| 单词 | 马杀鸡 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 马杀鸡 —massage (loanword)See also:杀—counteract • (used after a verb) extremely • smart (dialect) • weaken or reduce 鸡 n—chickens pl • pigeon n • duck n 鸡—fowl • (slang) prostitute
|
专家认为受害者可能是在退鸡毛或宰 杀 病 鸡 的 时 候被感染的。 unicef.org | Experts believe the victim probably became [...] infected while de-feathering or cutting sick chickens. unicef.org |
遗憾的是，这些让人高度关注的案例在工作人员 中众所周知，似乎起着杀鸡儆猴 的作用，不成文地告诫员工如果真的举报不法行 为会落到何等下场。 daccess-ods.un.org | Unfortunately these high profile cases are well known by the staff members and seem to be serving as a bad example and implicit warning of what will happen if a staff member does report misconduct. daccess-ods.un.org |
此外， 寻求庇护者还遭受蛇头和人贩子迫害，留在国内的家 人则成为杀鸡儆猴的惩罚对象。 daccess-ods.un.org | In addition, asylum seekers fell prey to smugglers and traffickers in persons and their families who had remained in the country were the target of sanctions as a collective deterrent measure. daccess-ods.un.org |
特别是因为它是一个机会，享受醉人 的 鸡 尾 酒 的 杀 手 山 气海，不同年龄段的景点和自然景观。 cn.badgood.info | Especially because it's a chance to enjoy the [...] intoxicating cocktail of killer mountain-sea air, [...]sights of different ages and natural landscapes. en.badgood.info |
这份 早些时候的文件详细介绍了以下情况：哈马斯不断使用迫击炮和火箭攻击以色列 [...] 平民(加沙行动前的八年中有大约 12 000 次此类攻击)而且攻击范围不断扩大； 哈马斯的自杀炸弹攻击；哈马斯通 过埃及-加沙边界的地道走私武器弹药，以及 以色列试图通过外交示好和向联合国发出紧急呼吁等非军事手段消除这些威胁。 daccess-ods.un.org | The earlier paper included detailed accounts of Hamas’s incessant mortar and rocket attacks on Israel’s civilians (some 12,000 such attacks in the 8 years prior to the Operation) [...] and the steadily increasing [...] range of such attacks; Hamas’s suicide bomb attacks; and Hamas’s smuggling [...]of weaponry and ammunition [...]through tunnels under the Egyptian-Gaza border, as well as Israel’s attempts to address these threats through non-military means, including diplomatic overtures and urgent appeals to the United Nations. daccess-ods.un.org |
在波兰，农户饲养的动物包括牛、猪、羊、 马、羊、鸡、鸭、鹅和兔子。 paiz.gov.pl | The animals raised in agricultural households in Poland include [...] cows, pigs, sheep, horses, goats, chickens, ducks, geese and rabbits. paiz.gov.pl |
仅在本报告所述期间，共有四次针对 索马 里记者的暗杀企图 ，其中两起取得成功。 daccess-ods.un.org | During the reporting period alone, there were [...] four targeted assassination attempts against Somali journalists, [...]two of which succeeded. daccess-ods.un.org |
它包含五个主题：酒食议—做酱油和豆酱，家庭酿酒，饭（米饭），年糕，以及随米饭一起上的小菜；缝纫则—做衣服、染色、手工缝纫、刺绣、养蚕、焊接烹饪用锅和壶以及如何生火；桑田术—如何耕田以及如何饲养家畜 （ 马 、 牛 和 鸡 ） ； 孕养—产前培训、儿童抚养方法、急救方法、避免使用的医药以及任何清洁居处的方法；以及符咒术—民间传说中通过符咒祛除恶灵和魔鬼的方式。 wdl.org | It covers five topics: Jusaui—making soy sauce and soybean paste, domestic alcoholic beverages, bap (cooked rice), rice cakes, and side dishes served alongside bap; Bongimchik—making clothes, dyeing, weaving by hand, embroidery, silkworm breeding, soldering cooking pots and kettles, and how to make fire; [...] Sangarak—how to plow a field and how [...] to raise livestock (horses, cows, and chickens); Cheongnanggyeol—prenatal [...]training, methods [...]of childrearing, methods of first aid, medicines to be avoided, and ways of cleaning dwelling places; and Sulsuryak—folkloric ways of driving away evil spirits and devils through talismans and incantation. wdl.org |
当时欧洲人饲养了许多动物，如牛、猪 、 鸡 、 马 ， 但 中美洲民众不知道这些动物。 wdl.org | Many animals raised in Europe, [...] such as cows, pigs, chickens, and horses, were unknown [...]to Mesoamerican peoples. wdl.org |
美国政府绝对清楚路易斯·波萨达·卡里莱斯参与了 1976 年在巴巴多斯上 [...] 空炸毁古巴航空公司飞机的行动和 1997 年炸毁古巴旅游设施的活动。美国政府 也知道他在 2000 年计划在巴拿马谋杀我国 总司令，并为此在该国被判处徒刑。 daccess-ods.un.org | The United States Government is well aware of Posada Carriles’ involvement in the downing of a Cubana de Aviación flight over Barbados in 1976, the bombings of Cuban [...] tourist sites in [...] 1997, and the planned assassination of the Commander-inChief in Panama in 2000, for [...]which he was in fact convicted in that country. daccess-ods.un.org |
离莫尔德不远的Løvikremma沿海农场，非常适合有孩子的家庭，孩子们会喜欢的山羊 ， 马 ， 绵羊 ， 鸡 和 其 它一些农场动物，而成年人可以品尝到当地的点心，是家庭出游的理想选择。 msccruises.com.cn | Not far from Molde is the Løvikremma Coastal Farm, ideal for [...] families with young children, who will [...] love the goats, horses, sheep, hens and other farm [...]animals, whilst adults can sample local refreshments. msccruises.com.hk |
2009 年 1 月 1 [...] 日，国际新闻工作者联合会(新闻工作者联合会)谴 责了谋杀索马里记者 Hassan Mayow Hassan 的事件，他是在索马里南部谢贝利地区 [...]南部的阿夫戈耶区被射死的。 daccess-ods.un.org | On 1 January 2009 the International [...] Federation of Journalists (IFJ) [...] condemned the murder of Hassan Mayow Hassan, a Somali journalist, [...]who was shot dead in the [...]Afgoye District of lower Shabelle region in Southern Somalia. daccess-ods.un.org |
特别在 2 [...] 月，复兴共和与民主军袭击颇尔族成员在 Taley 的一 处营地(瓦姆省马昆达附近)，杀害包括 4 名儿童在内的 18 人。 daccess-ods.un.org | In particular, in February, APRD attacked a campsite of [...] members of the Peuhl ethnic group in Taley (near [...] Markounda in Ouham prefecture), killing 18 people, including [...]4 children. daccess-ods.un.org |
葡萄牙坚决谴责上个月在伊塔马尔 发生 的 杀害 一 个定居者家庭的令人发指行为以及发生在东耶路 撒冷的致命恐怖袭击行为。 daccess-ods.un.org | Portugal vehemently [...] condemns the heinous killing of a settler family [...]in Itamar and the fatal terrorist attack in East Jerusalem last month. daccess-ods.un.org |
此外，在南、北基伍省，2 名刚果(金)武装力量人 员和 1 名马伊-马伊成员因杀害和 残害儿童被定罪。 daccess-ods.un.org | In addition, in the Kivus, two FARDC elements and one member of the Mai-Mai [...] were convicted for the killing and maiming of children. daccess-ods.un.org |
随着2010年5月10日菲律宾选举的临近，棉兰老岛中部的选民最为关注的问题是： “ 马 京 达 瑙大 屠 杀 ” 的政治余波；家族政治；新的自动化选举系统；以及菲律宾政府和摩洛伊斯兰解放阵线（MILF）能否在总统格洛丽亚·马卡帕加尔·阿罗约6月30日离任前达成任何协议。 crisisgroup.org | As the Philippine election on 10 May 2010 draws nearer, voters in central Mindanao are focused on the political fallout from the “Maguindanao massacre”; clan politics; the new automated election system; and whether any agreement between the Philippines government and the Moro Islamic Liberation Front (MILF) is possible before President Gloria Macapagal-Arroyo leaves office on 30 June. crisisgroup.org |
假如您喜欢肉食，您在挪威期间一定要品尝一下驯鹿、驼鹿 、 马 鹿 或者 松 鸡。 norway.org.cn | If you like meat dishes, you should not leave Norway without trying [...] reindeer, moose, red deer or grouse. norway.or.kr |
挑战：为将宰杀后的鸡的消 化道清理干净，将旋转钻子和抓取器插入鸡体内。 quadrantplastics.com | Challenge: To remove the full digestion [...] channel of a slaughtered chicken, a rotating [...]drill and grabber is inserted into the bird. quadrantplastics.com |
选择低脂的肉类，例如火鸡肉、鸡肉 、 海产品和沙朗牛排。 media.specialolympics.org | Choose less fattening [...] meat like turkey, chicken, seafood, and sirloin steak. media.specialolympics.org |
(c) 报告存在严重缺陷，因为委员会尽管对属于第三国的消息来源有所提及 [...] 和依赖，却未能与第三国接洽或提供一些可靠信息，以查出实施、策划、资助或 唆使暗杀莫赫塔马·贝娜齐尔·布托的任何(如果有的话)国际牵连。 daccess-ods.un.org | (c) The report has a serious flaw because the Commission has failed to approach third States or to provide some reliable information to unearth, if any, international [...] linkages perpetrating, planning, financing [...] or abetting the assassination of Mohtarma Benazir [...]Bhutto, although there is mention [...]and reliance on such sources belonging to third States. daccess-ods.un.org |
2009 年 6 月：袭击 Beled Weyne 的 Medina 酒店(刺杀安全部长奥马尔 哈阿什；35 人被杀)。 daccess-ods.un.org | June 2009: attack on Medina Hotel, [...] Beledweyne (assassination of Minister of Security Omar Haashi; 35 people were killed). daccess-ods.un.org |
的规定那样僵硬的方法处理这个问题，不仅可能是一种局限声明的重要性和 实用性的对各国的暗示，而且可能“ 杀 掉 生 蛋的 母 鸡 ” ，因为解释性声明，即使 是有条件的，亦属与保留相同的法律体系，所以如荷兰政府所指出的那样，不如 [...] 干脆选择保留。 daccess-ods.un.org | For that reason, if the issue were dealt with in a very rigid manner, as it was in draft guideline 3.5, the Commission was likely not only to give States ideas, something which would limit the importance and [...] practical utility of [...] declarations, but also to kill the goose that laid the golden eggs, for if interpretative [...]declarations, [...]even conditional one, were subject to the same legal regime as reservations, States might as well opt for the latter, as the Netherlands Government had pointed out. daccess-ods.un.org |
虽然青年党和各种叛乱团体和民兵对在 索 马 里 的大 多数杀戮和 致残儿童负责，过渡联邦政府和非索特派团部队对平民地区轰炸和肆 [...] 意回击，也造成许多儿童伤亡，令人关切。 daccess-ods.un.org | While Al-Shabaab and various insurgent groups and militia are [...] responsible for most killing and maiming of children [...]in Somalia, the many child casualties caused [...]by the shelling of civilian areas and indiscriminate return fire by Government and AMISOM troops are a cause for concern. daccess-ods.un.org |
欧洲联盟还谴责旨在煽动不同族裔 [...] 之间和不同信仰之间冲突的行动，以 及 最近发生的定 点暗杀马沙尔 ·塔莫等著名政治人物的行为。 daccess-ods.un.org | It also condemns actions aimed at inciting inter-ethnic and [...] inter-confessional conflict, as well as [...] recent targeted assassinations of renowned political [...]figures such as Mashaal Tammo. daccess-ods.un.org |
食典委注意到，这一决定将影响新工作的拟议工作计划，并可能需要较长的时间 完成这些准则，因为这些准则将尽量采用一种新的以定量风险分析为基础的从农场到餐 桌的方法；肉鸡有大 量科学数据和粮农组织/世卫组织微生物风险评估联合专家会议所作 的风险评估，但非肉鸡却不具备这些数据和评估，它们的风险情况、生产和加工条件不 同；在由粮农组织/世卫组织微生物风险评估联合专家会议进行风险评估以前可能有必要 对后一类鸡肉的 科学数据提出新的全球要求。 codexalimentarius.org | The Commission noted that this decision would impact on the proposed work plan for the new work and might require a longer time-frame for the completion of the guidelines since the guidelines would follow a novel farm-to-fork approach based [...] on quantitative risk assessment to the widest [...] extent practicable; that there existed considerable scientific data and a risk assessment by JEMRA for broiler chickens but not for non-broiler chickens with different risk profiles, production and processing conditions; that a new worldwide call for scientific data for the latter category of chicken meat might be necessary before a risk assessment be conducted by JEMRA. codexalimentarius.org |
简而言之，我们再次让叙利亚人民和整个区域失 望，这是一个奇耻大辱——考虑到最近在霍姆斯的屠 [...] 杀尤其如此；考虑到阿拉伯之春最血腥的一天尤其如 此；在悲惨的哈马屠杀发生 30 周年之际更是如此。 daccess-ods.un.org | In short, the people of Syria and the region have been let down again, and that is a crying shame — even more so in the light of the recent massacres in Homs; even more so in the light [...] of one the bloodiest days of the Arab Spring; and even more so on the tragic [...] thirtieth anniversary of the Hama massacre. daccess-ods.un.org |
虽然上诉法院发现这两人同情激进的伊斯兰思想 [...] 和青年党的目标，但没有充分证据证明，被告如罪行必要说明中描述的那样，事 实上已决定并着手在索马里实施自杀 式 袭 击，因此认定被告无罪。 daccess-ods.un.org | Though finding the men sympathizing with radical Islamic ideology as well as with the objectives of Al-Shabaab, the Court of Appeal however did not find it sufficiently proven that the defendants [...] had in fact decided and undertaken to [...] carry out suicide attacks in Somalia as described [...]in the requisite description of the crime. daccess-ods.un.org |
2011 年 12 月 23 日和 2012 年 1 月 6 日发生在大马士 革的自杀性恐 怖袭击令人震惊地表明，局势已经危险 地升级，后果不堪设想，安全理事会以最强烈的语言 [...] 谴责了这些袭击。 daccess-ods.un.org | The suicide terrorist attacks that occurred in Damascus on 23 December [...] 2011 and 6 January 2012, which the Security Council [...]condemned in the strongest terms, were a striking illustration of dangerous escalation with unpredictable consequences. daccess-ods.un.org |
(e) 加强努力，扩大对人权的尊重和保护并厉行法治，措施包括：改善司法 [...] 机构的业绩和独立性；设立符合国际标准和《巴黎原则》的全国独立人权委员会； [...] 采取果断行动，打击侵害妇女、儿童和白化病患者的暴力行径的行凶者；作出更 多努力，制止有罪不罚现象，并迅速审结现有案件，包括那些与加通巴大 屠 杀和 基纳马屠杀有关的案件 daccess-ods.un.org | (e) Increase efforts to broaden the respect for and protection of human rights and enforce the rule of law, including through measures to improve the performance and independence of the judiciary; to establish the National Independent Human Rights Commission consistent with international norms and the Paris Principles; to take decisive action against the perpetrators of violent acts, including against women, children and “albinos”; and to improve efforts to end [...] impunity and conclude existing cases expeditiously, including those [...] relating to the Gatumba massacres and the Kinama killings daccess-ods.un.org |
索马里全国记者联盟的 [...] 2008 年年度报告强调指出，尽管 2008 年索马里 杀害记者的事件 比前一年有所减少，但是索马里南部仍然是对记者独立 [...]工 作最危 险 的地区。 daccess-ods.un.org | The 2008 annual report of the National Union of Journalists of [...] Somalia (NUSOJ) stressed that, [...] despite the decrease in killings of journalists in [...]Somalia in 2008 compared to the previous [...]year, Southern Somalia still remains the most dangerous area for journalists to work independently. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。