| 单词 | 走形儿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 走形儿 —lose shapeless common: deform • out of shape See also:走形—out of shape • lose shape • deform 走 v—go v • walk v • run v • visit v • leave v 走—through • go away • die (euph.) • change (shape, form, meaning) • move (of vehicle) 儿 n—son n
|
一名观察员对致使非裔儿童和成人走 上 某 些并不总是对他们有益的教育和职 业道路的那些教育和职业现状表示关切。 daccess-ods.un.org | Concern was expressed by one [...] observer over educational and professional profiling which steered children and adults [...]of African descent into [...]certain educational and career paths that were not always to their benefit. daccess-ods.un.org |
相 反，缔约国应假设儿童有能力形成自 己的意见，并且承认她或他表达意见的权 利；并非由儿童首先证明其能力。 daccess-ods.un.org | On the contrary, States parties should [...] presume that a child has the capacity to form her or his own [...]views and recognize that she or [...]he has the right to express them; it is not up to the child to first prove her or his capacity. daccess-ods.un.org |
然而，另一起案件是在令人生疑情况下从该地区 绑架走了两名儿童； 这有待且要求朝鲜民主主义人民共和国给予切实的解决和澄 清。 daccess-ods.un.org | However, another case which has [...] emerged concerns two children abducted from the [...]area under suspicious circumstances; this [...]awaits and requires effective resolution and clarification from the Democratic People’s Republic of Korea. daccess-ods.un.org |
若干与会者宣称，尽管发表了一些反 对 走形 式的 言论，但形式主义仍为极常见的现象。 daccess-ods.un.org | A number of participants asserted that despite statements to the contrary, tokenism remained all too common. daccess-ods.un.org |
為了顯示新班子的專業服務形象，民建 聯促請特區政府加快研究將現時《電訊條例》第 7M 條規管電訊商具誤導性 或欺騙性的行為擴大至涵蓋收費電視，並引入合約冷靜期、合約確認程序及 標準合約條款等，以防止電訊及廣播服務業不良推銷活 動 走 向 泛 濫的困局， 這才能有效保障消費者的權益。 legco.gov.hk | To demonstrate the "professional service" image of the new governing team, the DAB urges the SAR Government to expeditiously study the extension of section 7M of the Telecommunications Ordinance, which regulates misleading or deceptive practices by telecommunications service operators, to cover pay television and introduce a cooling-off period, a procedure for contract verification and standard terms in contract, with a view to preventing the proliferation of unscrupulous sales activities in the telecommunications and broadcasting industries, and only in this way can consumer interests be effectively protected. legco.gov.hk |
工作组还探讨的问题是，如何摆脱形 式 化， 使 儿 童 与 决策者之间的 联系体制化并确保儿童的充分参与。 daccess-ods.un.org | Also at issue was how to move beyond tokenism to institutionalize linkages between children and decision-makers and ensure their full participation. daccess-ods.un.org |
(a) 再次呼吁冲突各方完全接受和遵守国际人道主义法，并坚决要求非法 武装团体立即无条件释放所有被绑架者，停止招募和使 用 儿 童 兵， 放 走 其 队 伍中 的所有儿童，并停止使用杀伤人员地雷 daccess-ods.un.org | (a) Reiterates once again the call on all armed actors to fully accept and abide by international humanitarian law; and firmly insists that illegal armed groups release all kidnapped persons immediately and unconditionally, stop child recruitment and use, release all children in their ranks, and desist from using antipersonnel mines daccess-ods.un.org |
走马疳儿童患者是事实上在食物权方 面的歧视行为的受害者。 daccess-ods.un.org | Children with noma are victims [...] of de facto discrimination in the context of the right to food. daccess-ods.un.org |
(b) 獲授權㆟可藉送達該㆟的書面通知，要求該㆟在指明的時間及 ㆞點，或在指明的不同時間及㆞點，以可以看到、可以閱讀及 可以帶走的形式提交該物料，獲授權㆟並可藉同樣的通知解除 該㆟根據該項要求須提交以原來記錄形式記錄的物料的責任。 legco.gov.hk | (b) an authorized officer may by notice in writing served on the person require the person to produce at a specified time and place, or at specified times and places, the material in a form in which it is visible and legible and can be taken away, and may by like notice release the person from any obligation under the requirement to produce the material in the form in which it is recorded. legco.gov.hk |
不过，被活动于南部苏丹的 乌干达人民国防军带走的大多数儿童 都 被直接送回乌干达，没有知会在苏丹的联 [...] 合国，虽然有要求它这样做。 daccess-ods.un.org | The majority of Ugandan children picked up by UPDF [...] forces operating in southern Sudan, however, are returned directly to [...]Uganda without the United Nations in Sudan being notified, despite requests to do so. daccess-ods.un.org |
炸药被绑在儿童身上，当他走近警察 局即时引爆，他当即死亡。 daccess-ods.un.org | The explosives were [...] attached to the child and activated as he approached the police [...]station, killing him instantly. daccess-ods.un.org |
至于武装冲突期间儿童涉 足武装部队或集团的情况，不论是被招募，还 是被强征入伍，究竟是应征还是强征入伍与法律上界线毫不相关，实际上 是 走走 形式而已。 daccess-ods.un.org | Whether the child enlisted or was conscripted, the line between voluntary and involuntary recruitment was legally irrelevant and practically superficial in the context of children’s association with armed [...] forces or [...]armed groups in times of conflict. daccess-ods.un.org |
第二个项目旨在以音频只读光盘的形 式 建 立 儿 童 文 学音频资料库。在这个项目的第 二阶段，将用阿拉伯文录制巴勒斯坦、该地区以及国际上的儿童与青少年文学作品并向图书 [...] 馆、学校以及广播电台发放，促进青年的自我表达和文化知识。 unesdoc.unesco.org | During the second phase of the latter, Palestinian, regional [...] and international children's and youth literature [...]will be recorded in Arabic and distributed [...]to libraries, schools and radio stations to promote self-expression of youth and cultural understanding. unesdoc.unesco.org |
礦物幾何形狀的走向長 度延伸是可變的，南北延伸達300米，寬度約55米 及 深 度 達 16 0 米。 glencore.com | Strike length extension of mineral geometries is variable and reaches up to 300m on North-South extension, about 55m width and reaches up to 160m in depth. glencore.com |
智利作为《儿童权利公约》及其任择议定书以及 《关于禁止和立即行动消除最恶劣形式的童工劳动 的国际劳工组织 182 号公约》的缔约国，重申它对旨 在消除一切形式的针对儿童暴力的倡议的承诺，以及 对被称为《巴黎原则》的《关于与武装部队或武装团 体有关联的儿童的原则和准则》的承诺。 daccess-ods.un.org | As a State party to the Convention on the Rights of the Child and its Optional Protocols and to Convention 182 of the International Labour Organization concerning the Prohibition and Immediate Action [...] for the Elimination [...] of the Worst Forms of Child Labour, Chile reiterates its commitment to initiatives to eliminate all forms of violence against children and to the [...]Principles and Guidelines [...]on Children Associated with Armed Forces or Armed Groups, known as the Paris Principles. daccess-ods.un.org |
美国可在如下情况豁免外国政 府官员适用此一理由：根据国务卿的斟酌决定或有关儿童位于 1980 年 10 月 25 日海牙国际拐 走儿童民事方面公约缔约国领土 [美国，移民和国籍法，第 212(a)⑽(C)(iii)㈡、㈢条]。 daccess-ods.un.org | The United States may exempt a foreign government official from the application of this ground upon the discretionary decision of the U.S. Secretary of State, or if the child is located in a State Party to the Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction, done at The Hague on October 25, 1980 (United States, INA, sect. 212(a)(10)(C)(iii)(II)-(III)). daccess-ods.un.org |
这些机构的重点活动是防止童工的使用并从工作场所 撤 走儿 童 ， 使他们重返 学校或者进职业培训中心。 daccess-ods.un.org | Their priority activities are focused on preventing child labour and removing children from the workplace with a view to their reintegration into schools or professional training centres. daccess-ods.un.org |
在这场冲突中，因为男人们逃走了， 妇女 和 儿 童 往往只能留下来自己照顾自己，大大增加了受到伤害的几率，”联合国儿童基金会驻南苏丹主任亚思明.哈克说。 unicef.org | In this conflict, as [...] the men fled, the women and children are often left [...]to fend for themselves, which increases their vulnerability,” [...]said Dr. Yasmin Haque, Representative for UNICEF South Sudan. unicef.org |
同样，毒品流动和其他形式的走私活动仍 然是一个严重挑战，可能鼓励腐败、破坏民主进程并 [...] 造成新的社会和经济问题。 daccess-ods.un.org | Similarly, the flow of [...] illicit drugs and other forms of trafficking remains [...]a serious challenge, with the potential to encourage [...]corruption, undermine democratic progress and create new socio-economic problems. daccess-ods.un.org |
在我们的共同边界地区，1996 年以来已经设立了 一个联合指挥部，由阿根廷、巴西和巴拉圭警察和安 [...] 全部队组成，在我们的共同边界地区执行任务，目前 正在打击非法贩运武器弹药和各种形 式 的 走 私 、贩 毒、绑架、洗钱和非法贩运人口活动的努力中发挥着 [...]重要作用。 daccess-ods.un.org | In our common border region, a joint command made up of police and security forces from Argentina, Brazil and Paraguay has been operating in our common border region since 1996 and is playing an important role in efforts to combat [...] illicit trafficking in weapons and [...] ammunition, all form of smuggling, drug trafficking, [...]kidnapping, money laundering and [...]illegal trafficking in persons. daccess-ods.un.org |
在此同时，其他更幸运的儿童开 始走上空前繁华和充满希望的人生。 daccess-ods.un.org | They do so as [...] other, more fortunate children embark upon lives [...]of unprecedented prosperity and promise. daccess-ods.un.org |
监护当局确认无父母照顾儿童的身份，对他们进行登记，并在每个具体案 [...] 例中，根据导致儿童失去父母照顾的具体情况，选 择 儿 童 安 置 形 式 ，以保护他 们，确保对抚养、教育和培训条件的系统监管。 daccess-ods.un.org | The tutorship authorities identify children left without parental care, keep their record and in every particular case, depending on the specific circumstances of the case as a result of which the [...] children have been left without parental [...] care, choose the form of children placement with [...]the purpose to protect them, ensuring [...]systematic control of the maintenance, education and training conditions. daccess-ods.un.org |
通过与尼斯大会合作举办儿童与暴力问题 研讨会，保证了国际社会了解对儿童 的各 种 形 式 暴 力，认识问题的原因及其对儿童与社会的 影响。 unesdoc.unesco.org | International visibility of all forms of violence against children and understanding the causes of the problem and its impact on children and societies was ensured through a seminar on the theme of children and violence, organized in collaboration with the University of Nice. unesdoc.unesco.org |
在受上帝军影响地区积极活动的国际非政府组织包括：消除饥饿行动；非洲 [...] 医学和研究基金；美国难民理事会；加拿大医生援助和救济组织；美国援外合作 [...] 社；和解资源组织；丹麦排雷小组；“到此为止”计划；红十字国际委员会；国 际救援委员会；Intersos 组织； 隐形儿童组 织；无疆界医生；挪威难民理事会； [...] 乐施会；“决心”组织；救助儿童联盟；救助儿童和团结组织；儿童担保组织； 荷兰、英国和美国战争儿童组织；Windle [...]信托基金；世界展望组织。 daccess-ods.un.org | International NGOs active in the LRA-affected areas include: Action Against Hunger; Africa Medical and Research Foundation; American Refugee Council; Canadian Physicians for Aid and Relief; CARE; Conciliation Resources; Danish Demining Group; Enough Project; International Committee of the [...] Red Cross; International Rescue [...] Committee; Intersos; Invisible Children; Médecins [...]Sans Frontières; Norwegian Refugee Council; [...]Oxfam; Resolve; Save the Children Alliance; Save the Children and Solidarité; Sponsor Children; War Child Holland, UK and USA; Windle Trust; and World Vision. daccess-ods.un.org |
应当铭记，大多数街头儿童在走向街 头之前，其权利都曾遭受过多重 侵犯，无论是在家中还是在照管场所，包括孤儿院、拘留中心、康复中心和少年 [...] 司法机构等机构。 daccess-ods.un.org | It should be borne in mind that the [...] majority of these children have already experienced [...]multiple violations of their rights [...]before spending time on the streets, whether at home or in care, including in institutions such as orphanages, detention centres, rehabilitation centres and juvenile justice institutions. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。