| 单词 | 高棉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 高棉 —Khmer (almost always used)Cambodialess common: Kampuchea Examples:高棉语 n—Khmer n 红色高棉—Khmer Rouge, Cambodian political party See also:棉 n—cotton n 棉—generic term for cotton or kapok • padded or quilted with cotton
|
该协会敦促柬埔寨保护弱势群体的权利，包括公平分配财富，对移民法进行 改革，以保护高棉人民的基本权利。 daccess-ods.un.org | It urged Cambodia to protect the rights of vulnerable people, notably through the [...] equal distribution of wealth, and to reform the immigration law to preserve the [...] fundamental rights of the Khmer people. daccess-ods.un.org |
(a) 高棉公民人人有权获得社会保障和第 36-4 条规定的其他社会福利； [...] (b) 女性公民不应因怀孕失去工作。 daccess-ods.un.org | (a) Every Khmer citizen shall have [...] the right to obtain social security and other social benefits as determined in (art. 36-4) daccess-ods.un.org |
在柬埔寨，人们 为此举国欢庆，认为这是高棉人的 骄傲。 crisisgroup.org | In Cambodia, the listing was occasion [...] for national joy and Khmer pride. crisisgroup.org |
作为联合国机构内联合项目活动的一部分，金边办事处开展了防治艾滋 [...] 病毒/艾滋病活动，包括出版并广泛发行了一份双语 （ 高棉 语 与 英语）《防治艾滋病毒/艾滋 病媒体指导》。 unesdoc.unesco.org | As part of the United Nations inter-agency joint programming activities, the Office has implemented [...] HIV/AIDS activities, including the publication and wide distribution of an HIV Media Guide [...] on AIDS in both English and Khmer. unesdoc.unesco.org |
鉴于个人姓名是文化和种族身份的一个基本方面，包括出生日期和地点在内 [...] 的个人历史也是这种身份的一部分，委员会强烈建议缔约国采取必要步骤， 确保寻求确认其公民身份的南高棉人 充 分享有按自身选择记录真实姓名和出 生地的权利。 daccess-ods.un.org | Considering that the name of an individual is a fundamental aspect of the cultural and ethnic identity and that personal histories, including date and place of birth, are also part of this identity, the Committee strongly recommends that [...] the State party take the necessary [...] measures to ensure that Khmer Krom who seek to [...]confirm their citizenship fully enjoy their [...]rights to record their true name and place of birth if they so choose. daccess-ods.un.org |
应当特 [...] 别提到那些为一些国家的特殊需要提供帮助的项目： 柬埔寨高棉文化 遗产，阿富汗遗产，波黑（科索沃） 和前南斯拉夫马其顿共和国遗产，以色列和伯利恒遗 [...]产，以及拉丁美洲的历史中心。 unesdoc.unesco.org | Particular mention ought to be made of [...] those projects helping countries in [...] particular need: the Khmer cultural heritage [...]in Cambodia, the heritage of Afghanistan, [...]Bosnia and Herzegovina (Kosovo) and Macedonia (FYROM), Jerusalem and Bethlehem and the historic centres in Latin America. unesdoc.unesco.org |
通过支持法律救助组织，开发高棉语 的 宣传工具，和参与法律和司法改革的 [...] 利益方，包括柬埔寨律师协会和法律救助非政府组织进行初步的讨论，高专办进 一步推进了柬埔寨犯人获得法律救助的机会。 daccess-ods.un.org | OHCHR further promoted increased access [...] to legal aid for prisoners in Cambodia, through support to legal aid organizations, [...]the development of advocacy tools in Khmer, and preliminary discussions with stakeholders involved in legal and judicial reform, the Bar Association of Cambodia and legal-aid NGOs. daccess-ods.un.org |
比利时王国政府反对巴林对第27条第3 款以及阿拉伯联合共和国(现 [...] 阿拉伯埃及共和国 ) 、柬埔寨( 现高棉共和国) 和摩洛哥对第37条第2 款提出 [...]的保留。 daccess-ods.un.org | made with respect to article 27, paragraph 3, by Bahrain and with respect to article 37, [...] paragraph 2, by the United Arab Republic (now the Arab Republic of Egypt), [...] Cambodia (now the Khmer Republic) and Morocco. daccess-ods.un.org |
例如参见比利时反对一些国家对《外交关系公约》的保留：“比利时王国政府反对巴林对第 27 条第 3 [...] 款、阿拉伯联合共和国(现阿拉伯埃及共和国)、柬埔寨 ( 现 高棉 共 和国)和摩洛哥对第 37 条第 2 款的保留。 daccess-ods.un.org | See, for example, the objection by Belgium to the reservations of several States to the Vienna Convention on Diplomatic Relations: “The Government of the Kingdom of Belgium objects to the reservations made with respect to article 27, paragraph 3, by Bahrain and with respect to article 37, [...] paragraph 2, by the United Arab Republic (now the Arab Republic of Egypt), [...] Cambodia (now the Khmer Republic) and Morocco. daccess-ods.un.org |
日本知道对建设和平采取全面和综合 办法的重要性，我们的经验来自于长期对柬埔寨提供 建设和平的援助，在该地我们从一开始就全面介入， [...] 主办了和平会议和捐助方会议，并继续对和平进程的 最后阶段——审判红色高棉—— 提供支助。 daccess-ods.un.org | Japan has learned the importance of a comprehensive and integrated approach to peacebuilding through its experience with long-term assistance in peacebuilding in Cambodia, where we were fully engaged from the outset, hosting a peace conference and donors' [...] conferences, and where we continued to provide support through the final stage of the [...] peace process, the Khmer Rouge trials. daccess-ods.un.org |
这是在1970年，湄公河是郎诺所控制的城市和红 色 高棉 手 上 的乡村生活的分界线。 shanghaibiennale.org | It is 1970 and t he Mekong River is the border [...] between the city controlled by Lon Nol and the life in the countryside , which is [...] in the hands of the Khmer Rouge . shanghaibiennale.org |
在 2007 年为这两个国家编写的网络法律草案方面，柬埔寨政府 利用贸发会议开发的高棉语远程 学 习 版本“电子商务法律问题”培训课 程，就信 息和通 信技术的法律影响问题，在全 国 范围内 组 织 了提高认识活动。 daccess-ods.un.org | Further to the draft cyberlaws prepared in 2007 for the two countries, actions of awareness-raising on the legal implications of ICT were organized by the Government of Cambodia throughout the country using the Khmer distance learning version of the training course developed by UNCTAD on the Legal Aspects of E-Commerce. daccess-ods.un.org |
它是填補了這一空白，提出了收集“CHIFF RE 的 高棉 ” 配 備自動升降。 zh.horloger-paris.com | It is to fill this gap that presented the collection "Chiffre Rouge" fully equipped with automatic movements. en.horloger-paris.com |
有关方面制订 了 识 字 方 案 和非正规教育，以 促 进 巩固少数民族 的 固 有 知 [...] 识 、文化和语 言，识 字 课 本有高棉 语 和少数民族 语 言 两种版本。 daccess-ods.un.org | are set up to promote the original knowledge, cultures and languages to [...] become well-built and the literacy books have been developed in two [...] language versions, Khmer version and tribal [...]version. daccess-ods.un.org |
为了增强这些建议国家层面的有用性，以下列语文提供 [...] 这些建议：阿尔巴尼亚文、阿拉伯文、达里文、英文、法文 、 高棉 文 、 普什图 文、葡萄牙文、西班牙文和塔吉克文。 daccess-ods.un.org | To enhance their usefulness at the national level, these recommendations have been made [...] available in the following languages: Albanian, Arabic, Dari, [...] English, French, Khmer, Pashtu, Portuguese, [...]Spanish and Tajik. daccess-ods.un.org |
委员会建议缔约国确保每个寻求确认其公民身份并取得公民证件的 南 高棉人 能 够按照适用于被视为柬埔寨公民的所有人的相同和平等程序，及时取得公 [...] 民证件。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party [...] ensure that each individual Khmer Krom who seeks to [...]affirm and document his/her citizenship [...]is able to obtain citizenship documents in a timely manner and under identical and equal procedures that exist for all persons deemed to be Cambodian citizens. daccess-ods.un.org |
日本认为对话和合作是促进人权的最好方式， [...] 日本与柬埔寨的双边对话便利了后者民法和民事诉 讼法的起草以及红色高棉诉讼的展开。 daccess-ods.un.org | Convinced that dialogue and cooperation were the best means of promoting human rights, Japan had engaged in dialogue with Cambodia and had assisted its [...] Government in the drafting of a civil code and a civil procedure code as well [...] as in moving the Khmer Rouge trials forward. daccess-ods.un.org |
委 员会还促请缔约国继续努力，进一步法办涉及红 色 高棉 暴 行 的肇事者(第003和 第 004 号案件)。 daccess-ods.un.org | It also urges the State party to [...] continue its efforts to bring further [...] perpetrators of the Khmer Rouge-related atrocities [...]to justice (Cases Nos. 003 and 004). daccess-ods.un.org |
(第14条) 缔约国应加强努力，为红色高棉政权 下的酷刑受害者提供补救，包括给予公 [...] 平和充分的赔偿和尽可能彻底的康复。 daccess-ods.un.org | The State party should strengthen its efforts to provide victims of [...] torture under the Khmer Rouge Regime with [...]redress, including fair and adequate compensation [...]and as full rehabilitation as possible. daccess-ods.un.org |
15. 联合国参与柬埔寨法院特别法庭独特于联合国各法庭或联合国所协助的法 [...] 庭的情况是，这是通过联合国援助审判红 色 高棉 工 作 (援审工作)提供的一项技术 援助项目，构成柬埔寨法院特别法庭管理局的国际组成部分。 daccess-ods.un.org | Uniquely for a United Nations or United Nations-assisted tribunal, participation in the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia by the United Nations is run as a technical [...] assistance project, through the United Nations [...] Assistance to the Khmer Rouge Trials (UNAKRT), [...]which forms the international component [...]of the Administration of the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia. daccess-ods.un.org |
由于当年越南入侵柬埔寨时泰国曾支持红 色 高棉， 个别柬埔寨士兵同泰国士兵有交往。 crisisgroup.org | Individual Cambodian soldiers have links from the days when the Thai [...] army backed the Khmer Rouge after Vietnam [...]invaded. crisisgroup.org |
自2009 年批准其延期请求以来，柬埔寨报告说，2009 年柬埔寨排雷行动处 给予高棉王家军认证， 国家排雷行动标准正在批准过程中，而且排雷计划将与 国家排雷行动标准取得一致。 daccess-ods.un.org | Since its request was granted in 2009, Cambodia reported that in 2009 the Royal Cambodian Armed Forces received accreditation from the Cambodian Mine Action Authority, that the National Mine Action Standards are in the process of approval and that the plans will be aligned with the NMAS. daccess-ods.un.org |
然后，享受轻松的时刻，在“海洋 高棉 ” 钢琴就像一个游艇装饰的酒吧消费。 hotelspreference.com | Then, enjoy spending relaxing moments at the “Rouge Marine” piano bar decorated like a yacht. hotelspreference.com |
鑑於柬埔寨政治經濟不穩，佛法恐陷於滅絕，基金會特與 「 高棉 佛 教 教育援助計畫 (KEAP)」攜手合作，為柬埔寨僧侶設 立一項獎學金計畫。 khyentsefoundation.org | In view of the economic and political turmoil in Cambodia, where Buddhism is in serious danger of perishing, the Foundation has set up a scholarship program designated for Cambodian monks, in collaboration with Khmer Education Assistance Project (KEAP). khyentsefoundation.org |
以上兩本小冊子 均有英文﹐中文﹐高棉文, 韓 文﹐薩摩亞文及越南文版本。 napca.org | Both booklets are available in the following languages: [...] English, Chinese, Khmer, Korean, Samoan, [...]and Vietnamese. napca.org |
对于潜水，除了为新的时辰“帝舵Hydronaut二”的选择，如新的TechnoMarine“邮轮体育直径45毫米的追随者muniront嬉戏钟表，或选择版本为最酷的“路易威登坦博跳水”目录著名的皮具，“迪奥Ch if f r e 高棉 D 0 2 型 ”或精湛的“帆船计时自动”赫尔墨斯。 zh.horloger-paris.com | With regard to scuba diving, in addition to choice as the new chrono "Tudor Hydronaut II", the followers of muniront playful timepiece such as new TechnoMarine "Cruise Sport 45 mm in diameter, or opt for versions as the coolest "Louis Vuitton Tambour Diving" [...] Catalogue of the famous leather goods, the [...] "Dior Chiffre Rouge D02" or the superb [...]"Clipper Chrono Automatic" of Hermes. en.horloger-paris.com |
施加锌元素后，作物平均产量提高情况为：马铃薯和向日葵提高了22 [...] ％，玉米提高18％，小麦提高13％，水稻提高12％，大豆 提 高 1 1 ％， 棉 花 和甘蔗各提高8％。 fertilizer.org | Average yield increases with Zn use are: [...] 22% in potato and sunflower, 18% in maize, 13% in wheat, 12% in rice, 11% in [...] soybean, and 8% each in cotton and sugarcane. fertilizer.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。