The test was to assess aptitude rather than academic achievement.
该测试将评估能力而不是学业成绩。
《柯林斯英汉双解大词典》
2
Privately, the Western parents may worry that their child does not test well or have aptitude in the subject or that there is something wrong with the curriculum and possibly the whole school.