请输入您要查询的英文单词:

 

单词 金酒
释义

External sources (not reviewed)

父女厨师搭档胡安·马力和埃莱娜·阿尔扎克拥有米其林三星级的阿尔扎克餐厅,2013年他们将在伦敦的 金酒 店 开 设分店。
visitbritain.com
Father and daughter team Juan
[...] Mari and Elena Arzak will open a branch of their three-Michelin-starred Arzak restaurant in London’s Halkin Hotel in 2013.
visitbritain.com
酒牌局主席的金 酒牌局主席的金 酒牌局主席的金 酒牌局主席的酬金
legco.gov.hk
Honorarium for Chairman of Liquor Licensing Board
legco.gov.hk
德比软件开发出并运营着中国最大的酒店交换机,为成千上万家大型国际和国内连锁酒店提供服务,包括希尔顿(Hilton)、IHG、BTG-Nikko Hotels、金陵酒店集团(Jinling Hotel [...]
Group)、中旅酒店(CTS Hotels),以及中国其他1000多家独立的酒店。
tipschina.gov.cn
It has a growing team of 180 members with offices in Shanghai, Beijing, Guangzhou, Chengdu and the U.S. DerbySoft has developed and now operates the largest hotel switch in China serving thousands of large international and
[...]
domestic chain hotels including Hilton, IHG,
[...] BTG-Nikko Hotels, Jinling Hotel Group, CTS [...]
Hotels and others as well as more than
[...]
1,000 independent Chinese hotels.
tipschina.gov.cn
入場券及飲品金券已於酒店天 幕咖啡廳公開發售,預售票價為每位澳門幣450元,即場門票售價為每位澳門幣550元,包括兩杯飲品。
yp.mo
Entryfee for early birds is MOP$450 per person,while admission fee at the door on New Year’s Eve is MOP$550; bothinclude two standard drinks.
yp.mo
今年頭獎是澳門美高梅尊貴別墅式套房住宿一晚連Six Senses水療中心體驗金殿堂中餐酒 席 一圍,價值澳門幣46,688元。
orbis.org.mo
The grand prize this year is a MOP46,688 one night stay at one-bedroom Villa with Six Senses Massage Fusion for two persons and dining coupon of Imperial Court at MGM MACAU.
orbis.org.mo
前两天来检查 - 与刑罚;熬夜,我们只接受金支付 的, 但 ; ; 酒 店 接 受了用信用卡预订房间,以确保您可以不受处罚,直至取消2天前预订的入住日期。
instantworldbooking.com
Two days prior to check
[...] - in with penalty; The Hotel accepts the reservation [...]
with credit card to secure room; however, for
[...]
your staying we only accept cash;you may cancel your reservation without penalty up until 2 days before your arrival date.
instantworldbooking.com
这份新的 5 年期协议将确保金山最大的酒店以及 750 为酒店工 作人员将继续保有良好薪酬的工会工作,”旧金山市长 Ed Lee 说道。
china.blackstone.com
This new 5 year agreement will guarantee that the largest hotel in San Francisco and the 750 hotel workers will continue to have good paying union jobs,” said San Francisco Mayor Ed Lee.
blackstone.com
当地产品,如Vacherin Mont d’Or 金峰奶酪、龙酒和湖鱼,都反映了这些点缀在山谷的各个小村庄居民的生活方式。
audemarspiguet.com
Local products like the Vacherin Mont
[...] d’Or cheese, gentian liqueur and lake fish reflect the [...]
lifestyle adopted by the inhabitants
[...]
of the various small hamlets that dot the Valley.
audemarspiguet.com
本通函旨在向股東提供(i)股份拆細及更改每手買賣單位以及重選本公司董事的進一步 資料;(ii)香港聯合交易所有限公司證券上市規則(「上市規則」)規定的說明函件;及(iii)有關 本公司將予宣派的末期股息的進一步資料,以及所有其他合理所需的資料,以便彼等就投票 贊成或反對本通函所述的決議案作出知情決定,而(其中包括)有關決議案將提呈於二零一 一年五月二十三日(星期一)下午二時正假座香 金 鐘 道萬 豪 酒 店 三 樓Queensway及Victoria 宴會廳舉行的本公司股東週年大會(「股東週年大會」)處理。
cre8ir.com
This circular is to provide the shareholders with (i) further information on the Share Subdivision and the Board Lot Change and the re-election of directors of the Company; (ii) the explanatory statement as required under the Rules Governing the Listing of Securities on The Stock Exchange of Hong Kong Limited (the ‘‘Listing Rules’’); and (iii) further information of the final dividend to be declared by the Company and all other information reasonably necessary to enable them to make an informed decision on whether to vote for or against the resolutions as mentioned herein and which, inter alia, will be dealt with at the annual general meeting of the Company to be held at Queensway and Victoria Room, Level 3, J.W. Marriott Hotel, Queensway, Hong Kong on Monday, 23 May 2011 at 2 : 00 p.m. (the ‘‘Annual General Meeting’’).
cre8ir.com
仰光盛贸饭店建议旅客到有执照的汇兑机构和国际 酒 店 兑换 现 金 和 旅 行支票。
shangri-la.com
Traders Hotel, Yangon,
[...] recommends that cash and travellers cheques be exchanged in licensed exchange offices and international hotels.
shangri-la.com
图片说明: Park, Moon Soo先生(左) 於星期六晚金沙娱乐场酒店高 级副总裁及总经理颜俊斐(右) 手上领取在「金沙龙者百万巨注」中赢得的港币1,000,000元现金奖。
cn.sandsmacao.com
Photo caption: Mr. Park, Moon Soo
[...] (right) receives his cash prize of HK$1,000,000 from Geoffry Andres, Senior Vice President and General Manager of Sands Casino Hotel (left) at Saturday’s [...]
final Sands Dragon
[...]
Million Bet game at Sands Macao casino.
ko.sandsmacao.com
2009年,费尔蒙全球所酒店将蓝鳍金 枪 鱼 、智利海鲈鱼这两种濒危鱼类从菜单中去除。
tipschina.gov.cn
In 2009, Fairmont removed two at-risk
[...] species, Bluefin Tuna and Chilean Sea Bass, from all hotel menus worldwide.
tipschina.gov.cn
本项经费用于租借军火贸易条约区域研讨 会所用的会议室,比
[...] 2010 年订正估计数减少 4 500 美元,因为研讨会所用会议 室的金已列入与酒店签订的合同。
daccess-ods.un.org
It reflects a decrease of $4,500 over the
[...]
2010 revised estimates, because the conference room rentals for the seminars
[...] will be part of the contracts with the hotels.
daccess-ods.un.org
虽然黑色和银色的颜色选择留在家中最流行的电话,松下很高兴能为消费者提供新的选择 酒 红 色 和 金 属 蓝色手机赛季,刚刚度假时间了。
technologeeko.com
While black and silver remain the most popular color choices for home telephones,
[...]
Panasonic is pleased to offer consumers a
[...] choice with the new wine red and metallic blue [...]
phones, just in time for the holiday season.
technologeeko.com
提供就 业 机会较 少的行业 是 电 、 气 、水 、 石 料和采矿(0.3%)、酒店和餐馆(0.2%)及金 融 、非家具和其他商业 (0.4%)。
daccess-ods.un.org
The sectors that provided less employment were electricity, gas,
[...]
water quarry, and
[...] mining (0.3 per cent), hotels and restaurants (0.2 per cent), and finance, non-furniture [...]
and other businesses (0.4 per cent).
daccess-ods.un.org
22/05/2012 伦敦国际葡萄酒博览会开幕 • 21/05/2012 葡酒投资基金将获 得超过FTSE 100的巨大回报 [...]
• 21/05/2012 宝得根酒庄美酒需求增加 • 18/05/2012 失事轮船上的葡萄酒再次征战拍卖会 •
[...]
18/05/2012 葡萄酒投资期待“乐观的2012” • 17/05/2012 拍卖会卖出240年的佳酿 • 17/05/2012 凯隆世家在二级葡萄酒市场开始交易 • 16/05/2012 2011年期酒趋势发布为之带来新的力量 • 15/05/2012 中国葡萄酒投资呈下降趋势 • 15/05/2012 除法国之外的葡萄酒投资——面向新世界 • 14/05/2012 威登庄园获得了2011年最佳葡萄酒的称号 • 14/05/2012 罕有的修道院红颜容副牌酒成为拍卖之星 • 11/05/2012 新选举的法国政府推进葡萄酒在中国的销售 • 11/05/2012 美国葡萄酒商并未被2011年期酒所动 • 10/05/2012 庞特卡内会成为2011年期酒之星吗?
dittonwinetraders.co.uk
22/05 London International Wine Fair opens
[...] • 21/05 Wine investment fund sees huge returns [...]
over FTSE 100 • 21/05 Growing appeal
[...]
for Chateau Pontet Canet • 18/05 Shipwrecked wine to go up for auction again • 18/05 Wine investment prospects 'positive for 2012' • 17/05 240-year-old wine sells at auction • 17/05 Calon Segur trades on secondary wine investment market • 16/05 Flood of 2011 en primeur releases sparks new life into campaign • 15/05 Wine investment in China sees decline • 15/05 Wine investment beyond France - look to the New World • 14/05 Vieux Chateau Certan earns title for best wine of 2011 • 14/05 Rare La Mission-Haut-Brion the star attraction at auction • 11/05 Newly-elected French government to push wine in China • 11/05 US wine merchants not turned on by 2011 en primeur • 10/05 Could Pontet Canet be a star of the 2011 vintage?
dittonwinetraders.co.uk
屢獲音樂大獎的中國傳奇歌后韓紅將首次駕臨澳門威尼斯人-度假 村 - 酒 店 金 光 綜 藝館,於12月1日舉行《2012韓紅“美麗世界”- [...]
世界巡迴演唱會澳門站》,為樂迷獻上如天籟般的醉人歌聲。
yp.mo
The multi-award winning Chinese diva Han Hong will showcase her
[...]
powerful and unique vocals at The
[...] Venetian® Macao-Resort-Hotel’s CotaiArena™ on [...]
December 1, with the performance of HAN HONG
[...]
WORLD TOUR 2012, with ticket on sales now.
yp.mo
假如司機酒後駕 駛而導致交通意外,並引致他人死亡,當局可 控告司機危險駕駛引致他人死亡。
legco.gov.hk
If a traffic accident is caused by drink driving and causes the death of another person, the driver can be charged with causing death by dangerous driving.
legco.gov.hk
餐厅多次获得由21世纪经济报道—中 酒 店 金 枕 头 奖颁发的中国及港澳地区《十大最受欢迎商务餐厅》的殊荣, 还被著名的《Tatler艺术家》杂志评为“2009年度上海最佳餐厅”。
diningcity.com
Giovanni’s Italian Restaurant awarded as one of the ‘Top Ten Business Restaurants in China’ by <21st Century Business Herald> and ‘Best Restaurant 2009 by the most illustrious Magazine’.
diningcity.com
特别是1998年以来,地方政府围绕油田、服务油田而兴办的化工、轻工机械、石化下游开发等工业企业, 酒 、 五 金 、 饮 服等配套的商贸服务企业绝大多数破产倒闭,原市属工商业体系全面崩溃。
shanghaibiennale.org
From the government-dominated oil production and service sector to chemical plants, light industrial
[...]
machinery, down-stream petrochemical
[...] plants, and sugar, brewing, hardware and catering, [...]
the once flourishing industries
[...]
of Yumen have been entirely crushed.
shanghaibiennale.org
此外,該法律公告廢除
[...]
6項現行調查令,分別爲《普查及統計(工業生產按年調查)令》(第 316A章
[...] )、《普查及統計(批發、零售、進口與出口貿易、食肆酒店按年調查)令》(第 316C章 )、《普查及統計(屋宇建築、建造及 [...]
地產業按年調查)令》(第 316E章 )、《普查及統計(銀行、接受存款
[...]
公司、有限制牌照銀行及外地銀行代表辦事處按年調查) 令》( 第 316H章 )、《普查及統計(倉庫、通訊、財務、保險及商用服務按 年調查)令》(第 316I章 ),以及《普查及統計(運輸及有關服務按年 調查)令》(第 316J章 )。
legco.gov.hk
It also repeals the six existing survey orders, namely, Census and Statistics (Annual Survey of Industrial Production) Order (Cap. 316A), Census and Statistics (Annual Survey of
[...]
Wholesale, Retail and Import and Export Trades,
[...] Restaurants and Hotels) Order (Cap. 316C), [...]
Census and Statistics (Annual Survey
[...]
of Building, Construction and Real Estate Sectors) Order (Cap. 316E), Census and Statistics (Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies, restricted Licence Banks and Representative Offices of Foreign Banks) Order (Cap. 316H), Census and Statistics (Annual Survey of Storage, Communication, Financing, Insurance and Business Services) Order (Cap. 316I) and Census and Statistics (Annual Survey of Transport and Related Services) Order (Cap. 316J).
legco.gov.hk
我/我們/本號〕現確認,在提交本投標表格時,除以下備註所指的豁免通訊外,〔我/我 們/本號〕並沒有將建議繳納的金金 額 傳 達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安 排 調 整 任 何 建 議 繳 納 的金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本號〕或該人應否提交投標表 格作出任何安排,或以其他任何方式與任何其他人士串通;並承諾,在上述舖位招租後,直至 房 屋 署 通 知 競 投 者 招 租 結 果 的 任 何 時 間 , 除 以 下 備 註 所 指 的 豁 免 通 訊外,〔我/我們/本號〕不 會將建議繳納的金金額傳 達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安排調整任何建 議 繳 納 的金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本 號 〕 或 該 人 應否競投作出任何安排,或以 其他任何方式與任何其他人士串通。
housingauthority.gov.hk
I/We/Our company] had not communicated to any
[...]
person other than HD
[...] the amount of any rental offer, adjusted the amount of any quotation by arrangement with any other person, made any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should submit a Form of Tender or otherwise colluded with any other person in any manner whatsoever and undertake that at any time thereafter in the letting of the above premises until the bidder is notified by HD of the outcome of the letting exercise and other than the Excepted Communications referred to in the remark below of this Form of Tender [I/we/our company] will not communicate to any person other than HD the amount of any rental offer, adjust the amount of any quotation [...]
by arrangement with any
[...]
other person, make any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should bid or otherwise collude with any other person in any manner whatsoever.
housingauthority.gov.hk
4 个一般临时人员职位中的 2 个,即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事,以及 1 个 P-4 续设员额,目前由支助账户供资,负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案:
[...]
高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程,
[...] 每年由一个会员国主办两次,每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和金的 2 6 名候选人参加;高级领导方案是特派团所有 [...]
D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程,每年在纽约举行两次;高级行政管理和资源培训方案
[...]
为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案,包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。
daccess-ods.un.org
Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States,
[...]
the Secretariat, the United Nations
[...] agencies, programmes and funds); the senior leaders’ [...]
programme, a compulsory orientation
[...]
course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates.
daccess-ods.un.org
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷,並要求本 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代,則董事
[...]
會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用(倘為任何於香港證
[...] 券交易所上市的股本,則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最金 額,而倘為任何其他股本,則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 [...]
時釐定的以有關貨幣計值的有關款項,或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關
[...]
其他款項)後酌情遵照有關要求。
asiasat.com
(B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and,
[...]
in the case of any other share capital,
[...] such sum in such currency as the Board [...]
may from time to time determine to be reasonable
[...]
in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine.
asiasat.com
(f) 董事會可議決,按溢價配發將予配發的股份,惟溢價須入賬列為 悉數繳足,而在有關情況下,除將用以撥充資本及根據上文(e) 分段予以運用金額外 ,及就其中所載而言,董事會須將其可釐 定的股份溢價賬的進賬額及任何部份本公司未分派利潤(包括轉 入任何儲備或其他特別賬項作為進賬的利潤)撥充資本及予以運 用,該筆款項相等於將予配發股份的溢價總額,並須連同根據上 文(e)分段將予運用的款項一併運用,及按照其中所載基準用於悉 數繳足向選擇股份持有人配發及分派的適當數目的未發行股份。
asiasat.com
(f) the Board may resolve that the shares to be allotted shall be allotted at a premium provided that the premium is credited as fully paid up and in such case the Board shall in addition to the amount to be capitalised and applied pursuant to sub-paragraph (e) above, and for the purpose therein set out, capitalise and apply out of the amount standing to the credit of the share premium account or out of any part of the undivided profits of the Company (including profits carried and standing to the credit of any reserve or reserves or other special account) as the Board may determine, a sum equal to the aggregate amount of the premium on the shares to be allotted and shall apply the same together with the sum to be applied pursuant to sub-paragraph (e) above and on the basis therein set out in paying up in full the appropriate number of unissued shares for allotment and distribution to and amongst the holders of the Elected Shares.
asiasat.com
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/11 2:48:48