| 单词 | 食道炎 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 食道炎 noun —esophagitisAE nSee also:食道—esophagusAE 食道 adj—esophagealAE adj 食道 n—oesophagusBE n 炎 n—inflammation n • anti-inflammation n
|
食道炎的成因、本質和症狀嚴重性的不同，也會使用不同的治療方法。 hsbc.com.hk | Treatment for esophagitis depends on [...] its cause as well as the nature and severity of symptom. hsbc.com.hk |
最後，他向與會者簡介在會上 提交的兩份指引，內容分別是針對食物業界及零售點和消費者的有關預防甲型及戊型肝 炎的食物衞生守則。 cfs.gov.hk | Finally, he briefed the meeting about the content of the two tabled guides [...] on practising food hygiene to [...] prevent hepatitis A and hepatitis E for food service and retail [...]outlets and for consumers respectively. cfs.gov.hk |
(iii) 内窥镜检查： 胃肠道内窥镜检查显示，高达 31% 的非心源性胸痛患者患有逆流性食管炎 [43]。 iasp-pain.org | (iii) Endoscopy: Gastrointestinal endoscopy reveals reflux esophagitis in up to 31% of patients with noncardiac chest pain [43]. iasp-pain.org |
的確，第一， 如果我們對食物的情況完全不瞭解，不 知 道食 物 對我們是否有害，那麼，我 們吃了那些食物，也不知道會否導致自己生病。 legco.gov.hk | Indeed, first of all, if we have no knowledge [...] whatsoever of the food we eat and do not know whether the food is harmful [...]to us or not, we have no [...]idea if they will make us sick after eating them. legco.gov.hk |
贪食症的营养缺乏会导致骨质疏松症，心脏不规则，头发和身体的温度和干燥的指甲，除了腹痛， 肠 道炎 症 和 缺乏史册。 institutododelta.com.br | Bulimia: A lack of nutrients leads to osteoporosis, heart irregularities, hair and body temperature and dryness of the nails, in addition to abdominal pain, intestinal inflammation and lack annals. institutododelta.com.br |
此外，又建議及早發現感染甲型肝炎 病 毒 的 食 物 從 業員，不讓他們在感染期 間處理食物。 cfs.gov.hk | It was advisable for an [...] early detection of food handlers contracted with HAV and they should avoid handling food during [...]the period of infection. cfs.gov.hk |
该技术可被用于（但不仅限于）脐、腹腔 和 食道 裂 孔疝的修复术、胆囊切除术、阑 尾 炎 手 术、抗反流手术、输精管结扎术、子宫切除术和卵巢囊肿摘除术。 shanghai.ufh.com.cn | The technique can be used for procedures [...] including, but not limited [...] to, the repair of umbilical, ventral, and hiatal hernias, gallbladder removal, appendectomies, [...]anti-reflux surgeries, [...]vasectomies, hysterectomies and the removal of ovarian cysts. shanghai.ufh.com.cn |
如果患了病毒性肠炎或较轻的食物中 毒，使用氯苯哌酰胺和适量补液盐能有助于减轻症状。 shanghai.ufh.com.cn | In the case of viral enteritis or simple food poisoning, using [...] Loperamide with appropriate fluid rehydration can be helpful to alleviate symptoms. shanghai.ufh.com.cn |
疾病如乾燥綜合症和結締組織病 [...] (類風濕關節炎、系統性紅斑狼瘡、全身性硬化症、多發性肌炎或混合型結締組織病)，以及如第一型糖尿病、多發性硬化症、硬皮症、乾癬、 發 炎 性 腸 道 疾 病 ，囊性纖維化和類肉瘤病可能也會直接或間接導致口乾。 colgate.com.tw | Diseases such as Sjogren’s Syndrome and connective tissue disease (rheumatoid arthritis, systemic lupus erythematosus, systemic sclerosis, polymyosistis or mixed connective disease), and conditions like type I [...] diabetes, multiple sclerosis, scleroderma, [...] psoriasis, inflammatory bowel syndrome, cystic [...]fibrosis and sarcoidosis may also [...]cause or contribute to dry mouth. colgate.ca |
因此，夏天容易产生中暑、烦躁、焦虑、脱水、消化问题、 皮 炎 、 失眠 、 食 欲 不 振和疲惫。 shanghai.ufh.com.cn | As a result, summer can lead to heat [...] stroke, restlessness, anxiety, dehydration, [...] digestion problems, dermatitis, insomnia, loss of appetite, and exhaustion. shanghai.ufh.com.cn |
一名業界代表問，一九九八年一項公共衞生報告是否預計會有甲型 肝 炎 爆 發 和有關 食物從業員注射甲型肝炎預防 疫苗的建議的推行進展，以 及 食 物 從業員注射戊型 肝 炎預 防疫苗的效益。 cfs.gov.hk | In reply to enquiries of a trade representative [...] on the prediction of [...] an outbreak of hepatitis A and the progress of recommendations in a public health report published in 1998 of vaccinating food handlers against HAV, as well as the value of vaccinating food handlers against HEV, the Chairman advised that, according to his memories, the report only predicted a possible outbreak of hepatitis A due to the [...]decline in the immunity [...]of Hong Kong community against HAV. cfs.gov.hk |
目前，光动力疗法（PDT）的两个主要适应症是非小细胞肺癌 和 食道 癌。 tipschina.gov.cn | Presently, the two primary indications for photodynamic therapy (PDT) are [...] NSCLC and esophageal cancer. tipschina.gov.cn |
主席表示，中心沒有直接參與規管認可服務的工作，但他 知 道食 環 署 環境衞生部有 一套經修訂的巡查制度用來監察獲ISO 22000認證並實施食物安全重點控制系統的食物 業處所的服務表現。 cfs.gov.hk | The Chairman advised that CFS did not participate directly in regulating the accreditation service but he understood that Environmental Hygiene Branch of FEHD did monitor the performance of FP accredited with ISO 22000 and HACCP in place under their inspection programme with a revised inspection regime. cfs.gov.hk |
虽然最初被建议用作晚期食道癌或支气管癌的缓解药物，但现在它已经成为可以有效治疗早晚期腔内肿瘤的手段，PDT已进入我们的医疗实践的各个方面，包括治疗早期呼吸消化道癌症的缓解疗法、诱导治疗和明确的干预措施。 tipschina.gov.cn | Although initially proposed as a palliative tool in the [...] management of end-stage esophageal or bronchogenic [...]carcinoma, it has emerged as a modality [...]which can effectively treat early as well as advanced endoluminal tumors, PDT has been incorporated into all aspects of our practice, including palliation, induction therapy, and definitive intervention for early-stage cancers of the aerodigestive tract. tipschina.gov.cn |
新的條文 規定，在斷定若干預先包裝食物是否就小量豁免而言屬相同版本時，當局須 [...] 考慮所有相關事宜，包括食物的配料、食物的體積、重量及包裝大小、食物 的味道、食物的 製造商及包裝商及食物的容器。 legco.gov.hk | The new subsection provides that in determining whether certain prepackaged food is of the same version for the purpose of small volume exemption, regard shall be paid to all relevant factors including the ingredients of the food; the volume, weight and [...] packing size of the food; the flavour of the food; the manufacturer and [...] packer of the food; and the container of the food. legco.gov.hk |
3、化学治疗：化学治疗可以全身性的控 制 食道 癌 的发展状况，而且用在手术前或放疗前可以提高手术与放射治疗的效果，但会带来一定的毒副作用。 asiancancer.com | 3、Chemotherapy: Chemotherapy can control the systemic [...] development of esophageal cancer and increase [...]the effect of surgery or radiation [...]therapy if it is undertaken before surgery or radiotherapy, but it will also bring some toxic and side effects. asiancancer.com |
在定义 IDLH 限度时考虑了两 个因素：工作人员必须能够从危险环境中逃离， [...] 不应造成永久的健康损害或严重的眼部或呼吸 道炎症或其它可能会妨碍逃生的情况。 itopf.org | Two factors are considered when defining IDLH limits: workers must be able to escape the hazardous environment and should not [...] suffer permanent health damage or severe eye [...] or respiratory tract irritation or [...]other conditions that might impair their escape. itopf.org |
不過，食品法典委員會近 年曾討論此事，認為如食物從業員經常處理可能傳播甲型 肝 炎 病 毒 的 食 物 ， 例如生的魚 類及介貝類水產，注射甲型肝炎預防疫苗不失為好主意。 cfs.gov.hk | However, Codex had discussed the same issue recently and it was [...] considered not a bad idea [...] to vaccinate food handlers against HAV, if they frequently handled food that was likely [...]to transmit HAV, [...]such as raw fish, shellfish, etc. For the average food handlers, this might not be applicable. cfs.gov.hk |
而且，高剂量的非甾体抗炎药应当与 食 物 同 时服用，请避免在未获医生首肯的情况下连续两周以上服用这些药物。 shanghai.ufh.com.cn | Also, high doses [...] should be taken with food, and avoid taking them [...]continuously for more than two weeks without notifying your doctor. shanghai.ufh.com.cn |
4.30 繼 2004年 1月 爆 發 多 宗腸胃炎個 案 後，農業食品與獸醫局命 令進口商回收從中國輸 入的冷藏半殼生 蠔。 legco.gov.hk | 4.30 Following an outbreak of gastroenteritis in January 2004, AVA ordered the importers to recall frozen half-shelf oysters imported from China. legco.gov.hk |
在了解检查申请原因 及患者病情的基础上，这样做是为了保证能合理 选择经胸或经食道超声 心动图检查模式（如静息 状态、负荷状态时、受限状态、多普勒成像、三 维成像、M型模式成像、分流评估等），或选择 最佳的负荷超声心动图试验模式（如药物或运动 负荷试验）。 asecho.org | This is to ensure that the correct components of a TTE or TEE study (i.e., rest, stress, limited, Doppler, three-dimensional, M-mode, shunt assessment) or the optimum stress modality (pharmacologic or exercise) is performed on the basis of the reason for the test and the characteristics of the patient. asecho.org |
有關本港亞 洲地道食物的研究結果顯示，市民普遍食用的食物，例如米飯、麫、麫 包糕點及麫粉漿類食品的丙烯酰胺含量一般都偏低，但餅乾、薯條和脆 [...] 片等小食的丙烯酰胺含量則較高。 cfs.gov.hk | The study on Asian indigenous foods available in Hong [...] Kong showed that the levels of acrylamide in the commonly consumed [...]foods such as rice, noodles, bakery and batter-based products were in general low, while higher levels were present in snack foods such as biscuits, chips and crisps. cfs.gov.hk |
关于第6.3节的问题，他澄清道，食品 标 签法典委员会提出的修 订意见是因为钠已被明确纳入比较过程，比较差异达到25%；但是，目前文本中关于微营 养素的部分未作修改。 codexalimentarius.org | Concerning the question on 6.3 he clarified that the revision proposed by the CCFL related to the fact that sodium had been explicitly included under the comparisons with a relative difference of 25%, however, no change to the existing text had been proposed to the part on micronutrients. codexalimentarius.org |
為防範日本腦炎在社區傳播，食環署 人員每星期 都會在豬場和屠房( 包括荃灣屠房)100 米半徑範圍內進行 [...] 針對日本腦炎病媒的防治工作，作為常規預防措施。 legco.gov.hk | As a standing preventive measure against the possible spread [...] of JE in the community, FEHD staff conduct weekly anti-JE [...]vector work in areas within [...]a 100-metre radius of pig farms and slaughterhouses (including TWSH). legco.gov.hk |
結 腸癌的 主 要 危 險 因 素 包括遺 傳 因 素 [...] 和某些結腸狀況 （如腺瘤息 肉 或 潰瘍性 結 腸炎）；飲 食中含 高 脂肪和 身 體 肥胖亦 可 能 [...]會 增加患 結 腸癌的 危 險 。 legco.gov.hk | The main risk factors of colon cancer include family history and certain colon conditions (for [...] example, adenomatous polyps or ulcerative colitis). legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。