| 单词 | 错漏 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 错漏 —error and negligenceSee also:错 adj—wrong adj • bad adj • complex adj 错—stagger • interlocking • alternate • let slip • inlay with gold or silver • evade • surname Cuo • polish 漏—divulge • waterclock or hourglass (old) • leave out by mistake
|
在逐字记录发生上述情况时，这种例外更正措施只针对发言原文的 错漏。 daccess-ods.un.org | In the case of verbatim records, such [...] exceptional corrections will be resorted [...] to only to revise errors or omissions in the original [...]language version of a statement. daccess-ods.un.org |
只有在错漏严重 ，实质上影响到会议的进行时，才立即印 发更正。 daccess-ods.un.org | Only in cases of serious errors or omissions materially affecting [...] the course of the proceedings may a correction be issued immediately. daccess-ods.un.org |
免责声明： MaliMaliHome.NET [...] 竭力提供准确而可靠的资料，但并不保证资料绝对无误，资料如 有 错漏 而 令阁下蒙受损失，本公司概不负责。 malimalihome.net | Disclaimer: MaliMaliHome.NET strive to provide accurate and reliable information, but does [...] not guarantee the information is absolutely [...] correct any error or omission and to make [...]you suffer, the Company is not responsible. malimalihome.net |
鉴 于 产 品 的 性 质 及 非 本 行 所 能 控 制 的 情 况 ， 本 行 并 不 保 证 透 过 恒 生 商 业 e-Banking 服 务 所 提 [...] 供 的 资 料 全 属 正 确 或 绝 无 错 漏 。 bank.hangseng.com | Due to the nature of the product and circumstances beyond our control we [...] do not warrant that the information provided through the Hang Seng Business e-Banking Services [...] is accurate or error free. bank.hangseng.com |
免责声明：AASTOCKS.com Ltd 竭力提供准确而可靠的数据，但并不保证数据绝对无误，数据如 有 错漏 而 令阁下蒙受损失，本公司概不负责。 aastocks.com | Note: AASTOCKS.com Ltd endeavors to ensure the accuracy and reliability of the information provided but does not guarantee its accuracy or reliability and accepts no liability (whether in tort or contract or otherwise) for any loss or damage arising from any inaccuracies or omissions. aastocks.com |
客 户 」 同 意 会 适 时 地 查 核 所 有 「 e-Advice 」 及 「 e-Statement 」 ， 并 就 任 何 原 因 （ 包 括 但 不 限 于 伪 冒 丶 欺 诈 丶 未 有 授 权 或 「 客 户 」 或 任 何 其 他 人 士 之 疏 忽 ） 而 引 致 之 任 何 错 漏 丶 差 异 丶 未 经 授 权 交 易 或 账 项 （ 统 称 「 错 失 」 ） 立 即 通 知 「 本 行 」 。 bank.hangseng.com | The Customer agrees to examine all the e-Advices and e-Statements in a timely manner, and advise the Bank immediately of any errors, discrepancies, unauthorized transactions or entries arising from whatever cause, including without limitation, forgery, fraud, lack of authority or negligence of the Customer or any other person (the "Errors"). bank.hangseng.com |
由于两地语言文化差异，加上原文艰深，我只能 协助找出错漏。然 而我十分感谢周桂勋的努力，他态度专业，翻译忠于原文，深信他的努力， 可以让更多华人透过这篇翻译论文认识游戏的重要性，这正是本人及工作机构「智乐儿童游 乐协会」的心愿。 ipaworld.org | Yet Burghardt (2005:p. xii) suggests that ‘only when we understand the nature of play will we be able to understand how to better shape the destinies of human societies in a mutually dependent world, the future of our species, and perhaps even the fate of the biosphere itself ’. ipaworld.org |
如果采取这种做法，规则就应当明确，用户对在登记和 查询过程中所发生的任何错误或遗漏 承 担 全责，并且负有作出必须更正或修改 的责任。 daccess-ods.un.org | If this approach is adopted, the rules should make [...] it clear that users bear sole [...] responsibility for any errors or omissions they make in [...]the registration or search process and [...]carry the burden of making the necessary corrections or amendments. daccess-ods.un.org |
国家将向牵头执行机构寻求监测 以及确定差距、错误和疏漏方面 的指导。 multilateralfund.org | Where guidance will be sought by the Country from the Lead IA on monitoring, [...] determining any gaps, errors and omissions. multilateralfund.org |
若您仍然发现有错 误或遗漏，请 按照本说明书封底所列通讯地址联系我们，对此，我们深表感谢。 ricoh.com | Should you [...] nevertheless notice any errors or omissions, we would be [...]grateful if you would notify us at the address listed [...]on the back cover of this booklet. ricoh.com |
会议还决定，为避免可能出现的差错 和 遗 漏 ， 将 向 委员会全体成员寄发 2007 年 12 月版的《指导原则草案》，以便秘书处把纳入各方意见的草 [...] 案提交预计在 2008 年上半年召开的委员会第三次会议。 unesdoc.unesco.org | It was also decided to send the December 2007 version of the [...] Draft Guidelines to all Committee [...] members for possible errors and omissions in order to enable [...]the Secretariat to transmit a [...]consolidated version of this text to the third meeting of the Committee scheduled to take place in the first half of 2008. unesdoc.unesco.org |
在任何情况下，若有据称因使用本址而产生或蒙受任何损失、损坏、责任或支出，包括但不限于与此有关的任何过失 、 错 误 、 遗 漏 、 中 断或延误等情事，联合国概不负责。 unic.un.org | Under no circumstances shall the United Nations be liable for any loss, damage, liability or expense incurred or suffered that is claimed to have resulted from the [...] use of this Site, including, without [...] limitation, any fault, error, omission, interruption [...]or delay with respect thereto. unic.un.org |
对于本资料包含的错误或疏漏或因 本资料的提 供、分发、执行或使用造成的任何直接或间接、意外或间接损害，Printronix 概不负责。 printronix.com | Printronix shall not be held [...] responsible for errors contained herein or any omissions from this material [...]or for any damages, [...]whether direct, indirect, incidental or consequential, in connection with the furnishing, distribution, performance or use of this material. printronix.de |
在任何情况下，Baldwin 或 CLARCOR 不对以下情况承担责任：(I) [...] 由于使用或无法使用本“服务”或通过从本“服务”下载或超链接提供的“服务”，或任何信息，或交易而引起的任何意外、后续或间接的损失（包括但不限于利润损失、业务中断、程序或信息丢失等类似损失），即使 Baldwin 或 CLARCOR 或其授权代表已被告知此类损害的可能性，或 (II) [...] 由于“服务”和/或通过“服务”下载或超链接的资料或信息中 的 错 误 、 遗 漏 ， 或 其他不准确而导致的索赔。 baldwinfilters.com | In no event will Baldwin or CLARCOR be liable for (I) any incidental, consequential, or indirect damages (including, but not limited to, damages for loss of profits, business interruption, loss of programs or information, and the like) arising out of the use of or inability to use the Service, or any information, or transactions provided on the Service or downloaded or hyperlinked from the Service, even if Baldwin or CLARCOR or its authorized representatives have been advised of the possibility of such [...] damages, or (II) any claim [...] attributable to errors, omissions, or other inaccuracies [...]in the Service and/or materials or information downloaded through, or hyperlinked from, the Service. baldwinfilters.com |
系统设计员需要 对手柄和系统进行多步骤的检测，以找到可能造 成 错 误 输出 的 漏 洞。 sauer-danfoss.com | System designers should take steps to detect and manage joystick and system [...] failures that may cause an erroneous output. sauer-danfoss.com |
您一旦使用 3D ContentCentral® 网站，即表示您认同以下事项：(i) DS SolidWorks 可能不会对资料进行筛选，因此 SolidWorks 不保证资料的准确性、完整性或质量，或保证该资料无病毒或有害的编码；(ii) 您必须自己评估和承担所有与使用此资料有关的风险，包括依赖此类资料的准确性、完整性或使用性而产生的风险；(iii) [...] 您有可能接触到下流、攻击性或其它令人反感的内容；(iv) 在任何情况下，DS SolidWorks [...] 均不会以任何方式对任何资料负责，包括但不限于任何资料 的 错 误 或 遗 漏 ， 或因使用任何资料导致的任何损失或损害，包括从病毒或有害编码而产生的损害。 3dcontentcentral.cn | By using the 3D ContentCentral service you acknowledge that: (i) DS SolidWorks may not pre-screen Data and, as such, DS SolidWorks does not guarantee the accuracy, integrity, or quality of such Data or guarantee that such Data is free of viruses or harmful code; (ii) you will evaluate, and bear all risks associated with the use of any Data, including any reliance on the accuracy, completeness, or usefulness of such Data; (iii) you may be exposed to content that is indecent, offensive, or otherwise objectionable; and (iv) under no circumstances will DS SolidWorks be liable in any [...] way for any Data, including, but not [...] limited to, any errors or omissions in any Data, [...]or for any loss or damages of any kind [...]incurred as a result of the use of any Data, including harm from viruses or harmful code. 3dcontentcentral.com |
(d) 将报告草案提交高级监测与评价干事，以获得关于可能发生 的 错 误 和 遗 漏的 反馈意见。 multilateralfund.org | (d) Submission of draft versions of the report to the SMEO in order to have feedback with [...] respect to any errors and omissions that may have [...]occurred. multilateralfund.org |
对于其中任何内容的任何不正确、错 误 、 遗 漏 、 中 断、删除、缺失、改动之处或使用，或对于其是否及时或完整，或对于任何停止运转、电脑病毒或通讯线失灵，不论起因如何或对于由此导致的任何损害，凡是联合国或其有关人员、其有关代理者、雇员、信息提供者或内容提供者，概不负责。 unic.un.org | Neither the United Nations nor its affiliates, nor any of their respective agents, employees, information providers or content providers, shall be liable to any User or anyone else for any inaccuracy, error, omission, interruption, deletion, defect, alteration of or use of any content herein, or for its timeliness or completeness, nor shall they be liable for any failure of performance, computer virus or communication line failure, regardless of cause, or for any damages resulting therefrom. unic.un.org |
如果您提交的“用户内容”包含错误 或 遗 漏 ， 或 者因此类“用户内容”而导致任何种类的损失或损害，MARVELL 概不负责。 marvell.com.cn | MARVELL IS NOT RESPONSIBLE IF THE USER CONTENT YOU [...] SUBMIT CONTAINS ERRORS OR OMISSIONS OR FOR LOSS [...]OR DAMAGE OF ANY KIND INCURRED AS A RESULT OF SUCH USER CONTENT. marvell.com |
但是， 对其中的任何错误或遗漏，我们不承担任何责任，而且我们保留随时更改设计、特性和产品的权利。 exfo.com | However, we accept no [...] responsibility for any errors or omissions, and we reserve [...]the right to modify design, characteristics [...]and products at any time without obligation. exfo.com |
我们不接受任何这样的错误，遗漏， 中 断或延误或任何正在进行的义务或责任来经营这个网站（或它的任何特定部分），或提供本网站所提供的服务所产生的任何法律责任。 zh-cn.recruiterz.co.uk | We do not accept any liability [...] arising from any such errors, omissions, interruptions [...]or delays or any ongoing obligation [...]or responsibility to operate this website (or any particular part of it) or to provide the service offered on this website. recruiterz.co.uk |
对于任何人因 ICB 中的任何错误或信息遗漏导致 的任何损失 或损害，富时不承担任何责任。 ftse.com | FTSE does not accept any liability to any person for any loss or damage [...] arising out of any error or omission in the ICB. ftse.com |
对于用户通讯或网站内容的任何错误 、 遗 漏 、 中断、删除、缺陷、操作或传输延迟、通讯线路故障、偷盗或破坏或未经授权的访问或修改，公司不承担任何责任。 cmn.beyondtheshock.com | The Company assumes no [...] responsibility for any error, omission, interruption, [...]deletion, defect, delay in operation or transmission, [...]communications line failure, theft or destruction or unauthorized access to, or alteration of, User communications or Site Content. beyondtheshock.com |
在适用法律允许的情况下，“HH 积分网店商城” 和 “店铺经营商” 可免于承担任何产品的相关责任或商家通过 “HH [...] [...] 积分网店商城”所供物品相关的其它责任（无论该责任的提出是基于合同、侵权、计算机滥用、隐私、严格责任还是其他事由），其中包括但不限于任何直接、惩罚性、特殊、从属、附带或间接损害（这些损害包括但不限于可能由于该商家的失误、疏忽或其他导致的任何行为 、 错 误 、 遗 漏 、 损 伤、损失、意外、延误或违法行为所引起的责任）引起的责任，您也可以在此明确免除 [...]“HH 积分网店商城” 和 “店铺经营商” [...]相同方面的任何责任或给予赔偿。 shoptoearn.hhonors.com | As far as permissible by applicable law, HH Shop-to-Earn Mall and the Shop Operator hereby disclaim any product or other liability, whether based on contract, tort, computer misuse, privacy, strict liability or otherwise, including without limitation liability for any direct, punitive, special, consequential, incidental or indirect damages, in connection with the items provided by any merchant through HH Shop-to-Earn [...] Mall, including without limitation [...] liability for any act, error, omission, injury, loss, [...]accident, delay or irregularity which [...]may be incurred through the fault, negligent or otherwise, of such merchant and you hereby expressly exonerate or indemnify HH Shop-to-Earn Mall and Shop Operator from any liability with respect to the same. shoptoearn.hhonors.com |
判决书如有误写或误算，或因无意失察或 遗 漏 而 出 错 ， 争议法庭可随时主动 或经任何当事方使用规定表格提出申请后作出更正。 daccess-ods.un.org | Clerical or [...] arithmetical mistakes, or errors arising from [...]any accidental slip or omission, may at any time be corrected [...]by the Dispute Tribunal, either on its own initiative or on the application by any of the parties on a prescribed form. daccess-ods.un.org |
约翰·肯尼迪总统曾经正确指出：“疏 漏不改，方为错误”。 daccess-ods.un.org | As President John F. Kennedy once rightly [...] said, “an error does not become a mistake until you [...]refuse to correct it”. daccess-ods.un.org |
工作组注意：工作组似宜注意到，《登记处指南》草案的评注将提供一些 构成严重误导的缺陷、遗漏或差错的 实 例。 daccess-ods.un.org | Note to the Working Group: The Working Group may wish to note [...] that the commentary of the draft Registry Guide will give examples of seriously [...] misleading defects, omissions or errors. daccess-ods.un.org |
从早在审查展开之前就开始涌现的大量来往信件来看，该系统显然在许多方 [...] 面需要改进：对工作人员姓名的管理和更新，以及与人力资源信息系统的联系； 更方便工作人员管理并具有逻辑核对功能的格式，可避免很 多 错 误 和 遗 漏 数 据的 可能性；按员额和工作地点自动发出提示通知和对已申报者进行分析。 daccess-ods.un.org | Based on the considerable volume of correspondence, even before initiating the review, it is clear that the system requires improvement in a number of areas: the managing and updating of the names of staff and linkages with the human resources information system; formats for staff that are easier to manage [...] and which have logical [...] checks, avoiding many errors and the possibility of omitted data; and automated [...]reminders and analysis [...]of those who have filed by post and duty station. daccess-ods.un.org |
9.1 在不抵触5.1 [...] 和遵守5.2的情况下，go4constructionjobs不承担任何下述情况引起的责任：网站的内容；本网站的任 何 错 误 或 疏 漏 ； 任何注册用户无法履行责任；任何有关本网站用户的第三方的行为；任何广告或招聘启事的内容。 go4constructionjobs.com | 9.1 Without prejudice to paragraph 5.1 and subject to paragraph 5.2, go4constructionjobs accepts no liability for any [...] damages arising from: the contents of [...] this website; any errors or omissions on this website; [...]the unavailability of any registered [...]users to take up positions offered to them; the acts of any third party in relation to any user of this website; or the contents of any advertisement or recruitment notice. go4constructionjobs.com |
审计复核中发现了工程处在财务报表中已纠正的一 些 漏 洞 和 错 误，包括一些若干编辑错误；附注 2 未说明注销政策；未对财务报表正文中若干新的 列项(报表的编列、补充资料)作充分解释；报表 5 需做修订，但未重新提交；有 些披露附注未对变动作出充分说明，或未对财务报表中新的列项提出充分理由； [...] 对会计政策、会计估算的变动未作出充分的详细资料和披露；财务报表的注释性 说明中未作披露。 daccess-ods.un.org | The audit review [...] identified gaps and errors in the financial statements that were corrected by UNRWA, including a number of editing errors; lack [...]of policy concerning [...]write-off in note 2; several new items in the financial statements (statement presentation, additional information) that were not adequately explained; statement 5 required revision and had to be resubmitted; some disclosure notes were not complete/adequate for changes made or to support new line items included on the face of the financial statements; insufficient detail and disclosure regarding changes in accounting policies, changes in accounting estimates; and disclosures were left out in the explanatory notes to the financial statements. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。