| 单词 | 透光率 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 透光率 noun —transmittance nSee also:透光 adj—transparent adj 透光—translucent 透光 n—transmittance n
|
在現行的安排下，駕車人士可以就其個別需要 向運輸署申請批准使用透光隔熱膜，以確保車 窗 透光率 合乎 要求及駕車者的視野不受影響。 legco.gov.hk | Under the existing arrangements, motorists may apply to the TD for using solar films to meet their individual needs. legco.gov.hk |
以人們配戴的眼鏡為例，其透光率約 90 ％，但全曄的觸控面板的透光度可達93%，這是目前全球最高的標準，可減緩亮度對比減低的視覺影響。 taiwanslot.com.tw | Their light transmission rates are about 90%, but the light transmission rate of Chenmtech's [...] touch panel can reach 93%, [...]which is currently the highest standard in the world and can alleviate the influence of reduced brightness contrast on the sense of sight. taiwanslot.com.tw |
他們不時發現有車主在該等車輛的擋風玻璃和 窗門上張貼有色透光隔熱膜，涉嫌違反汽車車窗及玻璃 的 透光率 須 達至 44%的規定。 legco.gov.hk | They have from time to time found that some owners of these vehicles have affixed heat-insulating and light-transmitting colour films on the windscreens and windows of their [...] vehicles, and are suspected to have breached the requirement of 44% [...] minimum light transmission rate for vehicle windows. legco.gov.hk |
由於現時對本港汽車車窗及玻璃 透光率 的 規定並不適用於 持國際通行許可證入境在本港短暫停留的汽車，所以我們並 [...] 沒有相關的檢控數字。 legco.gov.hk | As the requirements regarding the [...] light transmission rate of windows and [...]glasses of local vehicles do not apply to vehicles [...]staying temporarily in Hong Kong under an ICP, we do not have the relevant prosecution figures. legco.gov.hk |
現時對本港汽車車窗及玻璃透光率的 規 定並不適用於這些在本 港短暫停留的汽車。 legco.gov.hk | The requirements regarding the [...] light transmission rate of windows and [...]glasses of local vehicles do not apply to these vehicles [...]with temporary stay in Hong Kong. legco.gov.hk |
透光率降低 (LT):对于透明板材,在最初10年 内 透光率 与 初始值相比,降幅不应超过6%。 bayersheetchina.com | The decrease of Light Transmission (LT): For transparent sheet the Light Transmission [...] should decrease by less than 6% from [...]initial value within the first ten years (in accordance with DIN 5036 pt. 1 or ASTM D1003). bayersheetchina.com |
色卡上都标有各种信息，如色纸名称、产品编号 、 透光率 ， 有 时候还有光 谱透射图，告诉我们哪些颜色或部分光谱能穿透，哪些会被吸收。 motion.kodak.com | Printed information is interleaved with the swatches that typically include filter name, product number, percentage of light transmission, and sometimes a spectral transmission graph that demonstrates the colors or portions of the spectrum transmitted and absorbed. motion.kodak.com |
3倍光學變焦，使得透光率增加 ，影像更清晰、色彩更飽和。 benq.com.tw | The powerful 3X optical zoom lens brings [...] images to life with improved clarity and color saturation, allowing you to take [...]stunning photos with ease and grace. benq.com.ph |
其中大部分為深色透光膜，有關的玻璃及透光膜的整體透光度不能符合最 低 透光率 的要求。 legco.gov.hk | Most of the films were of dark colour and the overall LTR of the glass and the film did not meet the minimum requirement. legco.gov.hk |
顺应最新的市场趋势，使用埃能宝茂金属聚乙烯树脂生产的农业温室薄膜，还具有更好的机械强度，从而改善老化并提 高 透光率。 exxonmobilchemical.com | Responding to the latest market trends, agricultural greenhouse films made [...] with Enable mPE resin also provide better mechanical strength for improved aging and [...] increased light transmission rates. exxonmobilchemical.com |
線性偏光片的光線反射率大概是 6% – 9 %；AMT [...] 低反射式觸控面板採用圓形偏光片設計，搭配位相差板以及抗反射膜結構組合而成，反射率約是 1.5%；相較於一般的標準型觸控面板 (反射率是 16% – 22%) [...] 或是線性偏光片設計的觸控面板，反射率低很多，而 AMT 低反射觸控面板的透光率也大於 76%，非常適合應用在戶外手持式設備或筆記型電腦。 amtouch.com.tw | The light reflection rate of linear polarizer is about 6% – 9 %. AMT’s low reflective touch panel is a [...] circular polarizer designed with adding retardation film and anti-reflective film, [...] which the reflection rate is about 1.5%. amtouch.com.tw |
(三) 根據指明工序牌照條款，青山發電廠須使用高效能靜電除塵器以 減少由燃煤發電過程中所產生的粒子（即煤灰），有關煙囱內並 [...] 設有監察儀器以連續監測粒子的排放情況（ 以 透光率 計 ），並經 專線直接連線至環保署受在線監察，以確保污染物的排放符合牌 [...]照的要求。 legco.gov.hk | (c) Under the specified process licence, CPPS is [...] required to use high efficiency electrostatic [...]precipitators to control the emission of [...]particulates (that is, ash) from coal-fired power generation. legco.gov.hk |
不過，我也知道現在是要進行環評，我們亦曾開會諮詢，有些人說其實 [...] 是有另一種方法的，名為紫外光輻影，但紫外光輻影只是對經過二級或三級 處理的才會有效，否則，便不大可行，因 為 透光率 不 足。 legco.gov.hk | But this method will only work for sewage that has undergone [...] secondary or tertiary treatment; otherwise, it is not too effective [...] because the light penetration rate would not be good enough. legco.gov.hk |
在过去几年，空调设备的市场渗透率 明 显 增加， 在今后几年有望继续增加。 multilateralfund.org | Market penetration of air-conditioning [...] equipment has grown significantly in the past few years and it is expected to continue over the next several years. multilateralfund.org |
然而，市場仍 需要第II類互連， 以幫助新營辦商加快其市場滲 透 率 及引入競爭。 legco.gov.hk | However, Type II interconnection was still needed to help new market entrants [...] speed up market penetration and bring about [...]competition. legco.gov.hk |
3）外窗与幕墙：外窗与幕墙设计在满足国家及深圳市节能标准要求的基础上，公共建筑 外窗或幕墙玻璃的可见光透射率不应 低于 0.4；居住建筑外窗玻璃的可见光透射 率 不 应 低于 0.5。 szdesigncenter.org | (3) External window and curtain: on the basis that the design of the external window and curtain meet the requirement of state and Shenzhen [...] energy saving standards, [...] the visible light transmission of the external window or curtain of public buildings shall not be less than 0.4; the visible light transmission [...]of external window glass of domestic architecture shall not be less than 0.5. szdesigncenter.org |
2013年LED背光和照 明业务将双轮驱动公司高成长:随着LED电视 渗 透率 进 一步提升和电视加速大尺寸化,L ED 背 光 需 求 继续维持高增长,公司将进一步巩固国内行业龙头地位;LED照明伴随日益亲民化的价格,将在商用市场全面铺开并逐步渗透至家用领域,公司加强与国际大厂合作,将分享LED照明市场加速成长。 jxlcd.com | 2013 led-backlit display and lighting business will two-wheel drive high-growth company: as LED TV penetration further enhance and accelerate large size TV, led-backlit demand continues [...] to maintain high growth, [...]the company will further consolidate the domestic industry leading position; LED lighting with growing populist price, will be carried out in the commercial market and gradually penetrate to the household sector, the company strengthen cooperation with international companies, will share the LED lighting market acceleration. jxlcd.com |
卓宝TPO防水卷材是由TPO的表层和底层中间加上一层增强纤维构成，兼有乙（EP）橡胶的耐候、耐臭氧、耐久性与聚丙烯的可焊接性，无氯成分、不含增塑剂、 阳 光 反 射 率 高 ， 并可回收利用，安全节能环保；水蒸汽 渗 透率 低 ， 耐热老化，耐低温断裂强度高、尺寸和颜色稳定，高撕裂强度、耐穿刺，物理性能优越。 zhuobao.com | Zhuo treasure TPO waterproof volume material is by TPO of surface and underlying Middle plus a layer enhanced fiber constitute, and has b (EP) rubber of resistance waiting, and resistance ozone, and durability and polypropylene of can welding sexual, no chlorine [...] components, and does not [...] containing plasticizer, and sunshine reflection rate high, and can recycling uses, security energy-saving environmental; steam penetration rate low, heat aging, [...]resistance low temperature [...]fracture strength high, and size and color stability, high tearing strength, and resistance puncture, physical performance superior. en.zhuobao.com |
一般規例 內 [...] 12部涵蓋的事宜包括規管本地船隻到達和駛離有關的程序規定、本 地船隻在香港水域內航行、停泊和使用浮標及碼頭、乘客登船和離船、 處理貨物的安全規定、使用及展示燈 光 及 訊 號、對某些在中國內地或 澳門註冊的船隻的規管及管制、可透 過 高 頻無線電話通訊運作的報告 系統的船隻航行監察服務及對香港水域內某些活動(例如賽事、滑水、 捕魚及供給燃料活動)施加管制，以及提升本地船隻航行安全的雜項規 定。 legco.gov.hk | The 12 Parts of the General Regulation cover matters from the procedural requirements governing the arrival and departure of local vessels, the navigation in the waters of Hong Kong, the berthing of, and use of buoys and piers by local vessels, the embarkation and debarkation of passengers, the safety requirements for handling of cargo, [...] the use and display [...] of lights and signals, the regulation and control of certain vessel registered in Mainland or Macau, the vessel traffic service permitting a report system operated through high frequency [...]radiotelephone communication, [...]and the imposition of control over some activities (such as racing events, water-skiing, fishing and bunkering activities) in waters of Hong Kong, and miscellaneous requirements enhancing the navigation safety of local vessels. legco.gov.hk |
此外，他們亦應在產 品出廠、運送以至貯存和零售期間採取措施，包括使用合適的容器和 不 透光 的 箱 ，避免 產品暴露在強光下；保持正確的低溫環境(盡量維持温度於攝氏20度或以下，切勿超過 攝氏38度)，使用適當的隔熱貨櫃，並配合付運時間和適當的貯存設施，避免產品暴露 在高溫下；以及按先入先出的原則處理存貨。 cfs.gov.hk | From production throughout shipment to storage and retail, they should also take measures to prevent products from light exposure by means of proper containers and covering boxes; and to minimise heat exposure by maintaining the correct cold chain, preferably at or below 20°C and critically not above 38°C, by means of appropriate insulated containers, to be coupled with shipping schedules and storage facilities; and to keep stock according to the first-in-first-out principle. cfs.gov.hk |
例 如一块绿色玻璃（或绿色滤片）就吸收了光谱两端的大部分红光和蓝光，而使 绿 光透 了过 来。 motion.kodak.com | For example, a piece of green glass [...] (or a green filter) absorbs most light from the blue and red ends of the spectrum [...] while transmitting green wavelengths. motion.kodak.com |
經考慮(i)硫化鞋膠黏劑相關產品自二零零九年十月進行商業銷售以來 的市場滲透率；(i i)本集團的中國分銷商（即本集團於往績記錄期間的五大 [...] 客戶之一）於二零一零年在中國其他城市進行的業務擴張；(iii)本集團來自 鞋履供應商的批文批准本集團成為獲准材料供應商之一，從而導致本集團 [...] 的客戶基礎擴大及其二零一零年的產品需求增加；(iv)本集團於二零一零年 於孟加拉國市場的業務擴張；及(v)二零一零年至二零一一年中國膠黏劑行 業的預期增長，董事認為本集團的產品需求預期於未來將有所增長，且董 事估計膠黏劑的計劃擴充產能將於二零一二年中（本集團的旺季）獲完全利 用。 cre8ir.com | Having considered that (i) the penetration of the Vulcanized Shoes [...] Adhesive Related Products since their [...] commercial sale in October 2009; (ii) the [...]business expansion of the Group’s PRC distributor, [...]being one the top five customers of the Group during the Track Record Period, in other cities of the PRC in 2010; (iii) the approval of the Group by a footwear supplier as one of the approved materials suppliers, which may lead to expansion of the Group’s customers base and product demand in 2010; (iv) the Group’s expansion of the market in Bangladesh in 2010; and (v) the expected growth of the adhesive industry in the PRC in 2010 and 2011, the Directors believe that the demand for the Group’s products is expected to increase in the future and the Directors estimate that the planned expanded production capacity for adhesive will be fully utilised in mid 2012, which is the peak season of the Group. cre8ir.com |
對於預碰撞傳感，紅外功率光源會 照亮車輛前方 最遠 20 米的區域，而且 3D 攝像機會錄制三維 圖像並識別障礙物。 osram-os.net | For Pre-Crash [...] Sensing the area in front of the car up to 20 m ahead is illuminated by an IR [...]power light source, and a 3D [...]camera records a 3-dimensional image and recognizes obstacles. osram-os.net |
大会欢迎“总干事在改组教科文组织，并使其以最佳能力、 效 率 、 透 明 度 和责任 心为全球社会服务所取得的最新进展情况的报告”，包括“切实地向注重结果的计划编制方 [...] 法和预算编制方法过渡，特别是系统地利用战略、任务和结果评估信息系统（SISTER）” [...] 和“新的财务和预算系统（FABS）在总部的启用”，以及“总干事在 2004 年初开始准备工 作以实施人力资源管理改革的决定”。 unesdoc.unesco.org | The General Conference welcomed “the Director-General’s account of progress to date in reshaping UNESCO in order to [...] serve the global community with [...] maximum competence, efficiency, transparency and accountability”, [...]including “the practical [...]transition to results-based programming and budgeting, in particular through the systematic use of the System of Information on Strategies, Tasks and the Evaluation of Results (SISTER)”, “the launching of the new Finance and Budget System (FABS) at Headquarters”, and “the Director-General’s determination to initiate preparatory work in the beginning of 2004 with a view to implementing the human resource management component”. unesdoc.unesco.org |
说明中的措施及其执行工作，重申 了效率、透明度 、同非安理会成员国的互动与对话等 原则，这些原则不仅得到安全理事会本身的成员国的 [...] 承认，而且也得到广大的联合国会员国的承认。 daccess-ods.un.org | The measures contained in the note and [...] their implementation reaffirm the [...] principles of efficiency, transparency, interaction and [...]dialogue with non-members, which [...]are recognized not only by States members of the Security Council itself, but also by the broader United Nations membership. daccess-ods.un.org |
政府當局表示，基於審慎的商業考慮，電視 [...] 持牌機構已經意識到有需要在數碼地面電視頻道播放高質素的 節目，以便提升滲透率，並 已着手進行有關工作。 legco.gov.hk | The Administration advised that based on prudent commercial considerations, the television licencees had already [...] seen the need to broadcast quality programmes on their DTT channels [...] to enhance the penetration rate and acted accordingly. legco.gov.hk |
除上述建议外：还应当为总部外办事处和教科文组织全国委员会系统注入媒体能力， 改善网站维护、向媒体提供专家文章、支持有关部委的媒体单位、教科文组织就可持续发展 教育和全民教育已经开发的媒体工具包、定期就教科文组织各项活动进行新闻通气会，以及 提高全国委员会和第 2 类中心在网上的暴光率。 unesdoc.unesco.org | Beyond recommendations already made above: media capacities systematically introduced into field offices and National Commissions; better website maintenance; provision of expert articles to the media; support of the media units of the ministries concerned; media kits already developed by UNESCO on ESD and EFA; regular press briefing on UNESCO activities; and the enhancement of National Commissions’ and category 2 centres’ Internet presence. unesdoc.unesco.org |
该项目的目标是提高道德审查过程的 效 率 、 透 明 度 和独立性，增强监 测健康研究和临床试验的能力，以及增进对津巴布韦医学研究理事会所规定的 [...] 国家准则和要求的了解。 daccess-ods.un.org | The objective of the project is [...] to improve the efficiency, transparency and independence [...]of the ethical review process, [...]to enhance capacity to monitor health research and clinical trials, and to improve knowledge about national guidelines and requirements, as stipulated by the Medical Research Council of Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
通过利用高分辨率光学观测和高分辨率合成孔 径雷达观测，日本在区域灾害管理网络卫星方面的能力能够实现各种应用，因 为这些观测能够穿透多云区域，从而加强对灾害和土地管理的观测。 oosa.unvienna.org | The Japanese capability for DMS-Net satellite can carry out various applications using high-resolution optical observation and high resolution synthetic aperture radar (SAR) observation that can penetrate cloudy [...] areas enhancing [...]the observation for disaster and land management. oosa.unvienna.org |
4.5.3.4 委員會建議政府採用全面的方案，制訂都市設計圖，以作 出詳細的宏觀規劃，例如建築密度分佈、山脊線、海濱、 基建、保育、地區特色等，以至微觀規劃，例如建築環境 與自然環境的和諧關係（例如保留通風廊、自 然 透光 度、 自然綠化等）、街道景觀、人本比例考慮等。 legco.gov.hk | 4.5.3.4 To implement a holistic approach, it is also recommended that the Government should adopt an urban design plan to provide for detailed macro-level planning e.g. building density distribution, ridgelines, harbour-front, infrastructure, conservation, district character, etc down to micro-level [...] planning such as [...] harmony between built and natural environments (e.g. preservation of breezeways, natural light penetration, natural greenery, [...]etc), streetscape, [...]human scale considerations, and so on. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。