单词 | 通讯员 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 通讯员 —messenger boyreporterSee also:通讯 n—newsletter n • telecommunications sector pl • interception n • dispatch n 讯 n—information n • news n 讯—question • interrogate • speedy
|
正值叙利亚危机进入第三个年头之际,联合国儿童基金 会 通讯员 普 里扬卡.普鲁第报道愈演愈烈的悲剧致使叙利亚濒临即将因战争失去一代人的边缘。 unicef.org | As crisis in the Syrian Arab Republic enters its third year, UNICEF correspodent Priyanka Pruthi reports on the growing tragedy that has put a country at the brink of losing a generation to war. unicef.org |
视频:联合国儿童基金会通讯员苏珊 娜.波克斯报道全球金融危机和目前正在蔓延的艾滋病对莱索托造成的影响。 unicef.org | VIDEO: UNICEF correspondent Suzanne Beukes [...] reports on the impact of the global financial crisis and the ongoing AIDS pandemic on children in Lesotho. unicef.org |
为拉丁美洲和加勒比地区社区电台操作者提供了在线培训,并为玻利维亚年轻的原住 民通讯员提供了信息和传播技术培训。 unesdoc.unesco.org | Online training was provided for [...] community radio practitioners in Latin America and the Caribbean and ICT training for [...] young indigenous communicators in Bolivia. unesdoc.unesco.org |
联合国儿童基金会通讯员苏珊 娜.波克斯(Suzanne Beukes)报道卢旺达关闭所有儿童福利机构、为儿童提供家庭式照顾的宏伟计划。 unicef.org | UNICEF correspondent Suzanne Beukes reports on Rwanda's ambitious plan to close all the country's children’s institutions in favor of family-based care. unicef.org |
联合国儿童基金会通讯员克里 斯.尼尔斯报道流行巨星Lady Gaga访问秘鲁学校。 unicef.org | UNICEF correspondent Chris Niles reports on the visit of pop superstar Lady Gaga to a school in Peru. unicef.org |
联合国儿童基金会通讯员克里 斯.尼尔斯报道在印度尼西亚农村地区应对发育迟缓问题的合作项目。 unicef.org | UNICEF correspondent Chris Niles reports on a partnership that is tackling stunting in rural Indonesia. unicef.org |
教科文组织还促进了独立选举委员会《宣传计划》的拟订并且促进了对传媒最高 权力机关工作人员以及省级通讯员的 培 训。 unesdoc.unesco.org | UNESCO also contributed to the preparation of the Communication Plan of the Independent Electoral Commission, and helped train High Authority for Media agents and provincial journalists. unesdoc.unesco.org |
联合国儿童基金会通讯员克里斯.奈尔斯(Chris Niles)报道一个旨在确保乌兹别克斯坦学生懂得如何保护自己免受感染和免患疾病的计划。 unicef.org | UNICEF correspondent Chris Niles reports on a programme ensuring Uzbekistan students know how to protect themselves from infection and disease. unicef.org |
2012年9月17日:联合国儿童基金会 通讯员 托 马 斯.尼伯报道职业篮球运动员如何在肯尼亚北部参与对抗脊髓灰质炎的活动。 unicef.org | 17 September 2012: UNICEF correspondent Thomas Nybo reports on how professional basketball players are joining the fight against polio in northern Kenya. unicef.org |
联合国儿童基金会通讯员克里斯.尼尔斯报道由联合国儿童基金会支持的一所学校,该校为越南少数民族儿童提供教育。 unicef.org | UNICEF correspondent Chris Niles reports on a UNICEF-supported school that is educating ethnic minority students in Viet Nam. unicef.org |
2012年8月29日:联合国儿童基金会 通讯员 克 里斯.尼尔斯(Chris Niles)报道改善在被占领的巴勒斯坦领土上生活的儿童的受教育水平的各项工作。 unicef.org | 29 August 2012: UNICEF correspondent Chris Niles reports on efforts to improve education for children living in the occupied Palestinian territory. unicef.org |
应当指出的是,国家通讯员和 直 接或间接参与这一系统工作的任何人,对文中任何错误、疏漏或其他缺漏概 [...] 不负责。 daccess-ods.un.org | It should be noted that neither [...] the National Correspondents nor anyone [...]else directly or indirectly involved in the operation [...]of the system assumes any responsibility for any error or omission or other deficiency. daccess-ods.un.org |
联合国儿童基金会通讯员玛丽 萨.亚洛伊(Marissa Aroy)报道台风“宝霞”过去100天后,菲律宾灾区儿童的处境。 unicef.org | UNICEF correspondent Marissa Aroy reports on the situation for children in the Philippines affected by Typhoon Bopha - 100 days later. unicef.org |
其中 有些是取代以前的国家通讯员队伍 ,或作为新 增 通讯员 加 入 本国现 有 通讯员, 其他则是新任命的通讯员。 daccess-ods.un.org | In some instances they have replaced previous [...] national [...] correspondents or joined the current correspondents of the country as additional correspondents, in other cases they are new appointments. daccess-ods.un.org |
委员会商定,在秘书处有资源的前提下,应当 [...] 编写这样一部摘要,并鼓励秘书处探讨与国 家 通讯员 和 其 他专家合作以促进编 拟必要的分析和判例信息的可能性。 daccess-ods.un.org | The Commission agreed that such a digest should be prepared, subject to the availability of resources in the Secretariat and encouraged the Secretariat to [...] explore the possibility of collaborating [...] with national correspondents and other experts [...]to facilitate the preparation of the [...]necessary analysis and case information. daccess-ods.un.org |
联合国儿童基金会通讯员普利 扬卡.布鲁提报道在黎巴嫩的叙利亚难民在临时搭建的帐篷里艰难地迎接冬天的到来。 unicef.org | UNICEF reports on the integration of Syrian refugee children into Lebanese schools. unicef.org |
2013年2月27日:联合国儿童基金会 通讯员 淑 珊.梅宝拉图报道联合国儿童基金会在尼日尔为马里难民提供帮助。 unicef.org | 27 February 2013: UNICEF correspondent Shushan Mebrahtu reports on how UNICEF is helping Malian refugees in the Niger. unicef.org |
视频:2012年3月12日——联合国儿童基金 会 通讯员 克 里 斯.尼尔斯(Chris Niles)报道越南的微量元素日。 unicef.org | VIDEO: 12 MARCH 2012 - UNICEF correspondent Chris Niles reports on Viet Nam's Micronutrient Day. unicef.org |
联合国儿童基金会通讯员苏珊 娜.普赖斯(Susannah Price)报道援助索马里营养不良儿童的工作。 unicef.org | UNICEF correspondent Susannah Price reports on efforts to reach malnourished children in Somalia. unicef.org |
2008 年 11 月 29 日,加沙地带事实上的管辖当局的警察部队成员拦住住在 拉法镇并担任 Al Quds 广播电台通讯员的名 叫 Ala Salama 的新闻记者,他当时 在完成了他作为一名记者而报道来自加沙地带的朝圣者的旅行动态的工作后,正 从拉法过境点返回他在该镇的住家。 daccess-ods.un.org | On 29 November 2008, members of the police force of the de facto authority in the Gaza Strip stopped journalist Ala Salama, who lives in the town of Rafa and works as a correspondent of the local Al-Quds Radio station, when he was returning from the Rafa crossing point to his home in the town after finishing his work as a journalist covering developments in connection with the travel of pilgrims from the Gaza Strip. daccess-ods.un.org |
同样是在国际传播发展计划资助的项目范围内,巴勒斯坦被占领土内的第一个女性社区广播 电台 [...] Nissa FM 广播电台顺利完成了“提高女性在媒体中的作用和声音”项目,其目的是增 强女性社区通讯员,特别是农村 通讯员 的 技 能。 unesdoc.unesco.org | In the same context of IPDC-funded projects, “Enhancing women’s roles and voices in media”, has been also successfully completed by the first women’s community radio in the occupied Palestinian territory, Nissa FM [...] radio station, aiming towards strengthening the skills of [...] female community reporters, especially those from rural areas. unesdoc.unesco.org |
视频:联合国儿童基金会通讯员安嘉 .拜伦(Anja Baron)报道在巴基斯坦卡拉奇有史以来首次“反脊髓灰质炎联盟”足球锦标赛,旨在提高对脊髓灰质炎疫苗接种的重视和关注。 unicef.org | VIDEO: UNICEF correspondent Anja Baron [...] reports on the first-ever 'United Against Polio' football tournament in Karachi, [...]Pakistan, which is raising awareness about the importance of polio vaccination. unicef.org |
联合国儿童基金会通讯员黛西 .赛瑞姆报道为肯尼亚的游牧家庭儿童提供教育的创新举措。 unicef.org | UNICEF correspondent Daisy Serem reports on an innovative approach to educating Kenya's nomadic pastoralist children. unicef.org |
视频: 2011 年 7 月 27 [...] 日 — 联合国儿童基金会通讯员汤姆 .沃尔什 (Tom Walsh) 报道联合国儿童基金会及其合作伙伴为了给乌干达的年轻人创造就业和受教育的机会而实施的行动方案。 unicef.org | VIDEO: 27 July [...] 2011 - UNICEF correspondent Tom Walsh reports [...]on initiatives of UNICEF and partners to create job and educational [...]opportunities for young people in Uganda. unicef.org |
2009 年 10 月 10 日,身为 Al-Quds 卫星电视频道通讯员的新闻记者 Ayman Muhammad al-Shaikh Salama 在加沙地带南部 Khan Younis 镇以西的 al-Amal 区 内遭到严重殴打,他当时正在收集关于 Khan Younis 市与警察合作展开的杜绝侵 略行为的运动的资料。 daccess-ods.un.org | On 10 October 2009, the journalist Ayman Muhammad al-Shaikh Salama, a correspondent of the Al-Quds satellite television channel, was severely beaten by a policeman while in the al-Amal district to the west of the town of Khan Younis in the south of the Gaza Strip while he was gathering information on the campaign to eliminate acts of aggression being conducted by Khan Younis municipality in cooperation with the police. daccess-ods.un.org |
8.51 本次级方案预计能实现目标和预期成绩,前提是:(a) [...] 会员国遵守各项公约,颁布示范法并报 告此类立法行动;(b) 国家通讯员报告 国家一级的法院和仲裁法庭活动;(c) [...]国际组织在联合 活动的协调进程和组织过程中开展合作;(d) 会员国代表发表对秘书处工作满意度的评论意 见。 daccess-ods.un.org | 8.52 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that (a) Member States will adhere to conventions and enact model laws [...] and report on such legislative actions, [...] (b) national correspondents will report [...]on court and arbitral tribunal activities [...]at the national level, (c) international organizations will cooperate in the coordination process and organization of joint activities and (d) representatives of Member States will comment on their level of satisfaction with the work of the secretariat. daccess-ods.un.org |
视频:联合国儿童基金会通讯员史蒂 夫.内特尔顿(Steve Nettleton)报道由联合国儿童基金会支持的、旨在帮助马来西亚种植园工人的子女获得接受良好教育机会的各项工作。 unicef.org | UNICEF correspondent Steve Nettleton reports on UNICEF-supported efforts to ensure that the children of Malaysian plantation workers get a quality education. unicef.org |
最后,委员 会感谢已完成任期的国家通讯员,并 欢迎新任命或重新任命的国 家 通讯员 ,祝 愿他们与秘书处的合作富有成果。 daccess-ods.un.org | Finally, the Commission expressed its appreciation to the national correspondents who had completed their mandate and welcomed those newly appointed, or reappointed, wishing them a fruitful collaboration with the Secretariat. daccess-ods.un.org |
会上提到的另 一种相关工具是利用收集和传播与委员会法规相关的法院判决和仲裁裁决信息 的系统(贸易法委员会法规判例法系统)中现已存在的国 家 通讯员 网 络。 daccess-ods.un.org | The use of a network of national correspondents, as existed for the system for collecting and disseminating information on court decisions and arbitral awards relating to UNCITRAL texts (the CLOUT system), was mentioned as a further relevant tool. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。