| 单词 | 通心粉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 通心粉—macaroni通心粉noun—pastanSee also:粉n—powdern powderspl 粉—whitewash food prepared from starch noodles or pasta made from any kind of flour cosmetic face powder
|
制品(以奶或水冲调) 可供再造乳酪酱用，又可以原狀作配料用(例如連同熟通心粉、奶及牛油煮 成的乳酪通心粉)。 cfs.gov.hk | Product is intended either to be reconstituted with milk or water to prepare a sauce, [...] or used as-is as an ingredient (e.g. [...] with cooked macaroni ,milk and butter to preparea macaroni and cheese [...]casserole). cfs.gov.hk |
不论是意大利披萨、通心粉还是美式汉堡，我们都会满足孩子们对口味和营养的双重需求。 msccruises.com.cn | From Italian favouritessuch aspizza and [...] pastas to all-American hamburgers, we will satisfy their tastes and nutritional needs! msccruises.com.eg |
由于出色的光线对比和通心粉之间神秘的阴影效果，图像既有趣又漂亮。 swatch.com | The image is both amusing and gorgeous, due to the shine of specular highlights and the mysterious banks of darkness between the macaroni. swatch.com |
卡萨诺瓦通心粉 knowfood.cn | Casanova’sPasta knowfood.cn |
蓝色调的弯管通心粉图像，明亮如银色的明胶图案，一直延伸到表带末端。 swatch.com | A blue-tinted photographic [...] imageof elbow macaroni, luminescent as[...]a silver gelatine print, extends the length of the strap. swatch.com |
KND尝试的KND手术，Numbuh 13，站在他们一边，以保护通心粉艺术博物馆被洗劫一空。 zh-cn.seekcartoon.com | The KND try [...] to protect the Macaroni Museumof Art [...]from being ransacked, with the worst KND operative ever, Numbuh 13, on their side. en.seekcartoon.com |
KND尝试的KND手术，Numbuh 13，站在他们一边，以保护通心粉艺术博物馆被洗劫一空。 zh-cn.seekcartoon.com | Il knd jippruvaw jipproteġu l-Mużew imqarrun 'l-Art milli ransacked, bl-operazzjoni knd agħar qatt, Numbuh 13, min-naħa tagħhom. mt.seekcartoon.com |
红炉磨房 [...] 红炉磨房的一个食品架提供许多小巧而有趣的有机产品，例如，面条和通心粉，坚果 奶油，红酒，许多不同种类的豆子，果汁，和油等等。 ecocert.cn | Alpha Bakery has a shelf with a [...] small but interesting selection of organic [...] products, e.g.noodles andpasta,peanut [...]butter, wine and sake, different kinds [...]of beans, juices, oils, etc. Most of the products are imported. ecocert.cn |
然而Mozzarella di Bufala Campana是Margherita匹萨饼和其他匹萨、通心粉、开胃菜和色拉的最完美组成部分。 knowfood.cn | But Mozzarella di Bufala Campana is the perfect ingredient for pizza Margherita,and other pizzas, pasta, starters and salads. knowfood.cn |
( gnocchi))，或是预制膳食中的淀粉部分(例如加热後即可食用的冷冻晚餐主 菜中的意大利粉、通心粉或面条)。 cfs.gov.hk | These products may be sold directly to the consumer (e.g. pre-cooked, chilled gnocchi to be heated [...] prior to consumption), or [...] may bethe starch component of prepared meals (e.g. heat-and-serve frozen dinner entrees containing spaghetti, macaronior noodles). cfs.gov.hk |
双方就加工农产品达成的协议对食品行业（如巧克力、饼干和通心粉）的产品贸易进行管理。 gza.ch | The agreement on processed agricultural products governs trade in products from the foodstuffs industry (e.g. chocolate, cookies and pasta). gza.ch |
沙律(例如通心粉沙律、马铃薯沙律)及三文治涂酱，不包括属食物分类4.19及5.1.3及其细分类(如适用的话)的以可可及果仁为主的涂酱 cfs.gov.hk | Salads(e.g. macaroni salad,potato [...] salad) and sandwich spreads excluding cocoa- and nut-based spreads of food categories [...]4.19 and 5.1.3, and their sub-categories (if applicable) cfs.gov.hk |
12.11 沙律(例如通心粉沙律、马鈴薯沙律)及三文治涂酱，不包括属食 物分類4.19及5.1.3及其细分類(如适用的话)的以可可及果仁为主的涂酱 [...] 包括预制的沙律、以奶为主的三文治涂抹酱、非标准但類似蛋黄酱的三文 治涂抹酱及卷心菜丝沙律(卷心菜沙律)酱。 cfs.gov.hk | 12.11 Salads (e.g.macaroni salad, potato [...] salad) and sandwich spreads excluding cocoaand nut-based spreads of food categories [...]4.19 and 5.1.3, and their sub-categories (if applicable) cfs.gov.hk |
在工作状态下，高速电机通过传动装置带动立式传动轴转动，物料通过设在选粉机室上部的进料口进入选粉室内，再通过设置在中粗粉收集锥的上下两锥体之间和通粉管道落在撒料盘上，撒料盘随立式传动轴转动，物料在惯性离心力的作用下，向四周均匀撒出，分散的物料在外接风机通过进风口进入选粉室的高速气流作用下，物料中的粗重颗粒受到惯性离心力的作用被甩向选粉室的内壁面。 mayastar.com.cn | In the working status, high speed motor drives the vertical shaft rotation through gearing, material goes into powder selecting room through feeding port set on the upper of powder selecting machine chamber, and falls on [...] the spreading plate through fluxpowder pipe and the space between the up cone and the down cone [...] set inthe coarse powder collecting cone, and spreading plate rotates follows vertical shaft, material is scattered around uniformly under the action of inertial centrifugal force, the scattered material in the external fan goes into powder selecting room under the action of high speed airflow through air intake, the coarse particles in material is thrown to the powder selecting chamber inner wall under the action ofinertia centrifugal force. mayastar.com.cn |
宣传活动的核心是微博应用，在微博上粉丝可以通过新浪上发布的特别的文章找到纽约的6个标志性地区（肉库区、第五大道、布鲁克林、SOHO、上东区和时代广场）。 labbrand.com | The coreof the campaign was a Weibo application on which fans of the brand could discover New York’s 6 iconic districts (Meatpacking district, 5thavenue,Brooklyn, [...] Soho, The upper-east [...]side and Time Square) through special articles on the Sina Style portal. labbrand.com |
阿尔 及利亚 再 次 称 赞 布 隆迪决心通过社会各部分间 的 民族和解 争 [...] 取和平 。 daccess-ods.un.org | Algeria once again paid tribute to Burundi’s determination to [...] work for peacethrough national reconciliation [...]among the different components of the society. daccess-ods.un.org |
叶子全部基生；托叶三角形； 叶柄5-19厘米，长硬毛状柔毛或疏生长柔毛； 叶片正面在脉间或接近脉的角上通常粉黄绿到白色，斜卵形或近圆形， 5-20 * 4-13 厘米， 通常有角度地浅裂， 背面的稀少或者适中多毛的在脉上，正面具柔毛，稀少被绒毛，或者非常稀少微糙，基部5或6脉，第三脉细，随机网状，基部深心形，边缘细齿或细圆齿，先端渐尖或锐尖。 flora.ac.cn | Leaves all basal; stipules triangular; petiole 5-19 cm, hirsute-villous or sparsely [...] villous; blade adaxially oftenpale green to white on angles between or near veins, obliquely ovate or suborbicular, 5-20 × 4-13 [...] cm, often angularly shallowly lobed, abaxially sparsely or moderately hirsute on veins, adaxially pilose, sparsely tomentose, or very sparsely scaberulous, basally 5- or 6-veined, tertiary veins fine, randomly reticulate, base deeply cordate, margin denticulate or crenulate, apex acuminate or acute. flora.ac.cn |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group [...] includethe adoptionof specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of acentre forAfro-Ecuadorian [...]studies; the further [...]development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 [...] 104 700 [...] 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the [...] replacement of furniture [...] and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the InternationalComputingCentre. daccess-ods.un.org |
然而，其中一些建议由于之后的活动和新的 所需条件的出现，尤其是业务连续性中央管理股的设立而时过境迁，该 股的目的是在全联合国更广泛的基础上处理业务连续性问题，同时考虑 到预防大流行病规划和其他非信息和通信技术方面(见 A/64/472 和本补 编第 A/64/7/Add.8 号文件)，以及在因基本建设总计划而引起迁移的情 况下建立 1 个新的二级数据中心的需要(见 A/64/346/Add.1)。 daccess-ods.un.org | However, some of those proposals have been superseded as a result of subsequent events and the emergence of new requirements, in particular the establishment of a central business continuity management unit to address business continuity issues on a broader, Organization-wide basis, taking into account pandemic [...] planning and other [...] non-information and communications technology aspects (see A/64/472 and document A/64/7/Add.8 in the present supplement), as well as the requirement for a new secondary datacentre in the context of the [...]relocations due to [...]the capital master plan (see A/64/346/Add.1). daccess-ods.un.org |
渔业和农业市场之间 [...] 有三种联系：在需求方面通过鱼和其他动物产品之间的替代、通过水产养殖需求 的饲料数量以及通过鱼粉和鱼油与榨油种子替代物之间的相互作用。 fao.org | There are three links between the fishery and the agriculture markets: on the demand side through the substitution between fish and other animal products, through the amount [...] of feed demanded by [...] aquaculture,and through the interaction between fishmealand fish oil and [...]their respective oilseed substitutes. fao.org |
战略规划局和平文化活动中心通过审查 31 C/5 工作规划实施情况和为高级管理部门拟 定的报告，定期监测与和平文化相关的各方面和专题纳入教科文组织计划的情况，并在 32 C/5 草案中做了一些规定。 unesdoc.unesco.org | Thefocal point for the culture of peace in BSP regularly monitored the inclusion of dimensions and themes pertaining to the culture of peace in UNESCO’s programmes by reviewing the implementation of work plans for document 31 C/5, with reports being prepared for senior management, and the provisions in draft document 32 C/5. unesdoc.unesco.org |
粉尘也通过碱旁路系统排放，安装这些系统的目的是避免碱、氯化 物和/或硫过度堆积，然而，与水泥窑粉尘不同，旁路粉尘由完全煅烧的窑炉进 料物质所组成。 ficem.org | Dustis also discarded from alkali bypass systems, installed to avoid excessive build-up of alkali, chloride and/or sulphur, however bypass dust, as opposed to CKD, consists of fully calcined kiln feed material. ficem.org |
大会为满足秘书处未来 3 至 5 年的信息和通信技术需要而通过的总体 战略，将借助对本组织的运营至关重要的 3 [...] 个全组织范围的战略方案来实 施，即：(a) 资源管理，满足各行政小组管理财务、人力、物力和其他资 源等方面的需要；(b) [...] 知识管理，满足实务和其他部门管理其非结构化 信息的需求；(c) 基础设施管理，由信息和通信技术专家提供数据中心、通信和服务台服务。 daccess-ods.un.org | The overall strategy adopted by the General Assembly for meeting the Secretariat’s information and communications technology needs over the next three to five years is to be implemented through three strategic Organization-wide programmes critical to the operation of the Organization, namely: (a ) resource management for the needs of administrative groups in managing financial, human, physical and other resources; (b ) knowledge management for addressing the needs of substantive and other departments in managing their unstructured information; and (c ) infrastructure [...] management for information and communicationstechnology specialists [...] in providing data centres, communicationsandhelp desks. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。