| 单词 | 飞机餐 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 飞机餐 —airplane meal (GM)See also:飞机 n—aircraft n • planes pl • helicopter n • plane n • jet n 飞 n—flying n 餐 n—meal n 餐—classifier for meals
|
所以啊，大家要订飞机餐，千 万别省下这些钱哦。 4tern.com | Therefore, in flight meal is a must purchase option, don’t save money on meals. 4tern.com |
飞机上的这一餐，比 起纽西兰和澳洲，算是消费最低的了。 4tern.com | Air Asia in flight meal is the most affordable meal compare to New [...] Zealand and Australia. 4tern.com |
这些服务费 包括但不限于行李超重费(按件收费)、座位优惠和优先 登 机 费 、 餐 费 以 及其 他 飞行 服务费。 daccess-ods.un.org | Examples of such fees include, and are not limited to, [...] extra charges for luggage (per piece basis), seat preferences and [...] priority in boarding, meals and other in-flight amenities. daccess-ods.un.org |
最低限度的生活资料不包括酒精类产品和烟草产品支 出、旅行支出、购置交通工具支出，饭店和其 他 餐 饮 机 构 及 宾馆支出。 daccess-ods.un.org | The minimum means of subsistence does not include expenditure on alcohol and tobacco [...] products, travel, purchasing of means of [...] transport, expenditure in restaurants and other catering [...]establishments and hotels. daccess-ods.un.org |
( 按件收费) 、座位优惠和优先登机费、餐费以及其 他飞行服务费。 daccess-ods.un.org | Examples of such fees include, and are not limited to, [...] extra charges for luggage (per piece basis), seat preferences and [...] priority in boarding, meals and other in-flight amenities. daccess-ods.un.org |
全方位顶级服务航空公司澳航，业务优势包括全球网络、国际航班头等舱、商务舱、豪华经济舱(A380 和B747 航班) 和经济舱及国内航班商务舱和经济舱、一流 的 飞 行 常客奖励计划、航 班 餐 饮 与 娱乐 、 机 场 候 机 厅 和 其他服务。 australiachina.com.au | Qantas is a premium, full-service airline that offers benefits such as a global network, First, Business, Premium Economy (on A380 and B747 services) and Economy on international services and Business and Economy on [...] domestic services, a leading [...] Frequent Flyer program, inflight meals and entertainment, airport lounges and other services. australiachina.com.au |
此外，任何人(作为欧洲联盟居民并为某成员国国民的任何自然人；在欧洲联盟 注册的任何法人；在欧洲联盟以外定居的任何成员国国民和在欧洲联盟以外设立而由 [...] 某成员国国民控制的船务公司；作为欧洲联盟居民的任何其他自然人；在欧洲联盟内、 [...] 包括在其领海和领空以及由某成员国管辖或控制的任 何 飞机 或 任何船只从事职业活 动的任何其他自然人)不得遵守任何直接或间接基于或产生于“1996 [...]年古巴自由和民 主团结法”或在该法基础上或由其产生的行动的规定或禁令，包括外国法院的命令。 daccess-ods.un.org | Furthermore, no person (any natural person being a resident in the European Union and a national of a member state; any legal person incorporated within the European Union; any national of the member states established outside the European Union and shipping company established outside the European Union and controlled by national of a member state; any other natural person being a resident in the European Union; any other natural person within the European Union, [...] including its territorial waters and air [...] space and in any aircraft or on any vessel [...]under the jurisdiction or control of a [...]member state, acting in professional capacity) shall comply with any requirement or prohibition, including requests of foreign courts, based on or resulting, directly or indirectly, from the “Cuban Liberty and Democratic Solidarity Act of 1996” or from actions based thereon or resulting therefrom. daccess-ods.un.org |
午餐与有机成分的任职美国3.50美元。 instantworldbooking.com | Lunches with organic ingredients [...] are served for US$3.50. instantworldbooking.com |
本组织促进社会发展与团结，包括在向贫穷地区的学生分发书包和牛奶，并 向贫穷家庭提供三餐、缝纫机和轮椅。 daccess-ods.un.org | The organization’s contributions to social development and solidarity include the distribution of satchels and [...] milk to schoolchildren in poor areas, as [...] well as complete meals, sewing machines and [...]wheelchairs to impoverished families. daccess-ods.un.org |
特别活动：部长级圆桌会议(1)；部长级 早 餐 圆 桌会议(1)；国家协调中心讲习班(2)； 推动实施新的行动纲领的伙伴关系开放论坛会议(2)；非政府组织论坛(1)；关于新的 行动纲领的执行、监测和后续机制的 部长级审查会议( 1) ； 机 构 间 咨询小组会议(2)； 关于加强认识议会在实施新的行动纲领中的作用的讲习班 (1)；支持促进最不发达国 家发展的全球商业伙伴关系论坛(1)；关于最不发达国家相关问题的记者招待会(4)； 在一些经选出的最不发达国家举办关于实施新的行动纲领最佳做法和所面临挑战的 讲习班(6)。 daccess-ods.un.org | (iv) Special events: ministerial round table [...] (1); ministerial breakfast round table (1); workshops for national focal points (2); meetings of the Open Forum on Partnerships to further the implementation of the new programme of action (2); non-governmental organization forum (1); ministerial review meeting on the implementation, monitoring and follow-up mechanisms of [...]the new programme of action [...](1); inter-agency consultative group meetings (2); workshop on awareness-raising on the role of parliaments in implementing the new programme of action (1); support to the Global Business Partnership Forum for the development of the least developed countries (1); press conferences on issues relating to the least developed countries (4); workshops in selected least developed countries on best practices and challenges faced in the implementation of the new programme of action (6). daccess-ods.un.org |
编写这两项文书草案是为了涵盖民用航空面临的新的和现有的威胁， 尤其包括将以下行为定为刑事罪：使用服役中的民 用 飞机 作 为武器的行为，和从 民用飞机上使 用某些危险物质袭击地面上的民 用 飞机 或 其他目标的行为。 daccess-ods.un.org | The draft instruments had been prepared in order to cover new and existing threats to civil aviation, notably including the [...] criminalization of the act [...] of using a civil aircraft in service as a weapon, and of the act of using certain dangerous materials from civil aircraft to attack such aircraft or other targets [...]on the ground. daccess-ods.un.org |
如果预订了每周40课时 的一对一培训课程，中午可与老师共进午餐，利用 进 餐机会 来提升学习效果。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | Individual training courses which cover the whole day (40 TUs a week) will include eating together with your trainer to increase your learning progress. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
该理事会决定后经 2011/178/CFSP 号理事会决定修订，添加了禁止在利比亚 空域飞行、禁止利比亚飞机在欧洲联盟空域飞行、以及要求欧洲联盟成员国国民、 受欧洲联盟成员国管辖者、在欧洲联盟成员国境内成立或受欧洲联盟成员国管辖 的公司在与利比亚实体做生意时保持警惕的规定。 daccess-ods.un.org | The Council decision was later amended by Council decision 2011/178/CFSP by adding a ban on flights in the airspace of Libya, a ban on flights of Libyan aircraft in the airspace of the European Union and a requirement that nationals of European Union member States, persons subject to their jurisdiction and firms incorporated in their territories or subject to their jurisdiction should exercise vigilance when doing business with Libyan entities. daccess-ods.un.org |
在有理由怀疑对《国防法》第 L.1521-1 条所述的船只，已 经或正在实施或正在筹备实施第 [...] 1.二条所述一项或多项犯罪时，负责海上监督的 政府船只或飞机指挥 员应有权实施或已实施国际法、《防卫法》第一编第五部标 [...] 题二以及本法所规定的视察和胁迫措施。 daccess-ods.un.org | II have been or are being perpetrated, or are being prepared, on or against the vessels mentioned in article L.1521-1 [...] of the Defence Code, commanders of [...] Government vessels or aircraft responsible for [...]maritime surveillance shall be entitled [...]to conduct or have conducted inspection and coercion measures as provided for under international law, under the first part, book V, title II of the Defence Code, and under this Act. daccess-ods.un.org |
除西班牙加入的四项联合国外层空间条约及相关的多边国际文书外，西班 牙缔结了关于在空间领域进行合作的许多双边协定，包括：与俄罗斯联邦缔结 的《合作探索及和平利用外层空间协定》，该《协定》于 2006 年 2 月 9 日在马 德里签订，并于 2010 年 3 月 17 [...] 日生效；2003 年 1 月 28 日与美利坚合众国缔结 [...] 的《科学技术合作协定》，其中规定在西班牙领土上建立一个空间跟踪站；以 及 1991 年 7 月 11 日与美国签订的《空间合作协定》，其中规定在紧急情况下美 国的航天飞机可在 西班牙某些机场着陆。 daccess-ods.un.org | In addition to the four United Nations treaties on outer space and related multilateral international instruments to which it is a party, Spain has concluded a number of bilateral agreements on cooperation in the field of space, including: the Agreement on Cooperation in the Exploration and Peaceful Use of Outer Space, concluded with the Russian Federation, which was signed in Madrid on 9 February 2006 and entered into force on 17 March 2010; the Scientific and Technical Cooperation Agreement with the United States of America of 28 January 2003, which provides for the establishment of a space-tracking station on Spanish territory; and the Space Cooperation [...] Agreement, signed on 11 July [...] 1991 with the United States, which provides for the landing of the United States [...]space shuttle at certain [...]Spanish airports in cases of emergency. daccess-ods.un.org |
国家调查得出结论，中途停留仅仅是出于技术目的，没有证据 证明飞机上有被拘留者。 daccess-ods.un.org | The national investigations concluded [...] that the stopovers were merely for technical purposes and there was no proof that [...] detainees were on board the aircraft. daccess-ods.un.org |
同年，103 名移民在事 [...] 前被用氟哌丁苯使之冷静的情况下，离开一些官员喜称的“卡普奇诺斯旅馆”， 被用五架军用飞机运至马里、塞内加尔、喀麦隆和几内亚科纳克里。 daccess-ods.un.org | In the same year, 103 immigrants, after being tranquillized with haloperidol, left “Hotel [...] Capuchinos”, as some officials liked to [...] call it, and were flown in five military aircraft to [...]Mali, Senegal, Cameroon and Guinea Conakry. daccess-ods.un.org |
不过，可以使用手持式 FLIR 照相机，这类照相机可以提供不受专 用飞 机限制的便携式遥感系统。 itopf.com | However, handheld FLIR cameras are available which can provide a portable remote sensing [...] system that is not limited to dedicated aircraft. itopf.com |
这 些节省额来自在整个期间在喀土穆和奥贝德提供内部自办的更具成本效益的地 [...] 面装运服务，而不是外包给商业供应商；在维护和修理直升机停机坪方面有所改 进，从而能够更有效率地管理机队， 减少将直 升 机 运 到 或再运到卡杜格莉的需要， 因此减少了空中飞行时 间；减少零部件库存，因为老化的中型和重型车队的主要 维修工作及事故维修和油漆采取了外包的方式；车辆更换减少，因为将车辆从喀 [...] 土穆调往各区和队部，支助与《全面和平协议》有关的活动；在喀土穆，调度服 [...] 务部分外包，以满足由于可用车辆减少而导致的不断增长的需求。 daccess-ods.un.org | These savings stem from the provision of more cost-effective ground handling services in-house in Khartoum and El Obeid for the full period rather than contracting out to commercial vendors, the reduction of air flight hours, as improvements in maintenance and repairs to helipads have allowed for [...] more efficient air [...] fleet management that result in lower requirements for helicopters to position or reposition in Kadugli, the reduction in the [...]holding of spare parts [...]as major maintenance work for ageing medium and heavy vehicle fleets, as accident repair and painting is outsourced, the reduction in vehicle replacements, as vehicles are redeployed from Khartoum to the sectors and team sites in support of Comprehensive Peace Agreement-related activities, and dispatch service is outsourced in part in Khartoum to accommodate the increase in demand, as fewer vehicles are available. daccess-ods.un.org |
中国坚称航海自由仅适用于“和平目的”，并称“很 难将美国军舰和飞机在离中国如此近距离范围内执行任 务视为和平行为” 。 crisisgroup.org | China maintains that freedom of navigation only applies to “peaceful [...] purposes”, and has “difficulty in seeing the missions conducted by U.S. [...] military ships and planes so close to China [...]as peaceful”. crisisgroup.org |
餐厅周的的概念很简单，给予食客机 会 到不 同 餐 厅 以 优惠的价钱品尝不同的美食，而餐厅则以固定价格的菜单向新顾客展示美食” DiningCity中国和香港的区的总经理Onno Schreurs先生表示，“从以往的经验看来，最受欢迎的餐厅在几分钟内就会被预定完”。 ilovelkf.hk | The Restaurant Week concept gives diners the opportunity to try out restaurants at an affordable price, and restaurants to woo new customers by showcasing their cuisine in the form of a fixed price menu,” says Mr Onno Schreurs, DiningCity.com’s Managing Director for China and Hong Kong. ilovelkf.hk |
GBC 集团耗资 27 775 980 美元生产了 kb-4 [...] 导流罩、自行车、轮椅、高压锅、 排风罩、风扇、灶台、冰箱、模具、剪 裁 机 、 保 温 餐 台 、 卫生洁具和建筑工具。 daccess-ods.un.org | The GBC consumer goods manufacturing group produced KB-4 laminar flow cabinets, mechanical bicycles, wheelchairs, autoclaves, gas extraction hoods, fans, stoves, [...] household refrigerators, moulds and dies, [...] heating counters for restaurants, and bathroom and [...]construction fittings worth US$ 27,775,980. daccess-ods.un.org |
安全社区，1块从主要道路，靠近餐厅 ， 快 餐 店 ， 自动取 款 机 和 杂 货店。 instantworldbooking.com | Safe neighborhood, 1 block [...] from principal road, near to restaurant, shops bars, atms and grocery stores. instantworldbooking.com |
晚餐小人：“飞天小 女警”新的隔壁邻居，史密斯，看起来不错，至少要等到父亲哈罗德·史密斯透露他的命运多舛的愿望，成为一个超级大坏蛋，并教授人质。 zh-cn.seekcartoon.com | Supper Villain: The Powerpuff Girls’ new [...] next door neighbors, The Smiths, seem very nice—at least until the father Harold [...]Smith reveals his ill-fated aspiration of becoming a super villain, and takes Professor hostage. seekcartoon.com |
除了儿童机构及公共 餐饮业 ，所有麻风病人都可以不受限制地找工作。 daccess-ods.un.org | All people affected by leprosy could find jobs without restrictions, except in [...] children’s institutions and in public catering. daccess-ods.un.org |
(c) 各国政府必须确保负责保护国家空中边界、空域和机场的执法当局具 [...] 备适当技术，并就这些技术的使用对其进行培训，使他们能够有效应对贩毒分 子使用日益复杂的技术通过商用、私用及轻 型 飞机 运 输 非法药物这一现象。 daccess-ods.un.org | (c) Governments must ensure that law enforcement authorities responsible for protecting national air borders, airspace and airports are equipped with and trained to use suitable technologies to enable them to be effective [...] against the increasing sophistication of traffickers using commercial, [...] private and light aircraft to transport illicit drugs. daccess-ods.un.org |
Verdonik 先生对调查结果进 行了总结，指出一些国家表明其服务国内和国际市场的航空公司是通过国外供 应商提供的哈龙来填充它们飞机上的灭火器，并且一些国家未发现其国内有任 何公司为航空灭火器回收利用哈龙，因此根据初步的回复情况可得出的结论 是，很多国家并不是依赖自己国内的哈龙储备，而是依赖某几个向全球航空业 提供哈龙的国家的哈龙供应来满足民用航空的需求。 conf.montreal-protocol.org | Mr. Verdonik summarized the survey results, noting that some States had indicated that their airlines, which serviced both domestic and international markets, said that foreign suppliers provided the halon to fill the fire extinguishers in their fleets and that some States were unaware of any company that recycled halon for aviation fire extinguishers within their country, and therefore, on the basis of those initial replies, it was likely that many States depended on the availability of halon in the few countries that supplied the aviation industry as a whole, and not on stocks within their own States. conf.montreal-protocol.org |
安理会第 1970(2011)号决议决定，旅行禁令和资产冻结应适用于被委员会指 认的以下个人和实体：(a) 参与或合谋下令、掌控或以其他方式指挥对阿拉伯利 比亚民众国境内的人施行重大侵犯人权行为，包括参与或合谋计划、指挥、下 令或进行违反国际法的针对平民和民用设施的袭击，包括 用 飞机 进 行轰炸者； 或(b) 为(a)分段所述个人或实体或代表他们或按他们的指示行事者。 daccess-ods.un.org | In its resolution 1970 (2011), the Council decided that the travel ban and asset freeze should apply to the individuals and entities designated by the Committee (a) involved in or complicit in ordering, controlling or otherwise directing, the commission of serious human rights abuses against persons in Libya, including by being involved in or complicit in planning, commanding, ordering or conducting attacks, in violation of international law, including aerial bombardments, on civilian populations and facilities, or (b) acting for or on behalf of or at the direction of individuals or entities identified in subparagraph (a). daccess-ods.un.org |
然而， [...] 除了“设置”秘密拘留地或提供代理拘留服务等做法之外，还有许多其他形式的 共谋行为，包括准许飞机降落 加油、在移交“嫌疑犯”之前短期剥夺其自由、掩 [...]盖绑架事件等。 daccess-ods.un.org | Practices such as “hosting” secret detention sites or providing proxy detention have, however, been supplemented by numerous other [...] facets of complicity, including authorizing [...] the landing of airplanes for refuelling, [...]short-term deprivation of liberty before [...]handing over the “suspect”, the covering up of kidnappings, and so on. daccess-ods.un.org |
根据教科文组织《财务条例》第 12 条第 4 款，由三名外聘审计员组成的小组于 2011 年 3 月 21 [...] 日至 4 月 1 日对行政管理部门附属服务机构，即 餐 厅 服务处和小卖部1 进行了审 计。 unesdoc.unesco.org | Pursuant to Article 12.4 of the Financial Regulations of UNESCO, from 21 March to 1 April 2011, a team of three [...] auditors audited the services attached to the Sector for [...] Administration, namely the Restaurant Services and the [...]Commissary.1 2. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。