胡续冬和梅布尔•李讨论二十世纪初中国的先锋英雄——鲁迅、茅盾等，他们的文学遗产影响了现在中国的每一位作家。 china.embassy.gov.au | Hu Xudong and Mabel Lee discuss the pioneering heroes of early twentieth century China: Lu Xun, Mao Dun et al, whose legacy looms over every Chinese writer today. china.embassy.gov.au |
万豪敦先生介绍说马来西亚是LED的早期采用者，如从马来西亚首都吉隆坡的高速公路到雪邦机场上都安装了LED。 jxlcd.com | Marriott dun sir said Malaysia is LED early adopters, such as from the Malaysian capital of Kuala Lumpur airport expressway to the sepang all installed LED. jxlcd.com |
拟编列经费 1 031 800 美元，用于支付为在总部存档维持和平行动记录所 需的第三方服务提供商商业存储和处理费用，该费用在以往财政期间由维持和平 特派团预算匀支(300 000 美元)；供应商筛选服务(225 000 美元)；维护联合国 全球采购网－基于网络的供应商登记方案(245 000 美元)；邓白氏供应商信用报 告(35 000 美元)；与存档有关的储存用品和专业设备(60 000 美元)；订阅与能 源和化工全球供应商相关的国际出版物搜索引擎和新闻服务(37 000 美元)；参加 各种专业技术认证课程的培训费(129 800 美元)。 daccess-ods.un.org | An amount of $1,031,800 is proposed to provide for: the cost of commercial storage and handling with a third-party service provider for the archiving of peacekeeping operations records at Headquarters, the costs for which were absorbed by peacekeeping mission budgets in previous financial periods ($300,000); vendor screening services ($225,000); maintenance of the United Nations Global Marketplace, a web-based vendor registration programme ($245,000); Dun and Bradstreet vendor credit reports ($35,000); storage supplies and specialized equipment related to archiving ($60,000); subscription to an international publications search engine and news services related to global providers of energy and the chemical industry ($37,000); and training fees to attend various specialized technical certification programmes ($129,800). daccess-ods.un.org |
该委员会的能力建设举措对空间应用 促进可持续发展区域方案的努力予以补充，这些举措由设在大韩民国仁川的亚 洲及太平洋信息和通信技术促进发展培训中心以及空间应用促进可持续发展区 域方案在位于印度台拉登的亚洲及太平洋空间科学和技术及教育中心的教育和 培训中心实施。 daccess-ods.un.org | RESAP efforts are complemented by the Commission’s initiatives for capacity development carried out by the Asian and Pacific Training Centre for Information and Communication Technology for Development in Incheon, Republic of Korea, and the RESAP education and training hub at the Centre for Space Science and Technology and Education in Asia and the Pacific, located in Dehra Dun, India. daccess-ods.un.org |
由2008年12月1日起至2009年1月28日，全球各地的演奏家均可提交两段不同的影片，以展示他们演奏的音乐和个人风格，分别为演绎谭盾特别为这项计划编写的音乐作品，以及为表现演奏者的音乐才华及天份的自我选材部分。 hkphil.org | From December 1, 2008 through January 28, 2009, musicians from around the world are invited to submit videos showcasing their personal style as they perform two different videos – their interpretation of an original Tan Dun composition, written specifically for this program, and a talent video designed to demonstrate their musical and technical abilities. hkphil.org |
联合国标准产品和服务编码是第 18(e)段所述方式的一个例子，该编码是货物和服务的 普遍分类系统，是由联合国开发计划署/机构间采购事务处和邓白氏国际咨询公司为网上援 助项目联合研发的。 unesdoc.unesco.org | An example of the modality described in paragraph (e) is the United Nations Standard Product and Services Code, a universal classification system for goods and services, which was developed jointly by the United Nations Development Programme/Inter-Agency Procurement Services Office and Dun and Bradstreet for the Netaid project, which is designed to bring together the power of the Internet, the global reach of television and radio and the energy and impact of world-renowned artists in the fight against world poverty, established by the United Nations Development Programme, Cisco Systems, Netaid Inc. unesdoc.unesco.org |
不论东西南北、不分国界，任何人都可以下载我为互联网呈献的第一交响乐《英雄》(Eroica)之乐谱，自由选择乐曲的哪个部分，使用任何乐器或物件，以任何风格演绎出来。 hkphil.org | East or West, North or South, anyone can download a score of my “Internet Symphony No. 1 ‘Eroica’, pick any part and play it with any instrument or object, in any style,” said Grammy and Academy-Award winning composer Tan Dun. hkphil.org |