来到2012年春夏季度，TOGETHER系列继续请来德国时装设计 师BernhardWillhelm伸延他的有趣缤纷。 think-silly.com | In the spring 2012 season, CAMPER has invited German fashion designer Bernhard Willhelm to design the TOGETHER series. think-silly.com |
工程博士本哈特•杨森 （BernhardJansen）1926年发明了电阻式快速开关，借助它可以无间断地改变负载下的变压器的变压比。 reinhausen.com | In 1926 Dr. Bernhard Jansen invented [...]the high-speed resistor-type tap-changer that allowed the transmission ratio of transformers [...]to be changed under load without interruption. reinhausen.com |
Bernhard医院的健康中心的目标是提供 给所有年龄段的居民各种健康课程以及健康资讯。 kamp-lintfort.de | S t. Bernhard's Hospital's [...]health centre targets people of all ages with a varied range of health-giving and preserving courses. kamp-lintfort.de |
BernhardMetzl 在瓦克完成为期三年的培训学业之后不 仅赢得了奖杯和证书，而且职业前景一片光明。 reports.wacker.com | With three years of training under his belt, Bernhard Metzl consequently has not only a trophy and a certificate, but great prospects for a successful career at WACKER. reports.wacker.com |
保时捷原厂销售与营销执行董 事BernhardMaier 表示：「第一季的成功激励着我们朝着 [...]2018 策略 (Strategy 2018) 持续前进。 pap.porsche.com | The success of the first quarter encourages [...] us to implement our Strategy 2018 [...] systematically,” said BernhardMaier, Member [...]of the Executive Board Sales and Marketing [...]of Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG. pap.porsche.com |
保时捷的销售与营销执行董 事BernhardMaier 先生进一步强调：“2012 [...]年对保时捷来说是非常成功的一年：不管是每个车型或是在全球每一个市场。 pap.porsche.com | Bernhard Maier,Member of the Executive [...]Board Sales and Marketing, highlighted: “2012 was an outstanding year for Porsche: [...]for every model and in every region. pap.porsche.com |
152年，她嫁给了一名志向远大的年轻律师，约翰・伯纳哈德・施皮丽(Jo hannBernhardSpyri)，搬到苏黎世居住。 swissworld.org | In 1852 she married an ambitious young [...] lawyer, J ohann BernhardSpyri, and moved [...]to Zurich. swissworld.org |
Wolf gangBernhard博士出任总裁，Domingos Piedade则担任董事总经理。 mercedes-benz.com.hk | Dr. Wo lfgangBernhard is president, [...]and Domingos Piedade is managing director. mercedes-benz.com.hk |
交易正式获批之后，按照计划安排，MAHLE的常务董事Heinz Junker教授 和BernhardVolkmann博士将进入BEHR理事会。 tipschina.gov.cn | After official regulatory approvals, which are expected in about two to three months, it is planned that MAHLE's Managing Director Prof. Dr. Heinz Junker and Dr. Bernhard Volkmann will be appointed asnew members of the BEHR Supervisory Board. tipschina.gov.cn |
全新的 911 GT3 Cup [...] 更易於发挥驾驶极限”，参与了大量新车研发工作的保时捷车手 TimoBernhard表示。 pap.porsche.com | The new 911 GT3 Cup is much easier [...] to drive at the limit,” says Porsche [...] works driv erTimoBernhard,who was significantly [...]involved in the development of the new vehicle. pap.porsche.com |
对伯恩哈德-施维舒恩布鲁格 （BernhardZwischenbrugger）来说，这是一个不可或缺的沟通形式："我们在虚拟会议上讨论许多的产品细节。 wolfvision.com | This, for Bernhard Zwischenbrugger, is an indispensible form of communication: " Many product details are discussed during our virtual meetings. wolfvision.com |
这幅地图由柏林的圆雕饰制作者、工程师以及制图师约翰·伯恩哈德·舒尔茨（Jo hannBernhardSchultz，卒于 1695 [...]年）绘制。 wdl.org | The map is by JohannBernhard Schultz, a medallion [...]maker, engineer, and cartographer from Berlin, who died in 1695. wdl.org |
汀格利的朋友，伯恩哈德•卢根比 尔(BernhardLuginbühl，1929-2011)也使用废铁创造巨大雕塑。 swissworld.org | Bernhard Luginbühl (1929-2011), a friend of Tinguely's, also used scrap iron to create huge sculptures. swissworld.org |
想直接从供应 商BernhardBlumDichtungstechnik [...]& Industriebedarf获得CAD的产品组合和价格。 industrystock.cn | Simply call Bernhard Blum Dichtungstechnik & [...] Industriebeda rfforadditional information [...]and prices Cad. industrystock.com |
使用触摸屏和使用iPad一样简单， 孩子们都非常喜欢， ”Dr. von Hauner儿童医院“患病儿童学校”副校 长BernhardRuppert总结道。 wacker.com | Using the touchscreens is as easy as using an iPad, and the children really enjoy it,” sums up Bernhard Ruppert, who teaches at the Dr. von Hauner Children’s Hospital as its vice principal. wacker.com |
BBiW负责电工 技术培训的副主任Heinrich Schikaneder在颁奖后说：“对于 我们培训教员而言，能够培养 像BernhardMetzl这样的年轻 人是件令人欣慰的事。 reports.wacker.com | After the award ceremony, Heinrich Schikaneder, the BBiW’s deputy head of electrical engineering training, said: “It’s always a great joy for us instructors to be able to work with youngsters lik e BernhardMetzl. reports.wacker.com |
本次研讨会与会领导与嘉宾有成都经开区管委会常务副主任李桦，成都经开区汽车投资服务局董勇局长，来自SAP德国总部的全球解决方案经 理BernhardMeyer先生，来自SAP合作伙伴德国Cideon公司的全球业务主管Kerstin女士，来自SAP中国装备制造行业总监郭智麟先生以及成都四平软件有限公司CEO吴卫平博士。 sipingsoft.com | Government leaders and honored guest participated in the seminar were Li Hua, deputy director of Management Committee of Economic Development District Chengdu, Dong Yong, secretary of Investment [...] Services Bureau of Economic Development [...] District Chen gdu, Mr. Bernhard Meyer,global [...]solution manager of SAP headquarters in Germany, [...]Mrs. Kerstin, Global Operation Director of SAP partner Cideon Germany, Mr. Guo Zhilin, director of equipment manufacturing industry in SAP China and Dr. Wu Weiping, CEO of Chengdu Sipingsoft Co. sipingsoft.com |
销售上升， 启动压力计生产 最初的啤酒自动售货机 竞争阀门— 成立工场与商店 采用两班制生产 在市场上热卖 基础技术的进一步发展 “Dräger & Gerling” 推出用于降低二氧化碳压 Heinrich Dräger 成为独立所有人 力的 Lubeca 减压 阀BernhardDräger 加入公司担任设计师 6 人们从此可以精确控制高压罐内二氧化碳的清除过 1889 程，而且 Lubeca 阀门很轻。 draeger.net | Rise in sales and Launch of manometer The original beer vending Competitor valves – further Founding of the workshop and move to two-shift production machine proves a hit on the development of the basic shop “Dräger & Gerling” production market technology Lubeca reducing valve for the re- duction of carbon dioxide pressure Heinrich Dräger becomes sole proprietor Bernhard Dräger joins the Company as a designer 6 For the first time, it is possible to precisely control the removal 1889 of carbon dioxide from a high-pressure tank, even though the The first patent Lubeca valve is very light: Dräger’s product weighs just two kilograms, while competitors’ are considerably heavier. draeger.net |
参与本次产品发布会的除了来自全国各地的八十多位客户以外，还有来自德国MR公司电能质量管理部(PQ M)的BernhardNick先生,Ingo Ziemke [...]先生，Holger Kretzschmar先生与MR中国总经理Markus Klein 先生以及中国 PQM 团队。 reinhausen.com | Alongside more than 80 guests from [...] all over China, the product launch was [...] also atte nded by Bernhard Nick,Ingo Ziemke [...]and Holger Kretzschmar from the Power [...]Quality Management (PQM) division of MR in Germany, Markus Klein, General Manager of MR China, and the Chinese PQM team. reinhausen.com |