于提高钢的淬硬性以及其它冶金工业,也用作半导体。 cn.bab.la 1. At the recent press conference, the spokesman of the foreign ministry talked, among other things, about China-Germany relations. 在最近一次记者招待会上,那位外交部发言人特别谈到了中德关系。 bbs.edu-edu.com.cn 2. They tell us, among other facts, that we do not choose our favourite colour as we grow up - we are born with our preference. 他们告诉我们许多东西,其中之一是我们并不是在成长过程中挑选自己偏爱的色彩--我们的这种偏爱与生俱来。 www.fane.cn 3. It expects the change, among other things, to help it hire and retain talented non-Japanese workers. 公司预期这一变化与其他措施一起,将帮助聘用并留下非日本员工。 c.wsj.com 4. The Tianjin Toyota plant can pump out 400, 000 vehicles a year and produces the Corolla, among other vehicles. 丰田汽车公司在天津的工厂年产汽车400,000辆,主要生产卡罗拉等车型。 c.wsj.com 5. Among other things, the framework includes assurances that Sudanese citizens have the right to live either in the north or the south. 同时该框架还包括保证苏旦公民有选择在北方还是南方生活的权利。 www.ecocn.org 6. Among other things opportunity had of late years been denied her of learning to be undignified, for she lived lonely. 不说别的,她近年以来就没有走向卑陋的机会,因为她老离群索居。 7. The meeting is also to address cooperation on climate change, sustainable development, and energy security, among other issues. 这次峰会还将讨论在环境变化、可持续发展以及能源安全等其它领域进行合作的问题。 www.ebigear.com 8. Among other things, it convinced that I would never know as much history as Jervis does. 处了其他的优点之外,这本书还使我相信,我可能永远不会像杰维斯这样了解这么多的历史。 dongxi.net 9. Today, stepladders carry labels several inches long that warn, among other things, that you might surprise! - Fall off . 现在,梯子上贴的标签有几英寸长,令人吃惊的是,它警告的内容甚至包括你有可能摔下来。 dictsearch.appspot.com 10. Sizable deposits are known to exist in the United States, Canada, Australia, India and Brazil, among other places. 众所周知,相当多的稀土储藏存在于美国、加拿大、澳大利亚、印度及巴西等地。 kk.dongxi.net 1. Git: Git is a popular version control system and is used to coordinate development on the Linux kernel, among other substantial projects. Git:Git是一个流行的版本控制系统,Linux内核和其他重要项目使用它进行开发协作。 www.ibm.com 2. Perhaps even our sense of what it means to be human among other species may change. 甚至于,在众多物种中,我们作为人类究竟意味着什么的感觉都会发生变化。 www.ztgy.org 3. This pollution comes from agricultural runoff, industrial wastewater, soil erosion, and livestock production, among other things. 污染源来自农业径流废水、工业废水、水土流失以畜牧业生产,还包括其他一些因素。 www.yousoon.net 4. Among other things, it is a reminder that it is the story of a family; but of a family in very distressed circumstances. 在诸多的含义中,有一项是固定的,那就是提醒我们这是一个家庭的故事,而且是一个在极度困境中的家庭。 blog.163.com 5. OCIA can continue to inspect food for compliance in the U. S. , Canada and Mexico, among other countries. OCIA可继续在美国、加拿大及墨西哥等国进行食品合规检验。 chinese.wsj.com 6. Among other things, this means that you can be exposed to certain infectious agents and not necessarily get sick. 除此之外,他们也意味着即使你暴露于某种传染原之中,你也可能“片叶不沾身”的免于生病。 www.bing.com 7. He described, among other things, being commissioned to design packaging for an unnamed frozen food producer. 他讲述了自己受委托给一家不知名的冷冻食品生产厂家设计包装的经历。 www.bing.com 8. Among other thing, it is intended as a warning to unions not to use higher inflation as a lever to demand hefty pay raises. 最重要的是,这等于在警告各工会不要利用通货膨胀为杠杆企图大幅提高薪酬。 www.elanso.com 9. Meanwhile, hopes of business-friendly reforms to America's convoluted corporate-tax regime, among other things, have fallen by the wayside. 同时,除了别的以外,对美国复杂的企业税机制的亲商改革的希望也已经落空。 www.ecocn.org 10. Among other things it tracks the (inverted) consumer demand for credit counseling services, foreclosure advisors and bankruptcy attorneys. 除此之外它跟踪信贷咨询服务,取消抵押品赎回权的顾问和破产律师(倒)消费需求。 tinyurl.com 1. In 2005, he wrote The Long Emergency about a coming permanent oil crisis, among other catastrophes. 2005年的时候,他针对美国即将来临的长久石油危机写了长期危机; www.bing.com 2. Changes have also been made for internationalization, network interface addressing, and regular expression usage, among other things. 国际化、网络接口编址和正则表达式的使用等也发生了变化。 www.ibm.com 3. Mr Prentice and his counterparts from other Arctic states met in Greenland this week, to discuss offshore drilling among other topics. 普兰提斯先生和来自其他北极国家的同行们本周在格林兰岛开会,讨论近海钻探和其他话题。 www.ecocn.org 4. Facebook will see a visitor's Facebook user ID, computer operating system and IP (Internet protocol) address, among other information. 因此,Facebook网站就能够获得访问者在Facebook上的ID用户号、计算机操作系统以及IP地址等信息。 www.bing.com 5. Among other things Lepinay learned inside the bank: Even bankers who use derivatives don't have a concrete definition of them. 利皮奈在银行内部工作了解到的还有:尽管银行家们使用衍生产品,但是衍生产品并没有一个具体的定义。 www.bing.com 6. Of the two main contenders, Yasuo Fukuda wants to mend relations with China by, among other things, drawing the Yasukuni sting. 作为两个主要竞争者,福田康夫想要通过移开靖国神社这个症结来修复与中国的关系。 www.ecocn.org 7. Two southern California consumers filed suit against the fast-food company, accusing it of false advertising, among other things. 加州南部的两位消费者对KFC提起了诉讼,其中一项指控是该公司做虚假广告。 www.hxen.com 8. Because depression and anxiety both involve, among other things, an imbalance of the neurotransmitter serotonin. 因为忧郁和焦虑等一类病症都与神经传递素复合胺的失衡有关。更详细。 dict.bioon.com 9. Moreover, it includes a collection of mannequins, textile tools, carpets, embroidered pieces and liturgical ornaments, among other items. 此外,它包括一个集模特儿、纺织器材、地毯、刺绣、礼仪件首饰等物品。 dictsearch.appspot.com 10. Otto began speaking out against lawns, calling them, among other things, "sterile, " "monotonous, " and "flagrantly wasteful. " 奥多开始宣讲反对人工草坪的言论,称其为“贫瘠”、“单调”、“丑恶且浪费”。 www.elanso.com 1. They allege that it provided conflicted advice to investors in WorldCom and Global Crossing, among other failed companies. 他们指控花旗集团在世通、电以及其它倒闭的公司上给投资者提供了自相矛盾的建议。 www.jukuu.com 2. The United States, among other countries, will not participate. 美国和其他一些国家并没有参与进去。 www.bing.com 3. Among other things, the business outlook and quotations from management in this press release contain forward-looking statements. 除其他外,商业前景和引述的公司管理层本新闻稿包含前瞻性陈述。 guba.eastmoney.com 4. Among other things, Grant learned that the fort's troops had been given six days' rations. 格兰特从他口中得到一些情报,包括城中军队获配给六天粮食。 forum.bomoo.com 5. Among other key findings, more than half of investors were neither satisfied nor dissatisfied by the new, post-crisis sales process. 另外一项关键发现是,对于危机后推出的新销售流程,逾一半投资者表示既谈不上满意、也谈不上不满意。 www.ftchinese.com 6. Rates of disability are increasing due to population ageing and increases in chronic health conditions, among other causes. 除其它原因外,由于人口老龄化和慢性疾病的增多,残疾率正在不断上升。 www.who.int 7. At the meeting , they discussed the current economic situation among other things. 在会上,除其他事情,他们还讨论了目前的经济形势。 zhidao.baidu.com 8. An underlying factor in generalized anxiety disorder is, among other things, a difficulty to deal with and tolerate uncertainty. 广泛性焦虑症的一个基本因素是,除其他外,难以处理和容忍的不确定性。 www.syyxw.com 9. John D. Rockefeller shipped his oil in railroad tank cars, reducing transportation costs, among other costs that he found ways of reducing. 约翰·洛克菲勒用铁路罐厢运送石油,减少了运输成本。而这只是他减少成本的众多方法之一。 dongxi.net 10. Among other schemes, the alliance sought to create pressure for "immigration reform" and "work on mobility of the work force. " 这个政策旨在向政府施压,督促政府通过“移民改革”和“促进劳动力流动”等方案。 dongxi.net 1. A handful of other psychiatric drugs have proven effective against childhood obsessive compulsive disorder, among other problems. 一些其他的精神类药物证实可有效抵御强制性障碍以及其他问题。 www.med66.com 2. Among other things, it would not put us on our way to a cleaner environment. 别的且不说,它不会把我们引向一个更为干净的未来。 www.bing.com 3. Among other nations calling for a Syrian pullout are Egypt, Saudi Arabia, Russia, France and Britain. 其他要求叙利亚撤军的国家还有埃及,沙特阿拉伯,俄罗斯,法国和英国。 www.24en.com 4. It supports object-oriented, structured, aspect-oriented, and functional programming, among other approaches. 它支持面向对象编程、结构化编程、面向方面编程以及函数编程等。 www.ibm.com 5. That's what I AM here for, among other things, to be a good listener. 这就是我在这儿的原因,此外,我会做好一个倾听者。 apps.hi.baidu.com 6. Experts on the Nashville have been training Nigerians in hand-to-hand combat and oil-platform protection, among other things. 纳什维尔号上的专家因而正在训练奈及利亚海军白刃战斗、油井保卫、等等。 www.bing.com 7. Charter operators have begun to emerge in Macau, Shanghai and Beijing, among other places. 在澳门、上海、北京和其它地区,包机运营商开始涌现。 www.ecocn.org 8. Among other things, Pacifica maintains a control block for guest operating systems that are saved on execution of special instructions. 除了其他一些特性之外,Pacifica还为在特殊指令执行时保存的客户操作系统维护了一个控制块。 www.ibm.com 9. She was referring, among other things, to the 20th anniversary in June of the Tiananmen crackdown. 她所提及的,夹杂在其他一些事情中的,便是六月份操场20周年纪念。 www.bing.com 10. And among other systems that have no clear order is the one for deciding who will succeed him. 而在其他秩序不稳的系统中最重要的问题是决定他的继任者是谁。 www.ecocn.org 1. And cars are only the beginning. Among other things, cheap robotics will have a huge impact on medicine. 汽车仅仅只是开始,廉价的机器人技术会对医学产生巨大影响。 www.bing.com 2. She could be suffering from schizophrenia, or mania, or substance abuse- among other diagnoses. 在所有的诊断中,她可能患有精神分裂症,或是狂躁症,或是药物滥用。 www.dictall.com 3. Among other steps, the state would increase credit allocation for major projects that are already under construction, Mr Wen said. 除了其他措施外,温家宝表示,政府将加大对重点在建项目的信贷投放。 www.ftchinese.com 4. The revised formula will count government aid and cost of living in different place, among other changes. 在相应的变化中,重新修订后的规则将政府援助额与不同地区的生活费用水平相挂钩。 blog.sina.com.cn 5. Managing an organization includes quality management, among other management disciplines. 质量管理是组织各项管理的内容之一。 www.jukuu.com 6. among other things , the collector examines the class loader data structures to determine which classes are. 在众多的事情当中,收集器检查类别载入器的资料结构,来判断哪个类别是。 www.ichacha.net 7. A certificate with embedded metadata describing, among other things, the uses for which the certificate can be employed. 一种包含描述证书用途及其他信息的嵌入式元数据的证书。 msdn2.microsoft.com 8. Further work on IIF will comprise, among other topics, the achievement of performance improvements by leveraging parallel processing. 除了上述主题,IIF未来的工作还将包括通过利用并行处理来提升性能。 www.infoq.com 9. It was used as a combat vehicle and to carry the wounded, among other things. 它被用来作为一个战斗车辆,并进行伤员,除其他事项。 www.maynet.cn 10. She drives a sportscar, and has all the toys she wishes for, including a motorcycle and skydiving gear among other expensive play-things. 她开的是跑车,其它希望得到的玩意也一样不缺,包括一辆摩托车和跳伞装备等高档娱乐项目。 www.elanso.com |
||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。