| 单词 | 达德利 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 达德利 —Dudley (name)
|
德国必 须停止其错误行径并以自己选择的方式和通过与意 大 利达 成协 议，对这些受害者作出适当和有效的赔偿。 daccess-ods.un.org | Germany must cease its wrongful conduct and offer appropriate and effective reparation to these victims, [...] by means of its [...]own choosing, as well as through the conclusion of agreements with Italy. daccess-ods.un.org |
委员会下列委员参加了本来文的审议：阿卜杜勒法塔赫·奥马尔先生、莱兹赫里·布齐德先 生、克里斯蒂娜·沙内女士、马哈吉卜·埃尔·哈伊巴先生、艾哈迈德·阿明·法萨拉先 生、岩泽雄司先生、海伦·凯勒女士、拉杰苏默·拉拉赫先生、赞克·扎内莱·马约迪纳女 士、尤利亚·安托阿尼拉·莫托科女士、迈克尔·奥弗莱厄蒂先生、何塞·路易斯·佩雷 斯·桑切斯－塞罗先生、拉斐尔·里瓦斯·波 萨 达 先 生 、奈杰尔 · 罗 德利 勋 爵 、费边·萨尔 维奥利先生和克里斯特·特林先生。 daccess-ods.un.org | The following members of the Committee participated in the examination of the present communication: Mr Abdelfattah Amor, Mr. Lazhari Bouzid, Ms. Christine Chanet, Mr. Mahjoub El Haiba, Mr. Ahmad Amin Fathalla, Mr. Yuji Iwasawa, Mrs. Hellen Keller, Mr. Rajsoomer Lallah, Ms. Zonke Zanele Majodina, Ms. Iulia Antoanella Motoc, Mr. Michael O’Flaherty, Mr. José Luis Pérez Sanchez-Cerro, Mr. Rafael Rivas Posada, Sir Nigel Rodley, Mr. Fabián Salvioli and Mr. Krister Thelin. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛 、 利比 亚 、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、 哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: [...] Austria, Belgium, [...] Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, [...]Latvia, Lebanon, Malaysia, [...]Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
以下发言者作了发言：佩特科·德拉 加 诺夫先生，贸发会议副秘书长；古 巴代表，代表 77 国集团和中国发言；尼泊尔代表，代表最不 发 达 国 家 发言；孟 加拉国代表，代表亚洲集团发言；埃及代表，代表非洲集团发言； 比 利 时 代 表， 代表欧洲联盟发言；多米尼加共和国代表，代表拉丁美洲和加勒比国家集团发 言；美利坚合众国代表；中国代表；土耳其代表；莱索托代表；法国代表；埃 塞俄比亚代表；泰国代表；委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表；也门代表；以及安 哥拉代表。 daccess-ods.un.org | The following speakers made statements: Mr. Petko Draganov, Deputy Secretary-General of UNCTAD; the representative of Cuba, speaking on behalf of the Group of 77 and China; the representative of Nepal, [...] speaking on behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the representative of Belgium, speaking on behalf of the European Union; the [...]representative of the Dominican Republic, speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries (GRULAC); the representative of the United States of America; the representative of China; the representative of Turkey; the representative of Lesotho; the representative of France; the representative of Ethiopia; the representative of Thailand; the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela; the representative of Yemen; and the representative of Angola. daccess-ods.un.org |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 [...] 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 [...] 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几 内亚比绍、匈 牙利、爱 尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 [...] 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, [...] Chad, the Comoros, [...] Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, [...]Japan, Jordan, Montenegro, [...]Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
在《全面和平协定》、《临时宪法》和其他附属协 议中作出的各项承诺，为结束尼泊尔 [...] 10 年战争和满 足尼泊尔历史上受过排斥的群体——包括 马 德 西 人、 土著人和达利特人 ——的需要奠定了经过谈判达成 的基础。 daccess-ods.un.org | The commitments that were made in the Comprehensive Peace Agreement, the Interim Constitution and other auxiliary agreements formed the negotiated basis for ending Nepal’s 10-year [...] war and for responding to Nepal’s historically marginalized [...] groups, including Madheshi, indigenous and Dalit populations. daccess-ods.un.org |
现已与叙利亚政府达成协 议，联合国人道主义机构可以在 Deirez-Zor、 Dara'a、Homs 和伊德利卜的 阿拉伯叙利亚红新月分支机构部署人道主义工作人 员。 daccess-ods.un.org | Agreement [...] has now been reached with the Government that the United Nations humanitarian agencies can deploy humanitarian staff in branches of the Syrian Arab Red Crescent in Deir ez-Zor, Dara’a, [...]Homs and Idlib. daccess-ods.un.org |
在脑膜炎环境风险技术项目框架 内开展的几个研究项目促使一些国家、区域和国际机构在工作中进一 步 利 用从 师卫星得到的相关信息和工具，其中包括气象组织、各国家气象局、非洲气象 应用促进发展中心、美国航空航天局（美国航天局） 戈 达德 空 间 研究所和喷气 推进实验室、美国国家海洋与大气层管理局。 daccess-ods.un.org | A number of research projects within the MERIT framework are engaging national, regional and international institutions, including WMO, national meteorological [...] services, the African [...] Centre for Meteorological Applications for Development, the Goddard Institute for Space Studies and the Jet Propulsion Laboratory of the National Aeronautical and Space Administration (NASA), and the National Oceanic and [...]Atmospheric Administration, [...]to increase the use of relevant satellite-derived information and tools in these efforts. daccess-ods.un.org |
美国航天局戈达德空间 飞行中心开发的监测和预测系统自 1999 年投入运行以来，依赖对降雨的解读和对归一化植被比差指数异常现象的 分析，制作存在有利于裂 谷热病媒产生、发展和繁殖条件的地区的地图。 daccess-ods.un.org | In operation since 1999, the monitoring and prediction system developed by the NASA Goddard Space Flight Center relies on interpretation of rainfall and analysis of normalized difference vegetation index anomalies to [...] map areas showing conditions [...]that would support the emergence, production and propagation of Rift Valley fever vectors. daccess-ods.un.org |
其中的一名专家发言者是科技部 Balik 科学家 Josefino C.Comiso，他是美利 坚合 众国格林贝尔特美国国家航空航天局（美国航天局） 戈 达德 空 间 飞行中心 的一名高级科学家。 oosa.unvienna.org | One of the resource speakers is the Department of [...] Science and Technology [...] (DOST) Balik Scientist, Josefino C. Comiso, a senior scientist of the National Aeronautics and Space Administration (NASA) Goddard Space Flight [...]Center in Greenbelt, United States of America. oosa.unvienna.org |
2011 年 [...] 12 月 29 日，六个小组前往大马士革、霍姆斯、里弗霍姆斯、伊 德利布、德拉和哈马。 daccess-ods.un.org | On 29 December 2011, six groups travelled to [...] Damascus, Homs, Rif Homs, Idlib, Deraa and Hama. daccess-ods.un.org |
佛山市港怡液压设备有限公司（原：佛山市禅城区液压设备元件公司），成立于1993年，主要代理台湾'达众DAUCHUNG'三大阀类（电磁阀、叠加阀、板阀），台湾“油升 [...] [...] YEOSHE”柱塞泵，台湾“益圣YEESEN”高中低压叶片泵，意大利“马祖奇MARZOCCHI” 高压齿轮泵，意大利EMMEGI风冷器，意 大 利 迪 普 马DUPLOMATIC，美国怀特WHITE液压 马达，德国HY DROPA压力继电器，日本住友SUMITOMO，日本晏裕、台湾圣誉齿轮泵， [...]日本不二越，日本大金电磁阀，美国派克PARKER，德国“BOSCH博世力士乐”等液压元件。 dfdcf.com | (formerly: Foshan hydraulic equipment components company), established in 1993, the main agent in Taiwan 'of the public DAUCHUNG' three valves (solenoid valves, stack valves, plate valves), Taiwan's "oil-liter YEOSHE" piston, Taiwan's "Yi San YEESEN" high pressure pump, Italy "Mazu Qi MARZOCCHI" high-pressure gear [...] pumps, Italy EMMEGI air cooler, Italy Di Puma [...] DUPLOMATIC, the U.S. White hydraulic motors WHITE, Germany HYDROPA pressure relay, Japan Sumitomo [...] [...]SUMITOMO, Japan Yan Yu, Taiwan San reputation gear pump, Japan Fujio, Daikin solenoid valve, Parker PARKER, Germany "BOSCH Bosch Rexroth" and other hydraulic components. dfdcf.com |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、 希腊、匈 牙 利 、 冰岛、爱尔兰、意大利、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 [...] 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech [...] Republic, Denmark, Estonia, [...] Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, [...]Lithuania, Luxembourg, [...]Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
目前咨询委 员会成员如下：澳大利亚、比利时、 加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国 、 德 国、 爱尔兰、意大利、日 本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 [...] 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as [...] follows: Australia, [...] Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, [...]Saudi Arabia, Spain, [...]Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
在 匈 牙 利、德 國、法 國 、 瑞典和丹麥，野鳥和家禽都受感染。 legco.gov.hk | In Hungary, Germany, France, Sweden [...] and Denmark, both wild birds and poultry were infected. legco.gov.hk |
本届展会共展出面积2万多平方米，吸引了国内外280多家LED生产企业参展，其中比较有代表性的参展知名企业有亿光集团 、 德 士 达 、 利 亚 德 、 钧 多立集团、申安集团、中科晶电、朗波尔、金沙江（太时芯光）、清华同方、毅丰照明、山木显示、祥云光电、翠涛自动化、大族光电、亮彩科技、吉华光电、瑞谷科技、联诚发科技、茂硕电源、大盛半导体、海威半导体、科磊得数码光电、丽清集团、金积嘉光电、博上光电等（篇幅有限，不能详尽列举），集中向世人展示了现阶段LED产业各个领域内最先进的产品与技术。 ciled.cn | The exhibition area of about 20,000 square metres, with a total number of more than 280 domestic and abroad well-known LED manufacture enterprises participated the exhibition, among which the representive well-known enterprises such as Ever Light, DSD, Leyard, JDL Group, Shenan Group, China Crystal, Lampearl, GSR ( Times LED), Tsinghua Tongfang, Yifeng Lighting, Sky Max, Xiangyun Optoelectronics, June’s Automation, Han’s Photoelectric, LC Technology, GLD, Lucky Valley, LCF, MOSO Power, Sage Seniconductor, Haiwei Semiconductor, CLED Optioelectronic,Liqing Group, Jeja Optoelectronics, Bopin LED etc (limited space, not an exhaustive list ), focused on showing the most advanced products and technologies in all areas of LED industry in recent stage. ciled.cn |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日 本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞 内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚 合 众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican [...] Republic, El [...] Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States [...]of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
在这 一方面应该优先考虑在经过充分的磋商进程以后通过《国 家 达利 特 人 委员会 法》。 daccess-ods.un.org | In this regard, priority should be given to the passage of the Law [...] on the National Dalit Commission, following [...]a fully consultative process. daccess-ods.un.org |
a) 为传媒从业人员提供心理支助：教科文组织将支持“抗艾滋媒体工作者信息交流 中心”（CECOSIDA）和达德新闻 与创伤中心（哥伦比亚大学新闻学院的一项计 划）根据从 2004 年亚洲海啸中吸取的经验，为记者和传媒从业人员提供心理支 助。 unesdoc.unesco.org | (a) Psychosocial support for media professionals: UNESCO will support CECOSIDA and the Dart Center for Journalism and Trauma (a Columbia University Journalism School programme), to provide psychosocial support to journalists and media professionals based on lessons learned from the 2004 Asian Tsunami. unesdoc.unesco.org |
通卡副院长在法院咨询意见后附上声明；科罗马法官在法院咨询意见后附上反对 意见；西马法官在法院咨询意见后附上声明；基思法官和塞普尔韦达-阿莫尔法 官在法院咨询意见后附上个别意见；本努纳法官和斯科特尼科夫法官在法院咨询 意见后附上反对意见；坎卡多·特林 达德 法 官和优素福法官在法院咨询意见后附 上个别意见。 daccess-ods.un.org | Vice-President Tomka appended a declaration to the advisory opinion of the Court; Judge Koroma appended a dissenting opinion to the advisory opinion of the Court; Judge Simma appended a declaration to the advisory opinion of the Court; Judges Keith and Sepúlveda-Amor appended separate opinions to the advisory opinion of the Court; Judges Bennouna and Skotnikov appended dissenting opinions to the advisory opinion of the Court; Judges Cançado Trindade and Yusuf appended separate opinions to the advisory opinion of the Court. daccess-ods.un.org |
小河田院长在法院命令后附上了反对意见；科罗马法官在法院命令后附 上了声明；哈苏奈法官在法院命令后附上了反对意见；坎卡多·特 林 达德法 官 在法院命令后附上了个别意见；薛法官和多诺霍在法院命令后附上了反对 意见；纪尧姆专案法官在法院命令后附上了声明；科特专案法官在法院命令 后附上了反对意见。 daccess-ods.un.org | President Owada appended a dissenting opinion to the order of the Court; Judge Koroma appended a declaration to the order of the Court; Judge Al-Khasawneh appended a dissenting opinion to the order of the Court; Judge Cançado Trindade appended a separate opinion to the order of the Court; Judges Xue and Donoghue appended dissenting opinions to the order of the Court; Judge ad hoc Guillaume appended a declaration to the order of the Court; Judge ad hoc Cot appended a dissenting opinion to the order of the Court. daccess-ods.un.org |
在人口混杂、规模较大的城市，如耶路撒冷、海法 和利达，少 数民族成员受雇水平接近他们在这些城市人口中的总比例，当然，在 更高等级的职位中，他们的受雇员水平要低一些。 daccess-ods.un.org | In larger municipalities with mixed populations, such as Jerusalem, Haifa and Lod, members of minorities are employed at a level which approaches their overall representation in the population, although less so at the most senior positions. daccess-ods.un.org |
联合王国外交大臣、吉尔吉斯斯坦共和国外交部长、沙特阿拉伯王国外交事 [...] 务国务大臣和阿拉伯联合酋长国国务大臣、俄罗斯联邦副外交部长、伊斯兰会议 [...] 组织秘书长、经济合作组织秘书长、亚洲相互协作与建立信任措施会议执行主任、 美利坚合众国、法国、意大利、德国 、 日本、联合国、欧洲联盟和北约的高级代 表作为观察员参加了会议。 daccess-ods.un.org | The Foreign Secretary of the United Kingdom, the Minister of Foreign Affairs of the Republic of Kyrgyzstan, the Minister of State in charge of Foreign Affairs of the Kingdom of Saudi Arabia and the Minister of State of the United Arab Emirates, the Deputy Minister of Foreign Affairs of the Russian Federation, the Secretary General of the Organization of the Islamic Conference, the Secretary General of the Economic Cooperation Organization, the Executive Director of the Conference on Interaction and Confidence Building Measures in Asia, the senior [...] representatives of the United States of [...] America, France, Italy, Germany, Japan, the United [...]Nations, the European Union, and NATO [...]joined them at their meeting in Istanbul as observers. daccess-ods.un.org |
谨随函转递 2011 年 3 月 14 日阿拉伯叙利亚共和国外交部长瓦 利德 · 穆阿利 姆先生阁下给秘书长和安全理事会主席的一封信，内容涉及叙利亚公民 Majed Al Chaer 先生和 [...] Fidaa Chaer 先生去年被以色列占领当局抓走和拘押以及最近对他 们的不公正判决(见附件)。 daccess-ods.un.org | I have the honour to transmit herewith a letter from [...] H. E. Mr. Walid Al-Moualem, Minister for Foreign Affairs of the Syrian Arab Republic dated [...]14 March 2011, addressed [...]to the Secretary-General and the President of the Security Council, regarding the capture and imprisonment of the two Syrian citizens, Mr. Majed Al Chaer and Mr. Fidaa Chaer from the Occupied Syrian Golan, by the Israeli occupation authorities last year and the recent issuing of unjust judgments against them (see annex). daccess-ods.un.org |
1.3.2欧 洲区: 波兰, [...] 捷克, 斯洛伐克, 匈牙利,奥地利, 德国, 瑞士, 法国, 比利时, 荷兰, [...]英国, 爱尔兰, 卢森堡,列支敦士登, 安道尔, 摩纳哥, 瑞典,丹麦, 挪威,冰岛, 芬兰, 爱沙尼亚, 拉脱维亚, 立陶宛,意大利, [...]马尔他, 圣马力诺, 斯洛文尼亚,克罗地亚, 塞尔维亚, 波黑, 黑山共和国, 马斯顿, 阿尔巴尼亚, 保加利亚, 罗马尼亚, 希腊,土耳其,塞浦路斯。 forexball.admiralmarkets.com | 1.3.2 European Division: Poland, Czech Republic, Slovakia, [...] Hungary, Austria, Germany, Switzerland, [...]France, Belgium, Netherlands, United Kingdom, [...]Ireland, Luxembourg, Liechtenstein, Andorra, Monaco, Sweden, Denmark, Norway, Iceland, Finland, Estonia, Latvia, Lithuania, Italy, Malta, San Marino, Slovenia, Croatia, Serbia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Macedonia, Albania, Bulgaria, Romania, Greece, Turkey, Cyprus. forexball.admiralmarkets.com |
43.在2010年3月4 日的第8 次会议上，毛里塔尼亚人权、人道主义行动和公 民社会关系专员穆罕默德·拉明·乌尔 德 · 达德 在 理事会作了发言。 daccess-ods.un.org | At the 8th meeting, on 4 March 2010, the Commissioner for Human Rights, Humanitarian Action and Relations with Civil Society of Mauritania, Mohamed Lemine Ould Dadde, delivered a statement to the Council. daccess-ods.un.org |
每年一度的古典音乐节包括复活节音乐会和卢塞恩文化会议中心的夏季音乐会，以及格 施 达德 的 Me nuhin音乐节和圣莫里茨滑雪胜地的“雪与交响乐”(Snow and Symphony)音乐会。 swissworld.org | Annual classical music festival highlights include the Easter and summer concerts at the Lucerne Culture and Convention Centre, the Menuhin Festival in Gstaad and Snow and Symphony in the resort of St Moritz. swissworld.org |
我感谢中部非洲次区域各国、联合国国家工作 队，特别是我们的东道主加篷政府及人民在我 6 月 15 日抵达利伯维 尔时自发而热烈地欢迎我，他们的持 续、慷慨支持大大促进了联合国中部非洲区域办事处 的成功设立。 daccess-ods.un.org | I am grateful for the spontaneous and warm welcome extended to me since my arrival in Libreville on 15 June by States of the Central African subregion, the United Nations country team and in particular our hosts, the Government Gabon and its people, whose continued and generous support has greatly facilitated the successful establishment of UNOCA. daccess-ods.un.org |
Dashwood [...] House交通便利，距离伦敦市中心的利物浦地铁站仅几步之遥，乘坐出租车只需45分钟便可到达希思罗国际机场，而乘坐地铁银行站到达伦敦希思罗国际机场亦仅需20分钟 ( 到 达利 物 浦 地铁站仅需两分钟)。 servcorp.com.cn | Situated above Liverpool Tube Station, one of London's central transport points, Dashwood House is minutes from convenient commuting in London, Forty-five minutes to Heathrow International Airport via [...] taxi, and twenty minutes to London City Airport via tube from Bank Tube Station [...] (two minutes from Liverpool Tube Station). servcorp.bh |
正如我们以前在许多场合强调过的那 样，对话对于普里什蒂纳和贝尔格莱 德达 成 切 实合 作、改善其公民的生活以及确保科索沃和塞尔维亚朝 着最终加入欧盟更加稳步迈进仍是至关重要的。 daccess-ods.un.org | As we have underlined on many occasions before, the dialogue remains crucial for building practical cooperation between Pristina and Belgrade, for improving the lives of their citizens, and for ensuring that both Kosovo and Serbia progress in a more stable fashion towards eventual EU membership. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。