| 单词 | 趣剧 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 趣剧 —farceSee also:趣 n—interest n 趣 adj—interesting adj 剧 n—drama n
|
做得很好的安排，我开始和我已经获得了许多 乐 趣 了 剧 本 我 想要什么。 zh.cantorion.org | Arrangement very well done, I started and I [...] already took a lot of fun to play what I want. cantorion.org |
由于没有Herriman或弗兰基执行家规，Mac和布卢，因为他们可能可以在一天中塞进尽可能多的 乐 趣 和 恶 作 剧。 zh-cn.seekcartoon.com | Bl-ebda Herriman jew Frankie hemm biex tinforza r-regoli dar, Mac Bloo u stabbiliti biex CRAM gost kemm u inkwiet f'waħda jum kif dawn jistgħu possibilment. mt.seekcartoon.com |
由于没有Herriman或弗兰基执行家规，Mac和布卢，因为他们可能可以在一天中塞进尽可能多的 乐 趣 和 恶 作 剧。 zh-cn.seekcartoon.com | With no Herriman or Frankie there to enforce the house rules, Mac and Bloo set out [...] to cram as much fun and mischief into [...]one day as they possibly can. seekcartoon.com |
2004年，香港艺术中心与剧场组合共同协作营运＂快乐共和″(Pleasure In Play)，以创新的艺术概念举办教育及 趣 味 兼 重的 戏 剧 工 作坊，与社会共享艺术带来的喜悦。 hkac.org.hk | In 2004, the Hong Kong Arts Centre collaborated with the Theatre Ensemble to run an innovative [...] artistic concept “PIP”(Pleasure In [...] Play), conducting drama workshops with “fun” and “educational” [...]aspects, sharing with the community [...]the essential * joy of the arts . hkac.org.hk |
对于对荒诞派戏剧感兴趣的人 来说，以色列继续 无视安全理事会，继续浪费安理会的时间，就连卡夫 卡、克尔凯郭尔等荒诞派戏剧先驱都会为之吃惊。 daccess-ods.un.org | Israel’s continued disregard for the Security Council and its continued waste of the Council’s time would astonish even forerunners of the theatre of the absurd, such as Kafka and Kierkegaard, for those who are interested in such matters. daccess-ods.un.org |
Serino Coyne的首席创意官Sandy Block 这样描述，”纽约时代广场是看板泛滥的中心地带，在考虑用怎样的传播手段才能最大激发人们对迪斯尼传奇音 乐 剧 M A RY POPPINS的兴趣时， 我们想到了做一个大型多媒体看板的可能性。 ba-repsasia.com | Chief Creative Office of Serino Coyne Sandy Block says, “In what is the most advertising-inundated location in the world, how better to evoke the larger-than-life magic of Disney’s MARY POPPINS than with the biggest sign you could possibly imagine: a 230-foot high by 80-foot wide, 12-screen, digital display with 15,000 square-feet of LED power. ba-repsasia.com |
它对南部日 益加剧的紧张局势表示关注，在这里，政府忽略了对基本服务的要求和发展问 题，伴随而来的示威导致与安全部队的冲突。 daccess-ods.un.org | It expressed concern regarding the increasing tension in the south, where the Government ignored claims related to basic services and development issues, which had led to demonstrations resulting in confrontations with security forces. daccess-ods.un.org |
地区中心应是一个独立自主的机构，为那些地理位置靠近该地区中心和对其生物技术领域之 目标有兴趣，因 而希望与地区中心开展合作的教科文组织会员国提供服务。 unesdoc.unesco.org | The Regional Centre shall be an autonomous institution at the service of Member States of UNESCO which, by their [...] geographical proximity to the Regional Centre [...] and their common interest in its objectives [...]in the field of biotechnology, desire [...]to cooperate with the Regional Centre. unesdoc.unesco.org |
有人特别强调，闭 [...] 会期间工作方案必须保持其包容性，以便所有感 兴 趣 的 行为者都有机会参与实现 《公约》核心目标的讨论，同时闭会期间工作方案还必须保持其独有的合作性和 [...] 合议性，对该工作方案的任何调整都不应减损这种合作精神。 daccess-ods.un.org | It was highlighted in particular that the Intersessional [...] Work Programme must remain an inclusive [...] process with all interested actors permitted [...]to have the opportunity to take part [...]in discussions on the pursuit of the Convention’s core aims and that the Intersessional Work Programme must remain a uniquely cooperative and collegial process with any adjustments to the work programme not diminishing this cooperative spirit. daccess-ods.un.org |
研究小組訪問了多個有代表性的非牟利機構及商業機構，所得的 [...] 主要結論包括：(a)應為中心訂立一個重點主題，務求把中心與其他青 年設施加以區別；(b)在設計中心的設施及設備時應作靈活安排，以期 滿足市場不斷轉變的需求( [...] 尤以青年人的市場為然)；(c)市場上應有足夠 的公司有興趣就中 心整個或部分計劃提供管理及營運服務。 legco.gov.hk | The Consultant interviewed a representative range of organisations in both the non-profit-making and the commercial sectors. The major findings are that (a) there should be a focal theme which clearly distinguishes the Centre for Youth Development (CYD) from other youth-related facilities; (b) the facilities and equipment inside the CYD should be flexibly designed to cater for the changing demands in the market (especially the youth [...] market); and (c) there should be [...] sufficient commercial interest in providing management [...]and operation services for either [...]a part or the whole of the CYD. legco.gov.hk |
除了为过去的悲剧事件 伸张正 义以外，将重点致力于民族和解的迫切需要，以便为柬埔寨人民建立持久和平、 民主和繁荣。 daccess-ods.un.org | While obtaining justice for the tragic events of the past, emphasis would be placed on the compelling need for national reconciliation in order to build durable peace, democracy and prosperity for the Cambodian people. daccess-ods.un.org |
各位部长重申内陆发展中国家因领土没有海口而面临的特殊需求和挑战， 而远离世界市场加剧了这些需要和挑战，他们还关切内陆发展中国家的经济增 长和社会福祉仍然极易受到国际社会面临的外部冲击和多重挑战，包括金融和 经济危机及气候变化的影响。 daccess-ods.un.org | The Ministers reaffirmed the special needs of and challenges faced by the landlocked developing countries caused by their lack of territorial access to the sea, aggravated by the remoteness from world markets and also the concern that the economic growth and social well-being of land-locked developing countries remain very vulnerable to external shocks as well as the multiple challenges the international community faces including the financial and economic crisis and climate changes. daccess-ods.un.org |
行预咨委会秘书处面临的主要挑战是双重的：第一是资源不足，由于第二 个挑战，也就是编写报告时限短，加 剧 了 资 源不足的挑战，报告将载有行预咨委 会就方案规划、预算和账户厅以及秘书处其他部门提交的拟议预算和行政管理问 题提出的专家咨询意见。 daccess-ods.un.org | The primary challenges faced by the secretariat of the Advisory Committee are twofold: the first concerns inadequate resources, which is compounded by the second challenge, the short time frame allotted to produce reports reflecting the Committee’s expert opinions on the proposed budgets and administrative issues submitted by the Office of Programme Planning, Budget and Accounts, as well as other departments and offices of the Secretariat. daccess-ods.un.org |
许多代表团支持制定一项全球标准，指出石榴的生产和贸易已经扩展到近东以外 地区，由于许多国家对此商品越来越感 兴 趣 ， 因 而将有巨大的市场潜力。 codexalimentarius.org | A number of delegations supported the elaboration of a worldwide standard, noting that the production and trade of pomegranate extended beyond the Near East [...] Region and that there would be significant market potential in [...] view of growing interest in this commodity [...]in many countries. codexalimentarius.org |
事務委員會的委員亦要求政府當局提供更多詳情， [...] 例如註冊檢驗人員及合資格人士的註冊規定、職業訓練局為協 助有興趣者取 得註冊檢驗人員及合資格人士資格而提供的培訓 課程，以及培訓課程的費用等。 legco.gov.hk | Panel members also requested the Administration to provide more details such as the requirements for registration as RIs and QPs, training courses [...] offered by the Vocational Training [...] Council that would enable interested persons to be qualified [...]as RIs and QPs, and the fees for such training courses. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。