单词 | SOA governance | ||
释义 | SOA governance
例句释义: 服务导向架构治理 1. SOA governance must assure that this becomes a reality and there must be a clear means of communicating that to all stakeholders. SOA治理必须确保这个承诺成为现实,而且必须以明确的方式让所有相关人员了解这一承诺。 www.ibm.com 2. SOA governance is not just a single set of practices, but many sets of practices coordinated together. SOA治理不是一组实践操作,而是很多彼此协调工作的系列操作实践。 www.ibm.com 3. The processes in the proposed SOA governance lifecycle can be very helpful in combination with a maturity model. 与成熟度模型相结合后,所提议的SOA治理生命周期中的那些流程会变得非常有帮助。 www.infoq.com 4. One of the fundamental goals of SOA governance, of course, is to insure that the use of each service generates the expected return. 当然了,SOA治理的一个根本目的,就是保证每个服务的使用都能产生所预期的回报。 www.infoq.com 5. However, the architecture is related with IT elsewhere in the organization, so SOA governance needs to be agreed upon with other parties. 但是,架构和组织中其他地方的IT发生关联,因此SOA的治理需要多方达成一致意见。 www.infoq.com 6. Regardless of the current level of maturity, you need to understand that SOA governance maturity cannot be achieved overnight. 无论您当前处于什么成熟度水平,都必须认识到不可能在一夜之间实现成熟的SOA治理。 www.ibm.com 7. For this reason, strong consideration should be given to the early adoption of a federated SOA Governance model. 因此,应该考虑尽早采用联合的SOA治理模型。 www.ibm.com 8. For that reason, we'll start with a "top-down" SOA Governance approach and define a SOA Governance Lifecycle Model, first. 基于上述原因,我们从“自上而下”的SOA治理模式开始,首先定义SOA治理生命周期的概念。 www.infoq.com 9. Overall, SOA Governance properly applied has helped SOA as it has enabled visibility to the business and traceable ROI for project efforts. 总的说来,正确地运用SOA治理会对SOA有帮助,因为它促进了业务的可见性以及项目成果ROI的可追溯性。 www.infoq.com 10. My recommendation is to include SOA governance as a critical piece of your SOA roadmap. 我建议,将SOA治理作为关键环节包含到你的SOA路线图里。 www.infoq.com 1. Eric: As I mentioned in the previous question, SOA governance work has really empowered architects to get close to the business. Eric:我在上一个问题中曾经提到,SOA治理的工作真的能让架构师更接近业务。 www.infoq.com 2. In fact, establishing SOA Governance can be a challenging, disruptive, and destructive force in an enterprise's SOA efforts. 事实上,建立SOA治理在企业所有的SOA努力中不仅仅是具有挑战性的工作,稍有不慎它就可能成为一项对企业非常具有破坏性和分裂性的工作。 www.infoq.com 3. A framework that provides context and definitions to enable organizations to understand and deploy SOA governance. 一个提供了支持组织理解与部署SOA治理的上下文和定义的框架。 www.infoq.com 4. Unfortunately, due to the mixing of Governance and Management realms, we are having such a mess in SOA Governance. 不幸地是,由于治理和管理的混杂,我们的SOA治理弄得一团糟。 www.infoq.com 5. Now that we had a brief overview of IT governance, what does "SOA Governance" really mean? 既然我们对IT治理有了一个简单的认识,那究竟什么是“SOA治理”呢? www.infoq.com 6. A discussion of SOA governance would not be complete without addressing the Big SOA, Little SOA debate. 一个关于SOA治理的讨论如果不涉及关于大SOA和小SOA的争论的话就是不完全的。 www.infoq.com 7. SOA governance certainly should include elements of enforcement, control and policing, but it needs to be much more. SOA治理肯定应该包括实施、控制和管辖,但是它还需要更多元素。 www.ibm.com 8. SOA Governance Technology is technology used to enable governance and the whole or partial automation of the governing processes. SOAGovernanceTechnology是用于支持治理并完全自动化或部分自动化治理流程的技术。 www.ibm.com 9. In the case of SOA governance policies, an enterprise architect's lengthy requirements document will likely be ignored by most developers. 对于SOA治理政策,架构师的冗长的需求文档几乎被会大多数开发人员忽略。 www.infoq.com 10. The chief architect is obviously involved in deciding the SOA vision, but should also point out the direction of SOA governance. 首席架构师当然要参与定义SOA的愿景,但是也应该指出SOA治理的方向。 www.infoq.com 1. Centralized management of WSDL and associated metadata in an external registry, enabling the establishment of overall SOA governance. 在外部注册中心对WSDL及关联的元数据进行集中管理,从而支持总体SOA治理的建立。 www.ibm.com 2. SOA governance is not a given -- organizations with existing organizational and IT governance do not have SOA governance naturally. SOA治理不是赠予——拥有现有组织和IT治理的组织不会自然地拥有SOA治理。 www.ibm.com 3. The OMG SOA SIG counted up to " 18 SOA Governance definitions by industry analysts, members of the media and users" . OMGSOASIG吸收了来自行业分析家,媒体成员和用户的18条SOA治理的定义。 www.infoq.com 4. SOA Governance should certainly build upon any such governance in place and extend it to information services that are part of the SOA. SOA治理当然应该构建在任何现有治理的基础之上,并把它扩展到SOA中的信息服务。 www.ibm.com 5. SOA governance also needs to keep a constant connection between business and IT through the concept of domain ownership. SOA治理还需要通过域所有权保持业务和IT之间的固定联系。 www.ibm.com 6. Service Lifecycle Management is the application of SOA governance to the actual construction of your SOA and SOA Services. 服务生命周期管理是SOA治理向您的SOA及SOA服务的实际构建中的一个应用。 www.ibm.com 7. SOA governance is about planning, defining, enabling, and measuring around the service life cycle. SOA治理考虑的是有关服务生命周期的计划、定义、启用和测定。 www.ibm.com 8. SOA governance dictates standards for consequent implementation of SOA in all parts of the organization. SOA治理指定了组织中所有各方后续SOA实现所遵循的标准。 www.infoq.com 9. Understanding these pillars will clearly define what "top down" and "bottom up" SOA Governance approaches actually mean. 理解这些支柱可以对“自上而下”或者“自下而上”的SOA治理有更清晰的定义。 www.infoq.com 10. SOA governance should also align with your organization's enterprise architecture program. SOA治理也应当与你们机构的企业架构计划一致。 www.infoq.com 1. SOA governance provides the mechanisms to control the desired behavior of the organization as the SOA adoption matures. SOA治理提供了随着SOA采用的成熟而控制所需组织行为的机制。 www.ibm.com 2. The advantage of having such a matrix is that it forms a simple overview of the development path of SOA governance. 拥有这样一个矩阵的好处是:它形成了一份简单的SOA治理发展道路概览。 www.infoq.com 3. Good governance is not SOA governance but rather the embedding of SOA governance into existing and perhaps enhanced governance processes. 优秀的治理不是SOA治理,而是将SOA治理包含到现有和可能需要增强的治理进程。 www.infoq.com 4. This list does not mean that other areas may not or should not be covered by SOA Governance. 该列表并不意味着SOA治理不关心也不包含没有列出的其他方面。 www.infoq.com 5. At this step architects collaborate to review the current SOA governance plan and use it as a basis for modeling the SOA implementation. 在此阶段,架构师共同回顾当前的SOA治理计划并且将其作为SOA实现的建模基础。 www.ibm.com 6. The importance of involving Communities of Interest in the SOA Governance process cannot be overestimated. 相关社区参与SOA治理过程的重要性是怎么强调也不过分的。 www.ibm.com 7. So what about governance focused on services, otherwise known as SOA Governance? 那么与服务有关的治理,即SOA治理,又是怎么一种情况呢? www.ibm.com 8. SOA governance should be introduced prior to your first major SOA project, during any initial SOA pilot projects. 应该在最初的SOA试点项目之中和首个重要SOA项目开始之前引入SOA治理。 www.infoq.com 9. SOA Governance Process Artifacts are new artifacts created explicitly to support governance processes, like roadmaps, plans, and policies. SOAGovernanceProcessArtifacts是显式创建的新工件,用于支持治理流程(如路线图、计划和策略)。 www.ibm.com 10. UDDI adoption without an agreed upon SOA governance model leads to process inefficiencies as well as design inefficiency. 在没有一致的SOA控制模型的情况下采用UDDI将导致流程和设计的效率低下。 www.ibm.com 1. By doing this, one may realize that some of the existing tools could satisfy some of the SOA governance tooling needs. 通过这样做,可能会发现一些现有的工具可以满足一部分SOA治理工具需求。 www.ibm.com 2. Establishing SOA Governance should also be seen as providing another opportunity to bridge any gaps between enterprise and IT governance. 建立SOA治理应该还被看作在企业和IT治理之间建立桥梁的机会。 www.ibm.com 3. SOA Governance -- A cross-cutting scenario focusing on a decision-making and enforcement process to oversee SOA planning and execution. SOA治理——一个跨越性的场景,重点关注决策和执行流程,以监视SOA规划和执行工作。 www.ibm.com 4. SOA governance requires a consistent decision-making framework for repetitive decisions, enforced via policy enforcement. SOA治理需要为重复性决策提供一个一致的决策制定框架,该框架通过策略实施来执行。 www.ibm.com 5. Service versioning also belongs in any discussion of SOA governance, which you'll learn more about in a moment. 服务版本控制也属于SOA治理的讨论范畴之内,我们稍后将对SOA治理进行讨论。 www.ibm.com 6. Jeff has raised an important set of questions that every SOA governance organization should ask at some point. Jeff列举出了很多每个SOA治理组织在某个时候都应该询问的重要问题。 www.infoq.com 7. Another job of the enterprise architect is to continually monitor the SOA governance policies. 企业架构师的另一项工作是持续监视SOA的治理策略。 www.ibm.com 8. SGMM also includes a methodology with plan, define, enable, and measure cycles which are much like the SGVM in the SOA Governance standard. SGMM也提供了包含计划、定义、支持和度量周期的方法学(与SOA治理标准中的SGVM非常相似)。 www.ibm.com 9. RMC helps to author, configure, view, and publish processes, in this case, all of your SOA Governance processes. RMC帮助创建、配置、查看和发布流程(即您的所有SOA治理流程)。 www.ibm.com 10. I have to explain what I mean by SOA and by Enterprise Architecture before positioning SOA Governance. 在给SOA治理定位之前,我必须要先解释这里所指的SOA和企业架构。 www.infoq.com 1. A sample set has been provided, but which ones apply will be a function of the SOA governance principles and maturity. 已经提供了一个示例集,但是将由SOA治理原则和成熟度决定应用哪一个示例。 www.ibm.com 2. Monitor phase monitors the effectiveness of the currently deployed SOA Governance Regimen and whether it is meeting its intended purpose. Monitor阶段监视当前部署的SOAGovernanceRegimen的有效性以及是否能够满足既定目标。 www.ibm.com 3. Lack of design-time coherence (SOA governance model) is the leading cause of this antipattern. 缺乏设计时一致性(SOA控制模型)是导致此反模式的主要原因。 www.ibm.com 4. SOA Governance does not exist in isolation, it is a part of the Enterprise Governance. SOA治理并非孤立存在,它是企业治理的一部分。 www.infoq.com 5. The SOA governance board decides on how the SOA governance lifecycle is implemented. 这个SOA治理委员会决定了SOA治理生命周期的实现方式。 www.infoq.com 6. SOA governance supports and guides the iterative SOA implementation cycle of Service Lifecycle Management. SOA治理支持并指导服务生命周期管理的迭代的SOA实现循环。 www.ibm.com 7. The methodology and model for adopting SOA governance from IBM is called the SOA Governance and Management Method (SGMM). IBM推出的SOA治理采用方法和模型称为SOA治理和管理方法(SOAGovernanceandManagementMethod,SGMM)。 www.ibm.com 8. This requires more extensive design phase and SOA Governance with collaborative involvement from the QA team and related parties. 这需要更广泛的设计阶段和SOA治理,以及QA团队与相关方面的协同参与。 www.ibm.com 9. This means that it is not straightforward to import the services into an SOA governance registry. 这意味着不能简单地将云服务导入到SOA治理注册器中。 www.ibm.com 10. Chapter 12 concludes this section with an practical SOA governance and service lifecycle framework. 第12章用一个实用的SOA治理方法和服务生命周期框架总结了本部分。 www.infoq.com 1. Rick Sweeney, an Enterprise Architecture consultant, shared his views on getting started with SOA Governance. 企业架构顾问RickSweeney分享了他对于如何开始SOA治理的观点。 www.infoq.com 2. The SOA Governance sets the rules that regulate service compositions and related service collaborations. SOA治理设定了调控服务组合和相关服务协作的规则。 www.infoq.com 3. Acts as a pilot for adopting SOA governance and new service life cycle management processes. 用作对采用SOA治理和新的服务生命周期管理流程所进行的试验。 www.ibm.com 4. More interesting is the differing emphasis on SOA Governance between respondents from Europe and North America. 开自欧洲和北美的回答者对SOA治理的重要性看法不一致。 www.infoq.com 5. How these parties are involved is described for each of the SOA governance lifecycle processes. 这些团体是如何参与的将在SOA治理生命周期的每条流程中进行描述。 www.infoq.com 6. Initially, SOA governance has limited scope and concerns itself mainly with a fairly limited area where IT and Business interests overlap. 最初,SOA治理涉及的范围有限,主要关注IT和业务部门都关心的相当有限的领域。 www.ibm.com 7. This model defines six main processes which need to be executed to perform good SOA governance. 这个模型定义了实现优秀SOA治理所需执行的6个主要流程。 www.infoq.com 8. Tooling around SOA governance is evolving as best practices and standards are being identified and developed. 随着最佳实践和标准的发现和开发,与SOA治理相关的工具也在发展。 www.ibm.com 9. This should concur with the need for SOA governance; in fact design-time governance is needed to enforce standardized services. 这要跟SOA治理的需求保持一致;事实上,要想执行标准化的服务,就需要设计时的治理。 www.infoq.com 10. Research and articles have shown that's not the case for SOA and SOA Governance. 研究和文章表明,SOA和SOA治理并不属于这一种情况。 www.ibm.com 1. In order to establish SOA governance, a few fundamental tasks need to be considered. 为了实施SOA治理,需要考虑几个基本任务。 www.ibm.com 2. Each SOA Program area requires a different approach to SOA Governance and affects "policy" differently. SOA不同方面需要不同的SOA治理方法,同时它们对策略的影响也会不同。 www.infoq.com 3. SOA governance enforces the use of discipline to maintain consistency and relevance within the SOA life cycle. SOA强制通过纪律来维护SOA生命周期内的一致性和相关性。 www.ibm.com 4. Does the existence of SOA governance mean that cloud governance is a solved problem? 是不是有了SOA治理就意味着云治理问题已经得到解决呢? www.ibm.com 5. SOA Governance impacts corporate architecture potentially on all levels. SOA治理可能在各个级别影响企业架构。 www.infoq.com 6. Like SOA governance, SOA Service Lifecycle Management is an iterative process as illustrated in Figure 2. 像SOA治理一样,SOA服务生命周期管理是一个迭代的过程,如图2所示。 www.ibm.com 7. The strategy has to be defined in balanced scope so as to incorporate SOA governance incrementally just like SOA is adopted. 必须在平衡的范围内定义策略,以便像采用SOA一样渐进地整合SOA治理。 www.ibm.com 8. Following is description on two very fundamental tasks that support SOA governance-related goals. 下面简要描述支持SOA治理目标的两个基本任务。 www.ibm.com 9. However, all parties active in SOA governance should be involved in the entire lifecycle. 但是,在整个生命周期中,活跃于SOA治理中的所有团体都必须涉及到。 www.infoq.com 10. It defines governance, IT governance, SOA governance, and the difference to management or compliance. 它定义了治理、IT治理、SOA治理及其与管理或遵从性之间的差别。 www.ibm.com 1. The process of adopting SOA with an SOA reference model, an SOA maturity model, and SOA governance. 采用具有SOA参考模型、SOA成熟度模型和SOA治理的SOA的过程。 www.ibm.com 2. It gave you an overview of the key elements of our SOA governance model. 并对我们SOA治理模型的一些关键要素进行了概述。 www-128.ibm.com 3. Her job description serves as blueprint for the new discipline "SOA Governance" . 她的职责可以作为“SOA治理”新准则的蓝本。 www.infoq.com 4. How was your SOA Governance organization involved in enabling this collaboration? 你的SOA治理组织如何参与并支持这一协作呢? www.infoq.com 5. SOA governance guides how the services change over time. SOA治理指导服务如何随时间而改变。 www.ibm.com 6. Also, SOA governance should extend beyond IT governance to include business leaders. 另外,SOA治理应该扩展到IT治理之外,以将业务负责人包括进来。 www.ibm.com 7. We have addressed these topics in a SOA governance lifecycle model. 我们在一个SOA治理生命周期模型中已经说明了这些主题。 www.infoq.com 8. Despite multiple efforts in SOA Governance standardisation, there are still some conceptual areas for improvement. 尽管有SOA治理标准的多方努力,但是仍然需要一些概念方面的改进。 www.infoq.com 9. SOA governance builds on existing IT governance techniques and practices. SOA治理以现有IT治理技术和实践为基础。 www.ibm.com 10. Further, SOA governance that influences the management activities is closely related to asset governance. 而且,影响管理活动的SOA治理与资产治理密切相关。 www.ibm.com 1. That is, the SOA Governance must be one level above those who construct SOA and its implementation. 所以,SOA治理一定要在建设和实施SOA人员之上的一个级别。 www.infoq.com 2. Pretty likely your IT governance will profit from your SOA governance program (and vice versa). 你的IT治理非常有可能从你的SOA治理获益,你的SOA治理同样也会如此。 www.infoq.com 3. A Big bang approach is not recommended in implementation of SOA and neither it is in implementing SOA governance. 不建议采用“大爆炸”方式实现SOA,对于实现SOA治理,也是如此。 www.ibm.com 4. SOA governance and processes , as defined above, underpins these four phases. 正如上面定义的,SOA治理和流程为这四个阶段提供支持。 www.ibm.com 5. Don't care about terminology here: You'll need proper tools for both design- and runtime SOA governance. 术语在这里并不重要,你需要关心的是为SOA设计和运行时期治理选择合适的工具。 www.infoq.com 6. This board should represent the stakeholders of SOA governance; from business and from IT. 这个委员会应该代表SOA治理的干系人,既包括业务人员,也包括IT人员。 www.infoq.com 7. Our model can help architects in determining the current maturity level of their organization's SOA governance. 我们的治理模型可以帮助架构师判断其企业SOA治理的当前成熟度水平。 www.infoq.com 8. Service Lifecycle Management is a central part of SOA governance. 服务生命周期管理是SOA治理的核心部分。 www.infoq.com 9. Something we discovered relatively late in the process of helping customers adopt SOA is the strong need for SOA governance. 我们在帮助客户采用SOA的过程中发现相对较晚的一件事是,非常需要SOA治理。 www.ibm.com 10. This article will address the most basic challenges in establishing SOA Governance. 这篇文章的重点是解决在建立SOA治理过程中最基本的一些问题。 www.infoq.com 1. This article will show how IBM is leading the establishment of SOA Governance standards. 本文将展示IBM在制定SOA治理标准方面的领导地位。 www.ibm.com 2. Specifically, how SOA Governance relates to an organization with well defined ISO 9000 or CMMI processes. 具体地说,SOA治理决定组织在多大程度上符合ISO9000或CMMI过程。 www.ibm.com 3. Like everything else in SOA governance, security is a multifaceted issue. 就像SOA治理中的其他环节一样,安全问题也是一个多方面的问题。 www.infoq.com 4. In addition SOA Governance provides a framework for the reuse and sharing of services, a key value derived from leveraging SOA. 另外,SOA治理为服务的重用和共享提供一个框架,重用和共享是SOA的关键价值。 www.ibm.com 5. Virtual Machine (VM) governance does, however, have some overlaps with the "lifecycle governance" benefits of SOA Governance. 不过,虚拟机(VM)治理与SOA治理的“生命周期治理”有一些相同之处。 www.ibm.com 6. This means that support at CxO level is needed, and SOA governance needs to become centralized. 这意味着CxO级别的支持是必要的,而且SOA治理需要集中化。 www.infoq.com 7. The versioning policies must comprise both design-time and run-time aspects, and should be enforced through SOA governance. 版本管理策略必须包括设计时和运行时两方面内容,同时应该通过SOA治理来强制执行。 www.infoq.com 8. Often this leads to the initiation of some kind of SOA governance board (or Center of Excellence). 这常常导致了某种类型的SOA治理委员会(或卓越中心)的建立。 www.infoq.com 9. In the table below, some hints are given on the changing requirements on SOA governance lifecycle stages for each maturity level. 下表就每个成熟度级别的SOA治理生命周期阶段的需求变更给出了一些提示。 www.infoq.com 10. Service certification is a critical part of SOA governance. 服务的认证是SOA治理的重要部分。 www.ibm.com 1. We defined two terms, Service Life cycle, and SOA Governance, which are core elements of SOA. 我们定义了SOA的两个核心元素,服务生命周期和SOA治理。 www.ibm.com 2. The most fundamental aspect of SOA governance is overseeing the creation of services. SOA治理最基础的方面就是监视服务的创建过程。 www.ibm.com 3. In this process the roles and responsibilities for SOA governance are defined. 在这个流程中要定义SOA治理的角色和职责。 www.infoq.com 4. IBM offers the following key products that enable the service lifecycle within SOA Governance. IBM提供了以下产品,它们能够支持SOA治理中的服务生命周期。 www.ibm.com 5. I am so confident in this SOA Governance position because service orientation is about implementing real business products and procedures. 我对SOA治理的定位如此自信的原因是面向服务关心的是真真切切的业务产品和过程。 www.infoq.com 6. SOA Governance process should ensure that needs of the QA team are met. SOA治理流程应当确保QA团队的需求得到满足。 www.ibm.com 7. SOA Governance is minimal, and focuses on the scope of the project. 只有极少的SOA治理,重点关注项目的范围。 www.infoq.com 8. SOA Governance manages the way services are being developed and described so that somebody would be incented to reuse them. SOA治理负责服务的开发与描述方式,以鼓励人们去重用它们。 www.infoq.com 9. It is also a key component for SOA governance, applied throughout the lifecycle of services. 它对于在服务的整个生命周期中应用SOA治理也很重要。 www.ibm.com 10. IBM brings extensive customer experience using SGMM, the governance maturity model, and SOA Governance structure to the table. IBM提供了大量有关SGMM使用的客户体验、治理成熟度模型和SOA治理结构。 www.ibm.com 1. It also describes the challenges addressed by SOA governance. 它还描述了SOA治理所处理的各项挑战。 www.ibm.com 2. The argument should not be which SOA governance is more important, but rather on how to implement both of them correctly. 争论的焦点不该是哪个SOA治理更重要,而是如何正确地实施它们。 www.infoq.com 3. In many cases, the need for SOA governance has encouraged enterprises to revisit and reinvigorate their IT and Enterprise governance. 在许多情况下,SOA治理的需要会促使企业重新检查和调整IT和企业治理。 www.ibm.com 4. The components of governance suite allow enterprise to build end-to-end SOA governance. 治理套件的这些组件支持企业构建端到端的SOA治理。 www.infoq.com 5. The group agreed that SOA Governance is key to reuse but it is also a new process for the enterprise. 大家都同意SOA治理是重用的关键,不过它也是企业中的一个新的流程。 www.infoq.com 6. SOA governance is not only about service metadata provisioning. SOA治理不仅仅是服务元数据的准备。 www.ibm.com 7. It should be noted that SOA Governance is a pillar in itself. 需要强调的是SOA治理本身也是一个支柱。 www.infoq.com 8. These aspects of SOA governance each deserve discussion in greater detail in subsequent articles. SOA治理的每个方面都值得在以后的文章中进一步地深入讨论。 www.ibm.com 9. ISMM helps us to understand key aspects of SOA Governance, Security and Management. ISMM帮助我们理解SOA治理、安全性和管理的关键方面。 www.ibm.com 10. The maturity levels need to have some kind of specification of what to expect from SOA governance in each stage. 这些成熟度级别需要有某种类型的规范来说明SOA治理每个阶段的预期内容。 www.infoq.com 1. I have seen many companies fall into two different traps when attempting to implement SOA governance. 我已经看到有太多的公司在尝试实现SOA治理的过程中常常落入两个不同的陷阱。 www.infoq.com 2. InfoQ: SOA Governance became a major component of SOA right around 2004, do you think it has helped or hindered SOA? InfoQ:在2004年左右,SOA治理成了SOA一个主要组成部分,您认为它是促进还是阻碍了SOA? www.infoq.com 3. Where does the SOA Governance hide after all? SOA治理究竟藏在哪里呢? www.infoq.com 4. It is important to note that the SOA governance process is never left behind. 重要的是要注意,SOA治理过程决不要落在后面。 www.ibm.com 5. Conceptually, the way that the relationship between Enterprise, IT, and SOA governance changes over time is shown in figure 1 above. 企业、IT和SOA治理之间的关系随时间变化的方式见上面的图1。 www.ibm.com 6. It's the effective management of this life cycle that is the key goal to SOA governance. SOA治理是对服务生命周期的有效管理,而服务生命周期是SOA治理的关键目标。 www.ibm.com 7. SOA governance would benefit from existing IT and Enterprise governance. SOA治理会受益于现有的IT和企业治理。 www.ibm.com 8. We are also making an excerpt (SOA Governance chapter; 1, 353 KB PDF) from the Java SOA Cookbook available for our readers. 同时,我们从《JavaSOACookbook》节选了样章(SOA治理章节;1,353KBPDF)供读者下载试读。 www.infoq.com 9. In part one we learned about governance in general and discussed Enterprise, IT and SOA governance and how they are related. 在第1部分中,我们讨论了治理的一般概念,讨论了企业、IT和SOA治理以及它们的关系。 www.ibm.com 10. With this information, you should have a good idea of why your SOA efforts need SOA governance. 通过本文,您将能很好地理解为何SOA工作需要SOA治理的支持。 www.ibm.com 1. In part 2 of the series, we walked through governance lifecycle and how best we should organize for SOA and SOA governance. 在本系列的第2部分中,我们讨论了治理生命周期以及应该如何组织SOA和SOA治理。 www.ibm.com 2. These are not necessary steps, but possible ways of improving SOA governance along the way. 它们并不是必需步骤,而是在实践中改进SOA治理的可能方法。 www.infoq.com 3. SOA governance is the intersection of business and IT governance focused on the life cycle of services to ensure the business value of SOA. SOA治理是业务与IT治理的交集,注重服务生命周期以确保SOA的业务价值。 www.ibm.com 4. It is the effective management of this lifecycle that is the key goal of SOA Governance. 这可以实现对生命周期的有效管理,而这又是SOA治理的关键目标。 www.ibm.com 5. For example, during the definition stage of SOA governance, asset repositories can also be defined for service assets. 例如,在SOA治理的定义阶段,还可以为服务资产定义资产存储库。 www.ibm.com 6. How did you go about building your SOA Governance organization and processes? 你是如何来构建你的SOA治理组织和流程的呢? www.infoq.com 7. All of the above are aspects of SOA governance, aren't they? 以上都是SOA治理的范畴,不是么? www.infoq.com 8. Thus, real pragmatic SOA Governance is the one that guards and promotes business objectives across Business and Technology. 因此,真正意义的务实SOA治理应该保护并提高业务面和技术面的业务目标。 www.infoq.com 9. The RedBook then addresses organizational aspects of Process, IT and SOA governance. 接下来这一红皮书讨论了流程,IT和SOA治理的组织性方面。 www.infoq.com 10. In part 2, we walk through governance lifecycle and how best we should organize for SOA and SOA governance. 在第2部分中,我们要讨论治理生命周期以及应该如何组织SOA和SOA治理。 www.ibm.com 1. Welcome to the world of SOA governance. 欢迎来到SOA治理的世界。 www.ibm.com 2. Based on given explanation, we can draw a hierarchy of the SOA Governance structure as shown on the Figure 2. 基于以上解释,我们可以描绘一个SOA治理的结构图,如图2所示。 www.infoq.com 3. How do you see the alignment between Process, IT and SOA Governance? 你如何看待流程,IT与SOA治理的对齐? www.infoq.com 4. Where are you in your SOA Governance effort? 你在你的SOA治理努力中身处何处? www.infoq.com 5. These challenges have led to requirements of defining and enforcing the following processes as part of the SOA governance model 这些挑战导致了作为SOA治理模型的一部分定义和执行以下流程的需求 www.ibm.com 6. An SOA governance tool should be integrated with a version control system [. . . ] 一个SOA治理工具应当与版本控制系统集成起来[…] www.infoq.com 7. Rick also sees the need for a third component: the Enterprise SOA Governance group. Its role is to Rick也看到了第三个组件的需要:企业SOA治理小组。 www.infoq.com 8. The SOA governance board should improve adoption of SOA principles by imposing standards and advocating SOA principles in the organization SOA治理委员会应该通过在组织中强制标准和提倡SOA原则来改善SOA原则的采用。 www.infoq.com 9. Guidelines for architects in a maturing SOA Governance environment 给身处成熟中的SOA治理环境的架构师的指导 www.infoq.com 10. A summary of lessons learned from this scenario -- first the problems of an environment without SOA governance 下面总结了从这个场景中吸取到的教训—首先是未使用SOA治理的环境存在的问题 www.ibm.com 1. The SOA Governance Reference Model is supported by a number of elements SOA治理参考模型由若干元素支持 www.infoq.com 2. A description of how we think architects should be involved in SOA governance processes 描述架构师在SOA治理流程中的参与方式 www.infoq.com 3. SOA governance: The foundation of Service Lifecycle Management SOA治理:服务生命周期管理的基础 www.ibm.com 4. Using a maturity model, and linking this to all SOA governance processes 使用成熟度模型,将其和所有的SOA治理流程联系起来 www.infoq.com 5. A framework of main processes that SOA governance should relate to SOA治理应该关联到主流程的框架 www.infoq.com 6. IBM's approach: SOA Governance and Management Method IBM的方法:SOA治理和管理方法 www.ibm.com 7. They also comment on the importance of SOA Governance 他们同时还评论了SOA治理的重要性 www.infoq.com |
||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。