| 单词 | translations |
| 释义 | translations是translation的复数
复数：translations adj. n. english translation,japanese translation,close translation,poor translation v. n. do translation,produce translation,correct translation 例句释义: 翻译,译文,译本,解释,转译,平移,各篇中文翻译 1. When I told him that these days it would be easy to publish his translations on the Internet, his face lit up. 当我告诉他说：这年月在互联网上发表他的译作应该是很容易的事情的时候，他的脸上放着异彩。 www.bing.com 2. However, it is always good to compare several translations, especially for passages that are difficult to understand. 但是，比较几个译本总是好的，尤其是很难理解的段落。 www.bing.com 3. Which command will allow you to see real-time translations on your router? 那一个命令允许你看到实时显示发生在路由器上转换？ wenku.baidu.com 4. But we have been looking for ways to improve the quality of our translations and we would like to share a few of our findings with you. 但是我们一直都在不断地寻找改善我们译文质量的方法；我们很乐意与您共同分享我们的几个发现。 www.bing.com 5. Rails 2. 2 ships with a simple internationalization framework that makes it silly easy to do translations and locales. 2带有一个简单的国际化框架，它使翻译和本地化变得异常简单。 www.bing.com 6. " Out with language , in with life" or "speak out, get into life" are the rough translations of the slogan . 宣传口号大致可以翻译成“学习德语，融入生活”或者“大声说德语，融入新生活”。 www.bing.com 7. Customers can choose between the traditional King James version of the bible or more up-to-date translations. 用户可以选择由金·詹姆士翻译的传统的《圣经》版本或其他更新的版本。 big5.cri.cn 8. After a localisation project is completed, all translations should be incorporated into the memories maintained by the company. 本地化项目完成后，所有的译文都应该存放到公司维护的记忆中。 www.ibm.com 9. Part of the difficulty may be in terms of translations, the concepts of dukes, lords and kings don't match up exactly in translation. 有些东东实在难以来翻译，这些公爵，领主和国王并不能与英文里面的意思完全对的上号。 www.miltt.com 10. It's also easy to automate command generation with something like XML translations. 使用类似于XML转换之类的方法将命令生成自动化也很容易。 www.ibm.com 1. We encourage volunteers to do these translations. If you're interested, please see the instructions at the bottom of this page. 我们鼓励志愿者进行这方面的翻译。如果您对此有兴趣，请参阅本页最下面的详细介绍。 equn.com 2. Be very careful about what is written. Make absolutely certain that written translations are accurate and cannot be misinterpreted. 一定要注意书面内容，绝对保证书面翻译是准确的，不知被引起误解。 blog.sina.com.cn 3. Most of these apply to all target language translations, but others are specific to a given language, culture, or country. 这些常见问题中的大部分适用于所有的目标语言翻译，但其它的则特定于给定的语言、文化、以及国家或地区。 www.ibm.com 4. Amazon will also sell digital versions of the translations through its Kindle e-bookstore, he said. 他说，亚马逊还将通过Kindle电子书店销售数字版的翻译图书。 chinese.wsj.com 5. The web-page is going to be in Faroese, that means, we have to send Faroese translations of all the English words, e. g. to comment. 该网页将在法罗群岛，这意味着，我们要发送所有的英语单词法罗群岛的翻译，例如发表评论。 www.bing.com 6. For more information about this pane, see Translation Details (Translations Tab, Dimension Designer) (SSAS). 有关此窗格的详细信息，请参阅翻译详细信息（“翻译”选项卡，维度设计器）（SSAS）。 msdn2.microsoft.com 7. While translating a package, it might be very cumbersome to restart Zope 3 just to update translations. 当翻译软件包时，更新翻译就重启Zope3真的很令人厌烦。 wiki.ubuntu.org.cn 8. Some translations are very vivid, while others make it difficult to understand. 有的翻译的非常形象生动，有的却让人难以理解。 wenwen.soso.com 9. I picked it up and found it was a collection of Pound's translations of Chinese classical poetry. 我拿起来发现这是庞德翻译的中国古典诗词集。 www.bing.com 10. For more obscure languages, it has released a "tool kit" that helps users with translations and then adds those texts to its database. 对于那些晦涩难懂的语言，Google推出了“翻译工具箱”，帮助用户进行翻译，并将这些译文文本添加到其翻译数据库中。 www.bing.com 1. Another example use might be to enable an application that requires translations to use a multilingual dictionary and thesaurus . 另一个示例应用可能是，让需要翻译的应用程序可以使用多语言字典和辞典。 www.bing.com 2. I just use the phone to ask them to go online whenever I need some translations done quickly. 我只打电话叫他们上网没次我马上需要他们翻译一些字。 www.italki.com 3. Currently, odd translations of food served up in the capital's eateries are causing food for thought. 目前，北京一些餐馆食品名的奇怪译法引发了人们的思考。 www.chinadaily.com.cn 4. "Meaning only" translations can be done by translators who do not speak the target language fluently, so they may be done more quickly. “粗略翻译”可由目标语言不精熟的译员提供，所以可能会比较草率。 www.cucumis.org 5. Translation memory managers consist of a database of text segments in a source language and their translations in one target language. 翻译记忆管理工具保存了文本片段的在源语言和目标语言中的对应关系。 211.103.157.156 6. Thus, the studies on Lin's translations can help us a great deal to probe into the target reader-oriented literary translation studies. 因而，对林译的研究有助于我们进一步深入以目的语（读者）为取向的文学翻译研究。 www.fabiao.net 7. As mentioned at the beginning, our goal is to create a Sametime bot that performs language translations on-the-fly. 如本文开头所述，我们的目标是创建执行动态语言翻译的Sametimebot。 www.ibm.com 8. Later, anyone can sign up to request and provide translations through Google Translation Center. 以后，任何人可以登入并通过谷歌翻译中心请求并提供翻译。 www.bing.com 9. This allows the text to be omitted on the component's constructor and for internationalization translations to occur. 这允许在组件的构造器中省略该文本，以便进行国际化转换。 www.ibm.com 10. that more than a score of his books remain in print, and translations are still read around the world. 他的作品中有二十几部仍在印行，世界各地的人们还在阅读他的作品的译文。 jpkc.xafy.edu.cn 1. But it's also true that these translations between drawing and building today take place within a larger flow of images and ideas. 不过今天在建筑与绘画之间的转化伴随着巨大流量的图像与信息的转化也是事实。 blog.sina.com.cn 2. Under United States copyright law, translations are considered "derivative works" of the original material on which they are based. 根据美国版权法，翻译被认为是其原著作的衍生著作。 dongxi.net 3. Machine-assisted translation might be able provide on-the-fly translations for rapidly changing contents. 计算机辅助翻译可以为快速变化的内容提供快速翻译。 blog.sina.com.cn 4. In general developers will be able to reach more users through localisation (translations) than by adding additional features. 总的来说，与增加新的特色相比，开发者通过本地化（翻译）会赢得更多用户。 www.bing.com 5. Copyright protection for translations is automatic, just as it is for original works. 翻译的版权保护同原著作一样，是自动生效的。 dongxi.net 6. So far there have been more than 50 language translations, hundreds of different versions, and many plays, films, etc adaptation works. 至今已有超过五十种语言的译本，上百种不同版本，以及许多戏剧、电影等改编作品。 zhidao.baidu.com 7. He is celebrated all over the world through translations of his work and the annual Burns Night supper on his birthday. 他的作品被译成多种文字，流播全球。每年，人们在他的诞辰日举行“伯恩斯之夜”晚宴，以示纪念。 www.1363.cn 8. Of all the translations of books done in a year, a staggering 75% are from English. 每年全球翻译的书籍当中，75%都是从英语翻译过来的，这是个令人吃惊的比例。 www.ecocn.org 9. Translations of every type and every language. 翻译所有语种及各种不同题材。 www.premdan.es 10. Unfortunately, the firm and its customers were expecting high-quality translations that captured the nuances of the original marketing text. 遗憾的是，该公司及其客户都曾期待得到能体现原有营销文本精髓的高质量翻译。 dongxi.net 1. Of course you need translations. As a Chinese, I cannot make out what they are singing all the time. 你当然需要翻译了…我一个中国人有时还搞不懂京剧唱些什么呢。 www.xdf.cn 2. A few members of the team manage to become bilingual, but they become bottlenecks of information flow, and their translations are inexact. 团队中很少有人设法去精通两种语言，于是他们之间的信息传递遇到了瓶颈，不能够准确地进行转换。 hi.baidu.com 3. If you made a significant change, which means translations should be updated, you can flag all translations of this post as outdated. 如果您进行重大的修改，代表需要更新翻译内容，您就可以把这篇文章的所有翻译都标记为过时的。 www.bp-one.com 4. It has been designed as a tool for practitioners and includes translations for many terms that have only recently been brought into use. 手册旨在为相关领域从事者的提供辅助工具，包含许多近期使用的词汇。 blog.sina.com.cn 5. And a combination of the two English translations of commercial advertising strategy. 并结合两者浅析商业广告英语翻译的策略。 wenwen.soso.com 6. Now a website has compiled a list of the funniest and most bizarre English translations discovered by travellers around the world. 现在有个网站采集编列了一长串由旅行爱好者在世界各地所发现的一些最搞笑的和最离谱的英语翻译。 www.bing.com 7. Contains ASSL elements that define metadata for a database, including account types, translations, and database permissions. 包含了用于定义数据库的元数据（包括帐户类型、翻译和数据库权限）的ASSL元素。 technet.microsoft.com 8. His translations of Sino-Western cultural classics have made a great contribution to Sino-Western cultural exchanges. 他的中西文化经典翻译为中西文化交流作出了贡献。 lib.cqvip.com 9. If you are passed a Dictionary object, you know it is designed to have a $translations property. 如果传递Dictionary对象，我们知道它具有$translations属性。 www.ibm.com 10. Until now, translations was to be checked one by one and the load was very high for administrators and experts. 到目前为止，翻译必须逐个检查，管理员和专家的工作量很大。 www.cucumis.org 1. In the early publication of the various regions, modernist literature translations were almost missed. 抗战初期各地出版业遭到破坏，域外现代派文学的译介几近缺失。 www.ceps.com.tw 2. It never occurred to me that after translated so many things, lame translations were always picked up instead of mine. 没想到写了那么多翻译，最后屡屡让垃圾回复被选中踩在我的头上。 www.51zdw.com 3. Everything needs to work with language files as my site's main language is currently Spanish but it has various translations. 一切都需要与语言的文件，我的网站的主要语言是西班牙语，但目前有多种译本。 www.bing.com 4. There are a large number of Chinese translations of Arabian Nights, and a lot of research has been done as well. 《一千零一夜》的中译本众多，而且还有大量的研究论著。 www.pipa.com.cn 5. The universities of Granada and Saragossa made translations available of the great Greek classical works from Arabic into Latin. 格兰纳达和萨拉哥萨的大学将伟大的希腊古典著作从阿拉伯文译成拉丁文。 dictsearch.appspot.com 6. Our state-of-the-art language technology enhances accuracy resulting in cost-effective, quality translations. 我们一流的语言技术提高了准确度，可获得低成本、高质量的翻译。 www.abletranslations.com 7. During the "Cultural Revolution" , some contemporary American literary works were introduced into China as "restricted translations" . “文革”期间，少量美国文学新作以“内部发行”的方式被介绍到中国。 www.ceps.com.tw 8. Eight translations were made of it, and there were numerous paperback editions. 它被翻译成八种语言，出版了大量的简装版。 blog.sina.com.cn 9. Members collaborate with the translations, posting articles on their message board to be collectively copy-edited. 成员协作翻译，把文章发表在留言板中供再编辑。 www.bing.com 10. Feature length articles are the right length to really get rolling, and I actually learn a lot from the translations. 杂志的文章长度最适合翻译，我从中学习了不少东西。 www.bing.com 1. The Translation Library site template helps organizations manage multiple translations of a document. 翻译库网站模板可帮助组织管理对文档的多种翻译。 office.microsoft.com 2. Some Testaments have come down to us from sources other than the Dead Sea Scrolls, in Ethiopic, Syriac, Greek, and Coptic translations. 有些圣经已回落到我们并非来自死海卷轴其他衣索比亚，叙利亚文，希腊文，科普特和翻译。 wenwen.soso.com 3. You may also be able to find additional translations there. 您还可以在那里找到一些其他语言的翻译版本。 debian.fr 4. One aspect that directly impacts the quality of these translations is the clarity of the context. 直接影响这些翻译的质量的一个方面是环境的明确性。 www-128.ibm.com 5. A spreadsheet with two columns could be enough to list terms and their translations. 如果仅仅列出术语和译文，两栏的电子表格就足够了。 www.ibm.com 6. Some Common English Translations of the Word "Close" “近”字的几种常见译法 www.ilib.cn 7. Reading Materials: Penguin published Classical English Novels excluding those books as a result of translations. 阅读材料：企鹅出版社出版的经典英语小说，翻译版除外。 blog.sina.com.cn 8. The goal of these translations is better abstraction and code that is easier to understand and maintain. 这些转换的目标是使抽象更好，代码更易于理解和维护。 www.ibm.com 9. Translation memory improvement: Storage of new translations in a translation memory (TM) database for later reuse. 翻译存储改进：将新的翻译保存到翻译存储（TM）数据库中，以备重用。 www.ibm.com 10. Modern translations usually lack the poetry of the King James because modern biblical scholars are more scientists than artists. 现代译本通常缺乏国王詹姆斯译本的诗意，因为现代的圣经学者们多为科学家，而非艺术家。 www.bing.com 1. Using internal resources to review the accuracy of technical translations can be time consuming and damaging to productivity levels . 使用内部资源检查翻译的准确性可能要耗费大量时间，而且会大大降低生产力水平。 www.bing.com 2. These translations, I think there were 12 languages, were all sent back to Dojo as open source contributions. 这些翻译（我想其中涉及了12种语言）全部作为开源贡献内容返回Dojo。 www.ibm.com 3. Temporarily can ask you to use some translations tool usage only, appreciate your opinion. 暂时只能请你使用一些翻译工具使用，谢谢你的意见。 bbs.poco.cn 4. As hard as the office tries to match sounds, the translations can sometimes create momentary mix-ups. 尽管译名室力图使译名与原名读音相近，但他们的翻译有时仍可能造成短暂的混乱。 www.bing.com 5. It also allows the reuse of the dictionary, creating one central place for translations of text to be stored. 它还允许重用字典，为要存储的文本翻译创建一个中央位置。 www.ibm.com 6. The only bone which allows movement (translations) is the root_trans bone (which doesn't allow rotations) all others only allow rotations. 唯一让骨骼运动（译名）是root_trans骨（不惜让笔`轮）所有只让别人轮。 iask.sina.com.cn 7. The combination of aesthetics of reception and translation studies is quite beneficial to further study translations. 因此接受美学与翻译研究的结合是有利于扩展研究译著的深度。 www.fabiao.net 8. That being the case, there are bound to be mistakes in bilingual books of translations. 因此，在华英对照的翻译书里，也会有错译之处。 www.topsage.com 9. But we are still unable to evaluate translations in a very scientific way. 但我们仍无法评价翻译在一个非常科学的方法。 zhidao.baidu.com 10. for helping me with the translations. 算是你帮我翻译的答谢吧 www.tingclass.net 1. One of the criticisms in 1961 regarded the Latin translations of passages deemed too explicit by Van Gulik (and possibly the publisher). 1961年时，对VanGulik之著述的一个批评是认为，在VanGulik（也可能是出版商）看来，书中以拉丁文翻译的段落过于理所当然。 www.tdict.com 2. Some of the English translations are really inappropriate (awful), translators should be better equipped with industry knowledge. 有些英文翻译实在不妥（太差），翻译人员应该多一些专业背景。 www.chinadialogue.net 3. When Paul talks about scripture in his letters he's talking about Jewish scripture, the Greek translations of the Hebrew Bible. 当保罗在信中谈到经文时，他说的是犹太经文，希伯来圣经的希腊文翻译版。 open.163.com 4. Google chairman Eric Schmidt also sees broad political consequences of a world with easy translations. 谷歌主席施密特还认为，广泛的政治后果的一个世界同容易翻译。 www.readfree.net 5. Use this page to view and modify translations associated with the dimension and its attributes, hierarchies, and levels. 使用此页可以查看和修改与维度及其属性、层次结构和级别关联的翻译。 msdn2.microsoft.com 6. The formatting is converted back to its original form when the translations are generated. 翻译生成时，该格式被转换回原来形式。 www.bing.com 7. It also does not handle service invocations, protocol translations, mediations, and request routing. 它也无法处理服务调用、协议转换、中介，以及请求路由。 www.ibm.com 8. Translations created in Google Translation Center are purely between the translation requester and the translators. 谷歌翻译中心中创建的翻译完全是翻译请求者和译者之间的行为。 www.bing.com 9. Translations of official transcripts of the President's and Secretary's statements will be available on State. gov. 总统和国务卿声明的正式翻译文本将刊载在State.gov网站。 iipdigital.usembassy.gov 10. Cross-strait specialists cooperated to collect translations, explanations, and differences in general terms and academic vocabulary. 由两岸专家共同合作，将两岸一般用语及学术词汇进行翻译解释和差异汇整。 www.ctcvn.org 1. It argues that basic strategies in the practice include transliteration and communicative, explanatory, and descriptive translations. 其次，多采用音译、意译、解释性翻译、以及描述的方法至关重要； www.ceps.com.tw 2. If you later obtain translations of your theme name, add your translated strings to the locale property. 如果稍后获得了您的主题名称的翻译，请将经过翻译的字符串添加到locale属性中。 www.ibm.com 3. Many scholars have already studied the English translations of Lunyu from various points of view and made great achievements. 许多学者都已从不同的角度对《论语》的英译本进行了研究并取得了重要的成果。 paper.pet2008.cn 4. Some Language Packs include translations of only a subset of the Microsoft Office programs. 某些语言包只包括一部分MicrosoftOffice程序的翻译。 office.microsoft.com 5. providing certified English or French translations of original documents that you submit in other languages. 如果出具的原始文件不是英文或法文，请提供正确的英文或法文翻译； www.bing.com 6. The quotations above are English translations from the Irish, the first vernacular language of Europe to be written down. 上面的这些引文都来自爱尔兰语原著的英文译本，爱尔兰语是第一种出现书面形式的欧洲本土语言。 dongxi.net 7. Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. 部分你选择的语言的可用翻译或写作帮助还没有被安装。 translations.launchpad.net 8. Once you see web page translations in the Bilingual Viewer, you may change your original and translation language. 一旦您能在双语浏览器中看到网页翻译后，便可以更改您的源语言和翻译语言。 translator.live.com 9. Use the Translation Details pane to explore and manage the translations associated with a dimension. 使用“翻译详细信息”窗格可以浏览和管理与维度相关联的翻译。 msdn2.microsoft.com 10. Official translations in the Arabic, German and Italian languages shall be prepared and deposited with the signed original. 另备有阿拉伯文、德文和意大利文的正式译本，与签署的正本一并存放。 www.lawyee.com 1. Glossaries in either TMX or TBX format can be used by CAT tools to provide partial translations in a Machine Translation-like style. 无论术语表采用TMX还是TBX格式，CAT工具都可以以类似机器翻译的方式用它提供部分翻译。 www.ibm.com 2. The positive role played by Kojo Teikichi and his "Japanese News Translations" cannot be written off. 古城贞吉及其主持的“东文报译”的积极作用不可抹杀。 qk.cass.cn 3. And if you treat this properly, quantum mechanically, for the translations, there's actually a magnitude of the number is similar. 如果用量子力学方法来处理，对于平动的状态数，的确也是这么个量级。 open.163.com 4. The English translation of this edition, with reference to various translations, is the latest English translation of the book. 本书英译参考了各种译本，是最新的英文全译本。 www.cp1897.com.hk 5. You can now use the RSS format in your favorite RSS reader to be warned about new available translations matching your language preferences. 你可以用RSS格式在你钟爱的RSS阅读器中得到提示新提供的符合你的语言优势的翻译。 www.cucumis.org 6. The localization process -- actually getting translations in -- happens in two ways. 本地化流程——通常涉及到翻译工作——以两种方式进行。 www.ibm.com 7. A TM system remembers translations that have been typed by a human translator. TM系统记住翻译人员输入的翻译。 www.ibm.com 8. It was used in the first translations of Buddhist scriptures, in drafting a code of law and in writing the first histories of Tibet. 佛经最初用藏文译成，法典的起草和西藏早期史的书写也用的是藏文。 www.jukuu.com 9. By the late 17th century, the ancient text was being printed in several languages and translations across Europe and the American colonies. 到17世纪末期，这些古老的文字被翻译成几种语言出版，传播至欧洲和美洲的各个殖民地。 blog.sina.com.cn 10. The reasonable and deft integration of all these cultural and linguistic techniques offer a great research value to his translations. 这些文化和语言的特色的合理应用，使田汉的翻译作品具有一定的研究价值。 www.boshuo.net 1. A wealth of information: plenty of translations of Latin and Greek sources; lots of photographs of Roman sites ; much other useful material. 丰富的信息：大量的拉丁和希腊文资料翻译；很多罗马遗址的照片；很多其他有用内容。 dictsearch.appspot.com 2. All Chinese documents submitted in an appeal must have English translations. 上诉时提交的所有中文文件必须翻译成英文。 www.uk.cn 3. Beyond that, the site operates like Wikipedia, where users can create accounts, edit translations, and suggest or contribute content. 除此之外，该网站还采用了维基式的运作模式，用户可以创建自己的帐号，编辑译文，以及提交或推荐内容。 www.bing.com 4. Such is the case with translations, because a translator does more than look up individual words in a dictionary. 翻译属于衍生著作，是因为译者的工作不仅仅是通过字典查阅个体单词的含义。 dongxi.net 5. Several major Chinese websites have launched open course channels, with most translations of the lectures done by volunteers. 我国多个网站均推出了“世界名校视频公开课”，大部分翻译工作由志愿者完成。 iukong.com 6. International business contracts have thus been more frequently used and high-quality contractual translations are in increasing need. 国际商务合同因此得到更频繁的应用，与此同时，高质量的合同翻译也获得更大的需求。 www.fabiao.net 7. Translation and other forms of the same songs Translations Although there is no fixed format to speak of, but must follow the rules. 和其它翻译形式一样，歌曲翻译虽然没有固定的格式可言，却有一定的规律可循。 goabroad.zhishi.sohu.com 8. It was only after we shot the film and received the translations of the conversations that we could then piece together the story. 解决的办法只能是先拍摄电影然后对对话进行翻译，再把它剪辑拼接成完整的故事。 www.bing.com 9. There were unexpected checks for English serial rights and for advance payments on foreign translations. 还有些是意外的支票，是英国连载的稿费，外国译本预付的稿费。 www.ebigear.com 10. By translations and changes of scale the spectral subspaces associated with all discs can be characterized similarly. 通过平移与尺度改变，伴随着一切圆域的谱子空间都可以类似地给予刻划。 www.jukuu.com 1. Restaurants are encouraged to use the provided translations, but it will not be compulsory. 据悉，市政府鼓励各个餐馆使用该版翻译，但不强制推行。 www.kekenet.com 2. It successfully translates my crappy sentence on the webpage: . Search more efficiently and find good translations with trigram integrated. 寻求更有效、好的翻译与八卦一体。 spaces.msn.com 3. Wikisource is a repository of source texts, including annotations, translations, and supporting materials. Wikisource是一个源文本资源库，包括注释、翻译和辅助材料。 www.ibm.com 4. He spent a whole morning going over some of my Su Dongpo translations I was working on at the time. 他花了一整个上午来看我当时正在翻译的苏东坡译作。 www.bing.com 5. According to some books about him, his translations amount to the number of 30 books, covering over sixty writers in ten countries. 据记载，他正式出版的译著达30种，涉及十个国家的60多位作家的作品。 www.13191.com 6. Provide translations support at the Beijing Office for business reports, contracts or agreements and regulations, etc. 为北京办的业务报告、合同、协议或规章制度提供翻译服务； www.job956.com 7. Exchange differences arising from such translations are dealt with AS movements of cumulative translation adjustments. 折算所产生兑差额均当作累积。兑调整中之变动加以处理。 dict.ebigear.com 8. The paper briefly discusses basic principles and main characteristics of foreign standard document title translations. 文章简要地阐述了标准文献题名翻译的基本原则和国外标准文献题名翻译的主要特点。 lib.cqvip.com 9. Documents of all college or university coursework must also be sent in the original language, along with English translations. 大专或大学的所有课程的文件也必须发送的原始语言，随着英语翻译。 wenwen.soso.com 10. Segments are added to it when translations or translation memories are generated. 生成翻译或翻译记忆时，片段被添加进去。 www.bing.com 1. Where it is not in English it must be accompanied by fully certified translations by an officially recognised translator. 如果不是英文的，必须附上由一个正式被认可了的译员翻译的翻译件。 article.51edu.com 2. Comparing different translations from the same source text is one important method to research Buddhist language. 充分运用汉译佛经的同源异译经进行比较是研究佛经语言的一种重要方法。 www.ceps.com.tw 3. A hybrid mechanism that combines a Digg-like computer algorithm and community editors' choices recommends "top" translations to readers. 通过综合使用类似Digg的计算机算法和社区编辑推荐，将“热门阅读”文章推荐给读者。 www.bing.com 4. Use this tab to examine the members of a processed dimension and to review translations of dimension metadata. 使用此选项卡可检查已处理维度的成员和审查维度元数据的翻译。 msdn2.microsoft.com 5. Dictionary and add to it more translations and explanations of Esperanto words . 词典，为其世界语字词加入更多的翻译及说明。 www.bing.com 6. Finally, in CHTimeStamp. i18n. php, I've created translations for the only static string in the extension: its description. 最后，在CHTimeStamp.i18n.php内，我为扩展内惟一的静态字符串（它的描述）创建了译文。 www.ibm.com 7. Dialog box in Business Intelligence Development Studio to define translations for attributes in database dimensions. 对话框来定义数据库维度中的属性的翻译。 msdn2.microsoft.com 8. In the event that there is any conflict between the English and Chinese translations of this contract, the English version applies. 本协议以英文和中文书写。但当中英文语言解释发生冲突时，以英文文本为准。 club.china.alibaba.com 9. Assist with translations, handling of local documentations, reporting and governmental contract. e. 协助翻译、当地文件上报及官方合同的处理。 www.1x1y.com.cn 10. We will read translations of a number of the " master works " of Chinese fiction and drama. 我们将阅读一些中国小说及戏曲名著的译作。 dictsearch.appspot.com 1. The book contains a large global sample of public health posters with translations in Arabic, Chinese, English, French, Spanish and Russian. 书中含有大量来自世界各地的以阿拉伯文、中文、英文、法文、西班牙文和俄文翻译的公共卫生海报样本。 www.who.int 2. Different from other translations, the translation of trademark needs to apply the knowledge in communications of trans-cultures. 与其他翻译不同的是，商标翻译需要运用跨文化交际的知识。 www.jxanfan.com 3. Reviewing all submitted translations against the defined standards. 根据清晰定义的标准审阅所有提交的翻译。 www.lionbridge.com 4. Translations of Greek and Latin works were often of poor quality, even if they had been prepared for princes. 关于希腊与拉丁作品的翻译本也通常质量低下，即使这些书是献给王子看的。 www.ecocn.org 5. The Translation Management Library is designed specifically to store documents and their translations. 翻译管理库专门为存储文档及其翻译而设计。 office.microsoft.com 6. Even the writers of the New Testament books quote from several Greek translations of the Old Testament. 即使新约的作家也引述了几个旧约的希腊译本。 www.bing.com 7. I have no idea whether or not they are translations of the original Thai captions . 我不知道他们是否是翻译的原始泰语图释。 dictsearch.appspot.com 8. It is taught in universities and used in many translations, often in scientific or technological works. 世界语在一些大学开课，并在许多翻译中使用，通常是在科学或技术工作方面。 blog.hjenglish.com 9. They weren't happy with us for calling some of their translations 'completely senseless. ' 我们说他们的部分译法“完全不通”，他们不高兴了。 chinese.wsj.com 10. As for foreign visitors, appropriate translations of signs are of great significance. 对于国外游客，景点牌示的恰当翻译十分重要。 www.fabiao.net 1. As in Dunhuang, the program participants wrestled with issues of translations and cultural difference. 正如在敦煌一样，“探索人生”计划的参与者们遇到了翻译和文化差异上的障碍。 dongxi.net 2. Without "alternative translation" or "shift" in translation, some translations of humor are impossible. 不采取“另类”翻译的方法，即变译，是无法把一些幽默进行语言转换的。 www.fabiao.net 3. Range of motion of the primary rotations and coupled translations and rotations were determined. 测量初次旋转和平移并旋转的活动范围。 www.oaopdoc.com 4. Fluent expression in Japanese and ability to realize simultaneous translations during conferences. 能用日语进行流利的表达，能在会议中进行即席翻译。 www.haoqiantu.cn 5. A classic work like this, naturally, is also well recognized in China with the various translations to witness the popularity. 这部经典文学作品在中国也广受喜爱，先后有多个译本出现。 www.fabiao.net 6. In preparing for the 2008 Olympic Games, the authority has moved to standardize English translations in the hotel service. 在2008年北京奥运会的筹备工作中，有关部门已经对部分菜名统一翻译标准。 www.13191.com 7. On-site with translations for foreign reporters and accurate understanding of the expert explained. 现场配有翻译，便于外国记者准确理解专家解释。 dictsearch.appspot.com 8. The example in Listing 5 shows how translations from HTML and RTF documents can be mixed in a translation unit. 清单5中的例子说明HTML和RTF文档中的翻译如何混合出现在翻译单元中。 www.ibm.com 9. More often than not, dubbing houses also provide English translations of the original Japanese scripts. 有时候，配音项目组也会提供日文剧本的英文译本。 www.bing.com 10. To day unfortunately', the original Indian texts that Al Khwarazmi studied are lost to us, only the translations are avail able . 今天不幸的是，AlKhwarazmi研究过的印度原始文本已经丢失，只有翻译本留给我们。 www.chinaufo.com 1. Accept translation requests and use Google translation tools to provide quick, high-quality translations. 接受翻译请求并使用谷歌翻译工具来进行快速高质量的翻译。 www.bing.com 2. and introduces the methods for evaluating different translations with the help of Degree of Membership. 介绍了运用模糊学中隶属度的概念来分析评价译本的操作方法。 www.lw23.com 3. The translations used can be found in properties files in the lib directory extracted from the zip file. 可以在从zip文件解压缩出来的lib目录中的属性文件中找到所用的翻译。 www-128.ibm.com 4. There were a few trivial slips in the translations. 译文中有几处小错误。 221.204.254.28 5. Additionally, databases and subordinate objects can support multiple languages through the use of translations. 此外，数据库和从属对象还可通过使用翻译支持多种语言。 msdn2.microsoft.com 6. The memory requirement of even all potential translations is modest, since each language requires less than 1 MB. 由于每一种语言的翻译所需要的记忆存储小于1MB，即使全部潜在的翻译文稿所需要的记忆存储也还是不算超大。 www.popiano.org 7. He's the only developer, but he's had help with the translations and the logo. 尽管他是惟一的开发人员，不过他也对翻译和徽标的设计作出了很大的贡献。 www.ibm.com 8. Of the dozens of translations available, most of the better ones are protected by copyright. 在能够找到的译本中，大部分翻译较好的都有版权保护。 www.bing.com 9. To support their claim, sign-for-word translations are used to show that ASL lacks a grammar or that it is "broken English. " 为了支持这主张，他们经常习惯用符号对单词的翻译途径来证明手语缺乏语法，或者是“破碎的英语”。 deaf.cczu.edu.cn 10. But when you can look at the speed, quantity and quality of his translations, you would be shocked as to how anyone can do that. 但是如果你能看一下他翻译的速度、数量和质量，你就会吃惊怎么可能有人做到这样？ xstuya.tianyablog.com 1. This thesis is mainly a historical research and descriptive study on the translations of Gulliver's Travels, which consists of five parts. 本文主要是对《格列佛游记》翻译进行历史性和描述性研究，共分五个部分。 www.fabiao.net 2. Richens (Cambridge), who had independently been using punched cards to produce crude word-for-word translations of scientific abstracts. Richard曾经独立地用穿孔的卡片完成一篇并非很完美的科学摘要的逐字对译。 zhidao.baidu.com 3. All product literature should be in Chinese with English translations. 所有的产品说明都应该由英文翻译成中文。 wenwen.soso.com 4. There I worked on further translations from the Shiji and revisions of my earlier translations. 我在那里继续翻译《史记》，并校订以前的译文。 www.bing.com 5. The publishing process is responsible for organizing and displaying translations, i. e. , for reading purposes. “出版”过程负责组织和发表译文，也就是说，为阅读服务。 www.bing.com 6. The locale and templates folders should contain all templates and translations provided by the plugin. 本地化语言文件和模板目录应该包含在插件包中，为插件提供的所有的模板和翻译文件。 www.phpchina.com 7. However, due to the separation of the two regions, the Chinese translations of English terms in both regions vary in many aspects. 然而，因为两地分隔造成英文字词中译常有差异。 140.118.33.11:8080 8. I normally use the web translations and as you can see they are not very good because people kept leaving messages saying they are terrible. 我通常使用网翻译并且当您能看他们不是非常好的因为人们继续留给消息认为他们是可怕的。 blog.sina.com.cn 9. You can often use these translations to quickly determine the main ideas in a document. 通常您可使用该翻译服务来快速掌握文档的大意。 www.microsoft.com 10. This CSV file contains over 12, 000 English terms plus the translations of the terms in up to 59 different languages. 这个CSV档案中包含了超过12,000项英文词汇，以及这些词汇高达59种不同语言的翻译。 technet.microsoft.com 1. The register Translations directive uses the filename to determine the domain, which is completely in line with the gettext standard. registerTranslations指令将使用文件名来决定域，当然这完全与gettext标准一致。 wiki.ubuntu.org.cn 2. There are English translations available for most of the regional masterpieces of great writers. So is the case with internet. 大多数德国名著都有英文版本，英特网上的信息也是如此。 www.elanso.com 3. The first file represents the default translations and therefore is not given any encoding information. 第一个文件表示缺省译文，因此没有给出任何编码信息。 www-128.ibm.com 4. A builder class does not need to implement all of the methods and support all of the translations listed in the previous table. 生成器类无需实现所有方法且无需支持前面表中列出的所有翻译。 technet.microsoft.com 5. The EPO and Google have today signed a Memorandum of Understanding to improve access to patent translations in multiple languages. 欧洲专利局（EPO）与谷歌（Google）于11月30日签署了一份谅解备忘录，旨在改善专利的多语言翻译。 www.bing.com 6. Along with my translations, he also published some of my poems. 他同时也把我自己写的一些诗在该诗刊上发表。 poetrysky.com 7. The endpoint may request translations of the un-translated addresses and may cache the translations in the ATCs. 端点可以请求将未转换的地址转换，并且可以将转换在ATC中高速缓存。 www.sinopat.org 8. This year a large volume of written translations were provided to Disney, including content for July's production of the Lion King. 今年为迪士尼提供大量笔译服务，包括7月份开演的《狮子王》的内容。 www.talkingchina.com 9. For international applications, you can add translations for the dimension metadata. 针对国际性应用，您可以添加维度元数据的翻译。 msdn2.microsoft.com 10. Hence, in idiom translations, it is rather important to try to keep the translation pragmatic equivalence with the mother tongue. 因此，在习语翻译中，尽力促使译语与源语的语用等值显得尤为重要。 www.ceps.com.tw 1. As to these terms, there are quite a few different Chinese translations, of which some are even opposite in meaning. 有关这些术语的汉译，国内学术界有很多不同的译法，有些甚至从汉译名称的字面上来看，意思完全相反。 epub.cnki.net 2. Translation: all the drawings and technical translations, has part-time as Beijing Taiwei An Drying Equipment. LDT fot Translation. 天筑所有图纸和技术资料的翻译，曾兼职担任北京泰维安干燥设备公司翻译。 www.suiniyi.com 3. along the way , rabbah earned the admiration of writers who have gained new audiences through his translations. 就这样，拉巴萨赢得了那些通过他的翻译而扩大影响的作家们的称赞。 www.ichacha.net 4. He and others say that new translations will come and go, as our language changes with each generation. 他和其他人都说：随着每代人语言的变化，将出现新的翻译版本，然后又消失。 www.bing.com 5. The points are redeemable for translations from others within the community. 凭这些积分可以换取社区其他成员的翻译。 www.bing.com 6. For now though, if my translations of this column present any obstacles to understanding, I thank readers in advance for their patience. 如果目前我专栏的翻译有任何对理解的障碍，我就提前感谢读者的耐心。 tim.z.infzm.com 7. The whole world would become shabbier without the splendid translations of literary works from all nationalities. 如果没有各民族光辉灿烂的文学著作的翻译，整个世界都将减色。 dict.veduchina.com 8. Heilbronner says Swiftrank, which has the subdomains in Spanish and Chinese, is working on localized translations of its websites. Heilbronner表示，Swiftrank正对其网站进行本地化翻译工作，目前已经拥有西班牙语和汉语的子网站。 www.bing.com 9. A new column appears in which you will define the Spanish translations for the metadata objects you want to translate. 将显示一个新列，在其中您可以将要翻译的元数据对象定义为用西班牙语翻译。 msdn2.microsoft.com 10. BlastX is used to compare the conceptual translations of a DNA sequence against a protein sequence database. BlastX是用于比较DNA序列和蛋白质序列数据库的概念性转换的。 www.infoq.com 1. For international applications, you can add translations for Analysis Services objects. 针对国际性应用，可以添加AnalysisServices对象的翻译。 msdn2.microsoft.com 2. Find out the Greek and Latin translations of your words. 找出所有词汇的希腊和拉丁语翻译。 www.hjenglish.com 3. Many upscale brands like Cadillac (Ka di la ke), or Hilton (Xi er dun), employ phonetic translations that mean nothing in Chinese. 许多高档品牌像Cadillac（凯迪拉克）Hilton（希尔顿），从外文发音直接翻译过来的中文名字没有任何字面意义。 www.bing.com 4. The following is an annotated list of the most popular modern English translations. 下面是一个最流行的现代英文译本注释列表。 www.bing.com 5. George Peurbach of Vienna started to correct the Latin translations of the "Almagest" . 维也纳的乔治·柏巴赫开始校订《大汇编》的拉丁文译本。 6. Several translations especially for children have been published in recent years, in addition to the CEV mentioned above. 近年来特别是对儿童的几个译本出版，除了上面提到的CEV。 www.bing.com 7. My first paid translations were done, somewhat accidentally, in 1982, for a professor of history. 1982年，很偶然的机会，我做了第一份有偿翻译，雇主是一名历史教授。 www.bing.com 8. In the early 1990s IBM tried to build a French-English program using translations from Canada's Parliament. 在20世纪90年代早期，IBM曾试图构建一个可用于加拿大议会的法语-英语程序。 www.ecocn.org 9. In my spare time I usually do some translations and some of them have been published. 在业余时间我经常翻译一些东西，它们中的一些已经被发表。 www.bing.com 10. Clever CAT tools can reuse translations from different source formats despite differences in markup. 聪明的CAT工具可以重用不同格式的翻译，虽然可能采用不同的标记。 www.ibm.com 1. English translations of Arabic leaders names generally are consistent with their local dialects, rather than standard translation. 在英语里，阿拉伯国家领导人名字的音译通常与他们本地的方言相符，而不是遵守一般的翻译标准。 www.bing.com 2. The problem was simply time constraint and lack of resources to provide immediate translations. 问题是时间不足，没有足够的资源提供即时翻译。 www.wipo.int 3. Compiling the translations to machine code makes the localized program much faster in retrieving the translations while it is running. 将翻译汇编为机器代码来使得本地化程序运行时候，能够更快地重新找到翻译。 www.zzbaike.com 4. Our translators all hold advanced degrees and are highly experienced in translations in specific fields. 我们的翻译人员至少具有学士学位，并且在具体的领域非常有翻译经验。 chinapatenttranslations.com 5. Hilary: I think with the advances in technology, we will quickly have Chinese translations as well. 我想以科技发展的速度，我们很快就会有中文翻译了。 times.hinet.net 6. Edit and proofread or correct printed drafts regarding inaccuracies and grammar or spelling in all translations. 针对打印出的翻译初稿中的错误、语法或拼写进行编辑、校对或修改； www.job956.com 7. Where are the corresponding translations? 对应的翻译呢？ blog.china-pub.com 8. The agreement also provides for co development of foreign language translations of the ITC Learning Call Center courses. 该协议还包括共同开发ITC学习呼叫中心课程的外语翻译工作。 www.ctiforum.com 9. Translations of medical, legal, engineering and other documents require a technical knowledge of the subject. 对医药、法律、工程和其他文件的翻译需要译者掌握相关科目的专业知识。 www.bing.com 10. Clicking New caption column or Edit caption column from the Toolbar pane on the Translations tab of Dimension Designer. 在维度设计器的“翻译”选项卡上，在“工具栏”窗格中单击“新建标题列”或“编辑标题列”。 technet.microsoft.com 1. Yee's bill to force candidates to use only phonetic translations has been approved by the state Senate; then-Gov. 于是，Yee上交议案要求州参议院规定候选人的中文名只能使用音译。 www.bing.com 2. Translations are available in: Belarusian, Chinese, Czech, German, and French. 翻译版本包括：捷克语版，法语版和中文版。 archive.cnblogs.com 3. Arthur Waley's translations of Chinese Tang poetry have become classics of twentieth-century English verse. 亚瑟·丰利翻译的中国唐诗已成为20世纪英语诗歌中的精品。 4. China Patent Translations is located in Peterborough, Ontario, Canada near Toronto. 公司位于加拿大安大略省彼得堡市，靠近多伦多。 chinapatenttranslations.com 5. His blog contains splendid translations of Chinese-language media reports, blog posts and forum posts. 他的博客每天翻译精彩的中文媒体报道、博客文章和论坛帖子。 www.tianya.cn 6. The thesis penetrates into the translation principles and the translations of the three British sinologists. 本文重点探讨三位英国汉学家的译学与译作。 www.boshuo.net 7. The recent decade has witnessed the growing concern on Chinese translations of Anglo-American film titles. 电影片名的汉译是最近十年来比较让人关注的学术热点。 blog.sina.com.cn 8. The use of larger pages increases performance because fewer hardware address translations would need to be made. 使用较大的页面将提高性能，因为需要进行的硬件地址转换工作将更少。 www.ibm.com 9. Computer printouts of translations can often be understood if the person involved already know what the text is supposed to say. 计算机打印出来的译文常常是可以看懂的――如果有关人员早就知道原文的大概。 blog.hjenglish.com 10. This socio-cultural awareness, can improve the quality of the students' translations to a great extent. 对于社会文化的有意关注能极大地提升学生的译作水平。 www.bing.com 1. I only want to support about 4-5 translations for now but I would like a convenient hook to add more translations later. 我只是想支持目前约4-5翻译，但我想一个方便钩后添加更多的翻译。 www.bing.com 2. To get an idea how current our translations are, we have created a page with the current translation status. 为了使你了解目前翻译的进展，我们创建了一个反映当前翻译状态的页面。 tor.ccc.de 3. Open Dimension Designer for the Time dimension, and then click the Translations tab. 打开“时间”维度的维度设计器，再单击“翻译”选项卡。 msdn2.microsoft.com 4. "History will decide what role the United States played, " he told Al Jazeera in Arabic, based on CNN translations. “历史将判定美国在伊拉克扮演了什么样的角色，”他用阿拉伯语告诉阿贾兹拉（由美国有线新闻网翻译）。 blog.sina.com.cn 5. He returned to China, where he published translations of Western works and held a post in the ministry of education. 他返回中国，他在中国翻译出版的西方作品，并举行了一次后，在教育部。 wenwen.soso.com 6. Time-wise, the work takes about three or four times longer than other translations of comparable length. 时间-明智的，工作花大约三或四次可比较长度的比其他长的翻译。 zhidao.baidu.com 7. Anyone who has taken an Asian Studies course in college has probably read one or more of your translations. 大学里选修过亚洲研究课程的人都可能读过一两本您的译作。 www.bing.com 8. OpenCourseWare averages one million visits each month, and the translations receive half a million more. 开放课程平均每月有一百万人次访问，并且有五十万人对此进行翻译。 blog.hjenglish.com 9. I've seen great things done in this area, like people changing the music of games, or making full translations into their own language. 我知道在一个非常棒的事情，比如有人改变游戏中的音乐，还有把文字翻译成为他们自己的语言。 bbs.emu-zone.org 10. You can define translations on Analysis Services objects to support multiple languages. 可以定义AnalysisServices对象的翻译以便支持多种语言。 msdn2.microsoft.com 1. Analysis Services also supports translations of dimension and member names. AnalysisServices还支持翻译维度和成员名称。 technet.microsoft.com 2. Does this mean the Sage is good to him, as most translations suggest, or that he makes him good, or both? 这意味着圣人就是有益于他的人吗？因为大多数翻译都暗示了，或者他令他好，或者两者兼备？ www.cnufo.com 3. Multilingual translations are offered. 提供世界各语种翻译。 yumilv.ourtra.com 4. Review of English Translations of Some Names of CCTV Programs from the Perspective of "Faithfulness, Expressiveness and Elegance" 从“信、达、雅”看中央电视台部分栏目的英译名 www.ilib.cn 5. Are Robert's translations better than mine? 罗师傅翻译的东西比我的更好吗？ dongxi.net 6. These texts are now fashionable, and one can easily find poetry collections and novels that provide original texts with their translations. 此类文本如今很流行，很容易找到对照版的诗集与小说。 blog.sina.com.cn 7. The Bilingual Viewer uses frames to display translations to you. 双语浏览器使用框架向您显示翻译。 translator.live.com 8. This allows a CAT tool to search for translations in its TM database using the information provided in the attributes. 这样，CAT工具就能使用属性中提供的信息在TM数据库中搜索翻译。 www.ibm.com 9. We welcome translations to this guide into languages other than English. 我们欢迎将本指南翻译成英语以外的语言。 www.bing.com 10. This makes Muslims uncomfortable with translations. 这就让穆斯林们对翻译心存不安。 www.ecocn.org |
| 随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。