| 单词 | 鸟枪换炮 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 鸟枪换炮 —bird shotgun replaced by cannon (idiom); equipment improved |
此外，在区域和国家一级对凶杀模式进行的分析包 括枪炮的作 用、贩毒、有组织犯罪和城市化。 daccess-ods.un.org | Furthermore, analysis of homicide [...] patterns at the regional and national levels [...] included the role of firearms, drug trafficking, [...]organized crime and urbanization. daccess-ods.un.org |
若有必要可更换枪针。 graco.com | Replace the needle if necessary. graco.com |
如果有痕迹，更换枪筒。 graco.com | If marks are present, replace the barrel. graco.com |
武器贩子破坏禁运，从不惜牺牲本 国公民和自然资源愿意付款购买枪炮 的 政 权得到可 观的回报。 daccess-ods.un.org | Arms traffickers circumvent the embargos, handsomely rewarded by authorities that do not hesitate to bleed citizens and natural resources alike to honour payments. daccess-ods.un.org |
西方媒体震惊地报道了亚美尼亚滥开 枪炮 杀 害 霍贾里无辜居民的情况和侵 略军的其他暴行。 daccess-ods.un.org | Western media reported [...] with horror the killing of the innocent residents of Khojaly by indiscriminate Armenian gunfire and other [...]brutal acts by invading troops. daccess-ods.un.org |
首次使用喷 枪时，更换颜色时，流体干涸前，每天结束时和存放 喷枪前，按照下面第 1-6 步冲洗喷枪。 graco.com | Follow steps 1-6 [...] below to flush the gun when using gun first time, changing colors, [...]before fluid dries, at end of day, and before storing gun. graco.com |
南 部金枪鱼养护委通过了一项内容广泛的建议，以减轻捕捞南部蓝鳍 金 枪 鱼 对 生态 相关物种的影响，包括建议实施保护 海 鸟 和 鲨 鱼的国际行动计划和《粮农组织关 于在捕鱼作业中减少海龟死亡率的准则》，收集和报告数据，并遵守印度洋金枪 [...] 鱼委和中西太平洋渔委具有约束力的和建议的保护措施。 daccess-ods.un.org | CCSBT had adopted a wide-ranging recommendation to mitigate the impact of [...] fishing for southern bluefin tuna on ecologically related species, including recommendations to [...] implement the international plans of action for seabirds and sharks and the FAO Guidelines to Reduce [...]Sea Turtle Mortality in Fishing Operations, collect and report data, and comply with the IOTC and WCPFC binding and recommended conservation measures. daccess-ods.un.org |
如 果更换枪针尖 嘴，在尖嘴螺纹上涂上低强度 螺纹粘合剂。 graco.com | If replacing needle tip, use low strength thread adhesive on needle tip threads. graco.com |
禁区内的违规行为包括修建新的建筑物、在斯马拉 分区和马赫巴斯分区部署大口径火炮 以 更 换 旧 设 备、为全球移动通信系统(全球 通)修建一个天线塔，并在斯马拉分区安装了新的移动雷达，使得自 [...] 2005 年以来 固定和移动雷达违规行为总次数达到 47 次。 daccess-ods.un.org | The violations in the restricted area included the construction of [...] new buildings, the deployment of [...] heavier calibre artillery pieces to replace older equipment [...]in the Smara and Mahbas subsectors, [...]the construction of an antenna tower for a global system for mobile communications (GSM) and the installation of a new mobile radar in the Smara subsector, bringing to 47 the total number of mobile and fixed-radar violations since 2005. daccess-ods.un.org |
如果不使用洗枪盒，朝接地的金属桶 内扣动喷枪扳机，直至换色顺序结 束。 gww.graco.com | If a gun flush box is not used, trigger the gun into a grounded metal pail until the color change [...] sequence is complete. gww.graco.com |
2010 年，联合国收到来自民间社会团体、国家机关和安全部队以及美国驻伊拉克部队 [...] 的一致报告，伊拉克基地组织运营着一个 14 岁以下儿童的青年部，称为“天堂 之鸟”(也 称之为“天堂男童”或“天堂青年”)，对军事、政府和平民目标发动 [...]自杀式袭击。 daccess-ods.un.org | There have been consistent reports received in 2010 by the United Nations from civil society groups, national authorities and security forces, as well as the United States Forces in Iraq (USF-I), that Al-Qaida in Iraq [...] operates a youth wing for children under [...] the age of 14 called “Birds of Paradise” (also referred [...]to as “Paradise Boys” or “Youth [...]of Heaven”) to carry out suicide attacks against military, government and civilian targets. daccess-ods.un.org |
开展了为青年提供工作机会的旅游活动，诸如 徒步旅行导游和当地特种鸟观看活动，这些活动有可能被私营部门的旅游计划所接受。 unesdoc.unesco.org | Tourism activities to provide work for young people include development of hiking trails and local birdwatching groups, which are likely to be accepted in the tourism programme of the private sector. unesdoc.unesco.org |
研究人员、行业专家和政府机构确认，可再生能源技术最常见的环境影响 能包括：海流速度减缓，利用海浪能或潮汐能使海浪高度降低；建造活动以及海 [...] 洋可再生能源设备的持续存在导致海底生境改变、沉积物迁移或沉积；噪声和电 [...] 磁场导致鱼类和哺乳动物死亡或行为发生变化；鱼类、哺乳动物 和 鸟 类 的行动、 摄食、产卵和迁移路线受干扰，使其可能受伤、被缠绕或可能受引诱或离开水面； [...]意外溢出和泄漏导致有毒化学品释放，或者金属或有机化合物积累。 daccess-ods.un.org | Researchers, industry experts and government agencies recognize that the most common environmental impacts of renewable energy technologies may include reduction of the velocity of marine currents and decrease in the heights of waves resulting from extraction of wave or tidal energy; alteration of benthic habitats and sediment transport or deposition by the construction activities and the continuous presence of marine renewable energy devices; killings or change in the behaviour of fish and mammals from noise and electromagnetic fields; interference with the movement, [...] feeding, spawning and migration paths [...] of fish, mammals and birds, which may get hurt [...]or entangled or may be attracted or hauled [...]out; and release of toxic chemicals as a result of accidental spills and leaks or the accumulation of metals or organic compounds. daccess-ods.un.org |
生活在我们所处的这个相互依存的一体化世界 中，我们应当培育和接纳对话和理解的文化，而不是 用枪炮和士兵来解决我们的分歧。 daccess-ods.un.org | Living as we do in a world that is integrated and interdependent, we should [...] cultivate and embrace a culture of dialogue and [...] understanding, rather than guns and soldiers, to settle [...]our differences. daccess-ods.un.org |
因为战争的激烈，基洛夫工厂（Kroiv）生产了铸造炮塔的KV-1，命名为KV-1 1942年型（重型铸造炮塔），这种铸造炮塔有更好的防弹外型，装甲厚度也达到了95毫米， 主 炮 也 换 装 了 性能更好的ZIS-5型76.2毫米炮。 trumpeter-china.com | Because warlike vehemence, the Kriov factory gave birth to casts the KV-1 of the quick-fried tower, nameding after the KV-1 model 1942 （heavy cast Turret）,Turret in this kind of foundry contain better bullet-proof features, the armor [...] thickness also comes to 95 mm [...] of, the main firecrackers also changed to pack better types ZIS-5s in function 76.2 mm artillery. trumpeter-china.com |
现在枪炮声已 平息，但这些情景依然挥之不去，提醒 我们，企图用军事手段解决政治问题是徒劳的，在政 [...] 治上无所作为是危险的。 daccess-ods.un.org | The guns have fallen silent, [...] but the images linger, reminding us of the futility of seeking military solutions to political [...]problems and the perils of political inaction. daccess-ods.un.org |
(a) 在《特遣队所属装备手册》第 3 章附件 B 第 31 和 32 段以及关于部署军 [...] 事单位的部队派遣国准则(第 93 段)中加入下面一句：为确保机组人员适当休息 [...] 和安全飞行，联合国或部队派遣国(按约定)应尽一切努力为航空特遣队空勤人员 提供以下住宿：飞行员(按协助通知书规定)配标准单间住宿；空勤人 员 ( 枪炮 手/ 工程师/技师等)配双人间住宿 daccess-ods.un.org | (a) That the following sentence be added in paragraphs 31 and 32 of chapter 3, annex B, of the COE Manual and in troop-contributing country guidelines for deploying military units (para. 93): To ensure proper crew rest and safe conduct of flights, either the United Nations or the troop-contributing country (as agreed) should make every effort to provide aircrews of aviation contingents with the following accommodation: pilots (as stipulated in the letter of assist) — [...] standard single room accommodation; [...] aircrew (air gunner/engineer/masters, etc.) — to be accommodated in two-person rooms daccess-ods.un.org |
每一位公民现在都在枪炮的威 胁之下，随时都 可能无辜地丧失生命。 daccess-ods.un.org | Every citizen is now in the line of fire and can lose his or her life, arbitrarily, at any time. daccess-ods.un.org |
也与那些在这个充满灾难时代仍然经常与巴勒斯坦人合作的人们举行了重要会谈，参 加会谈的组织有：佩雷斯和平中心（特拉维夫）；犹太人和阿拉伯人和平中心（Givat Haviva），该中心是 2001 [...] 年教科文组织和平教育奖的得主；哈大沙医学中心的儿科病房学 校（耶路撒冷），该学校为以色列的犹太人及阿拉伯人和巴勒斯坦的孩子提供医疗和住院期 [...] 间的学习；耶路撒冷以色列研究学院，该学院与也设在耶路撒冷的巴勒斯坦和平和合作中心 （IPCC）建立了姊妹学校的关系；鸟类 迁 移研究国际中心（莱特龙）。 unesdoc.unesco.org | As for those cooperating regularly with Palestinians in spite of the inauspicious times, key meetings were held with: the Peres Center for Peace (Tel Aviv); the Jewish-Arab Centre for Peace (Givat Haviva), winner of the 2001 UNESCO Prize for Peace Education; the School of Pediatric Wards at the Hadassah Medical Center (Jerusalem) which provides medical and inhospital schooling to Israeli Jews and Arabs, as well as to Palestinian children; the Jerusalem Institute for Israel Studies, twinned with the Palestinian International Peace and [...] Cooperation Centre (IPCC), also based in Jerusalem; and the International Centre [...] for the Study of Bird Migration (Latrun). unesdoc.unesco.org |
要将圆形喷型喷枪转换为扁 平喷型喷枪，请订 购以下零配件。 graco.com | To convert a round pattern gun to a flat pattern gun, order the [...] following parts. graco.com |
系列齐全的机器人换枪盘系 统不仅高效，而且具高安全水平。 staubli.com | A complete range of tool change systems combining optimized productivity and a high level of safety. staubli.com |
业绩审查的有用性得到普遍认 可，特别是因为业绩审查促成采取新措施，例如南部蓝鳍金枪鱼养护委员会(南 [...] 部金枪鱼养护委)的渔获量记录计划，或印度洋 金 枪 鱼 委 保护 海 鸟 和 包 括鲨鱼在 内的某些鱼类种群的措施。 daccess-ods.un.org | It was generally recognized that performance reviews had been useful, particularly when they had led to the adoption of new measures such as the catch documentation scheme in the Commission for the Conservation [...] of Southern Bluefin Tuna (CCSBT) or the [...] measures to protect seabirds and certain fish stocks, [...]including sharks, in IOTC. daccess-ods.un.org |
如果电阻超出范围，更换枪筒。 graco.com | If the resistance is [...] outside the range, replace barrel. graco.com |
若有必要可更换尖嘴 (9c)、枪针 (9) 和 U 形杯密封圈 (20)。 graco.com | Replace tip (9c), needle (9), and u-cup seal (20) [...] as necessary. graco.com |
专题文件，第14号，2009 年 2 [...] 月，“利益冲突：动荡地区的儿童与 枪炮 ”，根据 2008 年 7 月 15 日由裁军事务厅、负责儿童与武装冲突问题的秘书 [...]长特别代表与国际禁止小武器行动网和比利时政府合作举办的小组讨 论。 daccess-ods.un.org | No. 14, February 2009, “Conflict of [...] Interests: Children and Guns in Zones of Instability”, [...]based on a panel discussion of [...]15 July 2008 organized jointly by the Office for Disarmament Affairs, the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict in collaboration with the International Action Network on Small Arms (IANSA) and the Government of Belgium. daccess-ods.un.org |
体积小，重量轻，史陶比尔换枪盘特 别适 用于工作空间有限的应用。 staubli.com | Compact and [...] light, these tool changers are suitable [...]for restricted-space areas. staubli.com |
在上次报告所述期间，摩洛哥王国陆军所犯长期存在的违规行为有 8 次，而 本报告所述期间增至 9 次，即增加了 2011 [...] 年 11 月在 Houza 分区用 155 毫米火炮 更换 130 毫米火炮，使 长期存在的违规行为总数达 59 次。 daccess-ods.un.org | Long-standing violations committed by the Royal Moroccan Army rose from eight, during the previous reporting [...] period, to nine, with the [...] replacement of 130mm by 155mm artillery pieces in subsector Houza [...]in November 2011, for a total [...]of 59 long-standing violations. daccess-ods.un.org |
作为工业合作伙伴，史陶比尔可以向您 [...] 提供完整的机器人解决方案：传送带跟 踪、监测、机器人、换枪盘等等其他选 项。 staubli.com | Within the course of our partnerships, Stäubli can define [...] complete robotised solutions that integrate: conveyor tracking, [...] vision, robot, tool changer as well as any [...]other option. staubli.com |
如果傲慢的国家允许枪炮声占 据上风，以 为通过杀戮、恐吓无辜平民并使其挨饿，他们就能达 到其政治目的或为其带来和平，他们完全错了。 daccess-ods.un.org | When arrogant countries allow the voices of arms and bombs to prevail and think that by killing, terrorizing and starving innocent civilians they achieve their political goals or that that will bring them peace, they are totally mistaken. daccess-ods.un.org |
恐怖分子的野蛮战略是造成使平民遭受伤亡 的局面，具体手法包括：强迫平民接受使用武器的训 练并拿起武器，招募儿童执行作战任务，把成千上万 [...] 的平民赶到一起，组成人肉盾牌，将其作为人质，并 将重型武器置于人群之中，以吸引 枪炮 还 击。 daccess-ods.un.org | The terrorists’ brutal strategy was to create a situation inviting civilian casualties by forcing civilians to be trained in weapons and to take up arms, recruiting children for combat duties, herding thousands of [...] civilians to form human shields, holding them hostage [...] and placing heavy guns in their midst, attracting [...]retaliatory fire. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。