| 单词 | 选择性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 选择性 —selectivenessSee also:选择—option • alternative • pick
|
减损或否认已经接受的关于土著人 [...] 民的国际义务，并为此将土著人民权利政治化或进 行 选择性 适 用和实施，显然不 是最好的做法。 daccess-ods.un.org | Reduction or negation of already accepted international obligations with [...] regard to indigenous peoples through [...] politicization and selective application and [...]implementation of rights was certainly not a best practice. daccess-ods.un.org |
当然，安理会转交案件是有选择的，例如，它对达尔富尔的受害者伸张正义， 而不是加沙的受害者，这种选择性在 于 安理会，而不是法院。 daccess-ods.un.org | Of course, there is selectivity in the referrals the [...] Council makes — say, justice for victims in Darfur but not [...] Gaza — that selectivity rests with the [...]Council, not the Court. daccess-ods.un.org |
还应当牢记的是尽管事实上许多渔业具高 度 选择性 ，但 渔民往往不能仅捕捞想要捕捞的目标物种。 fao.org | It should also be kept in mind that in spite of the fact that many fisheries are highly selective, fishers are often not capable of catching only the desired target species. fao.org |
我们认为，此类侵权行为持续存在，不是因为联 合国建立的近于完全融为一体的法律和人道主义框 架没有能力(这一框架体现在关于这个问题的国际法 [...] 律文书中，其中包括 1949 年《日内瓦第四公约》及 其 1977 年两项附加议定书、安全理事会就保护平民 问题发表的各项决议的主席声明)，而是因为某些缔 [...] 约国不遵守这些文书赋予它们的义务，并在某些冲突 地区履行这些义务时采用选择性办法。 daccess-ods.un.org | We believe that the reason such violations persist is due not to the incapacity of the almost fully integrated legal and humanitarian framework established by the United Nations and represented in international legal instruments on this issue — including the Fourth Geneva Convention of 1949 and its two Additional Protocols of 1977 and the resolutions and presidential statements issued by the Security Council on the protection of civilians — but lies rather in the non-compliance of some states parties with their [...] respective obligations under these [...] instruments and the selective approach in their [...]implementation in some areas of conflict. daccess-ods.un.org |
该 工艺除不必执行任何原位 [...] 选择活化程序外，由于催化剂工厂对各种生产条件的精心控 制，即使在再生后，催化剂的 PX 选择性仍可提高到 90% 以上。 exxonmobilchemical.com.cn | In addition to eliminating the need to conduct any in situ selectivation procedures, even after regeneration, the [...] carefully controlled conditions possible in the catalyst manufacturing [...] plant allowed PX selectivity to be improved [...]to over 90%. exxonmobilchemical.com.cn |
既然确认性化验的目的是针对某项阳性结 果积累补充的信息，则与筛查程序相比，确认程序应该拥有更大 的选 择性和区别性。 unesdoc.unesco.org | Since the objective of the confirmatio n assay is to accumulate additional information regarding [...] an adverse finding, a Confirmation Procedure should [...] have greater selectivity/discrimination than a Screening [...]Procedure. unesdoc.unesco.org |
在这方面，各位部长重申所有提案和倡议，包括在人权理事 [...] 会审查的背景下，都应当尊重在审查人权状况时的 非 选择性 、 非 政治化、客观 和公正原则，以避免出现困扰了之前的人权委员会的各种问题。 daccess-ods.un.org | In this regard, they reaffirmed the need that all proposals and initiatives, including in the context of the review of the [...] Human Rights Council, should respect the [...] principles of non-selectivity, non-politicization, [...]objectivity and impartiality in the [...]consideration of human rights situations, to avoid the problems which plagued the former Human Rights Commission. daccess-ods.un.org |
它对女孩和妇女人生的每一阶段都产生影响，从针对胎 儿性别进行的选择性人工流产和杀婴、女孩的保健和营养不足、切割女性生殖器、 童婚、将强奸作为战争武器、为商业性剥削和劳工剥削的目的贩运人口、家庭暴 力、所谓的“名誉”杀人、因嫁妆引起的谋杀，到忽视和排斥寡妇等，不一而足。 daccess-ods.un.org | It affects girls and women at every point in their lives and ranges from sex-selective abortion and infanticide, inadequate health care and nutrition given to girls, female genital mutilation, child marriage, rape as a weapon of war, trafficking for purposes of commercial sexual exploitation and labour exploitation, domestic violence, so-called “honour” killings, dowry-related murder, to the neglect and ostracism of widows. daccess-ods.un.org |
出现糟糕的选择性捕鱼 时，导致误捕 其他鱼类物种和无脊椎动物，其中可能包括生态重要的和/或有经济价值物种的 幼体。 fao.org | When poorly selective fishing occurs, it leads to the incidental catch [...] of fish and invertebrates, part of which may consist [...]of juveniles of ecologically important and/or economically valuable species. fao.org |
欧 洲联盟报告称，西班牙利用渔业海洋学和合作船舶在非洲、拉丁美洲和南美洲若 [...] 干国家提供培训，内容涉及研究和数据收集、船上的基本安全、使 用 选择性 的渔 具、海洋学、渔业控制和加强体制。 daccess-ods.un.org | The European Union reported that Spain had utilized fisheries oceanographic and cooperation vessels to provide training in a number of countries in Africa and Latin and South America, on [...] research and data collection, basic [...] safety on board, use of selective fishing gear, [...]oceanography, fisheries control, and institutional strengthening. daccess-ods.un.org |
更大程度的选 择性（基 于对不同国家类别的明确选择）也将有助于提高我们的可信度。 unesdoc.unesco.org | A greater degree of selectivity – based on a [...] clear choice of differentiated categories of countries – should also help to consolidate our credibility. unesdoc.unesco.org |
重申在国际人权学习年期间开展的活动应在普遍性、不可分割性、相互依存 性、公正性、客观性和非选择性原则 以及建设性对话与合作的基础上，推广和深 [...] 化人权学习，从而进一步促进和保护所有人权和基本自由，同时铭记国家不论其 政治、经济或文化制度为何，都有义务促进和保护所有人权和基本自由，并铭记 [...] 国家和区域特点以及不同历史、文化和宗教背景的重要性 daccess-ods.un.org | Reaffirming that activities undertaken during the International Year of Human Rights Learning should broaden and deepen human rights learning on the basis of the principles of universality, indivisibility, [...] interdependency, impartiality and [...] objectivity, and on non-selectivity, constructive [...]dialogue and cooperation, with a view to [...]enhancing the promotion and protection of all human rights and fundamental freedoms, bearing in mind the duty of the State, regardless of its political, economic or cultural system, to promote and protect all human rights and fundamental freedoms, and the significance of national and regional particularities and various historical, cultural and religious backgrounds daccess-ods.un.org |
下表显示了各零部件对配件包的 选择性。 graco.com | The table below [...] shows possible kit options for each part. graco.com |
理事会的基本原则是：普遍性、公正性、客观性和 非 选择性 ， 目 的不是让各 国回避批评，而是创造一个大家都能得到公平对待的环境，从而最终使理事会的工 [...] 作更有效力。 daccess-ods.un.org | The founding principles of the [...] Council: universality, impartiality, [...] objectivity and non-selectivity, were not intended [...]to shield countries from criticism [...]but to create an environment in which all will be treated fairly, and ultimately make the Council more effective. daccess-ods.un.org |
否则，将会招致选择性、政 治化以及在处理世 界各地的人权状况中使用双重标准的指控。 daccess-ods.un.org | To do otherwise would invite [...] accusations of selectivity, politicization [...]and the use of double standards in addressing human [...]rights situations around the world. daccess-ods.un.org |
通过智能测量和分析系统进行精确机组监控，包括测量设备的预处理值的分析评估 - 例如，提供频率选择性观测 结果的频率分析 - 以及后续水力特性的计算。 voith.com | Precise machine monitoring through intelligent measuring and analysis systems covering analytical evaluation of pre-processed values from the measurement device – as for example [...] frequency analysis [...] providing frequency selective observation results – and the calculation of further hydro specific characteristic values. voith.com |
朝鲜代表团呼吁对该决议草案进行记录 [...] 表决，并敦促所有反对将其他国家人权状况政治化， 反对在处理人权问题上实行选择性和 双 重标准的会 员国基于对主权、不干涉别国内政和正义的尊重， [...]反对该决议草案。 daccess-ods.un.org | His delegation called for a recorded vote on the draft resolution [...] and urged all States that were against [...] politicization, selectivity and double standards [...]in dealing with human rights situations [...]in other countries to oppose the draft resolution on the basis of the principles of respect for sovereignty, non-interference in domestic affairs and justice. daccess-ods.un.org |
它能够让用户可视化创建数据流（也就常说的pipelin e） , 选择性 的 执行部分或所有分解步骤，然后通过数据和模型上的交互式视图研究执行后的结果。 javakaiyuan.com | It allows users to visually create data flows ( also often said that [...] the pipeline), selectively execute some [...]or all of the decomposition step , and then [...]through the data and model studies on the implementation of an interactive view of the results . javakaiyuan.com |
在这一框架内，社会政策的主要目标不再是服务于总体发展战略，而是作为 [...] 一种补偿办法，目的是减轻市场导向经济政策的痛苦后果：从普 遍 性 向 选择性转 变。 daccess-ods.un.org | Within this framework, the key objective of social policies was no longer to serve a broader development strategy, but to offer up compensatory schemes [...] devised to mitigate painful outcomes of market-oriented economic policies: There was a [...] shift from universalism to selectivity. daccess-ods.un.org |
古巴反对美国政府所采用的非法机制，后者正是借此冒称其有权证实其他国 [...] 家在恐怖主义方面的行为并发布带有歧 视 性 、 选择性 和 政治动机的名单，同时保 持双重标准，不将本地区针对古巴和其他国家公然从事骇人听闻恐怖主义行为的 [...]肇事者绳之以法，却让他们逍遥法外。 daccess-ods.un.org | Cuba rejects this illegitimate mechanism whereby the United States Government arrogates to itself the right to certify the conduct of other [...] nations with regard to terrorism and to [...] publish discriminatory, selective and politically [...]motivated lists, while maintaining a [...]double standard by failing to try the avowed perpetrators of horrendous terrorist acts against Cuba and other countries in our hemisphere, instead allowing them to remain at large. daccess-ods.un.org |
它包括一系列的个人制裁（如 签证禁令和财产冻结），选择性制裁（如武器禁运）和 外交制裁（如撤回外交级别）。 crisisgroup.org | It includes a range of personal sanctions (eg, visa bans, asset freezes), selective sanctions [...] (eg, arms embargoes) and diplomatic [...]sanctions (eg, withdrawal of diplomatic status). crisisgroup.org |
选择性加热的另一 个优势是只加热小部分区域。 miyachiunitek.com | Another advantage of selective heating up [...] is that only a small area is heated. miyachiunitek.com |
我们还必 [...] 须努力采取全面措施，力求执行现行的武装冲突中保 护平民法律，不能有任何歧视或 选择性 ， 而 且要符合 国际法、国际人道主义法和人权法。 daccess-ods.un.org | We must also work to take comprehensive measures by seeking to implement existing laws for the protection of civilians in [...] armed conflict, without any sort of [...] discrimination or selectivity and in accordance [...]with international law, international [...]humanitarian law and human rights law. daccess-ods.un.org |
虽然阿尔及利亚加入了所有国际人权文书，但不支持在管理武器贸易方面采 用基于人权的办法、提到国际人道主义法或其他具 有 选择性 、 随意性和歧视性的 方法。 daccess-ods.un.org | While Algeria is a party to all the international human rights instruments, it does not support a human rights-based approach to regulating the arms trade, a reference to international humanitarian law or any other selective, arbitrary or discriminatory approach. daccess-ods.un.org |
聚焦式离子束显微镜(FIB)的利用镓(Ga)金属作为离子源，再加上负电场 (Extractor) 牵引尖端细小的镓原子，而导出镓离子束再以电透镜聚焦，经过一连串变化孔径 (Automatic [...] Variable Aperture, [...] AVA)可决定离子束的大小，再经过二次聚焦至试片表面，利用物理碰撞来进行特定图案的加工，一般单粒子束的FIB(Single Beam FIB)，可以提供材料切割、沈积金属、蚀刻金属 和 选择性 蚀 刻氧化层等功能。 ma-tek.com | Focused Ion Beam microscope (FIB) use gallium (Ga) as a metal ion source, coupled with negative electric field (Extractor) traction-the-art small gallium atoms, and the export of gallium ion beam in order to re-focus lens power after a series of changes in the aperture ( Automatic Variable Aperture, AVA) may determine the size of the ion beam, and then after the second focus on the surface of the collision use of physical to specific patterns of processing, single-General of the particle beam FIB (Single Beam [...] FIB), can provide cutting material, Metal deposition, [...] metal etching and selective oxidation has features such [...]as etching. ma-tek.com |
可选择性地显示及分析法兰和测量环 评估法兰平面的倾斜度，用户可以及时获知：在一个方向上的倾斜度是否为恒定的， 并且其倾斜度的变化是多少。 statuspro.cn | The calculation is as follows: Value of the inner ring point – (minus) value of the outer ring point, hence, when the outer ring is lower than the inner ring we have a positive gradient and when the outer ring is higher than the inner ring, we have a negative slope or gradient. statuspro.com |
我过去也曾经说过，以裁军谈判会议某些成员偏好的主题“时机成熟”为由 而单独就这些主题开展谈判的说法，其实是重新采用 了 选择性 做 法 ，但如果我们 想取得进展，就必需摒弃这种选择性 的 做 法。 daccess-ods.un.org | To say, as I have said before, that the subject which is favoured by some members of the Conference on Disarmament should be singled out for negotiation because it is “ripe” is in fact to reintroduce this notion of selectivity that we need to distance ourselves from if we want to move forward. daccess-ods.un.org |
今后可望被应用到医药、农药、高功能性有 机材料方面，我们将以高立体选择性 地 构 筑基础性结构单位的碳骨架为目标，开发新的合成程序。 tuat.ac.jp | To enable future application to medicines and agricultural chemicals, and high-performance organic materials, we will develop new synthetic processes with a view to the highly stereoselective construction of a variety of carbon frameworks. tuat.ac.jp |
在这方面，伊朗伊斯兰共和国认为目前对《条约》采 取的有选择性、歧 视性和不平衡的作法，尤其体现在核供应国集团关于与《不扩 [...] 散条约》非缔约国进行核合作的决定，一些握有否决权的国家将安全理事会作为 利用的工具，以及通过存在法律漏洞的安全理事会第 [...]1887(2009)号决议方面，这 严重危害了该条约的基础。 daccess-ods.un.org | In this context, the Islamic Republic of Iran believes [...] that the current selective, discriminatory [...]and non-balanced approach towards the Treaty, [...]reflected in particular in the decision of the Nuclear Suppliers Group on nuclear cooperation with non-parties to the Treaty, the instrumental use of the Security Council by some veto-holders and the adoption of the legally flawed Security Council resolution 1887 (2009), has seriously jeopardized the basis of the Treaty. daccess-ods.un.org |
此外， 还将展示一种针对涂料行业众多应用的可持续、 环境友好型替代方案——环糊精技术： 一种可降解的环糖分子， 可用作聚合物加工助剂， 用于热稳定性的选择性改性， 或者用作流变控制添加剂。 wacker.com | A sustainable and environmentally friendly alternative for many applications in the paints and coatings industry offers the cyclodextrin technology: The ring-shaped, biodegradable molecules can be used as a process auxiliary in polymerization, for selective modification of thermal stability or as a rheology-control additive. wacker.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。