| 单词 | 车棚 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 车棚 noun —carport nSee also:棚—shed • canopy • shack 棚 n—scaffolding n • pen n
|
这 些资产暴露在恶劣的存放条件下，没 有 车棚。 daccess-ods.un.org | These assets were exposed to unfavourable storage conditions, as there was no shelter for the assets. daccess-ods.un.org |
从后部敞开，一体式车棚以及车载诊断，到业内可靠，最全面的部件供应，此款叉车设计中包含了充分的细节考虑。 yale.com | From the rear-opening, one-piece hood and on board diagnostics, to the reliable, most comprehensive parts availability in the industry, this truck was designed with service details in mind. yale.com |
该工厂的篷布产品采用高 科技织物，应用于汽车顶棚，Park Avenue 发明其加工技术， 如今已成为市场的领先产品。 glenraven.com | One of the plant’s marquee offerings is a line of high-tech fabrics used for automotive headliners, invented at Park Avenue and today the market leader. glenraven.com |
经织是一种 [...] 用经纱编制织物的织物形成技术，织物最宽可达 180 英寸，是汽车 顶棚等应用领域的理想选择。 glenraven.com | Warp knitting is a fabric formation technique in which yarns run the [...] length of the fabric, resulting in fabrics up to 180 inches in width, ideal for [...] applications such as automotive headliners. glenraven.com |
每个项目在数据库的参数包括：项目或场地所有者名称、项目开发商、安装商、系统规模（峰值功率和第一年发电量）、系统价格、系统类型（地面安装、屋顶安装、BIPV、追踪、太阳 能 车棚 ） 、 联系方式、运营与维护、面积、PPA提供商、电力接受方、市、县、州、公用事业区域、安装时间、组件和逆变器供应商、支架供应商和监控细节。 solarbuzz.com | The parameters in the database for each installation include owner or host name, project developer, installer, system size (MWp and first year MWh), installed system pricing, [...] system type (ground mount, roof mount, [...] BIPV, tracking, carports), contact details, [...]O&M, acreage, PPA provider, electricity [...]off-taker, city, county, state, utility territory, timing of installation, module and inverter suppliers, racking/mounting suppliers, and monitoring details. solarbuzz.com |
与居民一起，企业家和遗迹的保护者与市政府作出以下选择：街道上没有人行道（具有历史价值的房子的前廊除外），铺装材料加强历史特征，并为行人提供舒适的环境，自行车道系统和自 行 车棚 散 布在这个区域，机动车的限速为30公里/小时，街道设施和街道照明是公共空间中的一个整体的部分，细心的选择树木，禁止在公共区域出现商店（花，植物，草和水果店除外），餐厅露台，雨蓬，安全性和广告要遵守条例。 kuiper.nl | Together with residents, entrepreneurs and protectors of monuments, the municipality opted for streets without pavements (except the historical front porches to houses), for paving material that enhances the historical character and provides walking comfort, for a system of [...] bicycle paths and a [...] number of bicycle sheds spread throughout [...]the area, for a speed restriction of 30 km/h for vehicles, for street furnishings and lighting [...]which are an integral part of the public space, for a careful selection of trees, for a prohibition on shop displays in the public area (with the exception of flowers, plants, vegetables and fruit), for regulations to apply at restaurant terraces and for awnings, security and advertising. kuiper.nl |
他们取得了丰硕 成果：推出的创新汽车顶棚织物 几乎被各大汽车制造商所采用， 在为美国军队提供防护织物方面居行业领先地位。 glenraven.com | The results speak for themselves: introduction of innovative automotive headliner fabrics featured by virtually every major car manufacturer and leadership in protective fabrics for the nation’s military. glenraven.com |
欧洲最大的火车站站台顶棚结构 跨度300米，其桁架结构内包含大量的ELGES关节轴承和螺栓系统。 schaeffler.cn | The roof structure of Europe’s largest train station spans [...] 300 m of platforms and contains numerous ELGES spherical plain [...]bearings and bolt systems in the trussed frames. schaeffler.com |
卸料接收仓的转向次数下降了50%，无需频繁使 用 车 辆 振 动器、解 冻 棚 或 其他 轨 车 结 构 技术，即可实现有效地卸载。 quadrantplastics.com | Turnaround times at the raildump receiving bunkers have been cut by as much as 50% and loads are [...] effectively discharged without the [...] frequent use of car shakers, thawing sheds or other techniques that fatigue railcar structures. quadrantplastics.com |
这些解决方案为软硬质包装、汽车行 业 、农用 大 棚 膜 、 家电和非织造布中的应用带来了创新。 news.exxonmobilchemical.com | These solutions are enabling innovation in flexible [...] and rigid packaging, automotive applications, agricultural [...]films, appliances and nonwovens. news.exxonmobilchemical.com |
混合行动并提供设施和设备，包括收货场、塑料 大棚和叉车，帮助快速管理验收职能。 daccess-ods.un.org | The Operation has also provided facilities and equipment, including receiving yard, rub-hall and forklift to help to manage the receipt and inspection functions quickly. daccess-ods.un.org |
城市化在全球以及在非洲都不断发展 ， 棚 户 区 和临时性居住区的数量激增。 unesdoc.unesco.org | Urbanization was increasing worldwide and in Africa, with an alarming increase of shantytowns and informal settlements. unesdoc.unesco.org |
典型的应用实例是高速火车的门、 手指保护和墙壁用型材， 火车和铰接式公共汽车的车厢连 接处的 折 棚 以 及 飞机、 火车和轮船上的防火隔音层等。 wacker.com | Typical applications include door, finger-guard and wall profiles for high-speed trains, bellows for connecting carriages in trains and articulated buses, and fire-proof, acoustic insulation mats for planes, trains and ships. wacker.com |
c) 「本會要求就中區警署古蹟群的竹棚 設 計 方案諮詢區內居民意 見，及政府需降低新建築物的高度至附近居民可接受水平。 centralpolicestation.org.hk | c) "The DC requests that residents in the vicinity should be [...] consulted on the scaffolding design of the [...]CPS Compound and that the Government should [...]reduce the height of the new structure to a level acceptable to the residents. centralpolicestation.org.hk |
如果你有一个小的家庭为基础的业务依赖于频繁的交付和收藏，您可能需要确定一个区域，您可以使用您的货物交付或收集 - 这可能是一个棚子, 车库, 存储设备 (像大黄鱼)等. 另外，你可能会发现一个坚固的箱子或一个梦幻般的不锈钢网安全袋完美，留下您的包裹等. isign4.com | If you have a small home based business that relies on frequent deliveries and collections you may need to identify an area which you can use to have [...] your goods delivered or collected – [...] this may be a shed, garage, storage facility [...](like Big Yellow)etc. Alternatively you [...]may find a strong box or one of our fantastic stainless steel mesh safe bags perfect to leave your parcels etc. isign4.com |
由于很难取得建筑许可证以扩大和改善现有的学校和建新校，以容纳 C 区的学生人数，不适当的建筑结构，包括帐篷、 窝 棚 和 粗 糙的水泥结构都被用作 学校；而在东耶路撒冷，由于欠缺 1 000 个教室以上，每年都有大量巴勒斯坦儿 童被剥夺了在耶路撒冷市和以色列教育部开设的市立学校入学的机会。 daccess-ods.un.org | Inadequate structures, including tents, shacks and crude cement structures, are being used as schools owing to the difficulties in obtaining building permits needed to expand and upgrade existing schools and build new ones to accommodate the student population in area C, while in East Jerusalem, each year large numbers of Palestinian children are denied admission in the municipal schools run by the Jerusalem municipality and the Israeli Ministry of Education owing to a shortage of over 1,000 classrooms. daccess-ods.un.org |
鑑於多項大型基建工程陸續展開，以及政府擬於2011年底推 出強制樓宇檢驗計劃和強制窗戶檢驗計劃，加上各項協助業主進 行大廈維修及保養工程的措施相繼推出，勞工處會加強與建造業 有關的執法和推廣工作，例如高空工作 、 棚 架 工 程、維修及保養 工程、使用電力、塔式起重機操作、建造業車輛和流動式機械， 以防止業界採用不安全的作業方式。 legco.gov.hk | In view of the successive commencement of major infrastructure projects, the planned introduction of the Mandatory Building Inspection Scheme and Mandatory Window Inspection Scheme towards the end of 2011 as well as the launching of various measures to assist property owners to carry out building repair and maintenance works, LD will strengthen its enforcement and promotional efforts on construction hazards such as work-at-height, scaffolding works, repair and maintenance works, use of electricity, tower crane operations, construction vehicles and mobile plants to deter unsafe practices. legco.gov.hk |
因此，各缔约国必须立即采取必要 的措施，以便预防、减少和消除引起或者维持实质性或者事实上歧视的条件和态 度；例如，确保所有个人能够平等地获得足够的住房、水和卫生设施，将有助于 消除针对妇女、女童以及居住在棚户 区 和农村地区的居民的歧视。 daccess-ods.un.org | States parties must therefore immediately take the necessary measures to prevent, diminish and eliminate the conditions and attitudes that cause or perpetuate substantive or de facto discrimination; for example, ensuring that all individuals have equal access to adequate housing, water and sanitation will help to overcome discrimination against women and girl children and persons living in informal settlements and rural areas. daccess-ods.un.org |
21 世纪议程呼吁所有国家：(a) 把土地使用规划和交通规划结合起来，以鼓 [...] 励减少运输需求的发展模式；(b) [...] 酌情采用乘坐率高的城市交通方案；(c) 通过 酌情在各国城市和郊区中心提供安全的自 行 车 道 和 步行道，鼓励采用非机 动 车交 通 工具；(d) 特别关注有效的交通管理、公共交通的高效运营和公共基础设施的 [...] 维护；(e) 促进不同国家和代表性地区和大城市地区交流信息；(f) [...]重新评估目 前的消费和生产模式，以减少能源和自然资源的使用。 daccess-ods.un.org | In Agenda 21, all countries were called upon to (a) integrate land use and transportation planning in order to encourage development patterns that reduce transport demand; (b) adopt urban transport programmes favouring high occupancy, [...] as appropriate; (c) [...] encourage non-motorized modes of transport by furnishing safe cycleways and footways [...]in urban and suburban [...]centres in countries, as appropriate; (d) devote particular attention to effective traffic management, efficient operation of public transport and maintenance of public infrastructure; (e) promote the exchange of information among countries and representatives of local and metropolitan areas; and (f) re-evaluate current consumption and production patterns in order to reduce the use of energy and natural resources. daccess-ods.un.org |
信息和传播技术为穷人所用，其主要方式包括 1）将信息和传播中心与各种社区媒体连 接起来，包括印刷媒体、有线广播和电视；2）在现有资源和网络的基础上，建立穷人特别 [...] 是贫穷妇女的自助小组（SHGs），以及地方青年会；3）加强横向联系，比如在穷人和国立 [...] 大学之间，以及在更广泛的一般社区范围内；4）对信息和传播技术设施实行战略性配备， 比如在妇女之家、地方火车站和 各类地方学校；并 5）调整和应用创新技术，如手持、手写 [...]和触摸屏电脑。 unesdoc.unesco.org | Key strategies for ICT use by the poor include (1) linking ICT centres with various types of community media, including print and both cable radio and television; (2) building on existing assets and networks of the poor, particularly women’s self-help groups (SHGs) and local youth clubs; (3) strengthening horizontal linkages, for instance between the poor and state universities and more broadly within the community-at-large; (4) [...] strategically locating ICT facilities, in women’s [...] homes, in local railway stations and [...]various types of local schools; and (5) innovating [...]adaptations and new applications of technology, including hand-held, tablet and touchscreen computers. unesdoc.unesco.org |
根据巴拿马刑法规定，凡接收、储存、交易、转换或转让资金、证券、财产 [...] 或其他财政资源，且明知它们源自与贩毒、诈骗、非法武器贩运、贩运人口、 [...] 绑架、勒索、贪污、腐蚀公职人员、恐怖主义行为、盗窃或国际贩 运 车 辆有 关的活动，而且其目的是隐藏或掩盖其非法来源或协助逃避此种犯罪的法律 [...]后果的，应处以 5 至 12 年监禁和 100 至 200 天的罚款。 daccess-ods.un.org | Anyone who receives, deposits, trades in, converts or transfers money, securities, property or other financial resources in the knowledge that they are derived from activities related to drug trafficking, fraud, illicit arms trafficking, trafficking in persons, kidnapping, extortion, embezzlement, corruption of public [...] servants, terrorist acts, theft or international [...] trafficking in vehicles, as provided [...]for under Panamanian criminal law, with the [...]aim of hiding or concealing their illicit origin or of helping to evade the legal consequences of such crimes shall be sentenced to 5 to 12 years’ imprisonment and a fine of 100 to 200 days. daccess-ods.un.org |
低碳交通系统 愿景的一些要素可以包括：(a) 密集但绿色、混合用途城市，在居民区附近提供 就业及购物和休闲设施；(b) 中心区之间现代化高质量连接，长途枢纽与当地交 通融为一体；(c) 个人汽车使用 的高质量替代，特别是高效率的公共交通、良好 的非机动化交通基础设施及其适当的一体化：(d) 高效率的多式货物联运和智能 城市物流，其中包括清洁车辆； 以及(e) 混合动力引擎、代用燃料、甚至电动摩 托车和汽车等先进技术。 daccess-ods.un.org | Some of the elements of a vision for a lowcarbon transport system could include: (a) dense, but green, and mixed-use cities that provide jobs, and shopping and leisure facilities close to people’s residential areas; (b) modern, high-quality links between the centres and good integration of long-distance hubs with local transportation; (c) [...] high-quality alternatives [...] to individual car use, in particular efficient public transport and good non-motorized transport infrastructure and its proper integration; (d) efficient, intermodal freight transport and smart urban logistics that also include clean vehicles; and (e) advanced technologies such as hybrid engines, alternative fuels or even electric motorbikes and cars. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。