| 单词 | 铁青 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 铁青 —ashenExamples:青藏铁路—Qinghai-Tibet railway 青藏铁路线—Qinghai-Tibet railway See also:铁 n—iron n • arms n • weapons n 铁 adj—close adj • hard adj 青 n—youth n • cyan n 青—young (of people) • green or blue • nature's color • greenish black
|
温格与记者交谈时脸色铁青，这可能是他掩饰失望的一个很好的伪装。 sportsbook.dafa-bet.net | Wenger’s ashen face when he talked to reporters could be a brilliant disguise to hide his disappointment. sportsbook.dafa-bet.net |
如图所示，这样一台K 101 压缩机在战争期间要用所谓的铁和青 铜 配额才可以买到。 bauergroup.com | In the post-war economy, a compressor, such as the K 101 shown here, can only be obtained with ration cards for iron and bronze, which had been issued by the Allied Forces. bauergroup.com |
2012年连接本拿比，高贵林，满地宝等几个城市和区域的 天 铁 ， 常 青 线 ，开始动工，计划2016年竣工。 homewithtyra.com | It will provide rapid transportation for residents living in the following cities. homewithtyra.com |
上一赛季，塞巴斯第安·奥吉尔在雪 铁 龙 青 年 车 队表现出色，赢得了两个世界拉力锦标赛冠军，今年他将与同伴七届世界冠军得主塞巴斯蒂安·勒布（Sébastien [...] Loeb）搭档征战赛场。 tagheuer.com | After his impressive showing last [...] season with the Citroen Junior Team — [...]including two wins in the WRC Championship — Sébastien [...]Ogier will partner this year with his countryman and seven-time World Champion Sébastien Loeb. tagheuer.com |
青藏铁路极 大地促进了西藏经济的发展。 life.bosch.com.cn | This was expected to boost the Tibetan economy. life.bosch.com.cn |
青藏铁路的建成大大降低了客运和货运的成本，同时也有效提高了运送能力，运费从每吨一千米的0.38元降低到了0.12元。 life.bosch.com.cn | cost per tonne-kilometre will be reduced from 0.38 RMB to 0.12 RMB. life.bosch.com.cn |
6月5日，在Majdal Chams 村庄对面(靠近观察员部队 16 号阵地)和在库奈特 拉镇(观察员部队 22 号和 27 号阵地)，包括在观察员部队在阿尔法和布拉沃双方之 间的指定正式过境点查理门，示威者，大多是手无 寸 铁 的 巴 勒斯 坦 青 年 又 在“家庭 纳喊地”附近集会。 daccess-ods.un.org | On 5 June, demonstrators, mostly young unarmed Palestinians, again amassed in the vicinity of the “family shouting place”, opposite Majdal Chams (near UNDOF position 16), and in the town of Quneitra (UNDOF positions 22 and 27), including at the nearby Charlie Gate, the designated official crossing point for UNDOF between the Alpha and Bravo sides. daccess-ods.un.org |
摩利亚哈加达（Moriah Haggadah）由以色列艺术家艾弗纳•摩利亚（Avner Moriah）创作，他绘画的范本来自埃及和亚述的壁画以 及 青 铜 和 铁 器 时 代早期的小雕像，该时期正是最初的逾越节故事开展的时期。 wdl.org | The Moriah Haggadah was created by Israeli artist Avner Moriah, who drew his models from Egyptian and Assyrian wall paintings and figurines from the early Bronze and Iron ages, the period in which the original Passover story unfolds. wdl.org |
我们的设备已经被用于三峡大坝、青 藏 铁 路 、 南水北调、杭州湾跨海大桥、苏通长江大桥、胶州湾跨海大桥、高速铁路等多项国家重点工程，2009年作为首台国产搅拌站参与海阳核电FCD。 china-fangyuan.com | Our equipment have been used in the [...] Three Gorges Dam, Qinghai-Tibet Railway, South Water [...]to North, Hangzhou Bay Bridge, Sutong [...]Yangtze River Bridge, Kiaochow Bay Bridge, high-speed railway, etc. national major projects. china-fangyuan.com |
其 他的矿产资源包括金、银、铂、铁、 煤 、镍、大理石和砂岩。 unesdoc.unesco.org | Other substantial and prospective mineral and mining resource deposits include gold, [...] silver, platinum, iron, coal, nickel, marble, [...]and sandstone. unesdoc.unesco.org |
坐落在海平面4千尺以上的青藏铁路， 需要在建构中具备超凡表现，备有博世力士乐液压系统的建筑机械，以其稳定的性能，克服了重重困难，保障了世界海拔最高的铁路工程顺利完成。 life.bosch.com.cn | Lying over 4,000 metres above [...] sea level, the Qinghai-Tibet Railway is the world's [...]highest railway line, which required exceptional [...]achievements during construction time. life.bosch.com.cn |
关于青年的 政策和方案设计的课用知识有所增 加，而对青年在 国家发展与和平方面发挥的积极作用的认识也得到增强。 unesdoc.unesco.org | Available knowledge for policy and [...] programme design on youth has increased, whereas awareness of the positive role of youth in national development [...]and peace has been strengthened. unesdoc.unesco.org |
我在 2010 年公布的关于儿童与武装冲突问题的年度报告(A/64/742-S/2010/ [...] 181)中提出的关切事项是，据称从肯尼亚东北省招募肯尼亚索马 里 青 年 男子和男 孩，还在肯尼亚招募达达布难民营的索马里难民，与过渡联邦政府在索马里并肩 [...]作战。 daccess-ods.un.org | In my annual report on children and armed conflict issued in 2010 [...] (A/64/742S/2010/181), I raised the concerns about the alleged [...] recruitment of young Kenyan Somali [...]men and boys from North-eastern Province in [...]Kenya, as well as Somali refugees from Dadaab refugee camp, in Kenya, to fight alongside the Transitional Federal Government in Somalia. daccess-ods.un.org |
各位部长铭记解决青年人 挑战和潜力的方式将影响到当前的社会和经济条 件以及子孙后代的福祉和生计，强调需要进一步努力促 进 青 年 人 的利益，除其 他外，支持青年人 发展其潜力和才华，并解 决 青 年 人 面临的社会挑战的负面影 响。 daccess-ods.un.org | Bearing in mind that the ways in [...] which the challenges [...] and potential of young people are addressed will influence current social and economic conditions and the well-being and livelihood of future generations, Ministers stressed the need for further efforts to promote interests of the youth, inter alia, by supporting young people to develop their potential and talents and tackling the negative impact of social challenges facing the youth. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络 ； 青 年 科 学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论 坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and [...] networking among universities; [...] dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation [...]of the Committee for [...]the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高 速 铁 路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路， 这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the [...] Indian Ocean near [...] the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand [...]and on to Vietnam, [...]cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
如果联合国通过其秘书长和他的代表做出的提 议不能得到适当考虑，本组织及其机构——特别是安 全理事会将在手无寸铁的平 民的眼中丧失所有的公 信力，因为他们呼吁我们承担起责任在武装冲突中保 护他们。 daccess-ods.un.org | If the proposals presented by the United Nations through its Secretary-General and his representatives are not given due consideration, the Organization and its main bodies, the Security Council in particular, will lose all credibility in the eyes of unarmed civilians, who call on us to assume our responsibility for protecting them in armed conflict. daccess-ods.un.org |
这些举措包括 亚洲公路网和泛亚铁路网 的主要路段的建设，其中包括各国之间的道路 和铁 路联 系、边境口岸的终点站、陆港和海港。 daccess-ods.un.org | Those initiatives included the development of major sections of the Asian Highway and Trans-Asian Railway networks, including intercountry road and rail linkages, bordercrossing terminals, dry ports and seaports. daccess-ods.un.org |
经社会还指出，统一铁路 立 法对于建立一个更为统一的欧亚法律框架以促进两大区域之 间 铁 路 运输 顺利运行的重要作用。 daccess-ods.un.org | It also noted the important role of [...] harmonization of railway legislation in view of the establishment of a more unified Euro-Asian legal framework for smooth railway transport operations [...]between the two regions. daccess-ods.un.org |
在国家住房政策框架内得到支助的目标群体，包括在私有化改革期间被剥 [...] 夺了私有化权利的承租人，没有父母照管的儿童 和 青 年 ，残疾人，老年人，多子 女家庭，牢狱释放人员和缓刑受监视人员，无家可归人员，合作社与合作群体， [...] 以及从事居住环境规划和开发的专门人员。 daccess-ods.un.org | Target groups supported within the framework of state housing policy include lessees deprived of [...] privatisation rights during the ownership [...] reform, children and young people without parental [...]care, disabled people, elderly people, [...]families with many children, persons released from prison and persons under probation supervision, homeless people, cooperative societies and communities, and specialists dealing with planning and development of residential environment. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。