然后选 择AWBA或AWBB时，可以调用存 储在所选的存储器中的白平衡。 panasonic.net | W hen AWB A or AWB B is then selected, the [...]white balance stored in the selected memory can be recalled. panasonic.net |
白平衡调整顺利完成时，画面中心出现 “ AWBOK”。 panasonic.net | successf ully, “AWB OK” appears in [...]the center of the screen. panasonic.net |
调用建 立AWB时所选的数值作 为AWBA或AWBB的调整值。 panasonic.net | The values [...] selected when AWB was established are recalled as the adjustment val ues of AWBA orAWB B. panasonic.net |
即使关闭相机，也会保存白平衡，但是改变进阶场景模式或场景模式时，进阶场景模式或场景模式 的 [白平衡] 会被设定 为[AWB]。en.leica-camera.com | The White Balance is memorized even if the camera is turned off, but [WHITE [...] BALANCE] for the Advanced Scene Mode or the Scene [...] Mode i s set to [AWB] when theAdvanced [...]Scene Mode or the Scene Mode is changed. us.leica-camera.com |
在这种情况下，请将白平衡设定 为[AWB]以外的模式。 en.leica-camera.com | In a case like this, set the White [...] Balance to a mode othe r than[AWB]. us.leica-camera.com |
按下无线遥控器上的 [SET] [...] 按钮后，可以选择自动执行 的AWB（自动白平衡）调整或不断持续调整的 [...]AT W（自 动跟踪白平衡）调整。 panasonic.net | When the [SET] button on the wireless remote controller has been [...] pressed, eit her the AWB (automatic white [...]balance) adjustment which is performed automatically [...]or the ATW (automatic tracking white) adjustment which is constantly and continuously adjusted can be selected. panasonic.net |
但是，改变场景模式时，场景模式的白平衡设定会返回 到[AWB]。us.leica-camera.com | (However, the White Balance setting for a Scene [...] Mode returnsto[AWB] when theScene [...]Mode is changed. en.leica-camera.com |
按照“白平衡调节”的“自动调整”步骤（第 15 页）选择 “AT W ”（而不是 “AWBA”或“AWBB”）时，该功能起 作用。 panasonic.net | This function works when “ATW” is selected instead of “AWB A” or “ AWBB” by following the steps for “Automatic adjustment” in “White balance adjustment” (page 15). panasonic.net |
执行自动白平衡调整 （AWB），确认白平衡设置。 panasonic.net | The auto white balance [...] adjustm ent (AWB) is performed, and the white balance setting is entered. w p When the white balance adjustment is completed panasonic.net |
由於在不同类型的卤素照明下拍摄时最佳白平衡会随之变化，因此请使 用[AWB]、[ ]或 [ ]。 us.leica-camera.com | ) The optimal White Balance will differ depending on the type of halogen lighting being [...] recorded un der souse[AWB],[ ]or [ ]. en.leica-camera.com |
如果变更场景模式，白平衡 设置将自动回到 ［AWB］。us.leica-camera.com | (If the Scene Mode is changed, the white balance setting [...] returns automati cally to [AWB]. us.leica-camera.com |
选择 “AWBA”或“AWBB”作 为AWBMode设 置后，R Gain 和 B Gain 调整值可以存储在两个 [...]存储器（A 和 B）中 。 panasonic.net | AWB Mode setting, the R Gain and B Gain adjustment values [...]can be stored in the two memories (A and B). w p When new values [...]are set, the previous data is deleted. panasonic.net |
提高了组合使用负曝光补偿和复 合AWB白平衡所拍图像的质量。 ricoh.com | Improved the quality of images taken using a combination of negative exposure compensation and Multi -PAUTO white balance. ricoh.com |