| 单词 | 鱼刺 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 鱼刺 noun —herringbone n鱼刺 —fishboneSee also:鱼 n—fishes pl • caviar n 刺—prick • pierce • sting • thrust • assassinate • (onom.) whoosh 刺 v—stab v • murder v • thrust v 刺 n—burr n • thorn n • spine n 鱼—surname Yu
|
唯一可用的厕 所已被垃圾堵死一段时间，牢房的部分地板被包括 老 鱼刺 在 内的成堆垃圾覆盖。 daccess-ods.un.org | The only available toilet had been blocked by refuse for some time, and piles of [...] refuse including old fish bones covered parts [...]of the cell floor. daccess-ods.un.org |
在波罗的海成功测试 了同类型浮捕笼，作为替代捕捞鳕鱼 的 刺 网 渔业，刺网对海豹有严重的问题。 fao.org | The same type of floating pot has successfully been tested in [...] the Baltic Sea as an alternative to [...] the gillnet fishery for cod, where there are serious [...]problems with depredation by seals. fao.org |
国际社会受携带“不遵守”旗帜的IUU 捕 鱼 的 刺 激 使 粮农组织成员要求召开船 旗国表现的技术磋商会。 fao.org | The international [...] community’s irritation with IUU fishing by vessels carrying [...]flags of “non-compliance” led FAO Members [...]to request that a Technical Consultation on Flag State Performance be convened. fao.org |
所谓SAPPA船就是，这陆中海岸的渔师们，在捕捞海胆以及鲍鱼等时，进行小规模 的 刺 网 捞 鱼 时 所 乘坐的小型海滨小船。 cn.tohokukanko.jp | Sappa boat is a small boat used by fishermen in Rikuchu-kaigan to catch sea urchin or abalone by gill net. en.tohokukanko.jp |
此外，新西兰实施了禁止深海刺网捕鱼 的 2009 年临时措施。 daccess-ods.un.org | In addition, it implemented the 2009 interim [...] measure prohibiting deep-sea gillnetting. daccess-ods.un.org |
挪威订有关于刺网捕鱼的具 体条例，包括渔具最大长度和海中同时最多网 数的规定，并制定了年度回收遗弃和丢失渔具的方案。 daccess-ods.un.org | Norway has specific [...] regulations concerning fishing with gill-nets, including [...]provisions on the maximum length of gear and [...]the maximum numbers of nets in the sea at the same time, and a programme for annual retrieval of abandoned and lost gear. daccess-ods.un.org |
除三层刺网外，对鱼的规格选择性一般 是好的，但物种选择性差。 fao.org | Except with trammelnets, the size selectivity for finfish is generally [...] good, but species selectivity can be poor. fao.org |
挪威也向东北大西洋渔委 和邻国提出了该问题，各方制定了 200 米以下暂时禁止刺网捕鱼的规定。 daccess-ods.un.org | Norway has also raised the issue with [...] NEAFC and neighbouring countries, which established an interim [...] prohibition against fishing with gill-nets [...]below 200 metres. daccess-ods.un.org |
这将减少拖网的摩擦，但依然能刺激 鱼 群 进 入囊网。 fao.org | This will reduce the drag of the trawl while still [...] maintaining the stimulation for herding the fish into the codend. fao.org |
审查小组注意到，东北大西洋渔委已经开始解决利用被丢弃的鱼网在深海 区域幻影捕鱼问题，并通过设立禁渔区、禁止捕杀鲨鱼、海下超过 200 米深禁止 刺网捕鱼以及为设立新的禁渔区制订程序等措施解决环境和生态问题。 daccess-ods.un.org | The review panel noted that NEAFC was beginning to address the issue of ghost fishing from lost nets in deep-sea areas and more environmental and ecological issues through its application of closed areas, moratoriums on shark fishing, the ban on the use of gill-nets in depths beyond 200 metres and the development of procedures for closing new areas. daccess-ods.un.org |
刺网捕鱼总体 上在取网期间可损害海洋底层动物，在此期间网和牵引绳更 [...] 可能接触底层结构。 fao.org | Gillnet fishing operations in general [...] can damage benthic epifauna during retrieval of the gear, at which time the nets and [...]leadlines are more likely to snag bottom structures. fao.org |
我估测Heisholt湖的一个流域中三刺鱼 体 侧 骨板数目从1974年到1997年的进化速率是–0.029海尔登，这比大多数对近期引入的或隔离的 三 刺鱼 种 群 的现时进化的估测要低。 actazool.org | I estimated that the rate of evolution of lateral plate number in one of the basins of Heisholt Lake between the period of 1974 and 1997 was –0.029 haldanes, which is lower than most estimates of contemporary evolution in recently introduced or isolated populations of threespine stickleback. actazool.org |
实验表明，北京地区中华多刺鱼的胚 胎对盐度的耐受力较为有限，在与自然水体相同的盐度下（0‰）其孵化率接近100%；随着盐度的升高，孵化率降低，8‰盐度时，仅有56%的受精卵孵化；至20‰时，受精卵全部死亡，此盐度应为中华 多 刺鱼 胚 胎发育的盐度上限 [动物学报54(2): 282 – 289, 2008]。 actazool.org | The hatching rate was 100% at 0‰ salinity , and dramatically decreased to 56% when the salinity increased to 8‰, The maximum lethal salinity was 20‰ [Acta Zoologica Sinica 54 (2): 282 – 289, 2008]. actazool.org |
由于欧洲联盟的渔船只 进行海底刺网捕鱼，目 前在《南太平洋区域渔管组织公约》区域内没有欧洲联盟 的渔船从事底层捕捞活动。 daccess-ods.un.org | Since only bottom gillnetting had been practised by European Union fishing vessels, [...] there were currently no European Union vessels undertaking bottom fishing activities in the SPRFMO Convention [...]Area.62 France reported that its overseas territories had not participated in any bottom fisheries in the SPRFMO Convention Area. daccess-ods.un.org |
东北大西洋渔业委员会还禁止在水深 200 [...] 米以下的水层使用刺网和围网，40 并实行各项措施来防止渔具丢失，并清 理 刺 网 捕 鱼 禁 令 前期间丢失的渔具(幻影 捕鱼)。 daccess-ods.un.org | NEAFC had also prohibited the use of gillnets and entangling nets40in depths below 200 metres and had [...] introduced measures to prevent the loss of gear and cleaning up lost [...] gear (ghost fishing) from the period before the gillnet ban. daccess-ods.un.org |
领土资源 包括海豚、刺鲅和金枪鱼等大洋鱼类 ， 还有龙虾和淡水螯虾。 daccess-ods.un.org | The Territory’s resources [...] include pelagic fish species such as dolphin, wahoo and tuna fish, as well [...]as lobsters and crayfish. daccess-ods.un.org |
重申支持联合国粮食及农业组织以及相关次区域和区域渔业管理组织和安 排提出的鲨鱼养护和管理举措，同时关切地注意到仍然缺少有关鲨鱼种群和捕捞 情况的基本数据，只有为数不多的国家实施了《养护和管理鲨鱼国际行动计划》， 并不是所有区域渔业管理组织和安排都针对专门捕捞鲨鱼的作业采取养护管理 措施，关切用大型中上层流刺网捕鱼 的 做 法继续威胁海洋生物资源，强调应作出努 daccess-ods.un.org | Reaffirming its support for the initiative of the Food and Agriculture Organization of the United Nations and relevant subregional and regional fisheries management organizations and arrangements on the conservation and management of sharks, while noting with concern that basic data on shark stocks and harvests continue to be lacking, that only a small number of countries have implemented the International Plan of Action for the [...] Conservation and [...] Management of Sharks, and that not all regional fisheries management organizations and arrangements have adopted conservation and management measures for directed shark fisheries daccess-ods.un.org |
132. 欧洲联盟报告说，它全面遵守 2009 年参加国商定的关于深水刺网捕鱼的 临 时措施；事实上，这些措施规定，从 2010 年 2 月 1 日起禁止此种捕捞，直至 南太平洋区域渔管组织委员会通过相关养护和管理措施。 daccess-ods.un.org | The European Union reported that it was complying fully with [...] the interim measure [...] for deepwater gillnets agreed by participating States in 2009, which effectively banned such fishing as of 1 February [...]2010, until relevant [...]conservation and management measures were adopted by the SPRFMO Commission. daccess-ods.un.org |
总之，对应于已建群的自然淡水种群的文献资料，在引入种群中所观察到的个体大小和体侧骨板数目的变化，意味着 三 刺鱼 对 与 淡水环境中生活相关的多种挑战的适应可以快速发生[动物学报52(3): 483 –490, 2006]。 actazool.org | Overall, I observed changes in body size and lateral plate number in the introduced population that parallel changes documented in established natural freshwater populations of threespine stickleback, implying that adaptation to the multiple challenges associated with life in freshwater environments may occur rapidly[Acta Zoologica Sinica 52(3): 483–490, 2006]. actazool.org |
代表團並聽取有關各項事宜 的簡介，包括日本的最新經濟情況及 刺 激 經 濟措施。 legco.gov.hk | The delegation received briefings on a variety of subjects, including the latest economic situation in Japan and [...] measures to stimulate the economy. legco.gov.hk |
無千斤頂升降台車配備可刺穿機身的 刺 針 噴 管，在機艙內噴射 水、泡沫或乾粉，撲滅機艙內的火警，包括波及輔助動力裝置或 [...] 機尾引擎的火焰。 legco.gov.hk | Jackless Snorkels are equipped with [...] a nozzle which can pierce through the fuselage [...]and discharge water spray, foam and dry [...]powder to tackle fire in the cabin of the aircraft, including fire involving the auxiliary power unit or tail engine. legco.gov.hk |
自从1967年三刺鱼(Gast erosteus aculeatus L.)被有意引入到不列颠哥伦比亚的Heisholt湖后，就隔离的淡水对其完全骨板化(CP)变体的相对适合度的影响已经做过多种多样的测定。 actazool.org | A population of threespine stickleback (Gasterosteus aculeatus L.) has been examined multiple times since its deliberate introduction to Heisholt Lake, British Columbia in 1967 to determine the effects of isolation in freshwater on the relative fitness of the completely plated (CP) morph. actazool.org |
小组委员会认为，在 2011-2012 两年期应继续开展下列领域的工作：不敏感 爆炸物和氧化性固体的分类；与灰尘爆炸危害有关的问题；腐蚀性标准(审议点 [...] 蚀问题以及 C.1 检验对固体的适用性)；进一步调整《全球统一制度》的标准以 [...] 使其与《示范条例》的标准相一致；对涉及皮肤腐 蚀 / 刺 激 的章节进行文字修订； 水引发毒性的评估；执行问题；进一步改进《全球统一制度》附件 [...]1、2 和 3；编 制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee considered that the work in the following areas should be continued in the biennium 2011-2012: classification of desensitized explosives and oxidizing solids; issues related to dust explosion hazards; corrosivity criteria (consideration of pitting corrosion and suitability of tests C.1 for solids); further alignment of the criteria in the Globally Harmonized System with that of the Model Regulations; [...] editorial revision of the chapters [...] addressing skin corrosion/irritation; assessment of water-activated [...]toxicity; implementation [...]issues; further improvement of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional guidance for the labelling of small packagings. daccess-ods.un.org |
另一个重大风险是，逐步消除财政赤字的考虑将占据主导地位，取代其他政 [...] 策目标，这会导致过早取消财政和货 币 刺 激 措施，而至少到目前为止，这些措施 [...] 一直是巩固需求的主要因素，(在有些情况下)是推动经济复苏的(唯一)动力。 daccess-ods.un.org | The other major risk is that concern over the need to progressively close fiscal gaps will take precedence over other policy objectives, and that this [...] will lead to a premature withdrawal of fiscal [...] and monetary stimulus measures that, [...]at least thus far, have been the principal [...]factors buttressing demand, and the main (in some cases the only) engine driving economic recovery. daccess-ods.un.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 [...] 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金 枪 鱼 和 其 他全球重 要 鱼 种 产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in [...] the world and provided a critical spawning and juvenile growth [...] area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
而底层延绳钓可能接触和损害海洋底层动物，使底层物体位置 [...] 不规范，延绳钓渔业的确有潜力在捕 鱼 时 不 对生境造成严重损害，并按照相对节 [...]省能源的方式进行。 fao.org | While bottom-set longlines may snag and damage benthic epifauna and irregular objects on the [...] bottom, longline fisheries do offer the [...] potential to conduct fishing without severe [...]habitat damage and to do so in a relatively energy-conscious manner. fao.org |
在第 64/72 号决议第 119 段(d)分段中，大会吁请区域渔业管理组织和安排 根据鱼量评 估和现有最佳科学信息采取养护和管理措施，包括监测、控制和监视 措施，确保深海鱼类种群和非目标鱼 种 的长期可持续性，并恢复枯竭种群。 daccess-ods.un.org | In paragraph 119 (d) of resolution 64/72, the General Assembly called upon RFMO/As to adopt conservation and management measures, including monitoring, control and surveillance [...] measures, on the basis of stock [...] assessments and the best available scientific information, to ensure the long-term sustainability of deep-sea fish stocks and non-target species and the rebuilding of depleted stocks. daccess-ods.un.org |
它们需要援助的领域除其他外，还有拟定渔业管理计划； 用现代化方法管理渔业；建造人工礁和实 施 鱼 种 放 养方案，以增加野 生 鱼 种 、 管 理和监督海洋保护区促进水产养殖，并更好地利用副渔获物。 daccess-ods.un.org | They may also require assistance, inter alia, in the preparation of fisheries management plans, the implementation of a modern approach to fisheries management, [...] the development of [...] artificial reefs and fish-releasing programmes to enhance wild stocks, the management and monitoring of marine protected areas for fish nurseries and better [...]utilization of by-catches. daccess-ods.un.org |
由于财政刺激减 弱， 货币政策无效，发达经济体开始出现停滞；同时，虽然有些发展中经济体弹性较 [...] 强，只出现了增长率的下降，但由于它们占世界经济的份额仍然相对较小，因此 无法帮助世界经济的其余部分脱离危机。 daccess-ods.un.org | Developed economies had begun to stagnate with [...] the waning fiscal stimuli and ineffective [...]monetary policy, and while some developing [...]economies were resilient, showing only a slowdown in growth rates, they were, however, not able to pull the rest of the world economy out of the crisis, due to their still relatively small share of the global economy. daccess-ods.un.org |
人一生中的各种仪式（出生、成长、结婚、离婚和殯葬等仪式），游戏和体 [...] 育活动，亲族关系与亲族关系的仪式，定居模式，烹调技术，确定身份和长 [...] 幼尊卑的仪式，有关四季的仪式，不同性别的社会习俗，打猎、 捕 鱼 和 收获 习俗，源于地名的姓名和源于父名的姓名，丝绸文化和工艺（生产 [纺织 ]、 [...] 缝纫、染色、图案设计），木雕，纺织品，人体艺术（纹身、穿孔、人体绘 画）。 unesdoc.unesco.org | Life-cycle rituals – birth; rites of passage; wedding, divorce and funerary rituals; games and sports; kinship and ritual kinship ceremonies; settlement patterns; culinary arts; designation of status and prestige ceremonies; seasonal ceremonies; [...] gender-specific social practices; practices [...] relating to hunting, fishing and gathering; geonymic [...]and patronymic nomenclature; silk [...]culture and crafts (production [fabrication], sewing, dyeing, cloth designs); wood carving; textiles; body-art (tattooing, piercing, painting). unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。