请输入您要查询的英文单词:

 

单词 5-stern-resort
释义

Examples:

sting

1st earthly branch: 11 p.m.-1 a.m., midnight, 11th solar month (7th December 5th January), year of the Rat

sting (of mosquito, bee etc)
在 2011 年 4 月 11 日第 1 次会议上作了开幕 发言的有:毒品和犯罪问题办公室执行主任、肯尼亚代表(代表联合国会员国 中的非洲国家组成员)和智利代表(代表联合国会员国中的拉丁美洲和加勒比 国家组成员)以及黎巴嫩观察员(代表联合国会员国中的 77 国集团成员和中 国)、阿拉伯叙利亚共和国观察员(代表联合国会员国中的亚洲国家组成员)和 匈牙利观察员(代表联合国会员国中的欧洲联盟成员)。
daccess-ods.un.org
At the 1st meeting, on 11 April 2011, opening statements were made by the Executive Director of UNODC, by the representatives of Kenya (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of African States) and Chile (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of Latin American and Caribbean States) and by the observers for Lebanon (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China), the Syrian Arab Republic (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of Asian States) and Hungary (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union).
daccess-ods.un.org
执行局在其第一七一届会议上请公约与建议委员会审议这份公约与建议书清单,研究 是应继续监督所有这些文书的落实情况,还是只监督其中部分文书的落实情况;对那些没有 安排任何具体机构性机制的教科文组织公约和建议书,提出具体的监督其实施的新程序建 议;并对于由公约与建议委员会负责落实的公约,拟定相互协调的指导原则范本(第 171 EX/27 号决定)。
unesdoc.unesco.org
The Executive Board, at its 171st session, invited the Committee on Conventions and Recommendations to examine the list of these conventions and recommendations, to consider the advisability of continuing to monitor all of these instruments or only of some of them, identifying, in particular, the priority recommendations; to propose new procedures specifically for the monitoring of the implementation of UNESCO conventions and recommendations for which no specific institutional mechanism is provided, and to devise harmonized model guidelines for conventions which are monitored by the Committee (171 EX/Decision 27).
unesdoc.unesco.org
在 2009 年 3 月 25 日第 41 次会议上,奥地利代表介绍了由奥地利提 出,由 阿根廷 、 比 利 时 、 玻 利维亚 、 波 斯 尼亚和 黑塞哥维 那 、巴西 、保加 利 亚 、 加 拿 大 、 智 利、哥 斯 达 黎 加 、 克罗地亚、 塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、 爱沙尼 亚 、 芬 兰 、 法 国、德国、希 腊 、 危地马拉、匈牙利、爱尔兰、意大 利、日本、肯 尼亚、拉脱 维 亚 、 列 支敦士 登 、 立 陶宛、 卢森堡、 马耳他、墨西哥、 荷兰、 新 西 兰 、 挪威、巴拿 马 、秘鲁 、 波兰、 葡萄牙、 罗马尼亚、 俄罗斯联邦 、 塞尔维 亚 、 斯 洛伐克、斯洛 文 尼亚、 西 班 牙 、 瑞典、 瑞士、 乌克兰和 大 不 列颠及 北爱尔兰联 合王国等国附议的决议草案 A/HRC/10/L.15。
daccess-ods.un.org
At the 41st meeting, on 25 March 2009, the representative of Austria introduced draft resolution A/HRC/10/L.15, sponsored by Austria and co-sponsored by Argentina, Belgium, Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Canada, Chile, Costa Rica, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Hungary, Ireland, Italy, Japan, Kenya, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mexico, Netherlands, New Zealand, Norway, Panama, Peru, Poland, Portugal, Romania, Russian Federation, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Ukraine and United Kingdom and Great Britain and Northern Ireland.
daccess-ods.un.org
可以分发一份概念文件,阐明选定该主题的理由,同 时考虑到必须:(a) 按照《公约》并遵照在联合国环境与发展会议达成的协议、 尤其是《21 世纪议程》第 17 章开展行动;(b) 考虑到可持续发展委员会和联合 国其他机构提供的信息;(c) 避免设立新机构;(d) 避免与专门论坛的工作产生 重复和重叠;(e) 认为大会不会对不同的法律文书进行法律或司法协调;(f) 牢 记世界不同区域的不同特点和需要;(g) 对大会年度辩论作出贡献;(h) 表明支 持可持续发展三个支柱的综合立场。
daccess-ods.un.org
A concept paper could be circulated to articulate the rationale for the chosen theme, taking into account the need to (a) carry out the exercise in accordance with the Convention and consistent with the agreements reached at the United Nations Conference on Environment and Development, particularly chapter 17 of Agenda 21; (b) take into account inputs provided by the Commission on Sustainable Development and other United Nations bodies; (c) avoid the creation of new institutions; (d) avoid duplication and overlapping with specialized forums; (e) consider that it was not intended for the General Assembly to pursue legal or juridical coordination among different legal instruments; (f) bear in mind differing characteristics and needs of different regions of the world; (g) contribute to the annual debate of the General Assembly; and (h) provide an integrated stance of the three pillars of sustainable development.
daccess-ods.un.org
除上文所披露者外,於二零一一年三月三十一日,本公司董事或主要行政人员或彼等各自的联系人概无於本 公司或其任何相联法团(定义见证券及期货条例第XV部)之股份、股本衍生工具的相关股份及债权证中拥有任 何须根据证券及期货条例第XV部第7及8分部通知本公司及联交所的权益或淡仓(包括根据证券及期货条例有 关条文彼等被当作或视作拥有的权益或淡仓);或根据证券及期货条例第352条须存置的登记册中的权益或淡 仓;或根据创业板上市规则第5.46条有关上市发行人董事进行交易的最低标准规定而须通知本公司及联交所 的权益或淡仓。
equitynet.com.hk
Save as disclosed above, as at 31st March 2011, none of the Directors or chief executive of the Company or their respective associates had any interests or short positions in the shares, underlying shares of equity derivatives and debentures of the Company or any of its associated corporations (within the meaning of Part XV of the SFO) which would have to be notified to the Company and the Stock Exchange pursuant to Divisions 7 and 8 of Part XV of the SFO (including interests or short positions which they are taken or deemed to have under such provisions of the SFO), or which were required to be kept under section 352 of the SFO, or as otherwise notified to the Company and the Stock Exchange pursuant to the minimum standards of dealing by the Directors of listed issuers as referred to in Rule 5.46 of the GEM Listing Rules.
equitynet.com.hk
如果我们只说, 因为当局目标正确,一定要进行这些工作来达到这个目标,於是所作的 工作程序,我们没法监察,也无须监察,或像刘江华议员刚才所指,一 旦监察,便会破坏工作高度的保密性,破坏工作的有效性,於是危害整 个社会安全;如果以这样的心态 ⎯⎯ 我再强调一次 ⎯⎯ 以这样的逻 辑、这样的心态、这样的立场来处事,那麽政府今次要求拨款8,000万 元,明年是8亿元,日後可能是18亿元,我们也无须再问,因为还可以 问甚麽呢?
legco.gov.hk
If we only say that because the Government's objectives are correct, and these objectives have to be achieved by carrying out this work, and therefore we cannot and need not monitor the process involved; or as pointed out by Mr LAU Kong-wah, once monitoring is carried out, the highly confidential nature and effectiveness of such work would be compromised, which would in turn jeopardize the security of the whole society; if this attitude is adopted ― I stress again ― if such logic, attitude or stance is adopted, there is no need for us to ask any question about the Government's funding proposal of $80 million this year, or $800 million next year or possibly $1.8 billion in the future, because there is nothing we can really ask.
legco.gov.hk
阿布贾、波恩、巴林、布拉迪斯拉发、 开罗、伊斯兰堡、新德里、内罗毕、马拉维、马斯喀特、圣彼得堡、奥斯陆、拉巴特、圣地亚哥、 三宝垄、斯德哥尔摩、多伦多和哥伦比亚特区华盛顿也组织了推出活动/新闻发布会/讲习班。
unesdoc.unesco.org
Launches/press conferences/workshops were also organized in Abuja, Bonn, Bahrain, Bratislava, Cairo, Islamabad, New Delhi, Nairobi, Malawi, Muscat, St Petersburg, Oslo, Rabat, Santiago, Semarang, Stockholm, Toronto and Washington DC.
unesdoc.unesco.org
圣文森特和格林纳丁斯境内的任何人或圣文森特和格林纳丁斯境外的任何 圣文森特和格林纳丁斯公民,企图实施上述违法行为;或作为实施或企图实施这 一违法行为者的共犯进行参与;或组织或指示他人实施或企图实施这一违法行为 者;也同样犯有违法行为。
daccess-ods.un.org
Any person in St. Vincent and the Grenadines or any citizen of St. Vincent and the Grenadines outside St. Vincent and the Grenadines who attempts to commit the above-stated offence; or participates as an accomplice of anyone who commits or attempts to commit that offence; or organises or directs others to commit or attempt to commit that offence; shall likewise be guilty of an offence.
daccess-ods.un.org
关于他的身体另一方面话语的塞维鲁这使得基督的苦难自愿许可,造成相当的治疗比自然有必要,或许可以辩解的考虑,从工会和随之而来的至福直观的基督的灵魂,将congruously接踵而来一个灵魂封圣的身体和精神化的,因为实际上是复活的情况后,从这个角度来看,的确是人性的可能性是自愿的(即,神颁布的意愿),而不是由于它在该州是它固有的联盟后,虽然人的本质是它自己的性质passible)除了联盟(圣托马斯,三,问:十四,答:1,广告2。
mb-soft.com
On the other hand utterances of Severus which make Christ's sufferings voluntarily permitted, rather than naturally necessitated by the treatment inflicted on His Body, might perhaps be defended by the consideration that from the union and consequent Beatific Vision in the Soul of Christ, would congruously ensue a beatification of the Soul and a spiritualizing of the Body, as was actually the case after the Resurrection; from this point of view it is true that the possibility of the Humanity is voluntary (that is, decreed by the Divine will) and not due to it in the state which is connatural to it after the union; although the Human Nature is of its own nature passible apart from the union (St. Thomas, III, Q. xiv, a. 1, ad 2).
mb-soft.com
有鉴於行政长官在上次 出席本会的答问会时说法轮功毫无疑问是邪教,以及政府直到现在对邪教还 没有下定义,政府可否告知本会,特区政府是凭甚麽定义,支持行政长官在 上次说法轮功是邪教的立场呢?
legco.gov.hk
Since the Chief Executive had said that the Falun Gong was no doubt an evil cult in the last Question and Answer Session of this Council, and as the Government has not yet defined an evil cult, can the Government tell this Council what definition does the SAR Government base on to support the stance as expressed by the Chief Executive on that occasion that the Falun Gong is an evil cult?
legco.gov.hk
本 会促请政府修订发展东南九龙的建议,展开全面的谘询工作,制订 一 套 有 远 见及可持续推行的发展计划,建立令 市 民 安居的 社 区,以符 合 公众对21世纪生活的期望 ;有关计划应缩小填海面积,保护 海 港 资 源 ;政府亦 应 在 该 地 域 的北部尽 早 进行巿 区重建,以顾 及 巿 民 对公共 房屋的迫切需要,并可为九龙其他 一 些 较 旧地区的重建计划,提供所 需 的地方 安 置受重建影响的 居 民;同 时,必须有完整的铁 路发展计划, 保 证 铁 路 网络建设与该 区发展同步进行。
legco.gov.hk
That this Council urges the Government to revise the proposal for the development of South East Kowloon, undertake a thorough consultation process and formulate a plan which is both visionary and sustainable and seeks to provide livable communities to meet the public's 21st century expectations; the area to be reclaimed under the plan should be reduced to protect the harbour’s resources; the Government should also carry out urban renewal expeditiously in the northern part of the site in recognition of the urgent public housing needs and to provide the space required for resettling the residents displaced in the process of redeveloping some of the other older parts of Kowloon; at the same time, there must be a comprehensive railway development programme to ensure that the construction of the railway network synchronizes with the development of the area.
legco.gov.hk
在 5 月 9 日第 1 次全体会议上,会议决定任命下列国家为全权证书委员会成 员:巴哈马、中国、芬兰、加蓬、危地马拉、肯尼亚、俄罗斯联邦、新加坡和美 利坚合众国。
daccess-ods.un.org
At the 1st plenary meeting, on 9 May, the Conference decided to appoint the following countries as members of the Credentials Committee: Bahamas, China, Finland, Gabon, Guatemala, Kenya, Russian Federation, Singapore and United States of America.
daccess-ods.un.org
委员会认识到,其评价政策符 合联合国评价小组的准则和标准以及秘书长关于方案规划、预算内方案部分、执 行情况监测和评价方法条例和细则的公报(ST/SGB/2000/8),委员会核准委员会 工作评价报告中所载的建议,并呼吁执行秘书继续努力,特别是通过评价秘书处 的工作和审查其内部结构,来提高秘书处的业绩,实现最高标准的效益和效率。
daccess-ods.un.org
The Commission recognized that its evaluation policy is in line with the norms and standards of the United Nations Evaluation Group and the Secretary-General’s Bulletin on Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation (ST/SGB/2000/8), endorsed the recommendations contained in the report on the evaluation of the work of the Commission and called upon the Executive Secretary to continue efforts to improve the performance of the secretariat through, inter alia, evaluation of the work of the secretariat and review of its internal structure to achieve the highest standards of effectiveness and efficiency.
daccess-ods.un.org
特别委员会在 2 月 23 日第 1 次会议上通过了主席提出的关于其工作安排的 各项建议(见 A/AC.109/2012/L.2),并按照关于大会程序和组织合理化的大会第 34/401 号决定第 31 段的规定以及遵照特别委员会 2005 年倡导的做法,决定继续 按照大会的格式拟订决定并向大会第六十七届会议提出这些决定。
daccess-ods.un.org
At its 1st meeting, on 23 February, the Special Committee adopted suggestions relating to the organization of its work put forward by the Chair (see A/AC.109/2012/L.2) and, in accordance with paragraph 31 of General Assembly decision 34/401 on the rationalization of the procedures and organization of the Assembly and based on practice initiated by the Committee in 2005, the Committee decided to continue to formulate its decisions in General Assembly form and to submit them to the Assembly at its sixty-seventh session.
daccess-ods.un.org
总部位于美国圣路易斯市的 Emerson (纽约证券交易所股票代码:EMR)是一家全球领先的公司,该公司将技术与工程相结合,在网络能源、过程管理、工业自动化、环境优化技术及工具和储存领域为工业、商业及消费者市场客户提供创新性的解决方案。
emerson.com
Emerson (NYSE: EMR), based in St. Louis, Missouri (USA), is a global leader in bringing technology and engineering together to provide innovative solutions for customers in industrial, commercial, and consumer markets through its network power, process management, industrial automation, climate technologies, and tools and storage businesses.
emerson.com
说:“安理会的历史记录的情况是,一个学说的信条没有申报,而父亲并没有一致的见证,和一些着名的圣徒几乎在设置方面的反对,而整个东没有拒绝作为一种象征,一次,而是两次,元老的元老,第一大城市的都市,由1 100口以上,然后由被强迫600口以上的主教,并要求其拒绝的理由,以作为一个另外的信条,呼吁安理会,而不是作为一个信条的确,然而,另一方面,不只是认购,但它的信仰接受,作为一个定义下的一个诅咒制裁,安理会被迫通过该决议的教宗一天,通过他的legates和代理的支持下,民间的力量“(新民”发展“,五,§ 3,第1版。
mb-soft.com
"The historical account of the Council is this, that a doctrine which the Creed did not declare, which the Fathers did not unanimously witness, and which some eminent Saints had almost in set terms opposed, which the whole East refused as a symbol, not once, but twice, patriarch by patriarch, metropolitan by metropolitan, first by the mouth of above a hundred, then by the mouth of above six hundred of its bishops, and refused upon the grounds of its being an addition to the Creed, was forced upon the Council, not indeed as a Creed, yet, on the other hand, not for subscription merely, but for its acceptance as a definition of faith under the sanction of an anathema, forced on the Council by the resolution of the Pope of the day, acting through his Legates and supported by the civil power" (Newman, "Development", v, §3, 1st ed., p. 307).
mb-soft.com
在2010年3月24 日的第41 次会议上,古巴代表介绍了决议草案 A/HRC/13/L.17, 提案国是古巴,阿尔及利亚、奥地利、孟加拉国、白俄罗斯、 多民族玻利维亚国、波斯尼亚和黑塞哥维那、中国、哥斯达黎加、克罗地亚、朝 鲜民主主义人民共和国、吉布提、多米尼加共和国、厄瓜多尔、埃及、危地马 拉、海地、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、老挝人民民主共和国、卢森堡、马 来西亚、摩洛哥、尼加拉瓜、尼日利亚、挪威、巴勒斯坦、巴拿马、巴基斯坦、 秘鲁、菲律宾、葡萄牙、塞尔维亚、斯洛文尼亚、斯里兰卡、瑞士、多哥、委内 瑞拉玻利瓦尔共和国、越南和津巴布韦等为联合提案国。
daccess-ods.un.org
At the 41st meeting, on 24 March 2010, the representative of Cuba introduced draft resolution A/HRC/13/L.17, sponsored by Cuba and co-sponsored by Algeria, Austria, Bangladesh, Belarus, Bolivia (Plurinational State of), Bosnia and Herzegovina, China, Costa Rica, Croatia, the Democratic People’s Republic of Korea, Djibouti, the Dominican Republic, Ecuador, Egypt, Guatemala, Haiti, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), the Lao People’s Democratic Republic, Luxembourg, Malaysia, Morocco, Nicaragua, Nigeria, Norway, Palestine, Panama, Pakistan, Peru, the Philippines, Portugal, Serbia, Slovenia, Sri Lanka, Switzerland, Togo, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam and Zimbabwe.
daccess-ods.un.org
以对环境友好型社会和创新照明的不懈追求,早在2000年以前,神谷茂先生即预见到,21世纪的前50年里一定会出现更理想的新光源,而这种光源则与电子器件和电子线路的进步密切相关,并预测了两种未来理想新光源,一种是半导体发光二级管,而另一种就是无极放电光源,即无极灯,光效性、显色性都将较传统照明明显提高,且节能耗、无污染。
cn.lvd.cc
In hot pursuit of environment-friendly society and innovative lighting, around the year 2000, Mr. Shen Gumao predicted that a better new illuminant must appear in the early 50 years of the 21st century, which is closely connected with the progress of electron device and electronic circuit; and he also forecasted that there would be two excellent illuminants in the future, one of them, the semiconductor LED, and the other one, electrodeless discharge illuminant, namely induction lamp, whose lighting effect and color rendering would obviously be increased in comparison with traditional lights and which would be energy-saving and pollution-free.
en.lvd.cc
根据大会第 53/207 和 54/236 号决议及第 54/474 号决定,提请大家注意列 有已获批准的《方案规划、预算内方案部分、执行情况的监测和评价方法的条例 和细则》的 ST/SGB/2000/8 号秘书长公报。
daccess-ods.un.org
Pursuant to General Assembly resolutions 53/207 and 54/236 and decision 54/474, attention is drawn to Secretary-General’s bulletin ST/SGB/2000/8, which contains the approved Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation.
daccess-ods.un.org
截至二零零四年六月 三十日止六个月及截至二零零四年十二月三十一日止年度的溢利则分别减少港币二千二百万元及港币六百 万元。
swirepacific.com
Profit for the six months ended 30th June 2004 and for the year ended 31st December 2004 have been decreased by HK$22 million and HK$6 million respectively.
swirepacific.com
鉴于土耳其对塞浦路斯问题众所周知的政治立场,毫无疑问,土耳其决定参 加审议塞浦路斯的政府间进程的目的只有一个,那就是故意质疑受审议国的存在 本身;土耳其处心积虑要把其政治立场和对塞浦路斯问题的主观解释纳入对塞浦 路斯的普遍定期审议报告。
daccess-ods.un.org
Bearing in mind the well-known Turkish political stance on Cyprus, it is more than obvious that Turkey decided to participate in the intergovernmental process of the review of Cyprus for the sole and deliberate purpose of questioning the very existence of the State under review; Turkey’s calculated goal was to include its own political position and subjective interpretation of the Cyprus problem in the universal periodic review report on Cyprus.
daccess-ods.un.org
圣文森特和格林纳丁斯没有向其他国家提供援助,协助它们执行安全理事会 第 1267 号和 1455 号决议所规定措施的必要能力。
daccess-ods.un.org
St. Vincent and the Grenadines does not possess the capacity required to provide assistance to other States to aid implementation of the measures contained in Security Council resolutions 1267 and 1455.
daccess-ods.un.org
与现在的政 策做法相比,中国实际上可以利用更多的外交、 经济和军事资源与国际社会各方以团结的姿态更 加密切地合作。
crisisgroup.org
Nevertheless China is in a position to use more diplomatic, economic and military leverage than it currently employs and to work more closely with the rest of the international community on coordinating a united stance.
crisisgroup.org
过 往在储备冲销的商誉於二零零五年一月一日结算总计港币三十二亿七千四百万元,并不会在资产负债表中 重列或包括在出售附属公司、共同控制公司及联属公司的盈亏计算中。
swirepacific.com
Goodwill previously eliminated against reserves, totalling HK$3,274 million as at 1st January 2005, is not reinstated on the balance sheet or included in the calculation of the profit or loss on disposal of subsidiary, jointly controlled and associated company.
swirepacific.com
(h) 支助外勤业务,提供准确和及时的地理信息和地形分析,以帮助决策和 满足业务需要;为安全理事会和联合国高级管理人员提供制图和地理信息服务; 提供规划和业务地图及地理空间数据,以满足外勤业务的需要;监督外勤业务地 理信息各科股并与他们协调活动;研究和分析国际边界问题,为国际划界工作提 供技术援助;按照 ST/AI/189/Add.25/Rev.1 的规定,核准将在联合国正式出版 物中印制的地图。
daccess-ods.un.org
(h) Supporting field operations through the provision of accurate and timely geographic information and terrain analysis in support of decision-making and operational needs; providing cartographic and geographic information services to the Security Council and senior management of the United Nations; producing planning and operational maps and geospatial data to meet the needs of field operations; providing oversight of and coordinating activities with the geographic information sections and units of field operations; researching and analysing international boundary issues to provide technical assistance to international boundary demarcation processes; and clearing maps to be printed in official publications of the United Nations in accordance with ST/AI/189/Add.25/Rev.1.
daccess-ods.un.org
目前,主办天基信息平台各区域支助办事处的有六个国家机构 (阿尔及利亚空间局、伊朗空间局、尼日利亚国家空间研究和发展局、巴基斯 坦空间和高层大气研究委员会、罗马尼亚空间局和乌克兰国家空间局)和四个 区域组织(位于日本神户的亚洲减灾中心、位于内罗毕的资源测绘促进发展区 域中心、位于特立尼达和多巴哥圣奥古斯丁的西印度群岛大学和位于巴拿马城 的拉丁美洲和加勒比潮湿热带地区水中心)。
daccess-ods.un.org
Currently, UN-SPIDER regional support offices are being hosted by six national organizations (the Algerian Space Agency, the Iranian Space Agency, the Nigerian National Space Research and Development Agency, the Pakistan Space and Upper Atmosphere Research Commission, the Romanian Space Agency and the National Space Agency of Ukraine) and by four regional organizations (the Asian Disaster Reduction Center, based in Kobe, Japan; the Regional Center for Mapping of Resources for Development, based in Nairobi; the University of the West Indies, based in St. Augustine, Trinidad and Tobago; and the Water Center for the Humid Tropics of Latin America and the Caribbean (CATHALAC), based in Panama City).
daccess-ods.un.org
该集团还忆及,她曾建议该项目在办事处内设立 专职的现场单位,以便对其负起责任,并确保有适当 的能力;日常监督应由内罗毕的管理人员负责,纽约 总部在需要时提供指导和支助;根据关于联合国内罗 毕办事处组织工作的秘书长公告 ST/SGB/2008/7,应 授权给她,行政事务管理委员会应酌情参与;该项目 应有独立的监督机制。
daccess-ods.un.org
The Group also recalled her recommendations for the project to have a dedicated on-site unit within the Office to take charge of it and ensure adequate capacity and ability; that day-to-day supervision should be in the hands of managers in Nairobi, with Headquarters in New York providing guidance and support as required; that, in accordance with Secretary-General’s Bulletin ST/SGB/2008/7 on the organization of the United Nations Office at Nairobi, delegation of authority should be granted to her and the Executive Services Management Board should be involved as appropriate; and that the project should have an independent oversight mechanism.
daccess-ods.un.org
它指出,牙买加因而不大可能会改变自己的立场 并对关于暂停使用死刑的大会决议投赞成票或者转向弃权。
daccess-ods.un.org
It stated that it was therefore highly unlikely that Jamaica would change its stance and vote in favour of the General Assembly resolution on a moratorium on the death penalty or move to an abstention.
daccess-ods.un.org
其他有趣的城市,缪拉,在那里走来走去的中世纪街道和城墙是非常愉快,圣面粉,一个中世纪小镇,有一定的重要性,足以媲美欧里亚克部门的资本,但也Chaudes-艾格,温泉镇的温泉用于治疗风湿和地板下的供暖系统的房子和游泳池。
leapfrog-properties.com
Others interesting cities are; Murat, where walking around its medieval streets and ramparts is very pleasant, St Flour, a medieval town of some importance, rivalling Aurillac as the capital of the department but also Chaudes–Aigues, a spa town where the hot springs are used to treat rheumatism and provide an under floor heating system for most of the houses and the swimming pool.
leapfrog-properties.com
除上文所披露者外,据董事所知,概无任何其他人士(本公司董事或主要行政人员除外)在二零零六年十二月三十 一日,於本公司股份或相关股份中,拥有5%或以上之权益或淡仓而须根据证券及期货条例第XV部予以披露或记 录於本公司根据证券及期货条例第336条存置之登记册。
golikmetal.com
Save as disclosed above, the directors are not aware of any other person (other than a director or chief executive of the Company) who, as at 31st December, 2006, had an interest or short positions in the shares or underlying shares of the Company of 5% or more which would fall to be disclosed pursuant to the Part XV of the SFO, or as recorded in the register kept by the Company under Section 336 of the SFO.
golikmetal.com
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/12 5:03:15