网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 notwithstanding
释义

notwithstanding

美 [?nɑtw?ð?stænd??]
英 [?n?tw?ð?stænd??]
  • prep.尽管;虽然
  • conj.尽管
  • adv.尽管如此
  • 网络尽管虽然;还是;仍然
conj.
although,though,even though,albeit
adv.
nevertheless,nonetheless,all the same,anyhow
prep.
despite,in spite of,aside from,excluding,apart from
notwithstanding
prep.
1.
虽然;尽管without being affected by sth; despite sth
Notwithstanding some major financial problems, the school has had a successful year.
虽然有些重大的经费问题,这所学校一年来还是很成功。
The bad weather notwithstanding, the event was a great success.
尽管天气恶劣,活动还是取得了巨大的成功。
adv.
1.
尽管如此despite this
Notwithstanding, the problem is a significant one.
然而,这个问题仍很重要。

例句

释义:
1.
Notwithstanding this record of growth and change, the Bank is still ~ing with a relatively small number of projects.
尽管有这些增长和变化的记录,该银行所处理的项目仍然比较少。
www.camriver.com
2.
His on-stage persona as a Zen-like mystic notwithstanding, Mr Jobs was an autocratic manager with a fierce temper.
尽管在台上,乔布斯充满了禅宗似的神秘感,但台下,他却是一个独裁的暴脾气管理者。
www.ecocn.org
3.
There was no doubt that, notwithstanding the few Cassandras who correctly prophesied gloom and doom, the profession had failed colossally.
毫无疑问,尽管有少数几个唱衰者正确预测了暗淡的前景,但整个经济学界遭遇了惨败。
www.ftchinese.com
4.
NOTWITHSTANDING ANY INSTRUCTIONS TO THE CONTRARY, THIS FEE IS ALWAYS FOR ACCOUNT OF BENEFICIARY.
无论有无相反的指示,此费用总是由受益人承担。
club.china.alibaba.com
5.
And this put me in mind that I wanted many things, notwithstanding all that i had amass 'd together, and of these, this of ink was one.
这使我想到,尽管我已收集了这么多东西,我还缺少很多很多东西,墨水就是其中之一。
www.jukuu.com
6.
Notwithstanding, this hole requires shot accuracy with Out of Bounds running the full length of the hole to the right of the Great Wall.
尽管此洞要求发球准确,同时在洞的全长过程中进行界外运球直到长城。
wildfireapp.com
7.
In the long run, notwithstanding the mountains of argument pro and con, a tariff is irrelevant to the question of employment.
尽管有成堆的支持和反对的意见,长期而言,关税与就业问题是无关的。
dongxi.net
8.
Notwithstanding all this furniture, there was still room to turn around in.
尽管有这么些家具用品,倒还有转身余地。
it.bab.la
9.
However, SEZ development now seems to be back in full swing, notwithstanding some recent tweaking of the guidelines to mollify critics.
不过现在看来似乎经济特区建设已经全面启动了,尽管最近也有些调整措施出台来平息苛责。
www.stnn.cc
10.
But recent rallies notwithstanding, Laidi said the jury is still out on whether world stock markets and the global economy have hit bottom.
Laidi亦表示,尽管商品价格最近反弹,但全球股市和全球经济是否已触底仍不确定。
cn.reuters.com
1.
I hope you can still see the point I'm trying to make notwithstanding the technical error.
我依然希望你能够明白我试图解释的这一点,尽管有个技术性的错误。
sr120.com
2.
But it also indicated that it continues to see inflation risks as elevated, notwithstanding the recent retreat in the price of oil.
但该机构同时表示,尽管近来油价有所回落,仍认为通胀风险处于高位。
www.ftchinese.com
3.
Notwithstanding any other provisions to the contrary herein, insurance coverage and limits shall be subject to approval of all the parties.
即使存在与合同相悖的规定,保险范围及责任限制应以各方当事人同意为准。
blog.sina.com.cn
4.
But notwithstanding this request, notwithstanding the Tone of anguish in which it was uttered, the door remained closed.
不管他的怎样请求,不管他的口气让人听上去多么痛苦,门却依旧关着。
dict.ebigear.com
5.
His belief notwithstanding, he could not have helped doubting or being gripped by the fear of death at the moment of his supreme sacrifice.
尽管他信仰如此,然而他无法在最大牺牲的时刻,因为死亡的恐惧而不去怀疑,不去害怕。
www.bing.com
6.
Notwithstanding all his efforts, he did not reach his goal.
尽管他尽了所有力量,他仍未达到目标。
www.360doc.com
7.
Notwithstanding the illegality of this trade, you are advised for your own safety not to follow these touts into any private buildings.
由于这个行业是违法经营,而且为了个人的安全,请勿跟随表贩进入任何私人楼宇。
www.info.gov.hk
8.
Anti-capitalist protests notwithstanding, Obama's America is loved at least as much as it is loathed in Europe.
虽然出现反资本主义示威,但奥巴马的美国在欧洲受到的爱戴至少和受到的憎恨一样多。
www.stnn.cc
9.
Notwithstanding the above, Buyer shall retain the right to avail itself of any remedy available at law or in equity.
尽管有以上这些规定,买方可以保留采取任何可以利用的且公正合法的有益于自己的补救权利。
dictsearch.appspot.com
10.
Popcorn and sausage dinners notwithstanding, some Americans remain willing to pay up for a healthier diet.
尽管爆米花和香肠晚餐的销量上升了,但仍有一些美国人愿意在健康饮食上面花钱。
www.ftchinese.com
1.
Because it doesn't make logical sense on the surface, skunk poking notwithstanding, it tends to get dismissed.
因为表面上这并没有什么合乎常理的意识。尽管戳破了,它也倾向于被遗忘。
www.ebigear.com
2.
and the judges in every state shall be bound thereby, any thing in the constitution or laws of any state to the contrary notwithstanding.
每个州的法官都应受其约束,即使州的宪法和法律中有与之相抵触的内容。
blog.sina.com.cn
3.
Such official caution notwithstanding, the findings that led to all the buzz cannot be dismissed entirely.
尽管官方回应十分谨慎,但还是不能忽略对于这个发现所有的讨论。
www.bing.com
4.
We might have got on tolerably, notwithstanding, but for two people, Miss Cathy and Joseph, the servant: you saw him, I dare say, up yonder.
其实,要不是为了两个人,凯蒂小姐和那佣人约瑟夫,我们还可以凑合下去。我敢说,你在那边看见过他的。
www.ebigear.com
5.
After all, households are deleveraging and, notwithstanding a blip-up in activity recently, the days of homes-as-ATMs are over.
毕竟,美国家庭正在去杠杆化,尽管这一过程最近出现了短暂的停歇,但把家当成提款机的日子已经成为过去。
www.ftchinese.com
6.
notwithstanding any instructions to the contrary , this charge shall be for the account of beneficiary.
虽然对相反者的任何指令,这项指控将是为受益人的帐户。
www.ichacha.net
7.
The fact is, notwithstanding the timing of her rise to prominence, Ms Rowling never did really fit into the feelgood Blairite story.
实际上,尽管罗琳声名鹊起的时机跟布莱尔有点巧合,但她从来也没有真的与感觉良好的布莱尔主义故事合拍。
www.ftchinese.com
8.
Notwithstanding any instructions to the contrary, these charges are for the account of the beneficiary.
无论有任何相反规定,这些费用都由受益人承担。
dict.bioon.com
9.
This charge could certainly be laid at the door of both his predecessors, Gordon Brown's recent anti-Murdoch tirade notwithstanding.
这一指控显然同样适用于他的两位前任,尽管戈登?布朗(GordonBrown)最近发表了反默多克的激烈言论,也不能免责。
www.ftchinese.com
10.
The total fees must be paid prior to the delivery of Learning Services, notwithstanding any contrary term set forth in Schedule I.
所有费用必须在“学习服务”提供之前付清,即使附件I有相反内容的规定。
www.24en.com
1.
She went swimming yesterday notwithstanding her mother told her not to.
虽然她妈妈告诉不要去游泳,但她昨天还是去了。
yy.china-b.com
2.
Sharply falling property prices notwithstanding, welders can be seen laboring on high rise structures at midnight, like stars in the sky.
那时楼价急跌,但午夜还可见到镕焊工人在高高的钢架上操作,彷佛天上的星星。
big5.cri.cn
3.
The dynamics of the arms race, SIOP notwithstanding, did not cease. The U. S. arsenal hit its peak in 1967, with 31, 255 nuclear weapons.
然而,军备竞赛的脚步一直没有停止,到1967年美国武器库储存的核武器达到巅峰,达31255枚。
www.bing.com
4.
Notwithstanding the formidable power of public opinion, but it is by a group of ignorant fools to create out of complacency.
舆论虽有令人生畏的力量,但它是由一群无知的自鸣得意的傻瓜营造出来的。
quote.psytopic.com
5.
No matter how bad the weather is, the children will play football on the playground, notwithstanding.
不管天气怎么坏,孩子们还要在运动场踢足球。
www.ebigear.com
6.
SUCH LIMITATION SHALL APPLY NOTWITHSTANDING A FAILURE OF ESSENTIAL PURPOSE OF ANY LIMITED REMEDY AND TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW.
即使未实现任何对赔偿加以限制的基本意图,上述限制仍在法律允许的最大范围内适用。
www.google.com
7.
The Club of Rome notwithstanding, we did not run out of oil.
不用烦劳罗马俱乐部操心,我们没有把石油用光了。
www.ecocn.org
8.
Ownership of the ship is transferred notwithstanding that the former ship-owner fails to cancel such registration.
原船舶所有人不办理船舶所有权注销登记的,不影响船舶所有权的转让。
www.bing.com
9.
Notwithstanding, if he continue a day or two, he shall not be punished: for he is his money.
若过一两天才死,就可以不受刑,因为是用钱买的。
www.jdtjy.com
10.
NOTWITHSTANDING ANY INSTRUCTIONS TO THE CONTRARY, THESE CHARGES ARE FOR THE ACCOUNT OF BENEFICIARY.
相反,尽管没有任何指示,这些费用是由受益人支付。
bbs.wtojob.com
1.
Notwithstanding anything else herein, CFI reserves the right to pursue any and all claims against any user of your account.
不管本服务条款的任何别的事情,中金投有权对您的帐户的任何用户进行任何与所有索赔。
www.chinacapitalonline.com
2.
Notwithstanding their present political disenfranchisement, post-Soviet Russians will not be a "lost generation. "
并不是只有美国人不理解和不接受这头一次完全后苏维埃的一代俄罗斯人。
www.yayan123.com
3.
Notwithstanding the previous guidelines, purchase at least one spare hard disk for each model hard disk you deploy.
在前一条规则的基础上,对于部署的每种硬盘型号,至少购买一个备用硬盘。
www.ibm.com
4.
Notwithstanding this spectacular achievement, it was built on a foundation of an increasingly unbalanced Chinese economy.
然而这样骄人的成就却建立在中国日益失衡的经济基础之上。
www.bing.com
5.
she burst into tears , knowing that what she said was unjust , but feeling notwithstanding extremely ill - used.
她突然眼泪盈眶,她知道她讲的话不怎么合理,但她还是极其任性地听任感情发泄。
www.ichacha.net
6.
Peter remain on friendly term with christ notwithstanding christ's have heal his mother-in-law.
尽管基督曾经治愈了他的岳母,彼得仍旧和基督保持了友好关系。
cd.17ing.net
7.
Notwithstanding its dangers, however, the "reasoned decisionmaking" standard, also known as the "hard look" doctrine, is firmly established.
尽管有危险,但法院还是坚定地确立了“推理的决策”标准,也被称为“冷静研究”理论。
www.jukuu.com
8.
Any agreement reached shall be implemented notwithstanding any time limits in the domestic law of the Contracting States.
达成的协议应予执行,而不受各缔约国国内法律的时间限制。
www.linfang.com
9.
If it does so, the defendant would file a motion for a motion notwithstanding the verdict.
如果他这样做,被告就可以向法庭提交一个要求忽视陪审团裁决而进行判决之动议。
www.zhengfa.sdnu.edu.cn
10.
Notwithstanding that America has exited the last two World Cups by losing to Ghana, we already have one of the world's top teams.
尽管在上两届世界杯中美国都输给了加纳而早早出局,但我们的球队现在已跻身世界一流强队之列。
www.bing.com
1.
Proclamations notwithstanding, Thanksgiving Day is not like the Fourth of July.
尽管很多总统作了宣言,感恩节也并不像七月四日独立日。
www.elanso.com
2.
Thanks to fewer side-effects, notwithstanding its premium price Zantac powered past Tagamet to become the market leader for the next decade.
尽管Zantac价格高昂,但它的副作用较少,从而击败泰胃美,成为随后十年的市场领头羊。
bbs.blueidea.com
3.
A marker is not obliged to sign a card he believes to be incorrect, notwithstanding the determination of the Committee.
一名记分员在认定其他球员做错了的时候,即使委员会做出决断,他仍然可以不签比分卡。
huagolf.net
4.
Notwithstanding their advantage of height, the visiting players were unable to beat our basketball team.
虽然客队球员仗着个子高的优势,但他们仍然无法打败我们的篮球队。
blog.sina.com.cn
5.
Confident talk of a "super-cycle" of permanently high commodities prices notwithstanding, demand was about to drop.
尽管这个超循环商品的价格会一直保持这么高,但是其需求将要降低。
www.ecocn.org
6.
Notwithstanding the verification, the Seller shall not be relieved of its responsibility of design documents under any circumstances.
但无论如何,买方对文件的审查在任何情况下都不能解除卖方的责任。
www.china-linguist.com
7.
But notwithstanding all nicety of calculations, the real course of Uranus would not at all agree with the one computed.
不过,即使是完全准确的计算,其结果与天王星的运行的实际观察结果也并不完全一致。
www.bing.com
8.
Notwithstanding the foregoing, judgment upon the award may be entered in any court having jurisdiction over the Parties or their assets.
尽管如前所述,审理仲裁的任何法院对双方或其财产须有管辖权。
www.mykh.net
9.
Yet, notwithstanding those vast numbers, the news that the Fed plans to halt these purchases has not hitherto triggered any sign of panic.
然而,尽管数字庞大,但美联储计划停止购买MBS的消息,迄今并未引发任何恐慌迹象。
www.ftchinese.com
10.
Notwithstanding, obstetric hemorrhage continues to be an important cause of maternal mortality.
尽管如此,产科出血仍然是一个重要的孕产妇死亡原因。
www.syyxw.com
1.
Notwithstanding the tremendous benefits for humanity , it does not automatically mean that robots will not cause any trouble to society.
尽管机器人能造福人类,但并不意味着机器人不会给社会带来任何麻烦。
www.gedu.org
2.
For personal communication technologies, he argues, people react in pretty much the same way, a few national variations notwithstanding.
对于个人通信技术,他称人们的反应很大程度上是相同的,尽管在少数国家有所不同。
blog.sina.com.cn
3.
Notwithstanding recent pressures in bond markets, the world remains largely in denial over the outbreak of a new strain of stagflation.
尽管债券市场最近面临压力,但总体上全球对于爆发新一轮滞胀仍持否认态度。
www.ftchinese.com
4.
yet, notwithstanding, evidence of a wealthy soil, that might yield luxuriant crops under other and favourable circumstances.
但是,尽管如此,既已证明是一块肥沃的土地,在其他有利的情况下,它就会有丰富的收成。
www.enread.com
5.
Conspiracy theory notwithstanding, claims that the reserve status of the dollar unfairly benefits the US are no longer true.
尽管阴谋论当道,但美元储备货币的地位让美国不当得益的说法,已经失真。
www.ftchinese.com
6.
Connections among these issues notwithstanding, US policy toward Taiwan is primarily shaped by the situation across the Taiwan Strait.
尽管这些事件存在千丝万缕的联系,但美国对台湾的政策归根结底是由台湾海峡两岸的局势决定的。
dict.bioon.com
7.
Notwithstanding the children of Korah died not.
然而可拉的众子没有死亡。
www.crazyenglish.org
8.
The UK remains a strong industrial player notwithstanding its service sector revolution.
尽管其服务业有了翻天覆地的发展,但英国仍然是一个强大的工业国家。
www.ftchinese.com
9.
notwithstanding, every way, whether in pretence, or in truth, Christ is preached; and I therein do rejoice, yea, and will rejoice.
或是假意,或是真心,无论怎样,基督究竟被传开了。为此我就欢喜,并且还要欢喜。
www.ebigear.com
10.
Notwithstanding our sins, the LORD is still faithful in His love to us. He looks back.
纵然我们有罪,上帝仍然不背乎自己的诺言,以永远的爱爱我们。
cllc-agape.spaces.live.com
1.
Notwithstanding the land shall be divided by lot: according to the names of the tribes of their fathers they shall inherit.
虽是这样,还要拈阄分地。他们要按着祖宗各支派的名字承受为业。
www.ebigear.com
2.
The foregoing notwithstanding, I'll keep "Account" in the list for the time being in case some operation on an account surfaces.
尽管前面已经说过,我还是将“Account”暂时保留在列表中以备帐户上的某些操作出现。
www.ibm.com
3.
And notwithstanding that "unshakable bond" , Mrs Clinton is insisting that Mr Netanyahu must comply with a string of fresh demands.
尽管描述两国间有“不可动摇的纽带”,希拉里女士还是坚持要求内塔尼亚胡先生遵循一连串的新要求。
www.ecocn.org
4.
Notwithstanding the foregoing, COMPANY shall be entitled to deduct any amounts of overpayment from payments due to Contractor.
尽管有上述规定,公司有权扣除多付的款项给承包商的任何款项。
translate.google.cn
5.
(k) A statement that the carriage is subject, notwithstanding any clause to the contrary, to the provisions of this Convention.
(k)不管有任何相反条款,该运输必须遵照本公约各项规定的说明。
blog.sina.com.cn
6.
Much of the rest of Asia brims with confidence that its time has come, present savage recessions notwithstanding.
尽管面临目前严重的衰退,亚洲其它多数国家都信心十足,认为亚洲时代已经来到。
www.ftchinese.com
7.
Notwithstanding these mistakes, Mr Obama may be premature in giving Mr Bernanke credit for the great cure.
即使不谈这些错误,奥巴马对伯南克“伟大治疗方案”的称赞可能也为时过早。
www.ftchinese.com
8.
Notwithstanding the above, Recipient reserves all of its rights under all of its patents and copyrights as they exist currently.
尽管有上述规定,接受方保留根据其专利和版权的一切的一切权利,因为它们目前存在的。
bbs.fobshanghai.com
9.
By most fair-value gauges, the euro is still dear against the dollar, notwithstanding its recent slide.
大多数公平价值计算表明,尽管最近在下跌,欧元仍比美元昂贵。
www.ecocn.org
10.
Today in the United States, cultural conventions notwithstanding, love, romantic and personal, is what leads to marriage.
如今的美国,文化风俗不值一提,爱情、浪漫、个人才是婚姻的主导。
www.elanso.com
1.
The boorish behavior of its jocks notwithstanding, Miami is finally promoting brains as well as beaches.
其jocks尽管粗野行为,迈阿密是最终促进大脑以及海滩。
www.englishtang.com
2.
Bombast notwithstanding, the small size of seismic signals from the tests of both countries has cast doubt on the declared explosive yields.
高调尽管如此,从两国的地震信号测试体积小,令人对申报的爆炸当量怀疑。
zhidao.baidu.com
3.
Sometimes it is appropriate for Web services to be visible to all, limitations on their general use notwithstanding.
有时候,让Web服务对所有人都可见是恰当的,尽管对他们的常规使用有限制。
www.ibm.com
4.
Notwithstanding an unusual flow of company, the master of the wine-shop was not visible.
虽然人们来往异常频繁,酒铺主人并不出现。
www.bing.com
5.
On net, notwithstanding significant crosscurrents, inflation seems likely to remain subdued for some time.
综合上述各因素,尽管出现了上述显著的相反的趋势,通货膨胀看起来还将在一段时间内保持相对缓和。
www.bing.com
6.
Notwithstanding thou shalt not build the house; but thy son which shall come forth out of thy loins, he shall build the house for my name.
只是你不可建殿,惟你所生的儿子必为我名建殿。
www.for68.com
7.
These covenants shall continue in full force and effect, notwithstanding the termination or expiration of this Agreement.
即使在本协议终止或期满之后,这类保证应当继续全部有效。
www.bokee.net
8.
Moral indignation notwithstanding, it is far from certain that the government will be able to enforce the ban.
虽然面临道德的压力,但是还不能肯定政府到底能不能强制实施这样的禁令。
www.ecocn.org
9.
Yet some art world insiders suggest that, notwithstanding their philanthropic aims, new art prizes can be riddled with problems.
然而,一些艺术世界成员认为,尽管带有慈善目的,新艺术奖项仍会充满问题。
www.ftchinese.com
10.
Yet his mistakes and follies notwithstanding, Russia's claim that it was "enforcing peace" is preposterous.
尽管由于他的愚蠢铸成大错,但俄国“维持和平”的要求仍是荒谬的。
dictsearch.appspot.com
1.
Yet some art world insiders suggest that, notwithstanding their philanthropic aims, new art prizes can be riddled with problems.
然而,一些艺术世界成员认为,尽管带有慈善目的,新艺术奖项仍会充满问题。
www.ftchinese.com
2.
Yet his mistakes and follies notwithstanding, Russia's claim that it was "enforcing peace" is preposterous.
尽管由于他的愚蠢铸成大错,但俄国“维持和平”的要求仍是荒谬的。
dictsearch.appspot.com
3.
High costs notwithstanding, families struggle mightily for admission to the limited number of places available.
尽管费用很高,家长仍然在竭尽全力地争取有限的入学名额。
www.xici.net
4.
Such overreach notwithstanding, his thesis is sensible and not to be discounted lightly.
尽管这样有点过火,但是他的论点很有意义,而且不应该被轻易忽视。
www.ecocn.org
5.
Kant notwithstanding, it is tempting to agree with my hypothetical apologist that absolutist morals are usually driven by religion.
尽管有康德在,关于道德由宗教驱动的问题上,去同意我的假想护教师实在是一件诱人的事情。
word.hcbus.com
6.
Notwithstanding the simplicity of these memorials, I have always observed that the visitors to the abbey remained longest about them.
这些纪念碑虽然朴素无饰,我发现游客总是在这儿停留的时间最长。
blog.sina.com.cn
7.
Notwithstanding his intuitions, Dahl knew none of this at the time, while the killer was loose on the island.
除了直觉,当时达尔对此全然不知,而凶手正在岛上逍遥法外。
www.bing.com
8.
But, corruption notwithstanding, the economy is ticking over, as the construction cranes that rival the minarets in Kazan's skyline attest.
但是,尽管腐败照常,经济仍在缓慢发展,正如那些可以同喀山市天际处的伊斯兰教尖塔相匹敌的工程起重机所见证的一样。
www.ecocn.org
9.
China, notwithstanding its less than perfect human rights record, is making progress.
中国,尽管她的人权记录并不完美,但她正在进步。
dictsearch.appspot.com
10.
It faces no immediate challenge to its status, notwithstanding the debt downgrade, because there are few good alternatives.
尽管美债使其评级降低,但美元地位并未受到直接的挑战,因为其它的好选择非常有限。
www.ecocn.org
1.
Notwithstanding Mr. Obama's decision on Chinese tires, administration officials have strenuously avoided economic quarrels with China.
尽管奥巴马就中国轮胎事件做出了决定,政府官员仍然在费力地避免与中国发生经济冲突。
www.bing.com
2.
"Notwithstanding some instances of violence, the atmosphere of polling was orderly and peaceful, " Crowley said.
克劳利说:“尽管有一些暴力事件发生,但投票的气氛是井然有序、宁静和平。”
www.america.gov
3.
Notwithstanding the Great Recession, many observers think the African economy is poised for great things.
即便是在“经济大萧条”时期,也有很多人认为非洲的经济发展势头良好。
www.bing.com
4.
Officials say that, notwithstanding Beijing's semi-permanent shroud of haze, air quality is improving and should get even better.
中国官员称,北京虽然长时间被烟雾笼罩,却是暂时性的,其空气质量正在改善,会越来越好。
dictsearch.appspot.com
5.
And notwithstanding the heavy infrastructure lending of the past two years, the mix of the banks' lending will shift.
尽管有过去两年基础设施的沉重贷款,银行的贷款组合将转移。
www.ecocn.org
6.
Notwithstanding(that)it was raining, we went for a mall-walk.
尽管下雨,我们还是去商场逛了。
www.bing.com
7.
Notwithstanding that, China has committed tremendous manpower and resources to IPR protection, and has made remarkable achievements.
尽管如此,中国在知识产权保护方面依然投入了大量人力、物力,取得了显著成效。
www.putclub.com
8.
But we made it, notwithstanding the fact we don't have oil, minerals, but because we have infrastructure.
谈判非常艰难。但我们最终做到了,虽然我们没有石油、矿产,但我们有基础设施。
www.ftchinese.com
9.
Italian text notwithstanding, Hao's ending plays out rather like a well-crafted Chinese variety show.
尽管讲的是意大利语,但郝维亚的结尾更像是精心编排的中国杂耍表演。
www.ftchinese.com
10.
Congressional saber rattling notwithstanding, China is likely to continue to get away with reforming only slowly.
尽管美国国会准备拿中国开刀,但中国很可能以缓慢改革的方式逃脱制裁。
www.bing.com
1.
The Works shall be measured net, notwithstanding any general or local custom, except where otherwise provided for in the contract.
无论通常的和当地的习惯如何,工程计量应该计算净值,但合同另有规定的除外。
down.cenet.org.cn
2.
Notwithstanding the above, communicated personal data must be deleted when they are no longer needed.
但当不再需要传送的个人资料时,须将其删除。
www.imprensa.macau.gov.mo
3.
Notwithstanding the aforesaid, shipper will always be primarily responsible for all charges relating to this shipment.
尽管上述、发货人永远是主要负责所有费用,这批货。
wenwen.soso.com
4.
They bring us joy and support, notwithstanding the tests that can encumber even the best of relationships.
尽管存在考验即便是最密切的关系的挑战,但私人友情给我们带来欢乐和支持。
www.putclub.com
5.
This clause shall remain in full force and effect notwithstanding any termination or expiry of this Agreement.
本协议期满或终止,本条款仍将有效。
www.ngocn.net
6.
Most of this section, notwithstanding a gratuitous sex scene plus some comic capers, lacks a gripping atmosphere.
尽管无缘无故地增加些性爱片段和幽默的恶作剧,但本节大多情节缺乏一种吸引住人的气氛。
www.ecocn.org
7.
This blind spot notwithstanding, what shines through on almost every page is Rhodes' admiration for the civil servants he encounters.
虽然存在这一缺点,但罗德斯对公务员的敬佩之情充溢在全书的字里行间。
dongxi.net
8.
Theeuro is still dear against the dollar ongaugessuch as purchasing-power parity, notwithstanding its recent slide.
尽管最近有所下滑,在进行例如购买力的估算时,欧元的价值仍高于美元。
www.bing.com
9.
They went on with the experiment, notwithstanding all the difficulties.
即使有重重困难,他们还是把试验进行下去。
www.netacup.net
10.
Recent bank nationalisations notwithstanding, communism and socialism have failed.
尽管最近多家银行实行了国有化,但共产主义和社会主义终究已经失败了。
www.ftchinese.com
1.
The upshot is that the possibility that the eurozone might break up is no longer zero, Estonia's entry notwithstanding.
尽管有爱沙尼亚的加盟,欧元区最终崩溃的可能性也已不再为零。
www.ftchinese.com
2.
Trade practices to the country notwithstanding , overruns, if any, shall be destroyed immediately.
这个国家的贸易措施还没有泛滥,一旦这样,必须马上废除!
dictsearch.appspot.com
3.
Weak currencies and still-present inflation notwithstanding, the odds of interest rate cuts are rising in both countries.
尽管货币疲软且通胀压力仍存,但两国降息的几率正不断上升。
www.ftchinese.com
4.
Notwithstanding the stable funding, Japan needs to feel the same degree of urgency.
尽管资金来源稳定,但日本需要感受到同等程度的紧迫性。
www.ftchinese.com
5.
Notwithstanding statements to the contrary elsewhere in the documents the Engineer will be responsible for carrying out Quality Monitoring.
尽管在文件其他地方有意思相反的陈述,工程师还是应该对质量监督工作负责。
www.showxiu.com
6.
Both studies also found that bisexuals reported subjective arousal to both sexes, notwithstanding their genital responses.
两项研究也都发现除了生殖器反应外,双性恋对两种性别都有主观的性冲动。
dongxi.net
7.
Notwithstanding in this rejoice not, that the spirits are subject unto you; but rather rejoice, because your names are written in heaven.
然而不要因鬼服了你们就欢喜,要因你们的名记在天上欢喜。
www.ebigear.com
8.
Notwithstanding any other agreements, the 1aw will go into force.
尽管有其他的协议,法律仍将生效。(介词转译为连词)
www.crazyenglish.org
9.
The challenge China poses is primarily geographic--notwithstanding critical issues about debt, trade, and global warming.
尽管主要争端是债务、贸易和全球变暖,中国所提出的挑战主要针对地理空间。
www.bing.com
10.
Notwithstanding the slightly less draconian terms of Portugal's agreement, it will surely suffer a similar fate.
尽管葡萄牙纾困协议条款的严苛程度略低一些,但该国最终必然遭遇同样的命运。
www.bing.com
1.
But notwithstanding this week's move to boost consumption by raising social spending, China is not acting fast enough.
但尽管中国上周已采取行动,通过增加社会支出来刺激消费,但中国的行动还不够迅速。
www.ftchinese.com
2.
Notwithstanding that fact, Harris' quotation does not constitute an offer.
尽管事实上,哈里斯的报价并不构成要约。
iask.sina.com.cn
3.
The internationalist pretensions of Hagi's most famous son notwithstanding, the foreigners living there these days are few and far between.
尽管这位萩城这位最著名的儿子享有着国际主义者的称号,目前居住在此的外国人却很稀少。
www.bing.com
4.
Protests from my conservative colleagues notwithstanding, such measures are needed.
尽管我那些保守的同事们表示反对,这些措施还是必要的。
www.ftchinese.com
5.
Heavy government cotton subsidies notwithstanding, many American farmers switched from cotton to soya beans.
尽管政府提供了丰厚的棉花补贴,但许多美国农户仍从种植棉花转向了种植大豆。
www.ftchinese.com
6.
Where the New Year spirit is still very much alive, notwithstanding their entirely different social and cultural environments.
这些地方新春的气氛都依然浓烈,尽管它们所处的社会和文化环境完全不同。
dict.ebigear.com
7.
Notwithstanding Notwithstanding any practice to the contrary, .
尽管实践中存在相反做法,….尽管
wenku.baidu.com
8.
Notwithstanding the doctors' opposition, the Carter administration approved a grant funding our plan.
尽管医生们都极力反对,卡特政府同意对我们的这项计划提供资助。
www.bing.com
9.
The whole is not greater than its parts, Chinese enumeration to the contrary notwithstanding.
整体不大于各部分之和,但中国的计算方法正相反。
chen.bokerb.com
10.
Notwithstanding all the difficulties, family succession can work.
尽管存在所有这些困难,但家族继承依然可行。
www.ftchinese.com
1.
Therefore our complaint fully justify notwithstanding your maker explanation.
即使你方厂家再进行解释,我方抱怨是完全正当的。
www.hotdic.com
2.
However Peel's bank act, notwithstanding the good intentions behind it and its sound theoretical foundations, was a huge failure. Why?
然而,尽管有着良好的意愿与坚实的理论基础,皮尔银行法案却是一个大失败。为什么呢?
www.bing.com
3.
The case proceed notwithstanding the objection of the defendant or the defendant's objection notwithstanding.
尽管被告反对,拆讼照常进行。
www.jukuu.com
4.
He tried to prevent the marriage but it still took place notwithstanding.
虽然他竭力阻止这桩婚姻,但还是成了事实。
www.wwenglish.com
5.
Notwithstanding accounts of "roads to nowhere, " China has vastly improved its core infrastructure.
虽然有些糊涂账,但中国已经极大提升了它的核心基础设施。
www.bing.com
6.
Mr Chirac's frequent hand-kissing notwithstanding, relations with France have cooled significantly.
尽管希拉克对她频频吻手示好,德法两国的关系仍然显著冷却。
www.ecocn.org
7.
But notwithstanding Europe's impressive growth rebound lately, he sees too much backsliding.
但尽管欧洲近来重新出现了令人印象深刻的增长,但他还是看到了太多的倒退。
www.ftchinese.com
8.
i shall still go, notwithstanding the rain.
尽管下雨,我仍然要去。
www.ichacha.net
9.
Official history notwithstanding, the company's true age is 125.
尽管按照官方的历史,该公司的真实年龄是125年。
www.bing.com
10.
Notwithstanding the odd billion dollars of one-off trading gains, JPMorgan will continue to glow after yesterday's third-quarter results.
尽管摩根大通是凭借一次性交易所得实现了数十亿美元的盈利,但今后它仍将延续出色表现。
www.ftchinese.com
1.
Language difficulties notwithstanding, he soon grew to love the country and its people.
虽然言语不通,他还是很快就爱上了这个国家及该国人民。
oral.ebigear.com
2.
The case proceeded notwithstanding the objections of the defendant.
尽管被告反对,诉讼照常进行。
www.putclub.com
3.
The ban notwithstanding, Bolivia's roads are choked with unregistered vehicles, which skip road tax or use false number plates.
尽管有禁令,玻利维亚的道路上充满了没有注册登记的车辆,它们逃避道路税或者使用假冒汽车牌照。
www.ecocn.org
4.
Its obvious phallic nature notwithstanding, Erika believes the tower is the Grand Madame of Paris, the city of love.
关于它显眼的性别问题,艾丽卡认为铁塔是巴黎这一爱的城市的伟大的夫人。
www.bing.com
5.
He insisted on going to the football match, notwithstanding his doctor's advice to the contrary.
他不顾医生的劝阻,坚持要去看足球比赛。
www.hxen.com
6.
And notwithstanding that, they've generally played with a lot of passion. I really believe it's a blip.
尽管如此,他们踢得非常有激情,我真的认为困难只不过是短暂的情况。
www.jczqw.com
7.
Notwithstanding the bad weather, the ship arriver on schedule.
尽管天气很坏,该船仍然按时到达。
www.waiyulm.com
8.
Notwithstanding the provisions of this article.
虽有本条的规定,。
www.sinobay.com
9.
Household credit continues to grow strongly, notwithstanding the recent slowing.
虽然家庭信贷规模增速减缓,但依然维持了强劲增长。
www.bowwin.com
10.
indicates the port of loading and the port of discharge stipulated in the credit, notwithstanding that it.
注明信用证规定的装货港和卸货港,尽管提单上可能有下述情况。
blog.globalimporter.net
1.
Notwithstanding these actions, taking a close look at your code is still worthwhile .
尽管这些行动,同时密切关注您的程式码仍然是值得的。
dictsearch.appspot.com
2.
Her cumbersome weight notwithstanding, Danni was always eager to make her daily rounds in the fields.
尽管丹尼体态笨重,它还是渴望着开始牧场每天的日常巡逻。
blog.sina.com.cn
3.
It should be noted again that, notwithstanding these efforts, the HKMA does not have an explicit statutory mandate for consumer protection.
不过,我要再次指出,尽管我们采取了上述措施,金管局在保障消费者方面并没有明确的法定授权。
www.info.gov.hk
4.
Theatrical appeal notwithstanding, this has some serious drawbacks.
尽管具有极大的吸引力,但这种新型酒水单有一些严重的缺陷。
www.ecocn.org
5.
Notwithstanding any other agreements, we will make a new contract with the firm.
尽管有其他协议,我们仍将与这家公司签订一份新合同。
manfeng.pkm.cn
6.
The case for Huawei is that, Madam Sun's security links notwithstanding, it appears to be serious about increasing transparency.
而有利于华为的证据是,尽管回避了孙亚芳的安全部门背景,但该公司在提高透明度方面似乎是认真的。
www.ftchinese.com
7.
Such problems notwithstanding, it is clear that emerging markets in Asia are enthusiastic in embracing financial openness.
尽管存在一些问题,亚洲新兴市场很明显对开放金融仍持积极态度。
www.info.gov.hk
8.
In Ireland, leprechauns notwithstanding, green is considered the luckiest of colors.
在爱尔兰,尽管绿色是矮妖精的颜色,但还是被认为是最吉祥的颜色。
www.bing.com
9.
Notwithstanding the fact that the building, as a green building, is very much a pioneering building.
尽管,事实上,这栋建筑也是一栋绿色建筑,是绿色建筑的先锋。
www.ted.com
10.
The appointment is revocable at any time, notwithstanding the claim to contractual payment.
尽管有契约支付的请求,但是选任是随时可以撤销的。
qq.loveshare.cn
1.
Amid record bond inflows, investors booked solid gains, notwithstanding the recent rise in yields.
尽管债券收益率最近上涨,但由于创纪录的债券流入,让投资者取得了丰厚收益。
www.ftchinese.com
2.
And global fears of a double-dip notwithstanding, there are few clouds on the Australian horizon.
尽管全球都在担心经济二次衰退,但澳洲的天空似乎鲜有乌云。
cn.reuters.com
3.
Can't even beat a bunch of rag tag irregulars yet you'd go up against the world's largest standing army, nuclear notwithstanding?
即便有核武器,也不能打败一群衣衫褴褛的游击队,又拿什么去对抗世界上最庞大的军队?
www.tianyayidu.com
4.
Notwithstanding preening and constant care, the marvelously intricate structure of a bird's feather inevitaing wears out.
尽管经过精心的打扮和细心的呵护,另人惊奇的具有复杂结构的鸟羽毛最终还是磨破了。
dictsearch.appspot.com
5.
Trade pratices to the country notwithstanding, overruns , if any, shall be destroyed immediately.
对一个国家而言,如有贸易上的超支,应立即予以摧毁。
dictsearch.appspot.com
6.
Sadly, and notwithstanding rumours in Shanghai last week, both look like fantasies for some time to come.
但不幸的是,尽管上周在上海出现了一些传闻,但眼下看来,上述两个愿望都还只是白日梦而已。
www.ftchinese.com
7.
They started their trip notwithstanding that it rained heavily.
尽管天下了大雨,他们还是动身去旅行了。
blog.sina.com.cn
8.
Some shareholders feel overly diluted, notwithstanding the new footing.
尽管处于一个新的立足点,一些股东仍觉得(每股收益)稀释过多。
www.ftchinese.com
9.
Many people told her not to try, but she went ahead notwithstanding .
很多人劝她不要尝试,她仍立意去做了。
dictsearch.appspot.com
10.
I can assure you that investment in education will remain our priority, notwithstanding the need to address our budgetary problems.
我在这里重申,尽管我们面对必须解决的财赤问题,但我们仍将坚持对教育的投资。
www.policyaddress.gov.hk
1.
Notwithstanding the problems with the current global reserve system, there are at present no obvious alternatives to the dollar.
尽管当前的全球储备货币体系存在种种问题,但目前还没有谁可明显取代美元。
www.ftchinese.com
2.
You live an eternal life notwithstanding that your seat of consciousness is currently physical.
你活在永恒的生命之中,尽管目前你的意识所在地是物质的。
blog.sina.com.cn
3.
The impact of President Bush's appointments notwithstanding, liberalism is finally, at the level of ideas, pushing back.
虽然总统的提名带来了极大的冲击,但是,在思想层面上,自由主义终于复兴了。
dict.bioon.com
4.
Hitherto the withering flowers can' t withstand the sunshine notwithstanding my care.
尽管有我的呵护,这些凋谢的花至今仍经不起阳光。
www.yuloo.com
5.
Notwithstanding this, each association shall implement ChapterIII of these regulations from 1 January 2008.
尽管如此,各协会应自2008年1月1日起实施本规定的第三章。
www.bing.com
6.
What strikes me as paradoxical is that, notwithstanding this negative bias, we as a society remain fascinated by the gilded life.
但我发现吊诡的是,尽管有负面的偏见,我们这个社会仍然着迷于镀金的生活。
www.bing.com
7.
The chintzes in the drawing-room, notwithstanding their severe design, were bright and pretty .
客厅里的印花布窗帘虽然图案比较古板,可是色彩光艳,淡雅宜人。
dictsearch.appspot.com
8.
The city has weathered this storm better, notwithstanding the fall in export markets.
香港更好地抵御住了此次危机,尽管出口市场有所下滑。
chinese.wsj.com
9.
We remain together, laundry habits notwithstanding.
我们一直在一起,尽管洗衣习惯不太一样。
www.ftchinese.com
10.
The curtains in the drawing-room, notwithstanding their severe design, were bright and pretty.
客厅里的窗帘虽然图案比较古板,可是色彩光艳,淡雅宜人。
www.bing.com
1.
There are areas in which improvements are still called for, particularly in our financial system, notwithstanding its overall robustness.
虽然整体来说,香港的金融体系相当稳健,但仍然有需要改进的地方。
www.info.gov.hk
2.
It isn't going to happen, India's better demographics notwithstanding.
尽管印度具有人口优势,但这种预测不会变成现实。
cn.nytimes.com
3.
Eurogamer: Notwithstanding your affection for them, was there stuff about those games that you wanted to fix?
抛开你对游戏的感情,暗黑系列有哪些地方是你觉得需要改进的?
www.gamersky.com
4.
Monday's slide notwithstanding, bank stocks show no signs of predicting that ugly scenario.
尽管美国股市周一下滑,但银行股并没有显示出会出现这种难堪场面的迹象。
www.bing.com
5.
These claims notwithstanding, the policy has come under heavy criticism.
这些宣称尽管如此,政策也遭到了严厉的批评。
zhidao.baidu.com
6.
Island FDY75D notwithstanding sporadic demand on warp-knitting machine, but purchasing power than early.
海岛FDY75D丝虽有经编织机上有零星需求,但是购买力不如前期。
www.texclo.net
7.
And that, more or less, is what the government did, notwithstanding the pledge of a referendum on the issue in Labour's 1997 manifesto.
尽管工党在1997年竞选纲领中就承诺了全民公投,这或多或少是现任政府着手做的。
www.ecocn.org
8.
Serious difficulties notwithstanding, I couldn't cry then nor during the months that followed.
严重的情绪困扰,无所谓了,我在那时哭不出来,甚至在接下来的几月也是如此。
www.bing.com
9.
Notwithstanding his objections the marriage took place.
尽管他有异议,婚礼还是进行了。
www.hjenglish.com
10.
One common trait is that, notwithstanding the inherent complexity of the business, they work hard to keep things simple.
它们的共同特点是,尽管业务有着固有的复杂性,却努力让事情化繁为简。
www.ftchinese.com
1.
Notwithstanding, and in this connection and non-independence, the objects remain independent and offer resistance, external to each other.
这些客体虽然保持在这种外在关系和无独立性里,但仍然同样是独立的、彼此外在地互相抵抗着。
blog.sina.com.cn
2.
They took a risk driving on, notwithstanding the storm.
不顾暴风雨,他们仍然冒险继续开车前进。
dictsearch.appspot.com
3.
I loved him, notwithstanding, FOR he had many amiable qualities. . .
尽管如此,我还是爱他,因为他有许多讨人喜欢的地方…
dict.ebigear.com
4.
They took a risk in driving on, notwithstanding the storm.
尽管有暴风雨,他们还是冒险驾车赶路。
www.ymzww.com
5.
It expects the industry to grow by 17% this year, which has begun well, the global economic tumult notwithstanding.
该公司预测今年还会有17%的销售成长。尽管全球经济骚动不安,该公司年初表现还算不错。
www.bing.com
6.
The thugs moved in, and in September 2009 the farm was burned, notwithstanding.
暴徒们仍然攻了进来,2009年9月农场被烧。
www.ecocn.org
7.
Notwithstanding its deeply polluted state, China is also working feverishly to clean up.
即使污染已经很严重了,中国政府还是在努力地清理污染。
dictsearch.appspot.com
8.
We had a positive first half notwithstanding the fact we left Malta this morning.
我们上半场踢得很积极,今天早上才离开马耳他没有对我们产生任何影响。
www.milanchina.com
9.
Notwithstanding I should stand up for myself and my family and make things right because I work and contribute to the country as well.
尽管如此我也要为我和我的家庭争取合理的利益,因为我也工作,我也为这个国家做了贡献。
blog.sina.com.cn
10.
He went notwithstanding (that) he was ordered not to.
他虽被命令不许去,但他仍旧去了。
1.
Notwithstanding this, the Government has carefully listened to the views of the relevant parties.
虽然如此,但政府已审慎听取各有关团体的意见。
www.hplb.gov.hk
2.
That centre, notwithstanding the Senate's "Gang of Six" , has all but vanished.
尽管现在参议院存在所谓的“六人帮”(“GangofSix”),但这一中坚力量已几乎消失。
www.ftchinese.com
3.
Notwithstanding foregoing, all Reimbursable Expenses shall not exceed ten percent (10%) of total Consultant Fee.
尽管有上述情况,但所有可收回支出应不超过总顾问费的10%。
goabroad.zhishi.sohu.com
4.
I was so intensely interested in the whole weird story that, notwithstanding the shattered state of my nerves, I asked nothing better.
我已对这个离奇的故事发生了如此浓厚的兴趣,以至于我的每一根神经都绷得要断了,但我决不后悔。
www.jukuu.com
5.
Brill's fantasies notwithstanding, it sounds like management-labor collaboration still has a long way to go.
布里尔的愿景虽好,但看来劳资合作仍有很长的路要走。
www.fortunechina.com
6.
notwithstanding your father s wishes to the contrary ?
不顾你父亲的反对吗?
www.ichacha.net
7.
They feel sidelined by Washington's interminable Afghan strategy debate, notwithstanding the presence of 35, 000 European troops.
他们对华盛顿在阿富汗战略问题上冗长的争论也觉得受到冷落,尽管欧洲在那有35000名驻军。
www.bing.com
8.
Everyday life was transformed by these technologies between 1930 and 1970, Great Depression notwithstanding.
尽管经历了大萧条(GreatDepression),人们的日常生活却因这些技术在1930年到1970年之间发生了极大的转变。
www.ftchinese.com
9.
Luxury goods notwithstanding, wealth is created quietly in Zhejiang's cities and other places that not long ago were wretchedly poor.
尽管奢侈产品很昂贵,但它们依旧很受欢迎,因为浙江的各个城市和其他地方快速的积累着财富,而在不久前,这些地方还穷得可怜。
blog.sina.com.cn
10.
Mr. Porter started out notwithstanding the heavy rain.
尽管天下大雨,波特先生还是出发了。
www.ebigear.com
1.
This is notwithstanding the low degree of financial integration and varying degrees of financial openness.
即使金融融合程度低,金融开放程度亦参差,这种连锁关系依然存在。
www.info.gov.hk
2.
Notwithstanding the cosmetic changes, the fact is that CCTV is controlled by the state.
尽管发生了一些装点门面的变化,但事实是,中央电视台是由国家控制的。
www.bing.com
3.
This notwithstanding, the dam is still the highest concrete arch dam in the world.
尽管如此,这座大坝依然是世界上最高的混凝土拱坝。
www.bing.com
4.
He went, notwithstanding he was ordered to stay.
他虽被命令不许去,但还是去了。
www.wwenglish.com
5.
Notwithstanding a franchise agreement, I could load a Brinks vehicle with [rights] I've got so many of them.
尽管有特许销售合同的约束,我的权利还是多的可以塞满一辆运钞车。我有的是。
www.bing.com
6.
And human ego notwithstanding, it's a quality other species share.
尽管人类是自负的,但这却是一种人类与其它物种所共有的品质。
www.bing.com
7.
Notwithstanding (that) it was raining, we went to the workshop.
(让步从句)尽管下雨,我们还是去车间了。
blog.hjenglish.com
8.
And notwithstanding Rule 501, this rule applies even if state law provides the rule of decision.
尽管有规则501之规定,即使州法律规定了裁决规则,本条规则也适用。
lawyering.fyfz.cn
9.
But notwithstanding Yan northland and the west month country have no what, love blood temple and ghost door but can not coexist.
而燕北国与西月国虽然没有什么,但是嗜血宫和鬼门却不能共存。
bbs.bnb.cq.cn
10.
Nietzschian--and country song--wisdom notwithstanding, we are not stronger in the broken places.
尼采------和国歌------尽管明智,(但是)我们不会在在废墟中变得更强。
www.bing.com
1.
There is also, Thailand's recent military coup notwithstanding, Asia's general embrace of democracy.
尽管泰国最近发生了政变,但是亚洲大体上还是拥抱了民主。
www.ecocn.org
2.
And MG Rover's ultimate collapse notwithstanding, the 75 was actually a good car.
尽管罗孚公司最终倒闭,但Rover75的确是一款好车。
www.hjenglish.com
3.
This year, the three countries will have reached 24 per cent, notwithstanding Japan's relative decline.
今年,这三个国家的GDP合计将达到24%——尽管日本目前处于相对衰落。
www.ftchinese.com
4.
But you teach me my duty, notwithstanding .
不过,你还是提醒了我的责任。
dict.veduchina.com
5.
In China, periodic bouts of food inflation notwithstanding, farm production has kept up with the rising demand.
在中国,尽管不时会出现食品通胀,但农业生产一直跟得上日渐上涨的需求。
www.ftchinese.com
6.
Notwithstanding his naughtiness, I love my little boy.
尽管我的合很淘气,我还是很爱他。
bbs.tingclass.com
7.
The teams played on, notwithstanding the rain.
尽管下雨,各队仍然比赛。
www.bing.com
8.
He came notwithstanding the rain.
尽管下雨他仍来了。
www.tdict.com
9.
Notwithstanding the discrepancy on some trifle detaches her from him; he can't make someone else displace her.
尽管琐碎小事上的分歧使得她离开了他,他还是无法容纳其他女子取代她的位置。
www.bing.com
10.
I went notwithstanding (that) he told me not to (go).
尽管他告诉我不要去,我还是去了。
www.tdict.com
1.
Notwithstanding his attention to detail, his chocolate career has had ups and downs.
虽然沃德注重细节,但他的巧克力事业也是有起有落的。
zhidao.baidu.com
2.
The intense interest of Washington and Beijing notwithstanding, Taiwanese voters will focus on the issues most important to them.
尽管台湾选举严重关系到中美两国利益,但台湾选民将关注对他们来说最为重要的问题。
www.ftchinese.com
3.
I love the boy notwithstanding this naugtiness.
尽管这男孩顽皮,但我仍然喜欢他。
zhidao.baidu.com
4.
A person may own land notwithstanding that another has an easement, such as a right of way, over it.
一个人可拥有土地,尽管他人对土地具有地役权,诸如通行权。
www.kekenet.com
5.
I went swimming yesterday notwithstanding (that) my mother told me not to.
虽然妈妈叫我不要去游泳,但昨天我还是去了。
www.nexoncn.com
6.
The preachers of America can not see them, but they can send out missionaries to convert the heathens, notwithstanding. . . O Americans!
美国的布道者们看不见他们,但是都能够派遣传教士去皈依野蛮人。……啊,美国人!
www.zftrans.com
7.
Notwithstanding she is beautiful, she doesn't think it goes for much.
她长得十分漂亮,可她并不以此为资本。
dictsearch.appspot.com
8.
And so, notwithstanding the improvements in the fundamentals, the short Hong Kong dollar position continued to build up.
因此,即使经济基本因素有所改善,但港元空仓仍继续增加。
www.info.gov.hk
9.
Notwithstanding the current economic difficulties and the imbalance in the public finances, Hong Kong is financially very sound indeed.
总括而言,尽管当前经济环境困难,公共财政出现赤字,但香港的金融状况仍相当稳健。
www.info.gov.hk
10.
To, notwithstanding don't know who you are, you don't lose!
对,虽然不知道你是谁,但是你可别输!
cpubbs.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2024/12/25 13:19:38