| 释义 |
1 ?尽力 ... for all one is worth “尽力；拼命”。如： for what it's worth “不论真伪；不论好坏”。如： worth it “的确值所花费的金钱、精力或时间。”如： ... 2 ?拼命 ... no doubt 无疑地; [口]很可能 for all one is worth 拼命地, 尽力地; 最大限度地, 尽量地 for what it is worth 不论其真伪, 不论其价值如何, 不敢担保 ...
- 1
Before you take the SUV out for a celebratory spin, though, it is worth bearing in mind that this is only one study, and, like all such, it has its flaws. 在你开着SUV出去庆祝一番之前，然而，值得记住的是，这只是一项研究，而且，跟所有这一类相似，它有自身的缺点。 - 2
All of which is to say that "Spider-Man", with its broken aerial stunts and epic sense of doom, is an unforgettably vulgar show, and-really! -one worth seeing for that reason. 总的来说，有着这样糟糕的特技，注定失败的叙事诗感觉的“蜘蛛侠”，是一个让人难忘的粗俗的演出，并且也真的因此才值得一看。 - 3
That one scene is worth all the extra worthless scenes in the movie and I could put it on a loop and watch it for 90 minutes straight. 这一段情节就抵得上这部电影其他那些没意思的段子了，我简直能把它反复看上整90分钟。
|