单词 | prosecutor |
释义 |
复数:prosecutrices 复数:prosecutors n. prosecuting attorney,DA,district attorney,public prosecutor 例句释义: 检察官,公诉人,原告律师,控方律师,起诉人,检举人,检查官 1. Traces of blood found on his wife's clothing and the back seat of the 4x4 showed she had died as a result of violence, said the prosecutor. 检察官表示,隆德妻子衣服上和四驱车后座上的血迹表明她是死于某种暴力。 www.bing.com 2. My instincts were to release the records and fight the prosecutor, but if the consensus was to do the reverse, I could live with it. 我的直觉是公开相关的档案,但拒绝指派特别检察官。不过,如果大家一致认为是相反的行为,我也可以接受。 www.bing.com 3. But the judges did not charge him with genocide, as the prosecutor had requested. 但应检举人要求,法庭并没有指控他犯有种族灭绝罪。 www.bing.com 4. But as a former prosecutor, without seeing the evidence that they saw, it almost could be unfair of me to make a judgment. 但作为一名前检察官,在没有见到他们掌握的证据之前,就贸然对他们做出评判,这是不公平的。 www.fortunechina.com 5. PETA referred videos, photos and a narrative to the local prosecutor, who said he is reviewing the matter. 善待动物组织向当地的检察官提交了视频、照片和叙述,检察官表示他正在对这个事情进行审查。 www.bing.com 6. "His psychology was different to that of the other gang members, " said the prosecutor. “他的心里较这帮匪徒的其他人有所不同,”检察官说。 www.bing.com 7. Chief prosecutor Col. Lawrence Morris said the relevance "is clearly up to the jury to determine. " 首席检方律师LawrenceMorris上校表示,证词的相关性无疑由陪审团决定。 cn.reuters.com 8. The Chapter I defines the concept of the prosecutor's discretionary power and summarizes the features, the scopes and the principles of it. 其中第一章界定了检察官自由裁量权的概念并总结了检察官自由裁量权的特点、范围及行使原则。 www.13191.com 9. "We decided to suspend the charges in consideration of the Japan-China relationship, " said the Japanese prosecutor in the case. “考虑到中日关系,我们决定终止对他的调查,”该案日方检察官谈到。 www.bing.com 10. He said he explained to the court the prosecutor's case against his party is not based on law. 他说,他向法庭解释说,检察官对他的党的指控没有法律依据。 www.ebigear.com 1. She was seated at the prosecutor's table with five other young assistant district attorneys who had been sworn in with her that morning. 她和另外五个年轻的地区律师坐在公诉人席上。他们六人都是那天早上宣誓就职的。 dictsearch.appspot.com 2. Whether or not the New York prosecutor is right to think Mr Strauss-Kahn guilty, his professional life has now come to an end. 无论纽约的检控官认为卡恩有罪的判断是对是错,卡恩的职业生涯现在已走到了尽头。 www.ecocn.org 3. Her large build would have made it easier for her to hide the pregnancies, the prosecutor said. 她的肥胖身材使她很容易隐瞒怀孕事实,维兰特说。 cn.reuters.com 4. In order for judgement of acquittal by the Prosecutor Yu Jian, what I have to help busy, I heard of that! 为了让御剑检察官得到无罪判决,我什么忙都能帮,我都听着的说! word.hcbus.com 5. Wang of the prosecutor's office said the investigation is still ongoing, but declined to provide further details. 台北地检署发言人王文德说,相关部门的调查依然在进行,他拒绝提供进一步的细节。 cn.wsj.com 6. It also urges that, if the experts are not satisfied, the Security Council should refer the matter to the ICC prosecutor. 代表团还表示,如果专家组不满意,安理会应该将此事提交到国际刑事法庭检察院。 www.ecocn.org 7. His name is Tony Hang, he is wearing black glasses, and he behaves boldly, as if he were the prosecutor in this case. 这位律师姓黄(TonyHang),戴着黑色眼镜,举止果断,似乎他才是这宗案件的起诉人。 www.bing.com 8. But the prosecutor took the wind out of his sails by calling witnesses who saw him at the scene just before the killing. 但是检方传唤证人作证,在谋杀发生前不久还见到他在现场。 www.hjenglish.com 9. 'It tends to drive people a little crazy, ' said Christopher Clark, a former federal prosecutor now in private practice in New York. 前联邦公诉人、目前在纽约自己开业的克拉克(ChristopherClark)说,它常常把人逼到有点发疯。 chinese.wsj.com 10. Why did Mr Sarkozy say that he would not appeal, when in criminal trials it is up to the public prosecutor? 在刑事诉讼中,应该由公共检察官决定是否上诉,那么为什么是萨尔科齐宣称他将放弃这一权利? www.ecocn.org 1. It was okay. The judge swore us in and then we listened to the beginning of the prosecutor's case. Two witnesses testified. 还算顺利。法官让我们宣誓后,就开始旁听检查官审理案件。有两位证人出庭作证了。 www.hxen.com 2. Berlusconi said the prosecutor brought the desire to dismiss his case is just an excuse. 贝卢斯科尼称,检察官提起的此项案件其实只是意欲罢免他的借口。 www.englishtang.com 3. His high cost of living index incurred a prosecutor's suspicion. What was the incidence of the tax? 他的高生活消费指数招致了一名检察官的怀疑;税收发生在谁身上? www.crazyenglish.org 4. Last week, the office of prosecutor Abdel Meguid Mahmoud did not disclose details of the investigation involving the family. 上个星期,检察官马哈穆德的办公室没有透露有关穆巴拉克家族的调查细节。 www.bing.com 5. Prosecutor Christopher Darden, confident that the bloody gloves belonged to Simpson, decided to make a dramatic courtroom demonstration. 克里斯托弗达顿检查官相信血手套是辛普森的,他决定制造一个出人意料的法庭展示。 www.zftrans.com 6. Prosecutor Sonja Seligmann said she would soon rule on the matter. 检察官索尼亚·利格曼说,她将尽快处理此案。 www.dictall.com 7. An ineffective Jefferson acolyte, Eddie Jordan, was forced out of his post as the city's leading prosecutor. 杰弗森(Jefferson)一位效率低下的助手,埃迪。乔丹(EddieJordan),被迫离开了市首席检察官的岗位。 www.ecocn.org 8. The Office of the Prosecutor will submit its first application for an arrest warrant to Pre-Trial Chamber I in the next weeks. 检办将在接下来几周内向1号预审分庭递交第一份逮捕许可的申请。 dongxi.net 9. Madrid said the Public Prosecutor Edward Duoaisite million, 12 air traffic control officers refused to testify when the court the same day. 马德里公共检察官爱德华多·埃斯特万说,12名空管人员当天出庭时拒绝作证。 www.englishtang.com 10. One former federal prosecutor said that the Justice Department might avoid pressing charges against the bank. 一位前联邦检察官称,司法部可能避免对高盛提出指控。 cn.reuters.com 1. And I had been a military prosecutor. 在那之前我只是一名军事检察官。 www.b2b99.com 2. A prosecutor in West Virginia says the woman reportedly tortured for days may have been involved with one of the alleged attackers. 西弗吉尼亚州的一名检察官称报道中被连续虐待数天的女子认识其中一名犯罪嫌疑人。 bbs.putclub.com 3. Or, as they put it so much more simply in the Italian prosecutor's case and the British tabloid press, guilty? 或者真像意大利法庭及英国小报那样武断地判定说,她是有罪的? www.bing.com 4. The country's supreme board of judges appeared to share this view when it stripped the prosecutor behind Mr Cihaner's arrest of his duties. 在Cihaner被逮捕之后,国家高级法院似乎接受了这一说法,判决董事会剥夺了他检察官的职务。 www.ecocn.org 5. However, Mr. Assange remained in custody pending a hearing on an appeal by the prosecutor, which would take place within the next 48 hours. 然而,阿桑奇却仍然在狱中,等待由检察官申请的一场听证会,听证会将于未来两天内举行。 bulo.hjenglish.com 6. He did not support the arrest of Mikhail Khodorkovsky, an oligarch who challenged Mr Putin, and even questioned the prosecutor's tactics. 他不支持对曾经挑战过普京的寡头政治主义者MikhailKhodorkovsky进行逮捕,甚至还质问起诉人的正常做法。 www.ecocn.org 7. In a court of law, a prosecutor with two or three eyewitness accounts has a good chance of making his case. 在一个法庭里,有一个起诉者和2、3个目击者描述有一个很好的制造实力的机会。 www.bing.com 8. He laughed nervously at George's outburst and said maybe the chances of a second prosecutor were only fifty-fifty. 看到斯迪法诺普洛斯突然发火,他紧张地笑了笑说,也许再任命一名检察官的几率是一半对一半。 www.bing.com 9. Prosecutor Tom whites accused guilty of rape, Finch After careful investigation and found that this is not the case. 白人检查官指控汤姆犯有强奸罪,芬奇经过认真调查,发现事实并非如此。 zhidao.baidu.com 10. An Italian prosecutor has revealed that the Mafia has been sending information to its jailed bosses through a television football show. 一位意大利检察官透露:黑手党通过电视转播的足球赛向身陷囹圄的大佬们源源不断地传送消息。 www.ftchinese.com 1. The prosecutor who initially pursued the lacrosse players, who was then up for election, is now facing disciplinary proceedings. 案件之初起诉长曲棍球队员的检控官当时打算参加选举,现在则面临纪律处分。 www.ecocn.org 2. Declared prosecutor Roy Amlot: "It was one of the most callous acts of all time. " 检察官罗伊?阿默朗特宣称:“这是非常非常淡漠无情的行为之一。” www.waiyulm.com 3. And yet the special prosecutor is drawing this Court into those proceedings, inevitably and inexorably. 然而特别调查官使法庭不可避免的介入了这些程序。 zhidao.baidu.com 4. So each time a group of bodies shows up, Araceli is called by the prosecutor to make a positive identification. 所以每一次一些尸体出现后,婀瑞思利总是以原告的身份去辨认尸体。 www.bing.com 5. The investigations are the result of a federal prosecutor's two-year review of 101 cases of CIA interrogations of suspected terrorists. 这项调查是一名联邦检察官在两年中审查101件中情局审讯恐怖分子嫌疑犯案例的结果。 www.bing.com 6. This is usually counted as a misdemeanour , but a prosecutor in Los Angeles got it classed as a felony. 这通常是算作一种轻罪,但洛杉矶检察官把它列为重罪。 dictsearch.appspot.com 7. The prosecutor has not asked to see Julian, never asked to interview him, and he hasn't been charged with anything. 检察官还没有要求见一见朱利安,也从来没有要求面见他,所以他还没有被指控犯了什么罪。 www.bing.com 8. Bahrain's military prosecutor said the seven men are being tried under a 2006 anti-terrorism law which mandates the death penalty. 巴林的军事检察官说,七名男子正在根据2006年的反恐怖主义法律,死刑的审判任务。 www.englishtang.com 9. The prosecutor in person is not in contradiction with its liability of the discovery of evidence. 检察官的当事人性与其证据开示责任并不矛盾; cnki.hljlib.cn 10. The prosecutor, Luis Moreno-Ocampo, said he had a lot of evidence against the three men, as James Robbins reports. 检控官奥坎波(LuisMoreno-Ocampo)称,他已经掌握了许多关于这三人罪行的证据。JamesRobbins报道。 www.hxen.com 1. Dr Murray also did not mention to paramedics or emergency room doctors that he had administered propofol, according to the prosecutor. 据起诉人说,莫里也并没有向医务人员和急诊医生提及自己给(杰克逊)开处异丙酚的信息。 bilingual.huanqiu.com 2. A post-Gonzales DOJ would be in the hands of a nonpartisan, tough prosecutor, not a political hand. 冈萨雷斯下台后的司法部将落入一名超党派的铁面检察官手中,而不是落入政治家之手。 www.stnn.cc 3. At the time of the filing of the indictment, the prosecutor requested the Court to issue a summons to each defendant. 在起诉存档的同时,起诉人要求法庭传唤这两个被告。 www.tianya.cn 4. "We decided to suspend the charges in consideration of the Japan-China relationship, " the Japanese prosecutor in the case said. 日本负责本案的检察官说道“考虑到与中国的关系,我们决定暂停对詹的控诉”。 www.bing.com 5. The prosecutor's request has no bearing on Khartoum's obligation to abide by international law. 检察官的请求与喀土穆遵守国际法的义务无关。 www.hrw.org 6. The prosecutor also said a battalion commander had been disciplined for allowing his soldiers to use a Palestinian as a human shield. 这位检控官还表示,一位营指挥官因纵容士兵使用巴勒斯坦人作为人肉盾墙而受到惩罚。 club.topsage.com 7. A request by the ICC's chief prosecutor for a further indictment for genocide was rejected in a split decision by the presiding judges. 该法庭首席检察官对苏丹总统进行种族屠杀的进一步指控因审判长的意见相左而被驳回。 shj860420.blog.163.com 8. On Tuesday, the prosecutor's office did not lodge an appeal against the move. 周二,检察官办公处没有对MichelleMartin的要求提出上诉。 www.tingclass.com 9. One prosecutor working for the UN-backed court calls it the most "complex" since the Nuremberg hearings at the end of the second world war. 一位在以联合国为背景的法院工作的法官将其称为自二战末期的纽伦堡听证会以来最“错综复杂”的审判。 www.ecocn.org 10. (14)Declared prosecutor Roy Amlot: "It was one of the most callous acts of all time. " 检察官罗伊?阿默朗特宣称:“这是最最淡漠无情的行为之一。” www.ebigear.com 1. I once watched a drama, after coming to Seoul, where one of the characters in the drama was a male prosecutor. 我到首尔以后,有一次看一个电视剧,其中一个人物是个男检察官。 dongxi.net 2. A prosecutor who was at the execution told the New York Times that he saw the official filming the execution with a cellphone. 一名观看了行刑过程的控告人告诉纽约时报他曾经看见这名官员用手机拍摄整个行刑过程。 bbs.putclub.com 3. Congressman Artur Davis of Alabama demanded. When Falcon tried to answer, Davis acted like a prosecutor grilling a hostile witness. 法尔孔正试图回答,戴维斯却表现得像是一位正在诘问敌对证人的检察官。 204.14.95.220 4. The findings have been passed to the public prosecutor for a possible criminal investigation. 这些发现已提交公诉人,以便准备可能的刑事调查。 www.ftchinese.com 5. Prosecutor Stephen S. Snook said he also hopes to file identity theft charges. 检察官史蒂芬·斯努克表示,希望还能给此人再加上一条盗用他人身份的罪名。 gb.cri.cn 6. Distinguished judges and a prosecutor sit in a sleepy suburb of the Dutch capital, The Hague. 尊贵的法官大人们与检察官坐在荷兰首都海牙郊外昏昏欲睡。 www.ecocn.org 7. The case of the state affairs fund and the indictments made by the prosecutor are impacting society in Taiwan. 纷扰全台的国务机要费案与检方的起诉书正冲击著台湾的社会。 dictsearch.appspot.com 8. John Durham, Mr Holder's prosecutor, has been told to follow a narrow path, but inquiries may plunge him into a broad morass. 霍尔德要求其手下的检察官约翰尽量缩小范围,可是调查会使他陷入广阔的泥潭中。 www.bing.com 9. He appears on the television nearly every night in the popular series "Law and Order" , in which he plays a wise and tough prosecutor. 他在“法律和秩序”这部很受欢迎的电视剧中扮演一个很聪明和强悍的检察官,几乎每晚都出现在电视大银幕上。 www.ecocn.org 10. Following the withdrawal of the Paris town hall, the case is being brought by civil plaintiffs, against the advice of the public prosecutor. 随着巴黎市政厅的撤销起诉,这个案子变成了民事原告,而不是公诉。 www.ecocn.org 1. Following the violence on September 28, the ICC prosecutor indicated that Guinea is under preliminary examination by his office. 在9月28日的暴行之后,国际刑事法院检察官表示几内亚在接受他的办公室的初步审查。 www.hrw.org 2. As he was taken from the prosecutor's office, Mr Chen lifted his handcuffed hands and shouted: "Political persecution. " 当陈水扁被带出检方办公室时,他举起带着手铐的双手高喊:“政治迫害。” www.ftchinese.com 3. Don't jab your finger at me: I'm not on trial and you're not the prosecutor! 别用手指指着我,我不是在受审,你也不是原告! blog.hjenglish.com 4. the Tribunal stage of the debate must not become a mere formality, it is necessary to seize the public prosecutor inconsistencies. 法庭的辩论阶段绝不能流于形式,要抓住公诉人前后矛盾之处。 blog.sina.com.cn 5. A French prosecutor said he had reason to suspect Largarde overstepped her authority in the deal. 一个法国检察官称,他有理由怀疑拉加德在此次交易中滥用职权。 www.hxen.com 6. The name of the former prosecutor Stephen L. Meagher was also misspelled. 前检察官史蒂芬·L.米格尔的名字也出现了拼写错误。 www.bing.com 7. The Office of the Prosecutor has thus far received outstanding support from States Parties and non-States Parties alike. 检办至今为止获得了来自缔约国和非缔约国的大量支持。 dongxi.net 8. Four days later a civilian prosecutor charged and briefly arrested a serving colonel for his alleged involvement in a plan to overthrow AK. 四天后,一位民事检察官提出控诉,指控一位在役上校涉嫌参与一项颠覆AK党的计划,此军官随即被拘捕。 www.ecocn.org 9. One honest prosecutor in northern Mexico had been shot more than one hundred times right in front of his house. 墨西哥北部有一位诚实的公诉人就在自己家门口被打了100多枪。 www.bing.com 10. Two weeks ago , the court's chief prosecutor asked the tribunal for an arrest warrant for President Omar al-Bashir . 上个星期,设在海牙的国际刑事法庭又对巴希尔发出一个三项种族灭绝罪的逮捕令。 www.bing.com 1. The prosecutor said the doctor had left to go to the bathroom and checked his mobile phone. 起诉人还说,该医生离开(杰克逊)去卫生间还接了电话。 bilingual.huanqiu.com 2. Thousands of non-criminal deaths had been misclassified, the chief-prosecutor at the time says. 当时的首席检察官说,因为有数千个非犯罪死亡人数类别搞错了。 www.ecocn.org 3. The chief prosecutor of the war crimes tribunal says the date of Karadzic's transfer to the Hague will be determined in due course. 战争罪行法庭首席检察官说,将在适当的时候决定把卡拉季奇递解到海牙的日期。 www.kekenet.com 4. The prosecutor's role ends when he gives a closing argument at the completion of a trial. 公诉人的作用到他在庭审结束时作结案陈词后即终止。 www.america.gov 5. The prosecutor's basic charge against Mr. Xue wasn't just that he found secret data, but that he facilitated its movement out of China. 检方对薛峰的基本指控不仅仅是他发现了机密数据,而是他协助将数据转移到了国外。 c.wsj.com 6. The top prosecutor in North Carolina concludes no attack occurred. And the players were victims of an overreaching district attorney. 北卡罗来纳州首席检举人称没有发生所谓的性侵犯,只是检察官反应过激,让他们蒙受不白之冤。 dictsearch.appspot.com 7. Announcing the retrial, the public prosecutor said no doctors or medical staff should be punished for fulfilling their humanitarian duties. 对于再审声称,公共检察官认为医生或医学人员不应因履行人道主义责任而受处罚。 bbs.koolearn.com 8. The prosecutor was a bit in a hurry, I think, so she couldn't fill in all the formalities correct. 我想检察官有点匆忙,所以她没有确保所有程序都正确执行。 blog.sina.com.cn 9. The public prosecutor must prove the defendant's act was the proximate cause of the injury. 检察官必须证明被告的行为是造成伤害的近因。 www.chinalawedu.com 10. The prosecutor says this was because he had been arrested four times before for violent offences. 检察官的理由是贝尔在本次暴力袭击前已经有了四次被拘捕的前科。 www.ecocn.org 1. The prosecutor said Lakin had other options such as resigning or asking not to be deployed if he had issues with his orders. 检察官说拉金哈已辞职或要求,如不被部署,如果他与他的命令等问题的其它选项。 www.englishtang.com 2. As the prosecutor put it in the press conference announcing the original arrest: "Greed sometimes is not good. " 正如检察官在宣布逮捕拉贾娜纳姆的记者招待会上所言:“贪婪有时并不是好事。” www.ftchinese.com 3. I became rational, it helped me find my way. Today, I stand on a new start-line, and open a new chapter of my life, being a prosecutor. 今天,我又站在了新的起点,准备扬帆远航,开启人生崭新的篇章,那就是成为渝北区检察院的一名职侦干警。 blog.sina.com.cn 4. Zhen Cai, used to work as a prosecutor and law professor. Ms. Cai started to practice as a lawyer in the 1990s. From then on, Ms. 蔡真律师曾经担任检察官并曾在高等院校担任法学教师,90年代开始律师执业。 www.capitallaw.cc 5. The court's chief prosecutor, Luis Moreno-Ocampo, said on Friday he is in contact with Saif al-Islam Gaddafi through intermediaries. 该法院的首席检察官路易斯莫雷诺-奥坎波说,上周五,他在与赛义夫伊斯兰卡扎菲通过中介机构联系。 tieba.baidu.com 6. However, we believe that the public prosecutor, and armed police force has enough counter-insurgency, all random deterrent. 但是,我们更要坚信国家的公、检、法及其武警队伍拥有足够的平暴、戮乱的威慑力量。 blog.sina.com.cn 7. Senior prosecutor Hong Man-pyo said so far the former president is cooperating with the investigation. 韩国高级检察官洪满杓说,到目前为止,前总统一直在配合调查。 kantianya.com 8. Jim is called before a grand jury and thrown in jail by a zealous prosecutor. 一位热心的检察官导致吉姆被叫到大陪审团面前,然后被关进监狱。 www.bing.com 9. In a sign of the gravity of the case, South Africa's most senior prosecutor, Johan Kruger, appeared for the state. 为了表示这起案件的严重性,南非最资深检察官乔恩克鲁格(JohanKruger)出现在本州。 www.bing.com 10. Prosecutor Luis Moreno-Ocampo told The Associated Press that Saif Gaddafi had been detained by "rebel special forces. " 检察官路易斯莫雷诺-奥坎波告诉美联社记者,赛义夫卡扎菲被拘留“叛乱分子的特种部队。” www.englishtang.com 1. On this approach, the US would not be prosecutor, judge and jury. 在这种做法上,美国将不是原告、不是法官,也不是陪审团。 www.ftchinese.com 2. As the prosecutor put it: "Cheating became part of his business model. " 正如检察官所言:“欺骗成为他业务模式的一部分。” www.ftchinese.com 3. The public prosecutor is seeking legal advice on whether the book may be defamatory . 检察机关正搜集相关法律依据,要指控此书是否已涉及诽谤。 dictsearch.appspot.com 4. The general prosecutor's office says that the three former ministers will all face charges of squandering public funds. 总检察长办公室表示,这三个前部长都将面临挥霍公款的指控。 www.hxen.com 5. But the chief anti-Mafia prosecutor, Piero Grasso, still declared that the Mafia had been "decapitated" . 首席反黑手党检察官皮埃罗·格拉索宣布黑手党已经“群龙无首”了。 www.yinghanhuyi.com 6. One eyewitness told Xinhua news agency that most of the windows had been blown out at the eight-storey local prosecutor's office. 现场目击者告知新华社,当地检察院八楼大部分窗户都被震破。 blog.sina.com.cn 7. To do so, police would have to obtain permission from a higher level public security agency or prosecutor, it said. 要这么做,警察需要从更高级的公共安全部或公诉人获得授权,报告说。 www.hwkzg.com 8. In conclusion, discretionary power the Prosecutor is accountability and legitimate, it has a carefully designed regime. 事实证明,国际刑事法院检察官裁量权是负责任的、合法的,而且有着设计严谨的运行机制。 www.13191.com 9. The special prosecutor the President requested finished his investigation in six months, exonerating the Carters. 卡特总统请求任命的特别检察官用六个月时间完成了调查,证明卡特兄弟无罪。 www.bing.com 10. The Kazakh public prosecutor said it was suing the former regional health director and his two deputies for gross negligence. 哈萨克斯坦公诉人说他正在起诉前任地区卫生长官和他的两个副手,因其犯有显而易见的渎职罪。 dictsearch.appspot.com 1. The list was handed over to the UN secretary-general with the recommendation that it be disclosed to the ICC prosecutor. 名单被提交联合国秘书长,并建议向国际刑事法庭检察官公开此名单。 www.hrw.org 2. The spokeswoman for the Nanterre prosecutor confirmed the content of Ms. Thibout's declarations to the police. 检察官的发言人证实了蒂布向警方陈述的内容。 www.voa365.com 3. Following Kim's death, the local public prosecutor called for a full investigation including toxicology tests. 在Kim死之后,当地检察官提请进行全面调查,包括有毒物测试。 www.bing.com 4. The training of the key prosecutors is individual and based on personal curricula, which are supervised by a state prosecutor. 而主要检察官的培训是按个人课程由国家检察官作个别指导。 www.icac.org.hk 5. "He [Murray] left him [Jackson] there, abandoned him to fend for himself, " the prosecutor said. 控方称:“(莫里)把他(杰克逊)一个人丢在房间里,让杰克逊自己照顾自己。” www.bing.com 6. As such, what prosecutor wants to stake his or her career or reputation on a case that the jury is probably going to laugh at? 因此,无论检察官想这个案件上赌上她或他的职业或名誉,陪审团可能都会嘲笑他们吧? www.bing.com 7. The famed lawyer and congressman Daniel Webster was the prosecutor at the ensuing trial. 著名的律师和国会议员丹尼尔·韦伯斯特(DanielWebster)是负责审讯此案的检察官。 www.bing.com 8. Still, it was the prosecutor's investigators who found the information about the woman. 而且,这些内幕正是检方调查人员发现的关于那位妇女的信息。 dongxi.net 9. The disgraced prosecutor who falsely accused 3 Duke University lacrosse players of rape is looking at a little jail time. 因错误指控三名杜克大学曲棍球队队员犯有强奸罪而名誉扫地的地区检察官麦克·尼方将面临一段时间的牢狱之灾。 bbs.putclub.com 10. Chinese prosecutor, in comparison with the judge, is more competent and responsible to be modem "honest and uptight official" . 相对于法官,我国的检察官更有责任也更有能力担负现代“清官”使命; dictsearch.appspot.com 1. In previous ICC cases, the Pre-Trial Chamber has taken several weeks to issue a decision on the prosecutor's request for an arrest warrant. 在早先的国际刑事法庭案件中,预审庭需要几个星期才做出关于检察官要求拘捕证的决定。 www.hrw.org 2. The judgment is basically in agreement with the prosecution from the prosecutor and partly considered the defending opinion of the lawyer. 该判决对检方的指控基本认可,对律师的辩护意见也部分予以采纳。 qszwlx.blog.163.com 3. In Germany, the psychiatric expert is appointed and paid forby the court or the public prosecutor but serves as a neutralexpert. 比如在德国,由法院或检察院花钱聘请一位精神病学专家担任神经学顾问。 www.bing.com 4. In closing arguments, jurors heard a prosecutor's plea for justice and a defense attorney's plea for mercy. 在辩论陈诉中,陪审员们同时听到了检举人要求公正和被告律师要求仁慈的请求。 post.baidu.com 5. "We will investigate if the leaders of the prison were conniving in this, " Paulo Gomes, a state prosecutor, told reporters. 「我们将调查狱政主管是否刻意纵容此事」,州检察官保罗.葛梅兹告诉记者。 dictsearch.appspot.com 6. Mr. Peters, the county prosecutor, had been hearing that sexting was becoming a problem in the community. 该县副检控官彼得斯先生一直听说发送色情短信正成为该地区的一大社会问题。 kk.dongxi.net 7. Judge: The accused, the prosecutor read the indictment and the indictment of the content you receive are the same, speak up. 法官:被告人,公诉人宣读的起诉书与你收到的起诉书的内容是否一致,大声一点。 www.weinifufu.com 8. As a federal prosecutor in Philadelphia Mr Meehan made a name for himself by going after corruption at city hall. 作为一名宾州联邦检察官,Meehan先生是因为在市政厅追查腐败分子而扬名的。 www.ecocn.org 9. The prosecutor was a bit in a hurry, I think, so she is concealing all the formalities correct. 我想检察官有点匆忙,她隐藏了完整的司法手续。 voa.hjenglish.com 10. Several more French universities could also be involved in the traffic, the state prosecutor in Marseille, Jacques Dallest, told AFP. 法国马赛检察官JacquesDallest在接受法新社采访时表示,法国的几个其他大学也存在同样的现象。 www.i21st.cn 1. Taiwan TV showed Mr. Chen being led in handcuffs from a prosecutor's office to a courthouse-bound car, as police lined the streets. 台湾电视台展示一段画面,当时警察在街道列队,陈先生戴手铐被从检察官办公室引至囚车。 www.bing.com 2. The case was brought by civil plaintiffs, against the advice of the public prosecutor. 这个案件是由百姓代表提请的,他们没有理会公诉人的建议。 www.ecocn.org 3. In civil action, prosecutor and defendant ought to bring forward evidence respectively according to the fact on which they insist. 在民事诉讼中,原告和被告都应当就各自主张的事实提出证据。 202.119.108.211 4. After all, Spitzer had graduated from his role as prosecutor. 毕竟,斯皮策的检察官职位使他受益匪浅。 edu.sina.com.cn 5. The Milan prosecutor has decided that the police followed proper procedures in releasing the girl. 米兰的检举人已经决定批准警察根据适当的法律程序对那位少女进行了释放。 ecocn.org 6. For some, the question is not why Mr Holder named a special prosecutor, but why no one did so earlier. 对一些人来说,问题不在于为什么霍尔德要特派一位检察官,而在于为什么不更早进行调查。 www.bing.com 7. Last November the Arkansas Supreme Court granted a new evidentiary hearing for the three men this December with a new judge and prosecutor. 为这三个男人去年十一月阿肯色州最高法庭决定在十二月由一个新法官和新检察官举行了一个新的听证会。 www.ecocn.org 8. A member on the prosecutorial committee shall have the qualification for a public prosecutor. 检察委员会委员应当具备检察官资格。 dictsearch.appspot.com 9. Bahir refused to comment on the prosecutor general's statements, saying only that the investigation was still under way. 巴希尔拒绝评论检察总长的声明,只是说调查仍在进行之中。 www.aitrans.net 10. To deliver a formal answer. In a criminal case, to plead means to admit or deny the charges made by the prosecutor. 此处指正式答辩。在刑事案件中,plead意为承认或否认检察官的指控。 blog.sina.com.cn 1. He may have deluded himself into thinking that by taking hostages he could force a prosecutor to review his earlier dismissal. 他可能认为他能通过劫持人质逼迫起诉人对他的解职进行反省,这是自欺欺人的。 www.ecocn.org 2. For the Former Yugoslavia International Criminal Tribunal for the prosecutor Serge - Brammertz on the arrest of Karadzic welcomed the news. 前南问题国际刑事法庭检察官塞尔日-布拉默茨对卡拉季奇被逮捕的消息表示欢迎。 dictsearch.appspot.com 3. Schleswig - Holstein feed regulators seized last December 29 of the test sample and sent it to the public prosecutor. 石勒苏益格—荷尔斯泰因州饲料监管机构去年12月29日查封这次测试的样本并把它交给公共检察官。 www.englishtang.com 4. The prosecutor's office said that there was evidence of a sexual assault on Tristane Banon but not of attempted rape. 检察官办公室声称,有对特里斯滕。巴侬性骚扰的证据,但无强奸未遂的证据。 www.remword.cn 5. In common law countries with adversarial systems, the judge basis his or her ruling on the arguments of the prosecutor and defense lawyer. 在奉行当事人主义的英美法系国家中,法官需要在听取控辩双方充分辩论的基础上作出判决。 blog.sina.com.cn 6. Iran's deputy prosecutor general said juveniles who were convicted of drug trafficking would have their death sentences commuted . 伊朗的副检察官说那些被宣判了贩卖毒品的青少年的死刑将会酌情减轻。 dictsearch.appspot.com 7. At present, the rational way of using the tools is to participate as a third party or joint prosecutor in the actions. 在参与WTO争端解决的方式上,作为第三方或共同起诉方是我国当前较为合理的选择; www.ceps.com.tw 8. A district attorney is the public prosecutor for a particular region. 翻译地方检察官是指某一地区的公诉人。 en.eol.cn 9. In December the international prosecutor publicly disagreed with his Cambodian co-counsel's refusal to seek other defendants. 12月,国际检察官公开对联合法庭中的柬埔寨一方拒绝寻找其他被告表示反对。 www.ecocn.org 10. They also probably thought that Janet Reno could be trusted to appoint a professional prosecutor who would deal with the problem promptly. 他们大概认为,可以信任珍妮特.雷诺会任命一个专家级的检察官,这名检察官会迅速解决这件事。 www.bing.com 1. The office of Prosecutor-General is subordinated to the Ministry of Justice. 检察院隶属于司法部,司法部长兼任总检察长一职。 feed.woku.com 2. Ruo Tian, the eldest daughter is a young and outstanding prosecutor, but a named workaholic. She gets the scarf. 大女儿若天,年轻优秀的检察官,拼命三郎的女强人,她得到的礼物是丝巾。 www.vcddvd88.com 3. The Rome prosecutor's office has launched a probe into the bombs, said a person close to the investigators. 据一名接近调查者的知情人士说,罗马的检察官办公室已经对炸弹袭击事件展开了调查。 chinese.wsj.com 4. The prosecutor-general said Mr Mubarak's statement, broadcast on al-Arabiya TV, would not affect the inquiry. 检察长表示,阿拉伯人电视台上穆巴拉克的演讲和声明都不会影响这次调查。 www.bing.com 5. The Public Prosecutor, though, had still not reached a conclusion six months later when the Nazi authorities ordered the case be closed. 然而,在六个月后检察官仍然没有得出一个结论直到纳粹当局命令终结此案。 baobei.vchina.com 6. Manuel Garrido, a former chief anti-corruption prosecutor, thinks the investigation was incomplete and perfunctory. 前任首席反腐败检察官曼纽尔-加里多认识这次调查是不彻底的和敷衍了事的。 www.ecocn.org 7. A Michigan prosecutor says federal officials are finishing their search for Jimmy Hoffa's remains at a Michigan horse farm. 一位密歇根州检举人说,联邦官员们正准备结束他们在密歇根州一个马场对吉米?哈法遗体的搜寻。 bbs.putclub.com 8. Cases were brought by the Justice Department, the Securities and Exchange Commission and the Munich Public Prosecutor's Office. 案子由美国司法部、美国证劵交易委员会及慕尼黑检察院受理。 www.unsv.com 9. In Egypt the chief prosecutor called for the freezing of assets belonging to Hosni Mubarak, the deposed president. See article. 在埃及,首席检查官呼吁冻结属于被罢免的前总统穆巴拉克的资产。 www.ecocn.org 10. The Samsung group is being investigated by a special prosecutor over claims it operated a massive slush fund for bribery. 三星集团目前正在接受特别起诉人调查。起诉人称其建立”小金库“专门用于行贿。 bbs.chinadaily.com.cn 1. Most of the windows in the eight-storey prosecutor's office were shattered after the explosion less than 100m away, it added. 百米外发生爆炸之后,检查院八层的玻璃已基本震碎,它补充道。 www.bing.com 2. The public prosecutor, judge, defendant's lawyer develop the different function in plea-bargaining. 检察宫、法官、辩护律师分别在辩诉交易中发挥着不同的作用。 www.fabiao.net 3. the private prosecutor may arrange a settlement with the defendant or withdraw his prosecution before a judgment is pronounced. 自诉人在宣告判决前,可以同被告人自行和解或者撤回自诉。 www.natti.org 4. The Taipei district prosecutor's office indicted former leader Chen Shui-bian Tuesday for subornation of perjury, local media reported. 据台湾媒体报道,台北地检署2日以教唆伪证罪起诉陈水扁。 www.chinadaily.com.cn 5. The investigating magistrate is thus a kind of quasi-judge standing halfway between the prosecutor and the court. 由此,预审治安官是位于检察官和法官之间的一种标准法官。 www.ebigear.com 6. A senior Swedish prosecutor reopened a rape investigation into WikiLeaks founder Julian Assange on Wednesday, AP reported. 据美联社报道,瑞典高级检察官于周三重启对维基泄密创办人朱利安·阿桑奇的调查,阿桑奇被控强奸。 www.china.org.cn 7. The Russian Prosecutor General's investigations committee has opened an investigation into the crash. 目前,俄罗斯总检察院已开始对波兰总统专机失事立案调查。 www.hjenglish.com 8. The special prosecutor decided to indict Mr. Lee and nine other executives but not arrest them. Mr. 赵俊雄决定对李健熙及其他九名高管提起诉讼,但没有批捕他们。 recklessboy.blog.163.com 9. A prosecutor suggested that an expert be called to compare the handwriting in the report and the handwriting of the defendant Schmitz. 一个检察官建议请一位专家把施密兹的字迹和报告上的字迹进行比较。 www.bing.com 10. A prosecutor must now decide if the sample is strong enough for charges to be pressed. 检察官现在必须决定这个样本是否足够有力来对提出指控。 www.bing.com 1. Chief Prosecutor of the International Criminal Court, said Gaddafi's supporters and the opposition, they will not take sides. 国际刑事法庭首席检察官称,对于卡扎菲的支持者和反对派,他们不会偏袒任何一方。 www.englishtang.com 2. The ICC prosecutor, Luis Moreno-Ocampo, has taken up cases involving both Sudanese government officials and rebel commanders. ICC检察官路易斯?莫雷诺?奥坎波着手的案件既涉及苏丹政府官员也涉及苏丹反政府武装指挥官。 www.ecocn.org 3. But the Cambodian prosecutor disagrees. Pursuing more suspects would cause instability and exhaust funding, she argues. 但是柬方检察官却不以为是,她认为追究更多嫌疑犯会导致社会混乱,资金告罄。 www.ecocn.org 4. His business dealings are now being investigated by the public prosecutor's office. 他的生意往来正在接受公检方的调查。 www.ecocn.org 5. China has dismissed the chief prosecutor of the northern port city of Tianjin for "severe breach of discipline. " 中国撤销了北部港口城市天津市检察院检察长的职务,理由是他“严重违反纪律”。 www.jukuu.com 6. of plaintiff's qualification which entitles every person, group and public prosecutor to sue for national and social public welfare. 建立起授权任何公民、体和检察机关为维护国家利益和社会公益而向法院提起行政公益诉讼的新型原告资格制度,已成为现实的需要。 www.jukuu.com 7. Earlier, the spokesman for the investigations committee of the Russian Prosecutor General's Office said there were 132 people on board. 早前,俄罗斯检察署调查部门的发言人说,飞机上共有132人。 www.hjenglish.com 8. A day or two later, I went before the prosecutor again, and he sentenced me to another 15 days. 一两天之后,我再次被带到检察官面前,他判处我额外15天监禁。 www.bing.com 9. International Criminal Court chief prosecutor says three figures in Gaddafi government could face charges. 国际刑事法院检察官表示卡扎菲政府中的三人可能面临指控。 blog.sina.com.cn 10. Initially, Google had refused to work with prosecutors, saying it was subject only to U. S. laws, said Prosecutor Sergio Suiama. 巴西检举官SergioSuiama透露,谷歌起初拒绝与巴西检方合作,称他们只受美国法律约束。 cn.reuters.com 1. The commission's suggested solution is to appoint itself as fire warden, firefighter and prosecutor. 委员会提出的解决办法是委任自己为防护指挥员,消防员以及检查官。 www.ecocn.org 2. "An element of our army is involved, " acknowledged Maj. Jean-Pierrot Mulaku, a Congolese military prosecutor. "It's easy money. " “我们军队中的部分成员的确参与了,”刚果一名军方检察官承认道,“这钱很容易赚。” cn.nytimes.com 3. Under the old legislation the prosecutor would have become involved immediately in a mercy killing. 根据旧的法律,施行安乐死必须有一名公诉人的直接参与。 www.jukuu.com 4. This part refers that the prosecutor' power to nol pros originates from doctrine of prosecuting discretion. 指明检察官的不起诉裁量权来源于起诉便宜主义。 www.fabiao.net 5. Even the prosecutor gave up on the idea of finding him fit to stand trial and conceded that he was incompetent. 即使公诉人也放弃了找出他健康的证据让他受审的想法,并且承认他精神不健全。 www.bing.com 6. Under Chinese law, the prosecutor has 45 days to decide, said Tao Wuping, lawyer for Liu Caikui, one of the Rio employees detained. 力拓遭拘留雇员刘才魁的律师陶武平表示,根据中国法律,检方有45天来做出决定。 www.ftchinese.com 7. "We are making efforts to induce Chun to voluntarily pay off the fines, " another prosecutor was quoted as telling JoongAng Ilbo newspaper. “我们努力诱劝全自愿还清罚款,”另一名检察官告诉中央日报。 www.aitrans.net 8. A senior prosecutor said on Tuesday that the recordings were considered "material evidence" . 一位高级检察官周二表示这些录音材料被视为“重大证据”。 www.ftchinese.com 9. Demonstrated great intelligence and industry as a prosecutor. 如检察官般表现出睿智与勤奋。 soft.qzyz.cn 10. You're not the prosecutor and I'm not the accused. 你不是检控官,而我也非被告。 www.tingclass.net 1. A state prosecutor told German radio the investigation also involves suspects in 70 other countries. 一名州检察官对德国电台说,调查还涉及到其他70个国家的嫌疑人。 ept-cn.com 2. s prosecutor's office should assign members to attend court in public prosecution cases where summary trial procedure is applied. 适用简易程序审理公诉案件,人民检察院应当派员出席法庭。 blog.sina.com.cn 3. According to a former Tokyo district court judge, a single courtroom loss can badly damage a prosecutor's career. A second can end it. 据一位前东京区法官讲,一次庭上失败会严重损害检察官的事业,而第二次失败将会彻底终结他的律师生涯。 www.ecocn.org 4. The local prosecutor stated he was "not happy" with the Karmapa's reply to his 50 queries. 当地公诉人说,他向葛玛巴提出的50条质询得到的回复让他不满意【7】。 www.bing.com 5. The control process was first established in 1958 as a section within the structure of the Administrative Prosecutor. 1958年,埃及首次确立了行政监管制度,成立了行政监管科,隶属于行政检察机关。 www.icac.org.hk 6. The often lethargic federal prosecutor's office took it up within three days. 一向淡定的联邦公诉人办公室也已在三天之内参与了此事的调查。 www.ecocn.org 7. In a civil matter the party analogous to the prosecutor is the plaintiff. 在民事案件中,类似于公诉人角色的当事人是原告。 www.zhengfa.sdnu.edu.cn 8. In many countries, a state prosecutor can bring a criminal libel suit. 在许多国家,政府检察官可以提起刑事诽谤诉讼。 iipdigital.usembassy.gov 9. A federal prosecutor stated that Bonds' explanation was "ridiculous and unbelievable. " 一位联邦检察官表示,邦兹的解释是“荒谬和令人难以置信的”。 www.bing.com 10. Relating to a trial in which one party acts as both prosecutor and judge. 不公开刑事诉讼程序的有关一场审问的,其中一方既是原告又是法官 blog.hjenglish.com 1. Information Minister Marie Laurence's announcement came shortly after the five men and five women left a hearing at the prosecutor's office. 这10名美国人(5男5女)刚参加完在检查办举行的听证会后不久,(海地)新闻部长玛丽劳伦斯便发布了上述通告。 www.hxen.com 2. It reports sub-standard products to the public prosecutor and health authorities. 它将标准以下的产品报告给公诉人和健康机构。 www.suiniyi.com 3. The public prosecutor has already recommended that charges against Mr Chirac be dropped. 而公诉人则已经建议放弃对希拉克的指控。 www.ftchinese.com 4. "Did you ever see any sign of life in Mr. Jackson during the entire time you were attempting to save him, " prosecutor Deborah Brazil asked. 检察官黛博拉·巴西询问说“在你试着救助杰克逊先生的全过程中,有没有发现他有一些生命迹象?” www.bing.com 5. But on November 2nd Milan's chief prosecutor ruled that the police had followed the correct procedures. 然而11月2日米兰总检察官却裁定警方处理该问题时程序正确。 www.ecocn.org 6. State TV also said Egypt's prosecutor-general slapped a travel ban on former Interior Minister Habib al-Adli and froze his bank account. 国家电视台还说,埃及总检察长对前内政部部长阿德利(Habibal-Adli)实施了旅游禁令,并冻结了他的银行账户。 c.wsj.com 7. During the trial, the prosecutor and the defense lawyer both present evidence and arguments to the jury. 在审判期间,检察官与被告律师均向陪审团出示证据,提出论据。 edu.sina.com.cn 8. Leif Silbersky, a lawyer for Mr. Assange, said his client is innocent, and 'waiting for the prosecutor to get in touch. 阿桑奇的律师希尔波斯基(LeifSilbersky)说,他的当事人是无辜的,并“正在等待与检察官接洽”。 c.wsj.com 9. In 2008, in its first big case, CICIG charged a chief homicide prosecutor with obstructing justice and tampering with evidence. 2008年,CICIG迎来了第一件大案子,它指控一名首席凶案检察官妨碍司法公正并窜改证据。 www.bing.com 10. A prosecutor is investigating claims of excessive police violence, denied by Christos Papoutsis, the citizens' protection minister. 检察官正在调查过度使用警察暴力的指控,城市防务长官克里斯托·帕普帝斯(ChristosPapoutsis)对此加以否认。 www.ecocn.org 1. That allegation 'is the more dramatic charge, ' said Jacob Buchdahl, a former federal prosecutor now in private practice. 现供职于私营机构的前联邦检察官JacobBuchdahl说,这是一个更复杂的指控。 c.wsj.com 2. The public prosecutor announced Monday he was under investigation. 周一检察官宣布穆巴拉克正在接受调查。 www.bing.com 3. The prosecutor may appeal against the decision, which would delay any proceedings. 公诉人可能就[调查法官的]裁决提起上诉,这将延滞任何诉讼程序。 www.ecocn.org 4. After a public outcry, another inquiry by a special independent prosecutor was announced. 在一次公开抗议之后,另一个由特殊独立检察官主持的调查也开始了。 www.ecocn.org 5. The King County Prosecutor's Office has charged Lewis with making a fraudulent insurance claim. 金县的检察院已经以保险诈骗罪起诉刘易斯。 www.bing.com 6. She has also served as a prosecutor and a corporate litigator. 她还担任过公诉人和企业诉讼律师。 www.ecocn.org 7. In this paper, procuratorial work practice, the prosecutor urged the scope and procedures were discussed. 本文结合检察工作实践,对检察督促的适用范围和程序进行了初步探讨。 www.ceps.com.tw 8. The uproar started when Istanbul's top prosecutor, Aykut Cengiz Engin, discovered his calls were being recorded. 这场喧嚣始于伊斯坦布尔的首席检察官发现他的电话一直在被录音。 www.ecocn.org 9. public prosecutor charged treason against the prisoner. 检察官指控该罪犯犯有叛国罪。 www.ebigear.com 10. While the public prosecutor, the court, on behalf of the Secretary of Justice, is fair. 而公、检、法、司代表的是正义、是公平。 blog.sina.com.cn 1. Prosecutor Drew Robinson thinks this genetic evidence is "smoke and mirrors, " aimed at confusing the jury. 检察官德鲁-罗宾逊认为这种基因的证据是“魔术师的幻术”,目的是把陪审团呼悠晕了。 www.bing.com 2. A single judge, rather than a defense attorney or prosecutor, typically interrogated parties and witnesses. 一般来说是由法官而不是辩护律师或检察官负责(法庭上)对原告和被告以及证人的诘问。 www.bing.com 3. So when we brought the case against the prosecutor it was a complete failure. 结果我们对该名检察官的立案是一次彻头彻尾的失败。 www.bing.com 4. The government says concerns have been dealt with. The military's chief prosecutor, Brigadier General Mark Martins, promises a fair trial. 政府表示已经解决问题。军方首席检察官准将马克?马丁斯许诺一次公正的审判。 www.bing.com 5. The defenders' lawyers appeal sentences and Egypt's general prosecutor appeal the acquittals. 辩护人的律师们对判决进行上诉而埃及的总检察官提起无罪。 www.kekenet.com 6. Three Duke lacrosse players falsely accused of rape are suing the prosecutor who brought charges against them. 三名被错误指控犯有强奸罪的杜克大学曲棍球队队员起诉污蔑他们的那名嫌疑人。 bbs.putclub.com 7. The previous central-bank governor, a senior prosecutor and several legislators are among those he has successfully prosecuted. 他起诉了前央行行长、一位高级检察官和几位议员,他认为这些人该受到应有的制裁。 www.ecocn.org 8. But the prosecutor declined on the grounds that the issue should be investigated in the US. 但检察官拒绝的理由是,这个案子应当在美国调查。 www.bing.com 9. In Mr Arruda's case it was a public prosecutor who collected the damning evidence. 在JoséArruda的个案里,是由负责搜证的检察官发现弊端。 www.ecocn.org 10. The commission's suggested solution is appoint itself as fire warden, firefighter and prosecutor. 委员会建议的解决方案是自任消防管理员,救火队员和检察官。 www.bing.com 1. However, Prosecutor General and Deputy Prosecutor General are entitled to take a case from one unit to another. 惟总检察长和副总检察长均有权把一宗案件由一个小组转交另一个小组处理。 www.icac.org.hk 2. A former state attorney general in Chiapas has been arrested on suspicion of corruption, as has a former federal prosecutor in Quintana Roo. Chiapas省的前检察长因涉嫌贪污而遭逮捕,如同QuintanaRoo省的一位前联邦检察官一样。 www.ecocn.org 3. Certainly, the Tokyo prosecutor's office has a thing against anti-establishment gadflies. 当然,东京检方官员有办法对付那些反政府的捣乱分子。 www.ecocn.org 4. Jay Fahy, a former federal prosecutor and criminal defense attorney, explains relevant laws. 美国前联邦检察官、刑事辩护律师杰伊·费伊解释了相关的法律。 www.hxen.com 5. The blasts shook the prosecutor's office, a government office and the district food and drug administration, Xinhua said. 新华社称,三起爆炸分别袭击了检查院,政府办公室和地方食品药品管理局。 www.bing.com 6. Prosecutor accused of criminal facts are clear and sufficient evidence, convicted. 公诉机关指控的犯罪事实清楚,证据充分,罪名成立。 www.dw188.com 7. Most nations in the world give the prosecutor the power to decide whether criminal appeals should be withdrawal. 世界上多数国家和地区根据实际情况的需要,都赋予检察机关不同程度的撤回公诉权。 www.ceps.com.tw 8. The Islamic-rooted AK Party is accused by the country's top prosecutor of seeking to overthrow the secular state. 土耳其总检察长指控信奉伊斯兰教义的土耳其正义与发展党企图推翻这个政教分离的国家。 www.ebigear.com 9. This week, a Florida prosecutor, State Attorney Angela Corey, charged Mr. Zimmerman with murder. 本周,佛罗里达州检察官州检察长安吉拉·克里(AngelaCorey)以谋杀罪指控齐默曼。 www.bing.com 10. In the meantime, the prosecutor's offices evidently leak detrimental information to the press. 与此同时,检察官办公室显然又选择性地将不利的资讯洩露给新闻界。 tw.myblog.yahoo.com 1. As the arrests went down, Bharara, the lead prosecutor, placed calls to mob lawyers representing the criminals. 随着逮捕接近尾声,首席检察官巴拉拉给罪犯的代理律师打电话。 www.fortunechina.com 2. A statement from the Hessen state prosecutor's office on Thursday said Bundesbank employees were not under suspicion. 星期四一份来自德国黑森州检察官办公室的声明表示德国央行的职员没有受到怀疑。 www.bing.com 3. The new prosecutor, possibly an African, will be in a tricky position. 新任的检察官将会处于一个棘手的位置上。他有可能是一名非洲人。 www.ecocn.org 4. The prosecutor is waiting for the written decision before considering a further appeal. 而检察官在等待书面判决以考虑要不要上诉。 www.ecocn.org 5. The Paris prosecutor's office has said that responses from authorities in the two countries were expected in the coming days. 巴黎检察官办公室曾说,预计两国有关部门将在未来几天作出反应。 c.wsj.com 6. This is required by Security Council resolution 1769 and is not in any way affected by the prosecutor's request for warrants. 这是安理会决议1769号的要求,并且不受检察官要求拘捕证的影响。 www.hrw.org 7. French authorities also have opened an investigation into the alleged use of forged documents, the Paris prosecutor's office said Tuesday. 巴黎检察官办公室周二表示,法国当局也对所谓的伪造文件的使用展开了调查。 blog.sina.com.cn 8. Muriel--now calling herself Myriam-- "couldn't have children, " a spokesman for the Belgian prosecutor's office said last week. 穆瑞尔,后来她叫自己米利亚姆(意为反叛、苦难),“不能生孩子。”比利时检察官办公室的一名发言人上周称。 www.bing.com 9. State newspaper Rossiiskaya Gazeta reported today that Russia's prosecutor's office wants to toughen its "anti-extremism" laws on the web. 俄罗斯官方报纸《俄罗斯报》今天报道称,俄国检察署想在互联网上加强反极端主义执法。 www.bing.com 10. It' s nature is discretion owned by the prosecutor when reviewing the prosecution. 就性质而言是检察机关享有的一种暂时搁置其起诉权的自由裁量制度。 www.13191.com |
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。