| 释义 |
Examples:everything is going smoothly [idiom.]—big-hearted and serene (idiom); contended and easy-going—going in the same direction—have everything going one's way—going through the motions—stop before going too far (idiom); to stop while one can—keep one's business going—deliberately going against (rule, convention, sb's wishes etc)—know the law and break it (idiom); consciously going against the rules—lit. a boat going against the current (idiom); fig. you must work harder—go to see what's going on—calm and easy-going (Taiwanese)—keep going while some hope is left—you will make a long trip (when asking a favor that involves going a far away place)—genuflection, a form of salutation in Qing times performed by men, going down on the right knee and reaching down with the right hand—persevere unremittingly (idiom); to keep going until the end—coming and going alone (idiom); a lone operator—refrain from going extremes in meting out punishment—tally for going through a pass—Hemudu neolithic archaeological site near Ningbo in Zhejiang, going back c. 5000 BC—rivers pour away by the day (idiom); going from bad worse—obstinately persist in going about things the wrong way [idiom.]—lit. going round the curves and skirting the corners [idiom.]—(of a political career) everything is going smoothly [idiom.]—lit. if he orders you go, he forbids you stop (idiom); fig. demand exact compliance with instructions—the benevolent man cannot be rich and vice versa (idiom, from Mencius). It is easier for a camel go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of heaven (Matthew 19:24).—Four Arts of the Chinese Scholar (zither, Go, calligraphy, painting)—go to the brothel on horseback (idiom); to visit prostitutes—go back to sleep (instead of rising up in the morning)—have one's name go down in history as a byword for infamy [idiom.]— |