单词 | bankruptcy |
释义 |
复数:bankruptcies n. insolvency,ruin,liquidation,economic failure,impoverishment 例句释义: 破产,倒闭,无偿付能力,企业破产 1. The trial was one of several linked to what was then Europe's largest case of bankruptcy, and which was dubbed "Europe's Enron" . 本案是与当时欧洲最大的破产案、有“欧洲安然案”之称的帕马拉特破产案相关的数起官司之一。 www.ftchinese.com 2. Wherever possible the bank should be given priority in claiming the assets of the company after its bankruptcy. 在任何可能的情况下应该在它的破产以后制定银行在要求公司的财产的优先权。 tieba.baidu.com 3. American, the only US legacy airline to have avoided bankruptcy, said rising fuel prices would add $3bn to its annual expenses. 美国航空表示,上涨的燃料价格使其年度开支增加了30亿美元。 www.ftchinese.com 4. Later in that decade he would pull himself out of bankruptcy by embarking on a lecture tour that took him to Africa and Asia. 19世纪90年代后期,为了免于破产,他踏上了演讲之旅,先后去了非洲和亚洲。 www.joyen.net 5. Analysts said such a change on the day had not been seen since Lehman Brothers filed for bankruptcy in autumn 2008. 分析师称,这一波动幅度是2008年秋雷曼兄弟申请破产保护以来首见。 cn.reuters.com 6. They, at least, should be first in line among the pre-bankruptcy creditors to be paid. 不然他们至少应该是曼氏金融破产前的债权方中最先获得赔偿的。 www.ecocn.org 7. As if that were not bad enough, this week's bankruptcy filing was the airline's [color=#dc143c]second in two years. 好像那还不是最坏的情形,更糟糕的是,本周的破产申请已经是该航空公司在两年之内的第二次了。 www.ecocn.org 8. GM filed paperwork for its IPO just over a year after emerging from a government-sponsored restructuring in bankruptcy. 通用递交公开募股文件仅在一年前在,当时正是破产时接受政府的捐赠重建。 www.bing.com 9. In its bankruptcy filing the company said it had assets of about $25bn and liabilities of about $30bn. 在破产申请中,AMR称有大约250亿美元的资产和300亿美元左右的负债。 www.ftchinese.com 10. Chrysler has hired Jones Day to provide legal counsel for a possible bankruptcy-court filing, according to people familiar with the matter. 据知情人士说,克莱斯勒已聘请JonesDay就可能提出破产保护申请向其提供法律咨询。 blog.sina.com.cn 1. Both firms insisted that if they did not get the money, bankruptcy would end up costing the taxpayer a great deal more. 两个公司都坚持如果他们没有获得贷款,最终破产将要花费纳税人更多的钱。 www.ecocn.org 2. In fact, Countrywide had become a leading purveyor of toxic mortgage products that would take the company to the brink of bankruptcy. 可事实上,全国金融公司当时已是有毒抵押贷款产品最大的承办商,这足已让它濒临破产。 www.ecocn.org 3. Yet just a week later Tribune filed for bankruptcy, excluding the team from its filing. 然而仅仅一周之后论坛公司就申请了破产,但未将该球队包括在内。 www.ecocn.org 4. As almost everybody agrees, the UK needs a system of deposit insurance and bankruptcy for financial institutions similar to that of the US. 几乎所有人都同意,英国需要效仿美国建立一个存款保险与金融机构破产体系。 www.ftchinese.com 5. So I think you are going to see increases in bankruptcy. . . at least over the next 12 to 18 months. 所以,我认为你还会看到破产案的增加…至少在未来的12到18个月内。 www.bing.com 6. If we all decided to take more holidays, the correlation between GDP and all that bankruptcy and misery would be broken. 如果我们都决定休更多的假,那么GDP与破产和痛苦之间的相关性就会被打破。 www.ftchinese.com 7. No one told him the banks were facing bankruptcy and the US an economic shock as severe as any since the Great Crash. 没有人告诉他,各银行正面临破产,美国正面临自1929年大崩盘(GreatCrash)以来最严重的经济冲击。 www.ftchinese.com 8. It judged that the system could survive a Lehman bankruptcy and that it had to enforce a limit on the size of its assistance. 美联储判断,金融体系能挺过雷曼破产,并决定必须对援助行为的规模加以限制。 www.ftchinese.com 9. Ford has said the debt load now puts it at a disadvantage against GM and Chrysler, which had their obligations cut in bankruptcy. 福特称这些债务如今使其面对通用和克莱斯勒时处于不利地位,通用和克莱斯勒在破产保护中已削减他们的负债。 www.bing.com 10. That deposit may be at any moMe. t withdrawn, and if I had employed it for another purpose, I should bring on Me. a disgraceful bankruptcy. 那笔存款随时都有可能来提取,假如我拿它来充另外的用途,我就会给自己带来一次可耻的倒闭。 dict.ebigear.com 1. If the group were to file for Chapter 11 protection, it would be the fourth-largest bankruptcy by assets in the United States. 如果CIT根据破产法第11章提交破产保护申请,将成为美国第四大破产案(按资产计)。 www.ftchinese.com 2. Then Don Feuerstein, head of Salomon's legal department, and Lipton went off and began to set in motion the wheels of filing for bankruptcy. 随后,所罗门法律部负责人唐-弗耶斯坦(DonFeuerstein)和利普顿走了出去,开始着手准备申请破产保护。 www.ftchinese.com 3. Workers are allowed to strike Ford Motor, the only U. S. automaker to avoid bankruptcy and a federal bailout two years ago. 根据通用汽车与克莱斯勒破产前两年期间达成的协议的条款,联盟本质上被禁止打这些汽车制造商之一的这些谈判结束。 news.autohos.com 4. Wagoner hired bankruptcy lawyers and advisers to begin preparing a contingency plan, said people familiar with the matter. 12月初,瓦格纳在董事会的敦促下聘请了破产律师和顾问,为应急计划作准备。 laoguoweixiu.blog.163.com 5. For a while it was such a drain on News Corporation that the parent company came close to bankruptcy. 但是成立不久它就快耗尽了新闻集团的财力,它的母公司濒临破产。 www.ecocn.org 6. He claims his contract was with Lehman's US unit, which had not filed for bankruptcy protection. 他声称,他是与雷曼美国分公司签订合约的,而这家分公司并没有申请破产保护。 www.ftchinese.com 7. This can destabilize the bank to the point where it faces bankruptcy. 这种可能性会破坏银行的稳定性以至于将它逼至破产。 www.bing.com 8. Prashant Bhatia, Citigroup analyst, cut his rating to "sell" and said there was a significant chance of E*Trade winding up in bankruptcy. 花旗集团(Citigroup)分析师普拉尚特-巴蒂亚(PrashantBhatia)将其对E*Trade的评级调降为“卖出”,并表示E*Trade破产的可能性很大。 www.ftchinese.com 9. A Lehman spokeswoman said the company was selling all assets as part of Lehman's wind down in bankruptcy. 雷曼发言人表示,按照破产清算计划,公司全部资产的出售正在进行中。 cn.reuters.com 10. If GM is split up in a bankruptcy court, this will provide an opening for competitors, many of whom will buy up pieces of the company. 如果通用汽车被分解,上到破产法庭,就会提供给其竞争对手一个公开的机会,许多竞争者将会收购通用公司的一些部分。 www.bing.com 1. GM will argue it needs the additional government funds to stay out of bankruptcy court, people familiar with the matter said. 知情人士透露,通用汽车将辩说自己需要更多政府资金以避免破产。 laoguoweixiu.blog.163.com 2. Efforts to get information from the firm since the bankruptcy filing have been 'difficult and disappointing, ' he said. 他说,自该公司提交破产申请后,就很难从它那里获得信息,令人失望。 chinese.wsj.com 3. Because Ford is the only one of the three major U. S. automakers to avoid bankruptcy, the company still carries the full burden of its debt. 因为福特是美国汽车工业三巨头中唯一没有破产的,公司仍然背负着所有的债务负担。 www.bing.com 4. Despite Solyndra's bankruptcy, the DOE's overall portfolio 'continues to perform well and is on pace to create thousands of jobs, ' he said. 他说,虽然Solyndra破产了,但能源部投资组合中的企业整体依然表现良好,并且正加快创造数千个就业岗位。 cn.wsj.com 5. Nevertheless, Chrysler is not out of the woods yet, and there is still the chance the company may be forced to make a bankruptcy filing. 尽管如此,克莱斯勒没有脱离险境,但仍然有机会,该公司可能会被迫作出破产。 usa.315che.com 6. The new version was completed in 2009 and was slated for release last November. MGM's bankruptcy meant there was no budget for promotion. 新版在2009年拍完了,本来打算去年11月份上映,但MGM公司破产了,没有宣传的预算。 tim.z.infzm.com 7. The company will inevitably face bankruptcy if the bank refuses to give them a loan. 如果银行拒绝贷款给这家公司他们必然要面对破产这件事。 dictsearch.appspot.com 8. However, another company was facing bankruptcy, for the name of its product implies unfavorable meaning thus cannot be sold out. 然而,另一家公司正面临破产的名称及其产品意味着不利意义从而不能销售一空。 hi.baidu.com 9. Prosecutors said he left Enron because he knew the company was on the brink of bankruptcy. 检察官说他离开的原因是因为他知道公司已经处于破产的边沿。 www.24en.com 10. Petitioning for bankruptcy tends to be the last resort. 请求破产往往是最后的手段。 www.yingyudaxue.com 1. If Sea Launch went into bankruptcy, in my opinion, it had nothing to do with the global slowdown. 如果SeaLaunch破产,在我看来,这与全球放缓无关。 www.ftchinese.com 2. And, if it turns out that something like bankruptcy is the only answer, it's still not the end of the world. 如果失败了,那么破产是唯一的答案,但它还不是世界的末日。 www.bing.com 3. That is called bankruptcy. Of course, running out of cash is one reason you may not be able to pay your debts. 当然,现金短缺可能就是无法偿债的其中一个原因。 www.bing.com 4. Nevertheless, the fear of imminent defaults has led some politicians to call for a federal law allowing states to declare bankruptcy. 然而,基于对眼前债务的恐惧,一些政治家正提议让联邦法律允许州政府宣布破产。 www.bing.com 5. CIT is working to avoid bankruptcy. Icahn said the company is offering to pay $300 million of fees on the new $6 billion loan. CIT正在努力避免破产.伊坎称,CIT为了获得60亿美元的新贷款,而同意支付3亿美元的费用。 cn.reuters.com 6. The authority of an agent may also be terminated by the mental incompetency of the principal or by his bankruptcy. 代理人的代理权也会因委托人精神不健全或者因委托人破产而终止。 bbs.np163.net 7. He said the bankruptcy of Lehman Brothers in September marked a turning point in the functioning of the market system. 他认为雷曼兄弟九月的破产标志着市场体系运作的一个转折点。 www.bing.com 8. It would be much better to have allowed GM and Chrysler several months ago to be reorganized through bankruptcy proceedings. 如果在几个月前能让通用和克莱斯勒通过破产程序自己进行重组,情况无疑会更好一些。 www.bing.com 9. The Detroit carmaker decided to wind down Saab in early 2009 as it prepared to file for reorganisation in bankruptcy protection in the US. 2009年早些时候,这家底特律汽车制造商决定放弃萨博,当时它正准备在美国申请破产保护,以实施公司重组。 www.ftchinese.com 10. If a publication distributing entity terminates its operation due to closure of business, revocation, bankruptcy or due to any other reason. 出版物发行单位因歇业、被撤销、破产或者因其他原因终止经营的。 www.dictall.com 1. If not, Dynegy may find itself filing for a more traditional sort of bankruptcy. 如果这两个条件都达不到,达力智可能需要一种更传统的破产方式了。 www.kekenet.com 2. You really are ignorant if you think the Republicans did not spend this nation into bankruptcy right along with the Democrats. 你真无知的可以,假如你以为共和党不会跟着民主党的路败光美国的家底。 www.yp51888.com 3. However, due to our lack of a genuine sense of the bankruptcy restructuring system, only the implementation of Huarong Asset clean-up. 但由于我国缺乏真正意义上的破产重整制度,华融只能执行资产清理的角色。 www.fw789.com 4. By the end of August, we were ready to return home. Michael's company continued to slide and now may have to file for bankruptcy. 8月底我们正准备回家时获悉迈克尔的公司继续在走下坡路,现在可能要申请破产。 www.bing.com 5. S&P analyst Robert Schulz said the company's various challenges keep bankruptcy risk high. 标普分析师RobertSchulz说道,该公司面临多种挑战,破产的风险很高。 cn.reuters.com 6. It was all bound to end in tears, bankruptcy, divorce and the serious battery of his press officer with an aluminium baseball bat. 这一切都本该终结于人生的不幸之中——眼泪、破产、婚姻破裂,并被他的媒体人用铝制棒球棍狠狠地殴打一番。 www.ecocn.org 7. After that person has been discharged from bankruptcy, he or she is often a good credit risk, since that person has no debt. 此人已出院后破产,他或她常好信贷风险,由于该人没有负债。 actuafreearticles.com 8. By 1494, the bank had been forced to close almost all its branches and was teetering on the edge of bankruptcy. 到了1494年,几乎所有的支行都挣扎在破产的边缘,梅第奇已经要被迫关门了。 www.bing.com 9. The company was in a state of disorder after they announced the bankruptcy. 公司宣布破产后呈现混乱状态。 jdz301.blog.163.com 10. Fund committed to GM's bankruptcy thus far would allow the company to operate only to late August, he said. 他说,目前政府承诺向通用汽车破产提供的资金只能保证公司维持运营到8月底。 www.bing.com 1. I'm trying to fashion some combination, one that allows me to retain my principles without having to file for bankruptcy. 我试着将它们合并在一起,这样这个新生物就能使我坚持我自己的原则,而不用申请破产。 dongxi.net 2. Mr McDonald is far from the only person who believes that the Lehman bankruptcy could have been avoided. 认为雷曼本可以避免破产的人,远不止麦克唐纳一个。 www.ftchinese.com 3. With the euro in peril and the US on the brink of bankruptcy, the west seems to have enough to worry about without fretting about cricket. 欧元岌岌可危,美国濒临破产,即便不算上板球,这些也够西方国家们担心的了。 www.ftchinese.com 4. To serve as an inspector, liquidator, bankruptcy administrator, or executor of a will, or in any other fiduciary capacity. 三充任检查人、清算人、破产管理人、遗嘱执行人或其他信讬人。 www.cntranslators.com 5. The message was the same: The companies' turnarounds remain on track following years of struggle and, for GM, bankruptcy. 这些信息都是相同的:在经历前一年的挣扎和破产后,特别是通用,公司扭亏为盈的局面仍然保持在正轨上。 blog.sina.com.cn 6. The Lehman Brothers bankruptcy on September fifteenth was a shock to the system, but not the only one. 雷曼兄弟在9月15日的破产震撼了金融体系,但并非唯一一家。 www.unsv.com 7. He also indicated he did not believe bankruptcy is an acceptable course of action for any of the companies. 他还指出他不认为破产对任何公司来说是一个可接受的行动过程。 treasure.1x1y.com.cn 8. As Obama said, June 1's bankruptcy "will mark the end of an old GM, and the beginning of a new GM. " 如奥巴马所言,6月1日的破产“将标志着老通用的老去,以及新通用的新生。”。 www.bing.com 9. Though she was never intended for the stage, the looming bankruptcy of her father obliged her to try her chances. 她从没想过踏上舞台,然而父亲析破产迫使她试试运气。 www.ecocn.org 10. It was the largest bankruptcy in U. S. history, and now it is shaping up to be the most expensive bankruptcy in U. S. history as well. 雷曼兄弟的破产是美国历史上规模最大的破产,现在看来,它正发展成为美国史上最昂贵的破产。 chinese.wsj.com 1. A spokesman for MF Global said the firm is cooperating with regulators and the bankruptcy trustee trying to find the missing money. 曼氏发言人说,公司正在配合监管机构和破产受托机构,试图找到丢失的资金。 chinese.wsj.com 2. The bankruptcy of a major bank or an EU member state would be enough to trigger the next global downturn. 一家大银行或者欧盟成员国的破产都足够引发下一场的全球经济下滑。 www.bing.com 3. In particular, the "bankruptcy bubble" of a year ago is only now starting to bear fruit. 尤其是在一年前“破产泡沫”现在刚开始结出成果的情况下。 www.ecocn.org 4. But the taxman is often the creditor who tips a firm into bankruptcy, says Mr Hood. Hood说,税款征收员经常做为一个债权人把企业推向破产。 www.ecocn.org 5. A few days after the video store chain warned it may have to file for bankruptcy, smartphone maker Palm announced 'disappointing' sales. 这家录像带租赁连锁店警告说可能不得不申请破产,仅仅几天之后,智能手机生产商Palm就宣布了令人失望的销售业绩。 chinese.wsj.com 6. Chrysler's bankruptcy sale dragged out for a few days after a group of Indiana pension funds appealed. 在一个印第安纳州退休基金团队提起上诉之后,克莱斯勒的破产出售交易曾经拖延了数日。 bbs.51ielts.com 7. Mark has since found a new job but remembers the bankruptcy as one of the most stressful periods of his life. 后来,马克找到了一份新工作,但他把雷曼破产看成他生命中压力最大的时期之一。 www.ftchinese.com 8. IN THE Hokkaido town of Yubari, the general hospital was one of the earliest casualties of the municipality's bankruptcy. 在西张市的北海道镇上,综合医院是市政当局破产最早的受害者之一。 www.bing.com 9. Higher interest rates, the bank knows, would push thousands of marginal Chinese companies into at least technical bankruptcy. 央行知道,利率一高,至少会使数千堪能生存的中国公司走向技术性破产。 www.bing.com 10. "Companies are going to be forced to use bankruptcy as a vehicle to right-size the balance sheet, " he said. 他指出,“企业被迫将破产作为一种调整资产负债表至合理规模的手段”。 cn.reuters.com 1. In the aftermath of the Lehman debacle, the decision appears to be that the only alternative to disorderly bankruptcy is none at all. 在雷曼倒下之后的混乱时期,人们似乎认定,除了无序破产之外别无选择。 www.ftchinese.com 2. Athens has no benchmark bond maturing in September and is in no immediate danger of bankruptcy even if it did not get the aid this month. 希腊9月并没有指标债到期,即使本月没有得到援助,也不会有立即破产的威胁。 cn.reuters.com 3. The bankruptcy filing jeopardizes severance payments awarded to employees over the past year as an inducement to leave their jobs. 申请破产保护的行为危及员工们领取过去一年的相关遣散费,这成为大家离职的诱因。 www.bing.com 4. So the city chose bankruptcy in the hope that it might be able to restructure some of those pension promises. 因此城市选择破产希望也许能够调整这些退休金的承诺。 www.ecocn.org 5. In an interview with CNBC last week, Zell said filing for bankruptcy was a "preemptive" move to shore up the company for the future. 上周在接受国家广播有线电视公司采访时,泽尔称破产申请是一种支撑企业未来发展的预防性措施。 blog.sina.com.cn 6. He said in a report filed recently in Manhattan bankruptcy court that he has so far recovered more than $1 billion in assets. 他近期向曼哈顿破产法庭提交报告称,目前他已经追回了10多亿美元资产。 www.bing.com 7. Then bankruptcy had come; and as the old man had nothing left but a cart and a horse, and neither family nor children, he had turned carter. 后来他破了产,年纪老了,又只有一辆小车和一匹马,并无家室儿女,为了生活,只好驾车。 www.ebigear.com 8. If the debtor takes the initiative, the process is called voluntary bankruptcy; otherwise, it is referred to as involuntary bankruptcy. 如果债务人有浓厚的兴趣,这个过程称为自愿破产;否则,它被称为非自愿破产。 zhidao.baidu.com 9. With the threat of contracts being torn up in bankruptcy, the United Auto Workers might accept scaled-back staffing and benefits. 当取消威胁破产的合同后,美国汽车工会可以接受缩减的员工福利。 goabroad.zhishi.sohu.com 10. The package, which he insists represents the company's last hope of avoiding bankruptcy, depends on existing noteholders agreeing to tender. 邝汇珍强调,该融资计划是公司免遭破产的最后希望,而计划能否实施则取决于现有债权人是否接受回购要约。 www.ftchinese.com 1. Last week, a court declared the bankruptcy of Sanlu, one of the dairy companies at the heart of the scandal. 上周,一家法院宣布位于毒奶粉丑闻中心的乳业公司之一——三鹿破产。 www.ftchinese.com 2. In Europe, the only option is usually bankruptcy. 在欧洲,通常唯一的选择就是破产。 www.ftchinese.com 3. Skilling also disputed reports that he had no remorse for his role in the fraud that drove the company to seek bankruptcy protection. 斯奇林也对他在导致公司破产的欺诈案中的所作所为毫无悔悟的报道进行反驳。 91sifa.com 4. We "had to be sure we could have at least capital neutrality, " he told U. S. Bankruptcy Judge James Peck. 他对美国破产法官JamesPeck说到,我们“必须确保至少能够不赔不赚”。 cn.reuters.com 5. Bear was going for a song, but that was better than bankruptcy, which might have caused global markets to collapse. 贝尔史登身价一落千里,不过破产的话只会更糟,甚至可能会导致全球市场崩溃。 www.bing.com 6. Hitherto, AA was the only big American international airline not to seek bankruptcy protection. 迄今为止,美国航空是美国大型国际航空公司中唯一一家没有申请破产保护的公司。 xiaozu.renren.com 7. The bankruptcy of the company was due to its disorganized management . 这家公司破产是由于它混乱的管理造成的。 www.bing.com 8. Lehman bankruptcy legal document that long list of the Lehman bond holders, I believe that the myth of a few people. 雷曼破产案法律文件里那个长长的雷曼债券持有者名单,说明相信这个神话的人不在少数。 dictsearch.appspot.com 9. Sanlu in to hear the news of bankruptcy throughout the country hundreds of Sanlu flocked to a dealer. 在听到三鹿要破产的消息后,全国各地的数百名三鹿一级经销商蜂拥而至。 www.hicoo.net 10. Reda & Associates. He said non qualified pensions were not protected in case of bankruptcy. 他说,破产的情况下,不符合条件的退休金不会受到保护。 www.bing.com 1. He hit the nail on the head when he mentioned that the company was actually facing the danger of bankruptcy. 他说那家公司实际上正面临破产的危机,真是一针见血。 www.kekenet.com 2. The collateral posted by these counterparties is now tied up in the Lehman bankruptcy. 这些对手方提供的担保,目前因雷曼破产案而被冻结。 www.ftchinese.com 3. The court also granted final approval to various other interim orders that had been entered at the commencement of the bankruptcy case. 法院还给予最后批准的其他各种临时命令已经进入开始时的破产案。 zdhyyjs.a1pak.com 4. Suntech Power, the parent, said that it was not filing for bankruptcy and would continue to honor warranties on the company's solar panels. 其母公司尚德太阳能电力有限公司称,公司没有申请破产,并将继续为本公司生产的太阳能组件提供质量保障。 cn.nytimes.com 5. Markets did not completely fall apart after Lehman's bankruptcy, as some had feared, but they were highly agitated. 在雷曼破产后,市场并没有像一些人担心的那样完全崩溃,但也却是相当不安。 www.ecocn.org 6. GM and Chrysler have had bankruptcy attorneys devising plans for such a move in recent months. 通用汽车和克莱斯勒近几个月来已经安排了破产律师着手设计此类计划。 www.bing.com 7. This state of affairs could be improved by eliminating the bankruptcy rule known as the "exclusivity" period. 这种情况可以通过取消破产法中的“排他性”规定而得到改善。 hcnew.blogspot.com 8. The company landed up in bankruptcy for lack of funds. 由于缺乏资金,这家公司最终破产。 9. it was the American arm of Lehman that was for sale, which Barclays bought out of bankruptcy for, in effect, nothing. 雷曼银行的美国分支待售,巴克莱想买下尚未破产的雷曼,却未能如愿。 www.ecocn.org 10. In effect, the company's bankruptcy acted as a loss amplifier, multiplying the scale of the problem by a factor of six. 实际上,雷曼兄弟的破产就像一个损失扩大器,把问题的严重程度放大了6倍。 www.bing.com 1. The bankruptcy proceedings of Sanlu compony leads to the children suffered calculus facing zero compensation. 三鹿破产程序裁定的终结导致结石患儿面临零赔偿。 lib.cqvip.com 2. All that we can hope for is to save the company from complete bankruptcy. 我们所能的希望的就是挽救公司完全破产。 zhidao.baidu.com 3. Surely, investors mutter, the LDP remains chummy enough with Japan's nuclear utilities not to let any of them collapse into bankruptcy? 确实,投资者们揣度的是,自民党与日本原子能事业亲密无间的关系就不会放任他们中的任何一家公司倒闭吗? www.kekenet.com 4. But that perception of strength began to take a hit following the bankruptcy-court filing in September of Lehman Brothers Holdings Inc. 但在雷曼兄弟(LehmanBrothersHoldingsInc.)9月份提出破产保护之后,这种优势地位开始受到了冲击。 www.ebigear.com 5. Their plan was to force the property into a bankruptcy that would leave them controlling the equity. 他们试图迫使这已房产破产,那样他们就可以控制其股权。 www.ecocn.org 6. Chrysler has reached a tentative agreement with the United Auto Workers as it tries to stay out of bankruptcy. 克莱斯勒汽车公司欲避免破产,与汽车工人联合工会达成一项初步协议。 blog.hjenglish.com 7. BP bled to bankruptcy would not be good for the American government either, scaring off other firms in capital-intensive industries. 英国石油公司放血破产,会吓跑其它资本密集型的企业,这也将对美国政府不利。 www.ecocn.org 8. As General Motors peers over the brink of the abyss into a future that very likely holds a bankruptcy, the hits just keep coming. 通用汽车同行的推向深渊的边缘到的未来很可能持有破产,只是不断的访问来。 usa.315che.com 9. Mr. Icahn said the changes enabled MGM to 'avoid a potentially costly and disruptive bankruptcy process. ' 伊坎说,所做的改动使米高梅避免了一个“可能费钱又混乱的破产程序”。 chinese.wsj.com 10. To nobody's surprise, the bondholders are unhappy with their treatment, and appear ready to take their chances in bankruptcy court. 不出人们所料,债券持有人并不满意他们的待遇,似乎准备好要在法庭上碰碰运气。 www.ecocn.org 1. Cynics would tell you that Chrysler's bankruptcy filing was designed to be a role model for the much larger GM filing. 愤怒的人会告诉你克莱斯勒的破产档案被设计成远远比通用公司档案更大的一个任务模式。 www.bing.com 2. But in one respect at least America remains a beacon for the rest of the world: its treatment of corporate bankruptcy. 不过,美国至少还有一点可以值得其他国家学习:处理破产公司的方式。 www.ecocn.org 3. The old lady was completely bowled over by the news of the announcement of the bankruptcy of her son's company . 老夫人的儿子的公司宣布破产的消息使她完全不知所措。 www.bing.com 4. Ford was the only major US automaker not to file for federal bankruptcy protection this year. 福特是今年唯一一个没有申请联邦破产保护的美国汽车制造商。 club.topsage.com 5. They would face financial problems within three years of the grants ending and may have to file for bankruptcy. 他们可能在拨款结束后三年内面临财政困难,甚至要申请破产。 www.crazyenglish.org 6. His wife was satirizes actually, ridicule poor Shakespeare, Shakespeare's father, bankruptcy. 妻子却讽刺,嘲笑莎士比亚的贫穷,莎士比亚的父亲破产。 www.reeds.com.cn 7. Still unresolved is whether or not to include changes to bankruptcy law that would give judges the right to change the terms of mortgages. 目前悬而未决的问题包括是否对破产法进行修订,允许法官有权修改抵押贷款条款。 www.bing.com 8. The Lehman Brothers bankruptcy on September 15th was a shock to the system, but not the only one. 九月十五日的雷曼兄弟破产对金融体系是一个震撼,但不是唯一的一个。 voa.hjenglish.com 9. Ireland, hailed as the Celtic Tiger not so long ago, is now struggling to avoid bankruptcy. 不久以前还被赞扬为凯尔特之虎的爱尔兰,正为避免破产而苦苦地挣扎。 www.bing.com 10. This laziness resulted in over 30-years of merchandise trade deficits in most Western countries and the bankruptcy it has now led to. 这一懒惰导致了在过去30年大部分西方国家的商品贸易赤字,导致了现在的破产。 blog.sina.com.cn 1. It was clear that Lehman had three stark choices: find a partner with which to merge, hope for a bailout, or collapse into bankruptcy. 很显然,雷曼兄弟只有三个极端选择:寻找合作伙伴与之合并;等待政府纾困;或宣布破产。 www.ftchinese.com 2. Saab Automobile filed for bankruptcy Monday, a move that could end the company's 60 years of car manufacturing. 萨博汽车周一申请破产保护,这家制造汽车六十年之久的公司可能已经走到了尽头。 www.bing.com 3. The U. S. will no longer be a player when this happens, having been destroyed by natural disaster, corruption and economic bankruptcy. 到时,美国就不再是中国的对手,且将被自然灾害、贪污腐败和经济奔溃所毁。 news.itxinwen.com 4. "What if the child is going through a divorce or bankruptcy? " asks Ms Morgan. “如果子女离婚或破产怎么办?”摩根表示。 www.ftchinese.com 5. HeTianRan Group said, the SanLu had been decree into the bankruptcy by the local court because of the debtee 's request. 恒天然方面表示,当地法院根据债权人的要求,已经判令三鹿进入破产程序。 dictsearch.appspot.com 6. List for readers to keep up-to-date on events affecting credit, debt collections and bankruptcy; hosted by the InterNet Bankruptcy Library. 为读者提供的影响到信用、债务、募捐和破产的最新事件,由网上破产法律图书馆主办。 www.chinalawinfo.com 7. Or were all those insufferable lectures about "personal responsibility" when the bankruptcy bill was going through just so much claptrap? 而当蒙在鼓里的民众欢呼着为破产买单时,不正是这些事不关己的立法者鼓吹着所谓“个人责任”吗? www.bing.com 8. Eastman Kodak, the company that invented the hand-held camera, has filed for bankruptcy protection with a US court. 伊士曼柯达发明手持式相机的公司向美国一家法院申请破产保护。 www.enread.com 9. It was a poor consolation that France had been forced to admit its own bankruptcy in the same year. 能够聊以自慰的是,同一年,法国也被迫宣告破产。 10. If it happens, the global economy will plunge into a crisis that will make the 2008 bankruptcy of Lehman Brothers look like a cakewalk. 这种情形一旦发生,全球经济将陷入一场让2008年雷曼兄弟倒闭都相形见拙的危机。 www.bing.com 1. Suddenly, we learned that Lehman Brothers, one of the pillars of American investment banking, was on the verge of bankruptcy. 突然,我们发现美国投行的栋梁——雷曼兄弟走到了破产的边缘。 club.163.com 2. GM said in a statement it was committed to completing the transactions as part of its own bankruptcy process. 通用在声明稿中称,将努力完成这笔交易,这也是该公司本身破产程序的一部分。 cn.reuters.com 3. In her moral bankruptcy, she had met the God whose infinite riches of grace are available to all who know their need. 尽管她已经道德破产,但她认识了神,祂有无穷的恩典可以赐给一切有需要的人。 blog.jrj.com.cn 4. Step five would be the meltdown of the commercial property market, while step six would be bankruptcy of a large regional or national bank. 第五步是商业地产市场崩盘,第六步是大型区域性或全国性银行破产。 www.ftchinese.com 5. The US rightly let Chrysler and General Motors file for bankruptcy before issuing loans to help with a necessary restructuring. 美国要求克莱斯勒和通用汽车(GeneralMotors)先申请破产,然后才发放贷款帮助它们进行必要的重组,这种做法是正确的。 www.ftchinese.com 6. There may be an attempt to file an involuntary bankruptcy petition against the holding company. 有人可能会尝试对该控股公司提出非自愿破产申请。 cn.nytimes.com 7. Kmart, which had just crawled out of bankruptcy in 2003, had a 300% jump in stock price thanks to Lampert's investment. 而2003年刚刚走出破产阴影的凯马特,凭借兰伯特的投资,公司股票价格激增了300%。 www.fortunechina.com 8. His wife had much to do with his bankruptcy. 他的破产和他的妻子很有关系。 blog.hjenglish.com 9. The U. S. economic crisis ultimately pushed GM into a government-funded bankruptcy. 美国经济危机最终迫使通用汽车走向了政府资助的倒闭。 chinese.wsj.com 10. More than a year after the bankruptcy of Lehman Brothers and the ensuing financial market turbulence, we are at a critical crossroads. 雷曼兄弟(LehmanBrothers)破产以及随之而来的金融市场动荡已经过去了一年多的时间,我们目前处在一个关键的十字路口。 www.ftchinese.com 1. Fifth, China's multinational banks bankruptcy extraterritorial effects of the concept of basic principles. 第五,对我国跨国银行破产域外效力基本原则的构想。 www.13191.com 2. Just over a year ago, the day Lehman Brothers filed for bankruptcy, the world economy fell off a precipice. 仅仅一年多前,雷曼兄弟申请破产,世界经济从悬崖上跌落。 www.ecocn.org 3. Other communists, though, were much quicker to see not just the practical failures but the bankruptcy of the entire creed. 不过其他共产主义者都迅速发现这一切不仅是单纯一件事情的失败,而是整个共产主义理念的崩溃。 www.ecocn.org 4. "This could break backs. This could force economies towards bankruptcy, " he said on a visit to Paris. “这可能压垮一些经济体的脊梁,迫使它们走向破产,”帕潘德里欧在访问巴黎期间表示。 www.ftchinese.com 5. The city came perilously close to declaring bankruptcy when its pleas for a rescue by the federal government fell on deaf ears. 当纽约请求而联邦政援救却当作耳旁风时,它已经很危险的接近破产的宣布了。 blog.sina.com.cn 6. Officials made it clear that they couldn't handle the chaos unleashed by Lehman's bankruptcy and that there would be no more collapses. 官员们曾明确指出,他们无法应对雷曼兄弟破产引发的混乱,未来将避免更多的破产。 www.fortunechina.com 7. So far in the bankruptcy, the firm has taken in $356 million, the most of any firm on the roster of professional advisers. 破产过程截至目前,该公司已赚得3.56亿美元,是所有专业咨询公司中获利最为丰厚的一个。 chinese.wsj.com 8. Harvey Miller, a restructuring partner at law firm Weil Gotshal & Manges, is preparing a "traditional" bankruptcy filing for the company. 威嘉律师事务所(WeilGotshal&Manges)的重组合伙人哈维?米勒(HarveyMiller),正为通用准备一项“传统的”破产方案。 www.ftchinese.com 9. Meanwhile, Ford has capitalized on its status as the only Detroit car maker to avoid bankruptcy protection. 与此同时,福特汽车公司是底特律唯一一家避免了破产保护的公司,这个地位给它带来了很大的好处。 chinese.wsj.com 10. My liabilities were so large, the bank threatened to take me to bankruptcy court. 我的债务太大了,银行威胁说要到破产法院起诉我。 www.helloweihai.cn 1. Stockholders typically are at the bottom of the list for getting repaid in a bankruptcy case. 通常情况下,如果进入破产清算阶段,股东在赔偿的名单中排名垫底。 recklessboy.blog.163.com 2. An energy company ended up in bankruptcy, exploding our results and reinforcing his preference for bonds. 一家能源公司最终破产,这搞砸了我们的业绩,并巩固了他对债券的偏好。 chinese.wsj.com 3. Goldman Sachs analyst Patrick Archambault also said he believed Ford would avoid bankruptcy. 高盛分析师PatrickArchambault亦认为福特将避免破产的命运。 cn.reuters.com 4. Simon Property revealed it had made a $10 billion offer for General Growth Properties, a rival which is in bankruptcy protection. 西蒙房地产集团近期透露,将出资100亿美元并购其竞争对手通用增长公司,该公司目前尚处于破产保护中。 www.ecocn.org 5. The company is going into bankruptcy proceedings with a total debt of $300m. 该公司总负债达3亿美元,已进入破产程序。 www.chinadaily.com.cn 6. 'That is the plan, to the extent it comports with the bankruptcy laws, ' said one person familiar with the matter. 一位知情人士说,这就是整个计划,在某种程度上说,它是符合破产法的。 www.bing.com 7. Living off benefits and struggling to pay the mortgage, in March 2011 Beatie said he was "desperate" and filed for bankruptcy. 比提现在靠着政府救济来维持生活,还要为还贷而苦苦挣扎。今年三月,他曾说过自己感到很“绝望”,并且申请了破产。 www.ebigear.com 8. As the recession has deepened , meanwhile, bankruptcy filings are once more approaching 2005 levels, fuelling the credit card meltdown . 随着衰退加深,破产申请数也将再次接近2005年的水平,从而加剧了信用卡大崩盘。 www.bing.com 9. A bankruptcy judge will hold a hearing June 30 on a proposed sale of the company's assets -- under what is called a Section 363 sale. 一名破产法官将于6月30日就出售通用汽车资产的计划举行听证。出售计划是遵照所谓的“Section363”破产方式。 www.bing.com 10. State and local governments remain starved for cash, and a few major municipalities could flirt with bankruptcy this year. 美国的中央及地方政府依然缺少现金,几个主要城市有可能会在今年面临破产的窘境。 c.wsj.com 1. The last time China's economy recorded a decline anywhere close to that magnitude was after the Lehman bankruptcy. 中国经济最近一次有记载的类似幅度的滑坡是出现在雷曼兄弟破产事件之后。 www.bing.com 2. He was able to save the company from bankruptcy. 他把公司从破产的边缘拯救了出来。 www.lovliv.com 3. At least there is now no possibility he will preside over the bankruptcy of a 20th-century American icon. 因为这家身为20世纪美国象征的企业至少不会在他任内宣布破产了。 www.bing.com 4. It was the largest bankruptcy ever in the U. S. , but the really big news was what happened afterwards. 这是美国史上绝无仅有的最大桩的破产案但真正大的新闻是它破产之后的事情。 www.bing.com 5. GM allowed Saab to file for reorganization in Sweden in February as it was preparing for its own trip through US bankruptcy proceedings. 今年2月,通用允许萨博在瑞典申请重组,当时它自己在美国也正准备进入破产程序。 www.ftchinese.com 6. In a market economy environment, the bankruptcy law is a judicial framework to solve the disputes between the debtor and its creditors. 在市场经济的条件下,破产法的本质是债权债务纠纷在司法框架下的解决机制,具有私法的根本属性。 www.13191.com 7. Mr. Whitacre, who was brought in as chairman in the summer as part of the company's bankruptcy reorganization, took over as interim CEO. 作为通用汽车破产重组计划的一部分,惠塔克夏季被任命为公司董事长,目前临时兼任首席执行长。 c.wsj.com 8. Charge card payments are, in the main, enforced under the law so are not able to be shed except by bankruptcy. 信用卡付款,基本上是被法律强制的,所以绝不会被勾销,除非你破产到名誉扫地。 blog.sina.com.cn 9. But now, our bankruptcy system do not apply to a natural person, we have established a corporate bankruptcy system. 现阶段,我国没有自然人破产制度,但是确立了法人企业破产制度。 www.fabiao.net 10. Then comes catastrophe and bankruptcy, and a fresh consensus emerges from the debris of the last great party. 大灾难和破产随之而来,新的共识从上次盛宴的杯盘狼藉中显现。 www.ftchinese.com 1. And from hope to dire straits, General Motors now is all but certain to file for Chapter 11 bankruptcy Monday. 从繁华到惨境,通用汽车将不得不在周一签署第十一章破产协议。 bbs.51ielts.com 2. The greatest sin is self-deception. Life of the most miserable temperament is the inferiority complex. Life's biggest bankruptcy is despair. 人生最大的罪过是自欺欺人。人生最可怜的性情是自卑。人生最大的破产是绝望。 hi.baidu.com 3. Had the government not stepped in, GM might have restructured under normal bankruptcy procedures, without putting public money at risk. 倘若政府不插手,通用会在正常的破产程序下进行重组,那就不会拿公众的钱冒险了。 www.ecocn.org 4. It would be a brave bankruptcy judge who took the decision to liquidate GM and the 250, 000 jobs that would disappear with it. 但政府的计划是不可抗拒,做出清算通用公司决定的法官非常勇敢,250.000份工作会随之消失。 www.ecocn.org 5. They had to file for bankruptcy, and that's when Ashley decided that she had to do something to help her mom. 他们一家只能申请破产,也就是在这个时候阿什利决定她必须做点什么来帮助她的妈妈。 www.bing.com 6. "They've fleeced the desperate, " says one investor, frustrated that CIT did not file for bankruptcy. 一名投资者对于CIT没有申请破产保护感到非常沮丧,他说:“他们落井下石。” www.ecocn.org 7. The bank of bankruptcy is investigated by the court. 那家破产的银行正被法院调查。 www.kekenet.com 8. Chrysler filed for bankruptcy protection last week after it failed to win a debt-reduction agreement from some of its creditors. 在未能与部分债权人达成削减债务协议后,克莱斯勒上周申请了破产保护。 www.bing.com 9. That's the kind of precedent that sets some of the bankruptcy industry leaders' teeth on edge. 这种先例使一些经营破产业务的行业领袖们深感不安。 www.bing.com 10. Chrysler's bankruptcy may really have been a trial run for General Motors' somewhat larger and more drawn-out process. 克莱斯勒公司的破产可能真的已经试运行的通用汽车公司的大一些,更旷日持久的过程。 usa.315che.com 1. The bankruptcy of the model was then revealed by the collapse of twin stock market and real-estate bubbles and a subsequent banking debacle. 如出一辙的股市泡沫和地产泡沫的破裂,以及随之而来的银行业危机,都揭示了这一模式的破产。 www.ftchinese.com 2. Creditors will have to ask themselves whether that is their best option, given that bankruptcy would wipe out the value of their new shares. 债权人需要问一下自己,这样做对他们来说是否最好?因为一旦公司破产,这些新发行股份的价值也将随即消失。 www.ecocn.org 3. Separate bills have passed House and Senate committees that would try to help the Postal Service avoid bankruptcy. 议院和参议院分别通过了不同法案,以扶持美国邮政局免于破产。 www.bing.com 4. Henderson has committed himself to doing whatever it takes to fix GM, even if it means going into bankruptcy. 亨德森宣布,他将尽一切力量来解决通用,即使这意味着进入破产。 usa.315che.com 5. NUMMI was closed in April as GM pulled out of the joint venture as a result of its bankruptcy filing in June 2009. 该官员同时还表示,由于通用于2009年6月申请破产,该公司于今年四月撤资导致NUMMI关闭。 www.bing.com 6. Bank Bankruptcy laws will protect the company from legal action while it continues operations operations and reorganizes its finances. 当公司持续经营和重组它的财务的时候,破产法将通过法律行动来保护它。 www.showxiu.com 7. GM was able to move out of bankruptcy more quickly than many analysts had predicted. 通用公司破产重生的速度比许多分析人士曾经预测的要快很多。 voa.hjenglish.com 8. As the auctioneer called out bids, in New York one of the oldest banks on Wall Street, Lehman Brothers, filed for bankruptcy. 随着拍卖商大声地喊出出价,在纽约华尔街的一家最具历史的银行里,雷曼兄弟,申请破产。 www.ecocn.org 9. America's enlightened attitude to corporate bankruptcy is designed to put economic resources back to productive use as quickly as possible. 美国对待破产公司的态度很明智,目的是让经济资源能尽快回到生产环节。 club.topsage.com 10. Meanwhile, GM and the U. S. autos task force worked through the weekend on a restructuring expected to send the automaker into bankruptcy. 同时,整个周末,通用与美国汽车业工作小组都在为重组事件而奔忙,预计通用将步上破产一途。 cn.reuters.com 1. Hungary was the first European Union member state to receive international financing to avoid bankruptcy during the global credit crunch. 匈牙利是欧洲联盟成员国首次获得国际融资,以避免在全球信贷紧缩破产。 bbs.5i5i.cn 2. Mr. Bush said he is concerned about how an uncontrolled bankruptcy could affect the psychology of financial markets. 布什总统说,他担心一旦汽车工业破产并失去控制后,会对金融市场心态产生影响。 www.voanews.cn 3. If GM's bankruptcy goes as smoothly as the government plans, GM will emerge from Chapter 11 in two or three months a much leaner company. 如果通用汽车的破产像政府计划的那样平稳进行,那么通用汽车将在两、三个月内脱胎成为一家更加精干的公司。 laoguoweixiu.blog.163.com 4. A bankruptcy filing for Bear Stearns -- with its nearly 400 different subsidiaries -- would be immensely complicated. 贝尔斯登有近400个子公司,它的破产保护材料是相当复杂的。 www.bing.com 5. Article 7 Where a debtor is unable to discharge a matured liability, a creditor may apply for the debtor to be declared bankruptcy. 第七条债务人不能清偿到期债务,债权人可以申请宣告债务人破产。 www.lawyee.com 6. When the firm declared bankruptcy much of the firm's debt or other obligations were sold at deep discounts as the market panicked. 该公司宣布破产的时候,由于市场恐慌,许多公司债务和代付款项都以很低的折扣卖了出去。 www.bing.com 7. After the bankruptcy of Lehman Brothers nearly a year ago, lending to banks and companies pretty much stopped. 近一年前,在雷曼兄弟(LehmanBrothers)破产后,面向银行和企业的放贷几乎全部停止。 www.ftchinese.com 8. Borders filed for bankruptcy protection in February and continued to bleed cash as it raced, unsuccessfully, to find a buyer. Borders今年2月申请破产保护,在忙着寻找买家的过程中继续严重亏损,最终没有找到买家。 chinese.wsj.com 9. Stores were closed, franchisees filed for bankruptcy and sales continued to fall. 商店停业,加盟商申请破产,还有销售量的持续下跌。 www.bing.com 10. Almost a year after it filed for bankruptcy, the value of Lehman Brothers shares has soared amid a surge in trading activity. 在申请破产将近一年后,雷曼兄弟(LehmanBrothers)的股价已随着交易量的激增而飙升。 www.ftchinese.com 1. General Motors, this extraordinary technology was a symbol of American automotive manufacturing giant, has declared bankruptcy. 通用汽车,这个曾经是美国超凡技术象征的汽车制造业巨头,已经宣布破产。 zaixian-fanyi.cn 2. At least, don't make lies to the extent of destroying all your credibility and putting yourself to moral bankruptcy. 至少,不要编造谎言,不要毫无诚信,不要置自己于道德沦丧的死地。 pakistanvoices.com 3. She quit her job to attend MIT just a couple of weeks before Lehman's September bankruptcy filing. 就在雷曼9月份申请破产保护几周前,她辞掉工作,去MIT继续学业。 www.ebigear.com 4. The collapse of General Motors into bankruptcy is only the latest chapter in a long story of mismanagement and decline. 通用汽车公司的崩坍直至破产不过是管理不善与衰败的历史当中最新的章节而已。 dictsearch.appspot.com 5. A bank bankruptcy may be troublesome if it triggers other failures and damages the whole payments and credit system. 一家银行的倒闭如果引起了一系列支付和信用体系的失败和破坏的话是很麻烦的一件事情。 www.ecocn.org 6. Owing to his error in calculation, bankruptcy of his enterprise seems inescapable. 由于他的盘算错误,他的企业的破产似乎是不可避免的了。 pdf.sznews.com 7. The auto companies said they would never have come out of bankruptcy, but they weren't exactly impartial observers. 汽车制造企业们说他们永远都无法摆脱破产阴影,但他们并不是真正客观公正的观察家。 www.bing.com 8. After losing money for two years, the company declared bankruptcy. 亏了两年之后,该公司宣告破产。 bbs.ebigear.com 9. The market changed and I lost everything through a bankruptcy, corporate takeover and divorce. 市场的变化,我失去了一切通过一个破产、企业的收购和离婚。受到破坏,我在医院的严重疾病。 zaixian-fanyi.cn 10. Lehman Brothers, which has filed for bankruptcy, had been one of Simpson Thacher's top five or six clients annually. 例如,已申请破产的雷曼兄弟(LehmanBrothers)曾年年跻身盛信前五、六家客户之列。 www.ftchinese.com 1. Bankruptcy laws will protect the company from legal action valid while it continues operations and reorganizes its finances. 当公司继续运营或财务重组时破产法将通过法律手段保护公司。 dictsearch.appspot.com 2. Almost a year after its bankruptcy, the value of Lehman Brothers shares has soared amid a surge in trading activity. 在申请破产将近一年后,雷曼兄弟的股价已随着交易量的激增而飙升。 www.chinadaily.com.cn 3. Either we impose a credible threat of bankruptcy, or institutions we have to support are made safer, or, better, we have both of these. 我们要么施加可信的破产威胁,要么让我们必须支持的金融机构变得更加安全(或者更好的做法是双管齐下)。 www.ftchinese.com 4. The shareholder enjoys priority in drawing dividend and securing compensation in case of bankruptcy and liquidation of the enterprise. 在企业破产清算时,股东享有领取股息和获得赔偿的优先权。 blog.hjenglish.com 5. If you buy distressed, leveraged, out-of-favour companies on the verge of bankruptcy, hoping for a turnround, you are using leverage. 如果你购买那些身处困境、负债累累、不再受宠、濒临破产边缘的公司股票,期待着它能翻身,你就是在使用杠杆。 www.ftchinese.com 6. Both Chrysler, the smallest of the "Big Three" , and the larger General Motors (GM), ended up in the government's hands (via bankruptcy). 三大厂中最小的克莱斯勒和较大通用汽车都(通过破产的方式)被收归国有。 www.ecocn.org 7. Young said GM is continuing to simultaneously prepare for bankruptcy as well as its preferred option of restructuring out of court. 杨表示,通用正继续同时为破产和厅外重组做准备。两者相比,更愿选择庭外重组。 www.elanso.com 8. GM has been forced to put its European operations up for sale amid looming bankruptcy proceedings. 通用汽车公司已被迫将其欧洲业务作为破产程序中的一环出售。 www.bing.com 9. To the subject of the market, bankruptcy legal system is an important mean of withdrawing from the market successfully and safely. 破产法律制度就是一种保护市场主体得以安全、顺利地退出市场的重要手段。 www.13191.com 10. If he's always reading about the potential bankruptcy of Chrysler, he's not going to rush out and buy one of our cars. 如果他老是读到克莱斯勒公司可能破产的消息,他决不会冒失地跑出来买我们的车子。 dict.veduchina.com 1. General Motors is reportedly preparing for the worst, with work under way to get the company ready for a possible bankruptcy. 通用汽车公司正在准备最坏的打算,与正在进行的工作,以获得该公司准备为可能破产。 dictsearch.appspot.com 2. Sanlu stopped milk production in September. A bankruptcy petition for the company has now been filed, Xinhua said. 新华社称,三鹿公司已在九月份停止了牛奶的生产,并在最近提交了破产申请。 www.bing.com 3. Bankruptcy laws will protect the company from legal action while it continues operations and reorganizes its finances. 破产法将保护该公司通过诉讼来继续经营和改组他的金融状况。 dictsearch.appspot.com 4. a bankruptcy code section that applies to a corporation going out of business which may require restructuring. 破产法的部分章节,适用于需要重组的倒闭公司。 www.bing.com 5. However, the debtor or the debtor law because a bankruptcy petition has happened a year ago for reasons made claims except. 但是,债务人的债务人因为法律规定或者有破产申请一年前所发生的原因而取得债权的除外。 www.yinghanhuyi.com 6. The company, which denies the allegations, declared bankruptcy in the wake of the investigation. 而涉案公司起初否认指控,在展开调查后又宣布倒闭。 www.bing.com 7. If the deal is approved by the US bankruptcy court, this will be the first purchase of a major overseas telecoms asset by a Chinese company. 如果这项交易得到美国破产法院的批准,这将是中国公司第一次购买大型海外电信资产。 www.netlawcn.net 8. New GM chief Fritz Henderson agreed, saying bankruptcy might be the best alternative. 新的通用公司领导人亨德森赞同盖特纳的意见。他表示,破产可能是最佳替代方法。 www.voanews.cn 9. Time is running out for Chrysler which has until the end of the month to reach a deal that would enable it to avoid bankruptcy. 对于克莱斯勒公司来说,已时日无多了——为了避免破产,它得在该月月底前达成一项协议。 blog.hjenglish.com 10. More than three years have passed since the old-line investment bank Lehman Brothers stunned the financial markets by filing for bankruptcy. 自老牌投资银行雷曼兄弟申请破产震动金融市场以来已经有三年多时间了。 kk.dongxi.net 1. Bankruptcy Law: It's sad, but true: As companies and individuals go bankrupt, they'll need a lawyer to help them work through it all. 破产法律服务:很糟糕,但这是事实:当企业和个人破产的时候,他们需要律师协助解决问题。 www.bing.com 2. The government is expected to announce its final decision this week, with bankruptcy procedures to follow a week later. 日本政府应在本周内作出最后决定,而破产程序将在一周后启动。 www.bing.com 3. What he found was a diminished company, saddled with mediocre products and reputedly only months from bankruptcy. 他就职后发现苹果已经成了一家二流公司,充斥着普普通通的产品,据说撑不了几个月就要破产。 cn.wsj.com 4. Even though student loans cannot be discharged through personal bankruptcy, default rates have been high. 虽然学生贷款债务不会因个人破产而免除,债务不履行的比率仍旧很高。 www.bing.com 5. Lehman Brothers threw the Wall Street storm heavier by their bankruptcy and the American Economy, plunged into the tsunami. 雷曼的破产引发华尔街的震荡,随后整个美国经济金融市场都陷入海啸之中。 learning.zhishi.sohu.com 6. Little did I know its arrival marked the end of one era, just as the bankruptcy of General Motors this week marks the end of another. 我一点都没想到这会标志着一个时代的结束,就像本周通用汽车(GeneralMotors)申请破产标志着另一个时代的终结一样。 www.bing.com 7. A spokesman for the Obama administration said the bankruptcy proceedings are expected to take between 60 and 90 days. 奥巴马政府的一位发言人说,破产的程序在60-90天内进行。 www.bing.com 8. General Motors Corp. is expected to tell the government it needs several billion more or it may have to file for bankruptcy protection. 通用汽车公司预计会让政府追加数十亿美元贷款给它, blog.hjenglish.com 9. Bankruptcy of private entrepreneurs purges the system of a deadweight load of debt unsupported by productive assets. 私人企业家的破产为整个体系解除了生产资产所无法忍受的债务重担。 www.jukuu.com 10. Had it not Been FOR your timely help, our company would have Been on the verge of Bankruptcy. 若非你及时伸出援助之手,本公司将会濒临破产的边缘。 dict.ebigear.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。