GeorgesKapopo“将军”继续要求担任第 10 军事区指挥官的职务，以及在 [...]Itombwe 城设立一个独立的刚果(金)武装力量区， 由他自己的人员指挥。 daccess-ods.un.org | G eneral”Georges Kapopo continued to demand [...]the position of commander of the Tenth Military Region and an independent FARDC [...]sector in Itombwe, commanded by his own elements. daccess-ods.un.org |
普 遍定期审议委员会由下列成员组成：John Ezra( 主席，总理府) ， Lawson Jack [...] Samuel 和 Mahé Serge Alain(外交部)，Roline [...] Lesines(劳动和就业服务部)，L ouisGeorgesVakaran(国家法律局)，Apisai [...]Tokon(公共卫生部)，Julie Garoleo(土地和自 [...]然资源部)，Liku Jimmy(教育部)，Marie Shem(妇女事务部)，Laurina Liwuslili(惩教 事务局)。 daccess-ods.un.org | The UPR Committee comprised of John Ezra (Chairman - Prime Minister’s Office), Lawson Jack Samuel and Mahé Serge Alain (Department of Foreign Affairs), Roline [...] Lesines (Department of Labour and Employment [...] Service s), Louis GeorgesVakaran(State [...]Law Office), Apisai Tokon (Department of [...]Public Health), Julie Garoleo (Ministry of Lands and Natural Resources); Liku Jimmy (Department of Education); Marie Shem (Department of Women’s Affairs), Laurina Liwuslili (Correctional Services Department). daccess-ods.un.org |
支持新兴的北京国际电影节，是我们莫大的荣幸，”IWC万国表行政总裁乔祺斯 （GeorgesKern）先生表示。 iwc.com | It’s a great honour for us to support the up-and-coming Beijing International Film [...] Festival,” said IWC CEOGeorges Kern. iwc.com |
毕加索和乔治·布 奎(GeorgesBraque)一起是立体派绘画艺术的创造者。 kristallwelten.swarovski.com | P icasso andGeorges Braque areconsidered [...]to be the founders of cubism. kristallwelten.swarovski.com |
应总干事的要求，国际生物伦理委员会主席 Michele S.Jean [...] 女士（加拿大）、起草小组 各位联合主席及报告 人GeorgesB.Kutukdjian 先生（黎巴嫩）与起草小组的所有成员磋商， [...]着手进行修改未来宣言内容的工作并完成了国际人类基因数据宣言的临时草案初稿（2003 [...]年 4 月 23 日），其中考虑到了“公开听取意见日”活动所收集的意见、教科文组织执行局 第一六六届会议所发表的评论意见以及在书面国际磋商时所收到的答复意见。 unesdoc.unesco.org | At the request of the Director General, the Chairperson of IBC, Ms Michèle S. Jean (Canada), the [...] Co-Chairpersons of the Drafting Group and [...] its Ra pporteur, Mr GeorgesB.Kutukdjian (Lebanon), [...]in consultation with the Drafting [...]Group as a whole, accordingly undertook the revision of the text of the future declaration and finalized a provisional preliminary draft of the international declaration on human genetic data (23 April 2003) which took account of the comments made at the day of public hearings, observations made at the 166th session of the Executive Board of UNESCO, and the replies received in connection with the international written consultation. unesdoc.unesco.org |
之 后GeorgesChristian的连襟Oscar Herzog接手成为执行长，开启了长达43年永续成长的传统。 oris.ch | Oscar Herzog, brot her-in-lawofGeorges Christian, becomes [...]CEO and during the next 43 years continues the tradition of constant growth. oris.ch |
1874年，乔治‧爱德华‧伯爵 （Georges-Edouard Piaget）先生于瑞士的La [...]Côte-aux-Fées设立了品牌的第一间制表工作坊，专门制作怀表，并为着名钟表品牌制作精准的钟表机芯。 piaget.com.cn | In 1874, Mr.Georges-Edouard Piaget set [...]up the first Piaget workshop in La Côte-aux-Fées, Switzerland, where dedicated Piaget [...]designers began by crafting pocket watches and high-precision clock movements for prestigious brands. piaget.com |
1874年，乔治‧爱德华‧伯爵 （Georges-Edouard Piaget）先生於瑞士的La [...]Côte-aux-Fées设立了品牌的第一间制表工作坊，专门制作怀表，并为着名钟表品牌制作精准的钟表机芯。 piaget.com.hk | I n 1874,Mr. Georges-Edouard Piaget set [...]up the first Piaget workshop in La Côte-aux-Fées, Switzerland, where dedicated Piaget [...]designers began by crafting pocket watches and high-precision clock movements for prestigious brands. piaget.com |
1904年Paul Catt in和GeorgesChristian在Hölstein设立了Oris制表工厂。 oris.ch | In 1904 at [...] Hölstein Pa ulCattin and Georges Christian establish [...]the Oris watch factory. oris.ch |
法国巴黎为既有城市，在奥斯曼 （Georges-Eugène Haussmann）擘画之下，於十九世纪中期大幅翻修市区，修筑知名大道与放射状都市计画，启发美国芝加哥、俄罗斯莫斯科等地的知名设计。 thisbigcity.net | Paris, the existing city, received a [...] complete urban-overhaul in the mid [...] 1800s by the revered Georges-Eugène Haussmann with [...]his famous wide-avenue and spoke and radial [...]urban plan that inspired famous urban designs for places like Chicago and Moscow. thisbigcity.net |
公司最引以为傲的就是延请 到Georges-auguste Leschot，他发明了首架用于制造可替换式表芯零部件的机器。 vacheron-constantin.com | The company is also proud to have [...] included i n its ranks Georges-Auguste Leschot, [...]who invented the first machines for manufacturing [...]interchangeable parts for watch movements. vacheron-constantin.com |
香港,2010年7月27日:为了进一步使其强劲的业务表现和近期增长最大化,艾利丹尼森亚太区标签材料部已任 命GeorgesGravanis(高卓志)先生为其新任副总裁兼总经理。 fasson.com.cn | HONG KONG, July 27, 2010 - To further maximize its strong business performance and recent growth, [...] Avery Dennison Roll Materials Asia [...] Pacific h asnamed Mr. GeorgesGravanis as its new [...]Vice President and General Manager. ap.fasson.com |
刚果民主共和国戈马(GOMA)，2013年1月11日 —— 乔治 斯*(Georges)参加了一门美术课。 unicef.org | GOMA, Democratic Republic of the Congo, 11 [...] Januar y 2013 –Georges*attendsadrawing [...]session. unicef.org |
GeorgesAbi-Saab 先生为会议做了介绍性发言，他回顾在 [...]2009 年的第一次 专家协商会议上，广泛提到了国际人道主义法和国际人权法共同适用于武装冲突 局势的情况。 daccess-ods.un.org | Georges Abi-Saabintroduced the [...]meeting by recalling that during the first expert consultation of 2009, extensive reference [...]was made to the combined application of international human rights law and international humanitarian law in situations of armed conflict. daccess-ods.un.org |
Zenith 手表的创始 人GeorgesFavre-Jacot 是一位技术娴熟、有远见的制表师，他一心一意想生产出他那个时代最精准、可靠的手表。 hk.ashford.com | Georges Favre-Jacot,founder of Zenith [...]Watches, was a visionary and skilled watch maker who had a single minded goal of [...]producing the most precise and reliable watches of his day. ashford.com |
二次世界大战结束後，他也为杰克梅第 (Giacometti)、亚陶 (Antonin Artaud)、李欧佩乐 (Jean-Paul [...] Riopelle)、马 修(GeorgesMathieu) 与赵无极等人举办画展。 ravenelart.com | After the end of World War II, Pierre Loeb continued to promote innovation and [...] exploration in European Modernism with prominent displays by Giacometti, Antonin Artaud, [...] Jean-Paul Riopelle,and Georges Mathieu. ravenelart.com |
去欣赏一场百老汇的表演，前往Barney’s凑凑购物的热潮，到Hudson酒吧喝一杯“dirty [...] martini”（加橄榄的马丁尼），或上 Jean-Georges餐厅享受一顿晚餐：纽约有些经典景点永不过时。 audemarspiguet.com | A Broadway show, a shopping spree at Barney’s, [...] a “dirty martini” at the Hudson Bar or [...] dinne r chez Jean-Georges: some classic New [...]York spots will never go out of style. audemarspiguet.com |
Georges-Auguste Leschot受雇成为品牌的生产程序监控。 vacheron-constantin.com | Georges-Auguste Leschot is [...]taken on as production engineer in 1839 and proceeds to revolutionize watch-making techniques [...]by adapting the pantograph to the requirements of his industry. vacheron-constantin.com |
安哥拉外 长GeorgesChicoti周一在罗安达说，安哥拉与刚果民主共和国（“刚果（金）”）正进行接触，商讨在两国共同边界地区，联合勘探石油。 angolahub.com | Angola and the Democratic Republic of Congo (DRC) are in contact to analyse joint oil exploration in their common border area, Angola’s Foreign Relations Minister, Georges Chicoti said Monday in Luanda. angolahub.com |
沙夫豪森IWC万国表总裁乔祺斯先生 （GeorgesKern）表示：「此全新亚洲专卖店的设计概念，与世界各地IWC万国表专卖店的独特建筑风格如出一辙，并为IWC万国表的制表传统创下又一重要的里程。 iwc.com | The unique design concept of this new boutique in Asia mirrors the distinct architecture of IWC boutiques worldwide and marks another milestone of IWC’s watchmaking heritage,” comments Georges Kern, CEO of IWC Schaffhausen. iwc.com |
有些作者试图将这些程序缩减为一个：参 看GeorgesDroz, 将“保留”和“任择办法”作一对 [...]比(“海牙国际私法公约中的保留和效力”，《国际公法评论信使报》，1969 年，第 383 页)。 daccess-ods.un.org | Some authors have endeavoured to reduce all these procedures to [...] one: see , interalia,Georges Droz, who contrasts [...]“reservations” and “options” (“Les [...]réserves et les facultés dans les Conventions de La Haye de droit international privé”, R.C.D.I.P. 1969, p. 383). daccess-ods.un.org |
谈及钟表行业在未来几个月的发展趋势以及中国市场带来的威胁 ，GeorgesKern给出了相对保守的回答。 wthejournal.com | Georges Kern is less forthcoming as to what future months hold for the watch industry and concerns over the Chinese market, commenting only that "China has a population of some 1.6 billion and over a hundred cities with more than a million inhabitants. wthejournal.com |