| 单词 | 马经 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 马经 —form (horse racing)
|
我们可以断定，第三套船闸项目将会给巴 拿 马经 济 带 来巨大 的效益，从而使巴拿马经济实 现发展和增长。 daccess-ods.un.org | The third set of [...] locks will bring great benefits to Panama’s economy by promoting development and growth. daccess-ods.un.org |
Xylem 从2011年1月开始在巴拿马经营一 间小型功能实体，销售和服务部门准备在几个月时间内开始扩建。 impeller.xyleminc.com | Xylem has operated a small [...] functional entity in Panama since January [...]2011, and both the sales and service department are [...]set to begin expanding within a few months. impeller.xyleminc.com |
世界粮食计划署(粮食署)在增强全系统一致努力方面发挥了核心作用，与联 合国粮食及农业组织(粮农组织)和国际农业发展基金一起参加在 罗 马经 过 改 革 的世界粮食安全委员会，参与行政首长理事会的支柱活动，并是管理问题高级别 委员会的主席。 daccess-ods.un.org | The World Food Programme (WFP) has played a central role in enhancing system-wide coherence efforts, participating in the reformed Committee on World Food Security in Rome alongside the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) and the International Fund for Agricultural Development, in the Chief Executives Board’s pillars, the United Nations Development Group and the High-Level Committee on Programmes, and as Chair of the High-Level Committee on Management. daccess-ods.un.org |
同一天，奥巴马经济顾 问劳伦斯·萨默斯在接受 NBC 电台采访时，就解除封 锁一事说道：“近期还不行，这将取决于古巴怎么做，古巴早就知道该怎么办， [...] 这要看他们的政策、民主化及其采取的所有步骤(……)这个问题将取决于古巴的 行为”。 daccess-ods.un.org | On the same [...] day, President Obama’s economic advisor Lawrence [...]Summers, in an interview with the NBC television network, said, [...]with reference to the lifting of the embargo: “That’s way down the road, and it’s going to depend on what Cuba [...] does going forward. daccess-ods.un.org |
秘鲁赛马俱乐部赛马经理Fe rnando Drago先生表示：“我们发现此次合作具有战略意义并且使双方受益，它给我们带来发行改良游戏产品‘Polla [...] & Pollon’的机会，使得我们与消费者距离更近，并具备了更加安全而现代化的技术能力。 bilot.bg | Mr. Fernando Drago, Horse Racing Manager of Jockey [...] Club of Peru stated: “We find this partnership strategic and beneficial [...]for us since it is going to give us the opportunity to launch the renewed game “Polla & Pollon”, letting us being closer to our customers and having a more secure and modern technology”. bilot.bg |
大屠夫和马经销商 的声音儿子，带来了在动物中，学习的照顾带来的EM，肉店的气氛中沐浴ICT大刀巧妙地增强使用的钢材，引发尽快切割和客户接触的艺术，哔叽Belime承诺在肉类行业在拉罗什河畔Foron研究生课程，然后Taninges东部凡专门英寸腌肉。 vipservices.ch | Grand son of butcher and horse dealer's son, brought [...] up among animals, learning the care brought to them, bathed in the [...]atmosphere of the butcher shop with its big knives deftly sharpen using the steel, initiated soon to the art of cutting and customer contact, Serge Belime undertook graduate studies in the meat industry in La Roche sur-Foron, then Taninges where he specializes in cured meats. vipservices.ch |
秘鲁赛马俱乐部的赛马经理 Fernando Drago 先生表示：“我们对 [...] INTRALOT 提供的技术支持感到满意，我们按计划重新发布了曾经大获宠爱的‘Polla and Pollon’游戏。 bilot.bg | Mr. Fernando Drago, Horse Racing Manager of Jockey [...] Club of Peru, stated: “We are pleased that with INTRALOT’s technological [...]support we have re-launched, as planned, the old and beloved “Polla and Pollon” game. bilot.bg |
同时他们也大力宣传位于瓦尔米亚-马 祖 里 经 济 特区 内极具吸引力的投资地块。 paiz.gov.pl | They also tout investment land attractively located within the boundaries of the [...] Warmia and Mazury Special Economic Zone. paiz.gov.pl |
马 耳他已经 95.4%达到严格的欧盟洗澡水标准，并且是 唯一一个在排入海洋之前对所有废水进行处理的地 [...] 中海国家。 daccess-ods.un.org | Malta was 95.4 per cent compliant [...] with strict EU bathing water standards and was the only Mediterranean country that treated [...]all waste water before it was discharged into the sea. daccess-ods.un.org |
他说，喀麦隆、刚果、马里、索马里 和 泰国 已 经成 为 提案国，并敦促委员会再次以协商一致的方式通 过该决议草案。 daccess-ods.un.org | He said that Cameroon, the Congo, Mali, Somalia and Thailand had become [...] sponsors and urged the Committee to once again adopt [...]the draft resolution by consensus. daccess-ods.un.org |
利用马拉韦罗治疗经验临床试验计划登记患者的筛选样本，回顾性分析得出结论：在使用HIV [...] [...] V3基因定型分析和Trofile(TM)（原先在临床试验计划中使用的重组细胞表型试验）进行检测的患者之间，艾滋病毒水平的变化以及获得无法检测的病毒载量的患者百分比很接近，表明两种检测方法在确 定 经马 拉 韦 罗（maraviroc）治疗后有起色的患者方面具有类似的精确性。 tipschina.gov.cn | Using screening samples from patients enrolled in the maraviroc treatment-experienced clinical trial program, results of this retrospective analysis showed that changes in HIV viral levels and the percentage of patients who achieved undetectable viral loads were comparable between those patients tested with HIV V3 Genotyping and Trofile(TM) (the recombinant-phenotypic assay originally used in the clinical trial program), indicating [...] comparable accuracy of both tests at [...] identifying treatment-experienced patients that will respond to treatment with maraviroc. tipschina.gov.cn |
其中最有名的是丁道尔的圣经（1525年）;代尔的 圣 经 （ 15 3 5） ; 马 修 斯'圣经（1537）;克伦威尔的，或“大圣经”（1539年），第二个和随后的圣经版本，其中的被称为克兰默;日内瓦圣经（1557年至1560年）和主教的圣经（1568年）。 mb-soft.com | Of these the most famous were Tyndale's Bible (1525); Coverdale's Bible (1535); Matthews' Bible (1537); Cromwell's, or the "Great Bible" (1539), the second and subsequent editions of which were known as Cranmer's Bible; the Geneva Bible (1557-60); and the Bishop's Bible (1568). mb-soft.com |
在这一方面，法律顾问通知我，在提名候选人的 规定期限之后，若干国家团体提交了下列额外提名 (所有提名均与文件 A/66/182、A/66/183 和 A/66/184 所列其他国家团体已经提名的候选人有关)：也 已经 由马耳他国家团体提名的茨韦塔纳·卡梅诺娃(保加 利亚)；也已经由马耳他 国家团体提名的阿卜杜 勒·科罗马(塞拉利昂)；也已经由哥伦比亚、刚果 民主共和国、萨尔瓦多、印度、列支敦士登、马耳 他和罗马尼亚等国家团体提名的小和田恒(日本)；也 已经由罗马尼亚国家团体提名的朱立亚·塞布庭德 (乌干达)；也已经由列支敦士登和罗马尼亚国家团体 提名的彼得·通卡(斯洛伐克)；以及也已经由印度、 列支敦士登和罗马尼亚国家团体提名的薛捍勤(中 国)。 daccess-ods.un.org | In that connection, the Legal Counsel has informed me that, after the established deadline for nominating candidates, the following additional submissions were received from several national groups, all of which relate to the candidates already nominated by other national groups appearing in documents A/66/182, A/66/183 and A/66/184: Tsvetana Kamenova (Bulgaria) has been nominated also by the national group of Malta; Abdul G. Koroma (Sierra Leone) has been nominated also by the national group of Malta; Mr. Hisashi Owada (Japan) has been nominated also by the national groups of Colombia, the Democratic Republic of the Congo, El Salvador, India, Liechtenstein, Malta and Romania; Julia Sebutinde (Uganda) has been nominated also by the national group Romania; Peter Tomka (Slovakia) has been nominated also by the national groups of Liechtenstein and Romania; and Xue Hanqin (China) has been nominated also by the national groups of India, Liechtenstein and Romania. daccess-ods.un.org |
(c) 那些已经在与伊斯兰马格里布基地组织作斗争的国家同本区域易受此 威胁影响的其他国家分享经验。 daccess-ods.un.org | (c) Share the experiences of States that have already [...] engaged in conflict with Al-Qaida in the Islamic Maghreb with other States of the region [...]that are susceptible to this threat. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚感到鼓舞的是，马耳 他已经采取 措施并作出努力，增进弱势群体，尤其是儿童和妇女的权利，同时还 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures and efforts already under way to promote the rights of vulnerable groups, especially children and women, and by the increased participation of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
督察还负责对是否以与马尔代夫《宪法》和适用法律 、 马 尔代 夫已经成为 缔约国的国际公约及政府政策相符合的方式，并根据拘留法规，处理 与在押人员有关的所有问题，进行监测，并指出需要改进的领域，向部长汇报， 以及采取必要步骤纠正需要引起注意的问题。 daccess-ods.un.org | The Inspector is also mandated with [...] monitoring whether all issues related to detainees are conducted in a manner consistent with Constitution of the Maldives and applicable [...]laws, the international [...]conventions to which the Maldives is a State Party, Government’s policies, and according to regulations governing detention, and note areas that require revision, and report back to the Minister, as well as undertake necessary steps to correct issues that require attention. daccess-ods.un.org |
经马 六甲 海峡的大多数能源和原料运输船只都取道南海 前往中国和日本等国。 crisisgroup.org | The majority of energy shipments and raw materials that pass through the Malacca Straits continue on through the South China Sea to countries such as China and Japan. crisisgroup.org |
订单下一步是日内瓦的版本 [...] （1557年至1560年）（第一个版本承认诗句分工到文本）; 主教团圣经 [...] （1568年）;的兰斯和杜埃版本，根据罗马天主教主持（1582年，1609年）（仍然是标准的 罗 马 天 主教 圣 经 ）; 授权版 （1611年）（最广泛分布的版本，也称为国王詹姆斯授权版本 [KJAV];工作五十四位学者从牛津，剑桥和威斯敏斯特，一个修订数很快就作出了1613年，中，1629，1638，1762和1769年），以及和修订版本的新约圣经旧约于1880年在1884年。 mb-soft.com | Next in order was the Geneva version (1557-1560) (the first version to recognize the division of the text into verses); the Bishops' Bible (1568); the Rheims and Douai versions, under Roman Catholic [...] auspices (1582, 1609) (still the [...] standard Roman Catholic Bible); the Authorized Version [...](1611) (the most broadly distributed [...]version, also called King James Authorized Version [KJAV]; the work of fifty-four scholars from Oxford, Cambridge and Westminster; a number of revisions were soon made, in 1613, 1629, 1638, 1762, and 1769); and the Revised Version of the New Testament in 1880 and of the Old Testament in 1884. mb-soft.com |
专家组认为科特迪瓦钻石经马里进 入了国际市场，但尚未获得要求马里当局提供的重要资料。 daccess-ods.un.org | The Group believes that Ivorian diamonds enter international markets through Mali, but awaits important information requested from the Malian authorities. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei [...] Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 [...] 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲 海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for [...] transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea [...] route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大 了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库 马 西 后 勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national [...] General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are [...] followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
经马来西 亚政府和教科文组织双方同意，可对本协定进行修订。 unesdoc.unesco.org | The present Agreement may be revised by consent between the Government and UNESCO. unesdoc.unesco.org |
意 识到途经马耳他 前往意大利其他地方的非洲移民很容易成为贩运对象，它促请马 耳他加强努力，消除贩运人口现象，包括采取措施，保护受害者，并大力起诉人 贩子。 daccess-ods.un.org | Recognizing that irregular migrants from African countries arriving en route to Italy and elsewhere may be vulnerable to trafficking, it urged Malta to increase its efforts to eradicate trafficking in persons, including in taking steps to protect victims and through the vigorous prosecution of traffickers. daccess-ods.un.org |
数据基于建筑师、人类学家、统计学家、经济学家和哲学家的广泛研究，这将为用所提供的基本信息来发掘独立和全球运动如何同作为一个在建设中的文 化 经 济 社 会的 利 马 相 关。 shanghaibiennale.org | The data is based on extensive research done by architects, anthropologists, statisticians, economics and philosophers that will provide the informational grassroots to [...] explore aspects how independent and global [...] dynamics pertain to Lima as a cultural and economic society in [...]construction. shanghaibiennale.org |
最后，我愿强调，在今后数月里，联合国西非办 [...] 事处将继续动员联合国系统，并加强其与各区域和次 区域组织——特别是西非经共体、马 诺 河 联盟、非洲 联盟以及民间社会，尤其是妇女——的伙伴关系，以 [...] 便更好地巩固西非已取得的成果，并预防有可能延缓 该次区域朝着和平、民主和发展取得决定性进展的各 种冲突与危机。 daccess-ods.un.org | In conclusion, I would stress that, in the coming months, the United Nations Office for West Africa will continue to mobilize the United Nations system and to strengthen its partnerships with [...] regional and subregional organizations — in [...] particular ECOWAS, the Mano River Union, the [...]African Union and civil society, especially [...]women — so as to better consolidate the achievements that have been made in West Africa and prevent conflicts and crises that could slow the subregion’s decisive progress towards peace, democracy and development. daccess-ods.un.org |
根据该法， 已经确定的恐怖主义的定义包括：为政治目的进行的导致恐怖的任何活动，绑 [...] 架、扣留或隐藏人质，劫持行驶的船只， 未 经马 尔 代 夫政府事先批准进口枪枝、 炸药或任何爆炸性物品，使用相同行动损害一个人的生命或财产，纵火破坏生命 [...]或财产，口头或书面威胁损害人身或财产在马尔代夫相当于恐怖活动。 daccess-ods.un.org | Under this Act, terrorism has been defined to include: conduct of any activity for a political purpose that result in terror, kidnapping, held hostage or hiding, high-jacking travelling vessels, import of guns, [...] bombs or any such explosive without the prior [...] permission of the Maldives Government, [...]using the same to harm a person’s life or [...]their property, arson to damage lives or property, warnings of damaging persons or property verbally or in writing amount to terrorist activities in the Maldives. daccess-ods.un.org |
该法第 2 章规定化学产品的一般性禁止；第 3 章规定对若干化学产品贸易活 [...] 动的管制以及由国家和国际监察员监察可适用规章的遵守情况；第 4 章规定对本 法所规定违规事项的刑事制裁；第 5 章规定其他事项，包括设立国家管理局，负 [...] 责适用和执行《关于禁止发展、生产、储存和使用化学武器及销毁此种武器的公 约》，该公约经马达加斯加于 2004 年 10 月 20 日批准。 daccess-ods.un.org | This law provides, in title 2 (General prohibitions and prohibitions concerning chemicals), title 3 (Control of activities and trade involving certain chemicals, and national and international inspection to verify compliance with applicable regulations), title 4 (Criminal penalties for the offences referred to in the present law) and title 5 (Miscellaneous provisions, including the establishment of the national authority responsible for the application and implementation of the Convention on the Prohibition of the Development, [...] Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their [...] Destruction, ratified by Madagascar on 20 October 2004). daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危 地 马 拉 、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦 、 马 里 、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚 、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫 的 马其 顿 共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, [...] China, Congo, the [...] Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the [...]former Yugoslav Republic [...]of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。