| 单词 | 选取 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 选取 verb —choose v
|
通过选取这些 主题以强调和研究这些问题的相 互关联性。 daccess-ods.un.org | They were also selected to highlight and [...] examine the interconnected nature of these issues. daccess-ods.un.org |
任何设置若需要执行除了简单选取以 外 的其他操作 （例如，输 入条目），将会显示一个虚拟键盘让管理员输入比较复杂的数据。 graphics.kodak.com | Any setting that requires [...] more than a simple selection (e.g. a typed entry) [...]will display a virtual keyboard that allows [...]the entry of more complex data. graphics.kodak.com |
因此，在选取指标和方法、监督和报告时均需适应这些特殊 性，同时遵循连贯一致的原则和标准，包括其在同行评审的期刊中获得的科学支 持。 daccess-ods.un.org | Hence, indicator [...] and methodology selection, monitoring, and [...]reporting all need to accommodate these particularities while [...]following coherent principles and criteria, including their scientific support in peer reviewed journals. daccess-ods.un.org |
已经确定需要作出的改进和调整，主要是有更大的透明度、更明确的职责和分工、 优先项目选取和制订等方面。 unesdoc.unesco.org | Improvements and adjustments have been decided [...] upon, based on greater clarity, delineation of responsibilities and work-sharing, and on [...] priority setting and selectivity. unesdoc.unesco.org |
固定 模式下，颜色不会变化，从下拉列表中或通过按 下 选取 按 钮 调用颜色 选择对话框来进行选择。 redlion.net | In Fixed mode, the color does not change, and is selected from the drop-down list, or by invoking the color selection dialog by pressing the Pick button. redlion.net |
从您的 Windows 目录为模型选取更新 的文件并将之拖动到文件上传工具上传队列窗格中，或者使用带更新的文件的 [...] Excel 模板。 3dcontentcentral.cn | Select the updated files for the model [...] from your Windows directory and drag them to the Upload Queue pane in the File Upload [...]tool, or use the Excel template with the updated files. 3dcontentcentral.com |
选取函数后即打开“函数参数输入”对话框，然后单击“折叠对话框”按钮（即Number1右边的按钮），此时对话框消失，接 着 选取 单 元 格区域 ， 选取 方 法 （单击C4拖曳至G4或单击C4按Shift键同时单击G4）,最后必须按“回车键”加以确认，“函数参数输入”对话框再次出现，单击对话框中的“确定”按钮退出后即可得到第一名学生总分。 oapdf.com | Select function after open "function parameters" dialog box, and then click "fold dialog" button (that is, the right button Number1), when the dialog box disappears, and then select the range, select the method [...] (click to drag C4 C4 [...]by G4 or click Shift key while clicking the G4), the last must press the "Enter" to confirm that the "function parameters" dialog box appears again, click the dialog box "OK" button can be obtained from the following Total students first. oapdf.com |
在上传之前，您可将类别关键词语与单个模型或模型组关联 ， 选取 模 型 显示名称，并可在文件上传工具内添加额外标记和模型说明。 3dcontentcentral.cn | Before uploading, you can associate category keywords to [...] individual models or groups of models, choose a model display [...] name, and add optional tags and model [...]descriptions, all within the File Upload tool. 3dcontentcentral.com |
这个题为《时刻》的创新抽象影像作品只用橡胶带和细线来形成对移动抽象的研究，而选择的一系列2009年纸上作品均来自不起眼的材料，包括平淡和没人要的材料, “无望的角落和无用的东西”，这展示了艺术家转化改变 所 选取 的 任 意材料和媒介的能力。 shanghaibiennale.org | The innovative abstract video, The Movement (2007) uses only rubber bands and filament to create a study in moving abstraction, while a selection of works on paper from 2009 similarly emanate from these insignificant materials, showing this artist’s facility in transforming virtually any material or medium she takes up, including the mundane and unwanted, “the hopeless corners and useless things. shanghaibiennale.org |
取到一个事件流并将其转换为其他某种形式，比如从一个新客户事件组成的流 中 选取 名 字。 infoq.com | Taking an event stream and converting it to some [...] other form, e.g. selecting name from a stream [...]of new customer events. infoq.com |
2009年，i-Guess 选取一些欧洲国家开展研究，以评估学校采纳GIS 内容的 [...] 范围及其影响。 daccess-ods.un.org | In 2009, i-Guess [...] undertook a study of selected countries in Europe [...]in order to assess the extent to which GIS was being [...]implemented in schools and what the impacts were. daccess-ods.un.org |
从样本中选取的一组实例包括获得技术援助的国家的数量、建立的教科文组织教席的 [...] 数量、开展的江河湖泊科学及政策研究、举办的有关社会发展问题的部长级地区论坛的数 量、接受培训的男女数量。 unesdoc.unesco.org | 79. A selected set of examples from [...] the elements sampled include the number of countries having received technical assistance, [...]the number of UNESCO Chairs established, the number of scientific and policy research studies on river basins conducted, the number of regional forums of ministers on social development held, and the number of men and women trained. unesdoc.unesco.org |
例如，在审计期间选取的涉及重大数额(1 百万美元 以上)的六个合同中，没有一个供应商在供应商数据库中正式登记。 daccess-ods.un.org | As an example, out [...] of six contracts selected during the audit [...]that concerned significant amounts (more than $1 million), [...]none of the vendors had been formally registered in the vendor database. daccess-ods.un.org |
目 前，我国正在审查维持和平行动部的法治和安全机构 厅提出的各个项目，以期在持续提供警察奖助金之 外，选取我们能够支助的项目。 daccess-ods.un.org | We are currently reviewing the projects submitted by the Office of Rule of Law and Security Institutions of [...] the Department of Peacekeeping [...] Operations, with a view to choosing the ones we will [...]support, in addition to continuing to provide police fellowships. daccess-ods.un.org |
首要的工作是从已有的IEM 参考方案组合中选取最适 合的参考模型，然后再根据客户需要和厂址特征进行个别的适应调整。 voith.com | First, it [...] is a matter of selecting the suitable [...]reference model from the ready-made IEM reference portfolio, which is then [...]individually adapted to the location and the customer’s needs. voith.com |
理事会进一步解 释说，亚行已选取蒙古 、菲律宾和越南作为实施这一项目的试点国 家，信通技术培训中心在亚行与学院的国家伙伴之间发挥协调或联络 [...] 的作用，而亚行则直接为这些伙伴提供资金。 daccess-ods.un.org | It was further [...] clarified that ADB had selected Mongolia, the Philippines [...]and Viet Nam for implementing the project and that [...]APCICT had a coordinating or liaison role between ADB and the Academy’s national partners, with ADB providing funding directly to those partners. daccess-ods.un.org |
.要为特定端口选择协议，请单击导航窗格里的端口图标，然后按下编辑窗格里的驱动 程序字段旁边的选取按钮。 redlion.net | To select a protocol for a particular port, click on that port’s icon in the Navigation Pane, and press the Pick button next to the Driver field in the Editing Pane. redlion.net |
用户更可 因应他们的需要而选取合适的规格。 moriseiki.com | Users can choose the ideal specifications [...] for their machining needs. moriseiki.com |
辉：嗯、当时我们是四个一起来考虑组合名字的，我们希 [...] 望成为乐坛和时代的领导者，觉得这个名字很适合我们， 于是选取了Lead。 nipponproject.com | Akira: Well at the time, the four of us were thinking of a [...] name and we wanted to be a leading group of the age, and we thought that, that would be the [...] perfect name, so we chose Lead. nipponproject.com |
虽然 西方国家的类似措施大多针对移民社区，而且它 们与印尼社区相比面临的问题有所不同，但国家 反恐署仍然应该考察穆斯林占人口多数的国家和 西方国家所实行的宣传举措，选取可 根 据印尼国 情加以修改运用的措施，在目标地区测试它们的效 果。 crisisgroup.org | It would be worthwhile for the BNPT to examine programs in both Muslim-majority and Western countries, take elements that might be modified and adapted to an Indonesian context, and test them for acceptability in a target area. crisisgroup.org |
只有在您确定您的电 子邮件服务器需要它是选取。 graphics.kodak.com | Check only if you are sure your email server requires it. graphics.kodak.com |
1 图片提取：在“浏览区”列表中右键单击文件 名 选 择 “ 提 取 图 片 ” 选 项 切换到“图片”窗口，此时程序会将该PDF文件中包含的所有图片都显示在右侧窗口中，双击图片会将图片显示在左侧窗口中，此时可以对该图片进行缩放和翻转等操作，如果要截取图片局部，点击“框选工具”按钮，用鼠 标 选取 图 片 范围，在点击“将图片另存为”按钮即可保存截取的图片。 oapdf.com | 1 Image Extraction: In the "Browse Area" [...] list, right-click the [...] file name select "Extract image" option to switch to the "picture" window, this time the program PDF file contains all the pictures are displayed in the on the right window, double-click the image will be displayed in the left picture window, a time to flip the picture to zoom and other operations, if you want to intercept partial picture, click on "box is checked Tools" button, select the picture [...]with the mouse range, [...]the click on "Save Picture As" button to save the interception of the pictures. oapdf.com |
为寻找一 [...] 种全面的方法，使结果更加趋于一致，法院往往决 定在准备充分后成批地审理案件，而不 是 选取 单个 案件或只展示重大案件。 daccess-ods.un.org | In the search for a comprehensive approach, and in order to achieve greater consistency in the outcomes, the courts often decided [...] to try batches of cases when they were [...] ready, rather than select isolated instances, [...]or showcase only the high-profile cases. daccess-ods.un.org |
多位成员要求提供进一步资料，说明 选取 的 技 术和费用以及以前接受多边基金支持 的企业转产的理由。 multilateralfund.org | Members requested additional information to be provided [...] regarding technology selection, costs and justification [...]for conversion of enterprises [...]that had previously received support from the Multilateral Fund. multilateralfund.org |
授予对受保护数据库的全部或大部分内容进 行 选取或 使用的专有权利。 iprcommission.org | Exclusive rights to extract or utilize all [...] or a substantial part of the contents of the protected database are granted. iprcommission.org |
同时，公司要从那些未被选取的问号产品上尝试获取任何可能的现金。 12manage.com | They can then try to get any possible cash from the [...] Question Marks that were not selected. 12manage.com |
无论您是在ASP.NET, PHP, Ruby, [...] ColdFusion上开发您的网站，还是其他任何web平台，只要您想集成Image Uploader [...] Express到您的网站里，您都能够以最少量的编码轻松地集成它到您的网站中去，您的用户能够在他们的电脑上通过文件夹导航 并 选取 文 件 通过您网站的页面直接上传。 evget.com | Whether you develop your website on ASP.NET, PHP, Ruby, ColdFusion, or any other web platform, you can easily integrate Image Uploader into it with minimum coding As soon as you integrate Image Uploader Express with your website, your users will [...] be able to navigate through folders on [...] their computer and select files for upload [...]directly on the page of your website. evget.com |
新的TElXTree以及ElXStringGrid控件！特别是TElXTree如今支持许多强大的特征功能，例如：独立的项单元格、层叠样式、单元格合并、矩形排列、随 机 选取 单 元 格、固定的首末行、新的具有独立单元格的多行题头、可调整的装订线列以及带公式支持的计算单元格等等。 evget.com | Especially TElXTree supports now great new features like independent item cells, cascading [...] styles, cell merging, rectangular ranges [...] and random cell selection, fixed top and [...]bottom rows, new multiline header with independent [...]cells, adjustable gutter columns, support of calculation cells with formula support and more more! evget.com |
由于Varp与皮肤或毛发变暗的重要两个过程（黑色素合成酶的输送和树状突起的形成）相关，因此，如果在对Varp的机能有阻碍作用或使之安定的药剂的 筛 选取 得 进展，那么今后我们可以期待其与皮肤美白的维持及白发的预防相关联的可能性。 tohoku.ac.jp | Since Varp is related to the two important processes for darkening skin and hairs, that is, transport of melanogenic enzymes and dendrite formation, screening of medical agents inhibiting or stabilizing Varp functions will lead to keep our skin white and prevent our hairs from becoming gray. tohoku.ac.jp |
至于监督性查访，防范酷刑小组委员会建议，为更加有 [...] 效，查访不应事先通知，而且重点是与被剥夺自由者直接接触，这些人员不应由 监狱工作人员事先选取，查 访之后，应提出建议。 daccess-ods.un.org | Concerning supervisory visits, the SPT recommends that, to be more effective, they should not be announced in advance and should place the emphasis on direct contacts with [...] persons deprived of their liberty, who [...] should not be pre-selected by prison staff, [...]and that the visits should be followed up by recommendations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。