| 单词 | 陆运 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 陆运 —land transportSee also:陆 n—land n • shore n 陆—continent • six (banker's anti-fraud numeral) • surname Lu
|
根据上述第 1925(2010)号决议第 12 [...] 段(t)，联刚稳定团和刚果民主共和国 内政部还应重振并执行相关程序，对空中 货 运 、 陆运 及 仓 库设施进行联合检查。 daccess-ods.un.org | Pursuant to that same paragraph 12 (t) of resolution 1925 (2010), MONUSCO and the Ministry of the Interior of the Democratic Republic of the Congo [...] should revitalize and implement procedures for joint [...] inspections of air cargo, land transportation and warehouse facilities. daccess-ods.un.org |
如果您选择免费陆运，则 退款将不会扣取运费和手续费。 hk.ashford.com | If you selected Free Ground, no shipping and handling fees will be deducted from your refund. ashford.com |
在业务费用项下，所需经费减少 405 400 美元，原因是：(a) 设施和基础设 施项下的开支中取消了一些工程项目，例如在特派团普里什蒂纳总部大院修建一个 新的入口项目；(b) [...] 限制公务旅行，特别是在培训和参加会议方面，购票至少要提 [...] 前两周，请联合国机构代表科索沃特派团在设有联合国机构的国家参加协助开展工 作会议；(c) 在陆运项下 推迟预定的重型车辆维修和保养外包合同；(d) [...]培训咨 询人的有关实际开支减少，人权咨询小组咨询人的旅费减少；(e) [...]医疗用品经费 减少(见 A/66/777，第 9 段)。 daccess-ods.un.org | Under operational costs, the reduction of $405,400 in resource requirements is attributable to: (a) the cancellation of engineering projects under facilities and infrastructure, such as the construction of a new entrance at the Mission’s headquarters compound in Pristina; (b) restrictions in official travel, in particular for training and participation in conferences, purchasing tickets at least two weeks in advance and requesting United Nations agencies to participate in facilitation meetings on behalf of UNMIK in countries where United Nations agencies are present; (c) postponement of the planned outsourcing contract [...] for heavy vehicles repair and [...] maintenance under ground transportation; (d) lower actual [...]expenditure related to training consultants [...]and lower cost of travel for the consultants on the Human Rights Advisory Panel; and (e) reduced requirements for medical supplies (see A/66/777, para. 9). daccess-ods.un.org |
作为一个跨学科领域，外勤安全涉及与高 级领导和业务领导以及处理工程、供应、特遣队所属装备、 空 运 和 水 陆运 输 及 调 度、航空安全、人力资源、信息技术、防火和减灾问题、安保和军事及警察构成 部分的特派团部门进行协调。 daccess-ods.un.org | As a cross-disciplinary area, field safety involves coordination with senior and line management and mission units dealing with engineering, supplies, contingent-owned equipment, air and surface transport and movement control, aviation safety, human resources, information technology, fire prevention and mitigation, security, and military and police components. daccess-ods.un.org |
双边协议I》涵盖了贸易技术壁垒、公共 采购、人员自由流动、农业、研究以 及 陆运 和 空运方面的多项协 议。 gza.ch | Bilateral I includes agreements covering technical barriers to trade, public procurement, the free movement of persons, agriculture, research, and overland and air transport. gza.ch |
在执行更加广泛的一揽子支助方案之前，外勤支助部正在如下领域确定具有 实地影响的“快行道”措施：供应；工程；医疗支助；行动支助；航空；通信和 信息技术，包括公共信息；水陆运输 ； 以及维修。 daccess-ods.un.org | The Department of Field Support is identifying fast-track measures that will have an impact on the ground, prior to the implementation of more extensive support packages, in the areas of supply; [...] engineering; medical [...] support; movement support; aviation; communication and information technology, including public information; surface transport; and repair [...]and maintenance. daccess-ods.un.org |
欧洲经济委员会(欧洲经委会)内陆运输 委员会建立了一个全面框架，该框架由 [...] 57 个有关跨境基础设施网络、统一和简 化过境手续以及其他与效率、安全和环境保护有关的规范的国际协定和公约构 成。 daccess-ods.un.org | The Inland Transport Committee of [...] the Economic Commission for Europe (UNECE) has established a comprehensive framework of [...]57 international agreements and conventions related to cross-border infrastructure networks, uniform and simplified border-crossing procedures and other norms related to efficiency, safety and environmental protection. daccess-ods.un.org |
注意到世界贸易中危险货物的贸易量正在日益增加，技术和革新日新月异， [...] 回顾对各种运输方式的危险货物运输，主要国际文书和许多国家条例目前已 实现与委员会关于危险货物运输建议书所附示范条例较好的接轨，但为了加强安 [...] 全和便利贸易，有必要在统一这些文书方面进一步开展工作；还回顾世界上一些 国家在修订国家内陆运输法 规方面取得的进展并不均衡，对国际多式联运继续造 [...]成严重困难 daccess-ods.un.org | the ever-increasing volume of dangerous goods being introduced into worldwide commerce, and the rapid expansion of technology and innovation, that, while the major international instruments governing the transport of dangerous goods by the various modes of transport and many national regulations are now better harmonized with the Model Regulations annexed to the Committee’s recommendations on the transport of dangerous goods, further work on harmonizing these instruments is necessary to enhance safety and to facilitate trade, and recalling [...] also that uneven progress in the [...] updating of national inland transport legislation in [...]some countries of the world continues [...]to present serious challenges to international multimodal transport daccess-ods.un.org |
亚 太经社会模拟研究结果表明，改进 陆运 互 连互通将有可能促进经济增 长，在相对贫穷的地区尤为如此，从而有助于缩小发展差距。 daccess-ods.un.org | ESCAP simulation exercises show [...] that improving land transport connectivity [...]has the potential to increase economic growth, [...]especially in relatively poorer areas, and thus reduce development gaps. daccess-ods.un.org |
此外，生态标签和认证帮助零售商确保由一系列有时在不同 大 陆运 行 的 经认 证的国际供应商提供的产品在可持续性、食品安全、质量和可追溯性方面的标准 [...] 化，取决于具体生态标签或认证。 fao.org | In addition, ecolabels and certification help retailers by ensuring that the products delivered by a range of certified [...] international suppliers, at times [...] operating in different continents, are standardized [...]in terms of sustainability, food safety, [...]quality and traceability depending on the specific ecolabel or certification. fao.org |
所有国内订单均使用 UPS 陆运免费送货。 hk.ashford.com | All orders to domestic [...] locations are shipped free via UPS Ground. ashford.com |
海运费用通常低于陆运，因 为使用现代集装箱和大宗货运可实现规模经济， 而大多数小岛屿发展中国家的运输量太小，无法充分受益于现代货运技术和做 法。 daccess-ods.un.org | While maritime [...] transport is typically much cheaper than land transport owing [...]to the large economies of scale that can be [...]realized with modern container and bulk ships, transport volumes for most small island developing States are too low for them to benefit fully from modern shipping technology and practices. daccess-ods.un.org |
(i) 根据本条细则规定陆运和（ 或）海运，或者空运（如其他运输方法没有、鉴于工 作地点的地理环境不可行或更加昂贵）的总重量或总体积 unesdoc.unesco.org | (i) the total weight or volume [...] transported under that Rule by land and/or sea, or by air freight if transportation [...]by another mean is [...]not available, is impractical in view of the geographical circumstances of the duty station or is more expensive unesdoc.unesco.org |
当前的关注 重点是发展将这些网络连接起来的包括海 港和陆港在内的多式联运设施；基础设施升 [...] 级改造和完成泛亚铁路沿线的空缺路段；以 及交通运输的便利化，尤其是在陆运 部 门。 regionalcommissions.org | Attention is now focused on the development of intermodal facilities which link these networks including maritime and dry ports; the upgrading of infrastructure and completion of [...] missing links along the Trans-Asian Railway (TAR); and facilitation of transport [...] particularly in the land transport sector. regionalcommissions.org |
因此，其适用范围可包括某些附属于国际海运段的 内陆运输。 daccess-ods.un.org | Their scope of application could therefore [...] include certain inland transport ancillary [...]to the international maritime leg. daccess-ods.un.org |
许多缔约国尚未升级其空中贩运管制制度，也没有足够 的能力对海运集装箱及空运和陆运货 物 进行风险评估和适当的特征分析以便查 明从这些国家离境或过境的高风险船只。 daccess-ods.un.org | Many State parties have not upgraded [...] their air [...] trafficking control systems, and do not have sufficient capacities to undertake risk assessments and adequate profiling of sea containers, as well as air and land cargoes in order [...]to identify high [...]risk shipments that depart or transit their countries. daccess-ods.un.org |
陆运仍然 受到许多无形壁垒的阻碍，这往往会造成延误时间过 [...] 长、较高的成本、以及各种不确定性。 daccess-ods.un.org | Land transport is still hampered [...] by many non-physical barriers that lead to excessive delays, high costs and uncertainties. daccess-ods.un.org |
他们提供各种各样的服务从“次日宣扬”到标准 “ 陆运 服 务 ”。 zh.aretiredcollection.com | They offer a variety of services from “next day air” to standard “ground service. aretiredcollection.com |
强调联合国需要改进对陆运的管 理，以达到最高的业务效率，并敦促秘 书长加快和加强他在这方面的努力，拿出具体提议，并在下一次关于联合国维持 [...] 和平行动经费筹措概览报告中报告有关情况 daccess-ods.un.org | Underlines the need for the United Nations to improve the [...] management of its ground transportation in order to achieve [...]maximum operational efficiency, [...]and urges the Secretary-General to accelerate and strengthen his efforts in this regard and to submit concrete proposals in his next overview report on the financing of the United Nations peacekeeping operations daccess-ods.un.org |
在全体会议上，与会者有机会了解空间技术的应用是如何在各个方面产生 惠益的，这些方面包括：航空、海运 和 陆运 、 城 市化、绘图和测绘、人的健 康、灾害管理、粮食安全和可持续的农业、环境监测和自然资源管理。 daccess-ods.un.org | The plenary sessions provided participants with an opportunity to learn how the use of space technology could be of [...] benefit in various areas, such as [...] aviation, maritime and land transportation, urbanization, [...]mapping and surveying, human health, [...]disaster management, food security and sustainable agriculture, environmental monitoring and natural resources management. daccess-ods.un.org |
(陆运) 不一定在任何情况下都是最适合及时有效提供援助的办 法。 daccess-ods.un.org | In these areas, the use of lower [...] carbon-emitting transport (e.g. land transport) would [...]not be the most appropriate in all cases [...]for effectively delivering timely assistance. daccess-ods.un.org |
在计划挂靠港，或在内陆运输情况下在运输途中的任何地点提取货物的 权利；和 daccess-ods.un.org | ( b ) The right to obtain delivery of the goods at a scheduled port of call or, [...] in respect of inland carriage, any [...]place en route; and daccess-ods.un.org |
在第二个 “篮子”的框架内，我们打算把重点放在发展欧亚区 域的过境运输潜力和大陆运输走廊上。 daccess-ods.un.org | In the framework of the second basket, we intend to focus on the development of the Eurasian region’s transittransport potential and continental transport corridors, which, we are convinced, will contribute to efforts by participating States to overcome the global crisis. daccess-ods.un.org |
LCAC气垫登陆艇是一种高速登陆运载工 具，它可以装载60-75吨重的负荷从海面直接抢滩登陆。 trumpeter-china.com | The landing craft air cushion (LCAC) is a high-speed, over-the-beach fully amphibious landing craft capable of carrying a 60-75 ton payload. trumpeter-china.com |
造成这种差异的主要原因是增 加部署军事特遣队、警察和文职人员；国际工作人 [...] 员薪金和一般人事费用所需经费增加，飞行时间费 用增加；通过第三方运输后勤合同在 内 陆运 输 联 合 国所属设备所需经费增加；购买水罐车和化粪池所 [...]需经费增加。 daccess-ods.un.org | The main causes of the variance were increased deployment of military contingents, police and civilian personnel; increased requirements for salaries and common staff costs for international staff; an increase in the [...] costs of flight hours; additional [...] requirements for the inland transportation of United [...]Nations-owned equipment through a third-party [...]logistics contract; and increased requirements for the acquisition of water and septic tanks. daccess-ods.un.org |
iii) 如果预定的离船港变更，则承运人可按其全权斟情决定权安排由船舶停靠的最近港口至上岸地点的替代运输工 具（承运人决定的海运、空运或陆运 交 通 工具），而不向旅客收取额外费用，或若未能提供替代运输工具，承 [...] 运人将退还相当于替代运输工具费用的金额予旅客，惟退费不得超过旅客已支付的航费。 starcruises.com | If the scheduled port of disembarkation is changed then the Carrier may, at its sole discretion, arrange, at no extra expense to the Guest, substitute [...] means of transportation [...] (by sea, air or land to be determined by the Carrier) to the [...]point of disembarkation from the nearest port at which the Vessel calls or if such substitute transportation [...]is not available, the Carrier will refund to the Guest an amount equivalent to the cost of substitute transportation provided always such amount shall not exceed the Fare paid by the Guest. starcruises.com |
作为这项体制的 部分工作，项目组工作人员和陆运办 事 处在 2006 年 11 月对车辆进行抽检和路边排放测试， 显示约有 10％受到检查的车辆使用掺假的制冷剂。 multilateralfund.org | As part of this scheme, random inspections and roadside emission testing carried out by the PMU staff and the LTO in November 2006, revealed that about 10 per cent of the inspected vehicles contained adulterated refrigerants. multilateralfund.org |
远东集团运输事业系肇始于服务海内外水泥客户，进而由境内 的 陆 路 运 输 发 展成远洋的 海 陆运 输 ， 运 输 的服务内容也由早期的水泥，朝多元化发展至大宗物资以及工业产品等运输服务。 feg.com.tw | The Far Eastern Group's [...] transportation business started from its need to serve cement customers both in Taiwan and abroad, and eventually evolved from domestic land transportation [...]to intercontinental marine transportation. feg.com.tw |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。