| 单词 | 赞助商 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 赞助商 noun, plural —sponsors pl赞助商 noun —sponsoring nSee also:赞助 n—sponsorship n • sponsorships pl • patronage n 赞助 v—sponsor v • side v 赞—patronize
|
特奥会的持续发展部分归功于全球企 业 赞助商 的 支持，其中包括可口可乐公司、保洁公司、希尔顿全球、美泰和雄狮国际俱乐部。 specialolympics.org | Special Olympics continues to grow thanks in part to the support of [...] global corporate sponsors including The [...]Coca-Cola Company, Procter & Gamble, Hilton [...]Worldwide, Mattel and Lions Club International. specialolympics.org |
1988 年 Visa 首次成为奥运会赞助商，赞助了韩 国首尔夏季奥运会和阿尔伯塔省卡尔加里冬季奥运会。 visa-asia.com | 1988 Visa sponsors its first Olympic Games in [...] Seoul, South Korea, and the Olympic Winter Games in Calgary, Alberta. visa-asia.com |
此外，自2007年起，瓦克还赞助德累斯顿地区的“青年科学家”竞赛，刚开始是作 为 赞助商 ， 从2009年起正式成为赞助公司。 reports.wacker.com | WACKER has also supported Dresden’s regional competition since 2007, first as partner and, since [...] 2009, as an official corporate sponsor. reports.wacker.com |
撒迦利亚拒绝被他的教父，因为他宣称，他没有沟通与腓尼基主教，所以Evagrius站 在 赞助商 ， 并 于特里波利斯塞维鲁在教堂受洗的烈士，Leontius。 mb-soft.com | Zacharias refused to be his godfather, for he declared that he did not [...] communicate with the bishops of Phoenicia, so [...] Evagrius stood sponsor, and Severus was [...]baptized in the church of the martyr, Leontius, at Tripolis. mb-soft.com |
麦当劳总裁兼首席运营官Don Thompson和国际奥委会主席Jacques Rogge博士（前排从右至左）、美国奥委会首席执行官Scott Blackmun、美国青年奥运会代表团成员Sarah [...] Warren、奥地利奥运代表团成员Nina Prock、麦当劳执行副总裁兼全球首席品牌官Kevin Newell和美国奥委会主席Larry [...] Probst（后排从左至右）出席了2012年1月13日（星期五）在奥地利因斯布鲁克举行的麦当 劳 赞助商 资 格 续约仪式。 tipschina.gov.cn | Don Thompson, McDonald's President and Chief Operating Officer Dr. Jacques Rogge (first right to left) International Olympic Committee President, Scott Blackmun, United States Olympic Committee Chief Executive Officer, Sarah Warren, member of the US Youth Olympic team, Nina Prock, member of the Austrian Olympic team, Kevin Newell, McDonald's Executive Vice President and Global Chief Brand Officer and Larry Probst, USOC Chairman, back [...] row from left to right, present the [...] signed McDonald's Sponsorship renewal contract [...]in Innsbruck, Austria on Friday, Jan. 13, 2012. tipschina.gov.cn |
赞助商新闻 是由我们的记者队伍采写的文章，用以推介您的公司或者您公司的新产品，新项目。 jiaju.fordaqfurniture.com | Sponsored news is an article [...] created by our team of journalists presenting your company, a new product, a project you did. fordaqfurniture.com |
银行现为全球最大的网球赞助商，自 1973年起担任法国网球公开赛的指 定 赞助商 ， 并 赞助 五 项ATP大师赛，包括自1986年起赞助巴黎大师赛、2005年起赞助蒙地卡罗大师赛、2006年起赞助罗马意大利公开赛、2009年起赞助印第安纳维尔斯法国巴黎银行公开赛，以及自2010年起赞助上海大师赛。 bnpparibas.com.cn | BNP Paribas has gradually become the number one sponsor in world tennis: official sponsor of Roland Garros since 1973 and sponsor of five ATP Masters events - the BNP Paribas Masters since 1986, Monte Carlo Masters since 2005, Internazionali BNL d'Italia in Rome since 2006, BNP Paribas Open in Indian Wells since 2009 and the Shanghai Masters since 2010. bnpparibas.co.kr |
而且，柯尼卡美能达被选为哥本哈根联合国气候变化大会(COP15)的主 要 赞助商 ， 并 为大会提供MFP和打印机。 bksv.cn | Furthermore, Konica Minolta was selected [...] as the main sponsor and provider of MFPs and printers [...]to the UN climate change conference (COP15) in Copenhagen. bksv.ru |
我们可能向服务提供商提供信息，以帮助我们向您提供我们的服务。具体而言，我们可能使用第三方来促进我们的经营，例如通过主机代管机构为服务进行服务器托管、发送与 BTS [...] 相关的电子邮件更新、从我们的用户列表中清除重复的信息、为产品或服务处理付款、或者提供搜索结果或链接（包 括 赞助商 链 接 ）。 cmn.beyondtheshock.com | We may use third parties to facilitate our business, such as to host the service at a co-location facility for servers, to send out email updates about BTS, to remove repetitive information from our user [...] lists, to process payments for products or services, or to provide search results or [...] links (including sponsored links). beyondtheshock.com |
此类第三方是代表我们（或代表我们的合作伙伴）执行各种职能的公司或个人，如分析数据、提供客户服务或其他产品、广 告 商 、 赞助商 、 参 与或管理我们的促销或提供营销或促销帮助的公司或个人（但这些信息的共享程度仅为能够满足其执行各种职能所需）。 seagate.com | Such third parties are companies or individuals that perform functions on our behalf (or on behalf of our partners), [...] such as companies or individuals who analyse data, provide customer service or other [...] Offerings, advertisers, sponsors or other third parties who participate [...]in or administer our promotions [...]or provide marketing or promotional assistance (but such information will be shared only to the extent they need such information to perform their functions). seagate.com |
本新闻提到的这些赞助商业已 同意参加一个指导委员会，从与ISC合作之初，就监督BIND [...] 10的开发，以确保它将最好地满足不同互联网领域的需求。 tipschina.gov.cn | The sponsors named in this release have [...] agreed to serve on a steering committee overseeing the development of BIND 10 from [...]the very beginning working with ISC to ensure it will best serve the needs of diverse Internet community. tipschina.gov.cn |
来自政府部门的要求，如警察 - [...] 如果得到法律适用时 还有，为了向合作公司和广告赞助商 ， 其 他的第三者说明本公司的工作内容时，还有，其他合法的目的，会公开利用者的统计信息(不只是个人信息，包括表示利用者全体的趋势的全面的信息)。 chuozuken.co.jp | Requirement from the public offices such as the police * When laws are [...] applied In addition, when explaining our [...] service to the subcontractor, advertiser and [...]other third parties, and for the other [...]legal purpose, the statistical information of users (not the personal information but the general information to show the trend of whole users) may be disclosed. chuozuken.co.jp |
本次时装周由德国汽车公司梅塞德 斯奔驰作为赞助商。 enviefashion.com | The German car company Mercedes Benz is hosting this year fashion week in the big apple. enviefashion.com |
作为“2012世界花样滑冰大奖赛”中国站的首 席 赞助商 ， LEXUS雷克萨斯希望通过一系列的活动让公众能够更好地参与到花样滑冰运动中来，并亲身感受这项运动的乐趣与魅力，促进中国花样滑冰项目的推广与普及。 lexus.com.cn | Lexus China cordially [...] invites you to visit its booth in Hall [...]W4 at the China International Exhibition Center (New Venue) [...]from April 25 to May 2 to experience its brand new product lineup and the unique charm of the Lexus brand. lexus.com.cn |
您是否考虑过成为某些展会宣传资料的独 家 赞助商？ siaf-china.com | Have you thought [...] about being sole sponsor of some of the show’s promotional materials? siaf-china.com |
作为自行车行业高性能聚四氟乙烯 (PTFE) [...] 复合轴承的领先供应商，圣戈班很荣幸成为莱德维尔 100 英里山地车赛的赞助商之一。 bearings.saint-gobain.com | Saint-Gobain, a leading supplier of high-performance polytetrafluoroethylene [...] (PTFE) composite bearings to the bike industry, was proud [...] to be one of the sponsors of Leadville Trail [...]100 MTB in Colorado. bearings.saint-gobain.com |
卡塔尔学生在这些机构中的学费由政府或卡塔尔石油公司等企 业赞 助商支付。 daccess-ods.un.org | The fees for Qatari students at those institutions are paid by the Government [...] or a corporate sponsor such as Qatar [...]Petroleum. daccess-ods.un.org |
此外，面对从项目成立之初就 [...] 直接与获得教席的专家直接打交道的强 势 赞助商 ， 联 合国教科文组织北京办事处是否有能力 [...]充分发挥其作用遭到质疑。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, there must be doubts about the ability [...] of the Office to play its role fully [...] vis-à-vis a powerful donor that has dealt [...]directly with the holder of the Chair from the outset. unesdoc.unesco.org |
请注意，奖学金并不是直属于星报所有，此奖学金是由其他 的 赞助商 / 捐 助 者/教育机构或任何的企业，个人或团体通过星报提供赞助，因此星报将有可能要求奖学金得主向所属赞助团体/捐助者签署相关契约。 systematic.edu.my | Kindly note that recipients of awards or scholarships [...] which are not directly offered by The Star but are offered by any [...]other sponsors/ donors/ educational institutions or any corporations, persons or organizations through The Star may be required to sign a bond with the awarding organizations/ benefactors. systematic.edu.my |
这一重大的国际盛会成为一次独特的沟通纽带，紧密的连接 着 赞助商 与 奥 运会。 samdecaux.com | This major international event is also a unique [...] opportunity for official sponsors to communicate [...]on the passion around the Olympic Games. samdecaux.com |
我们会将这些信息分组为综合数据，用来为我们的现有和/或潜在业务合作伙伴 、 赞助商 、 广 告商或其他第三方提供有关本网站和/或我们产品的使用说明，或者回应政府请求。 seagate.com | We may group this information into aggregate data in order to describe the use of this Site [...] and/or our Offerings to our existing or [...] potential business partners, sponsors, advertisers [...]or other third parties, or in response to a government request. seagate.com |
并且尤为值得一提的是，Adidas作为国际足联的官方 主 赞助商 ， 赞助 了 本 届杯赛的官方用球，决赛用球，裁判服装以及户外设施等。 labbrand.com | Adidas has invested heavily in their [...] sponsorship of the FIFA [...] World Cup, by sponsoring one third of the 32 teams participating, spotlighting its official sponsorship of FIFA, such [...]as the game ball, [...]finale ball, referee jerseys and outdoor equipment, and backed by the popular football player Lionel Messi. labbrand.com |
此外，秉有更大的整合客户临床数据收集和管理的能力，Rave 证书将使 EPS 公司能继续扩大为赞助商提供的服务。 mdsol.com | Additionally, with the greater ability to streamline clinical data collection [...] and management for its clients, the Rave certification will allow EPS to continue to [...] expand their offerings for sponsors. mdsol.com |
这个比赛的主要赞助商还包 括日经新闻报、中国驻日大使馆、日本外交部、日本广播协会（NHK）、日本JFE钢铁集团和森大厦株式会社（Mori Building）等政府与企业组织。 glprop.com | The contest's main sponsor was Nikkei News Paper and other joint sponsors were the Embassy [...] of the People's Republic of China [...]in Japan, the Japanese Ministry of Foreign Affairs, NHK, JFE holdings, Mori Building and GLP Japan. glprop.com |
我们鼓励亚洲移动通信博览会参展商 、 赞助商 和 合作伙伴也能为环保贡献一份力量。 mobileasiaexpo.com | We encourage Mobile [...] Asia Expo exhibitors, sponsors and partners to [...]do their part. mobileasiaexpo.com |
尽管贝宁政府赞赏非政府组织真正致力于减轻 [...] 平民的苦难的努力，但其与民间社会组织保持距离， 因为后者为了获得赞助商的资 金，对冒着生命危险 执行其规定任务的部队提出毫无根据的指控。 daccess-ods.un.org | While his Government appreciated the efforts of non-governmental organizations which were truly working to alleviate the sufferings of civilian populations, it distanced itself from civil society [...] organizations which, in order to obtain [...] funding from their sponsors, made unsubstantiated [...]and unfounded accusations against [...]the troops which were carrying out their mandated tasks at the risk of their lives. daccess-ods.un.org |
据一家在线情况机构 Experian Hitwise调查所显示, [...] 南非航空的世界杯品牌指数已经从109点蹿升到了205点，其网上搜索量也翻了一番，从而使其成为了世界杯所 有 赞助商 中 受益最明显的一家。 labbrand.com | According to online intelligence service Experian Hitwise, South African Airways’ World Cup Brands Index score has jumped from 109 to 205, and its internet search queries have more than [...] doubled, making it the brand that has benefitted the most [...] from its official sponsorship of the game according to Hitwise. labbrand.com |
除欧洲足球俱乐部赞助商外，“阿联酋航空”还是“FIFA世界杯TM”官方合作伙伴，以及数个国际高尔夫锦标赛的官方航空公司，赞助了全球一系列具有较高知名度的赛马、望去、橄榄球、帆船和板球活动。 csm.com | Aside from [...] European football club sponsorships, Emirates is also [...]an Official Partner of the FIFA World Cup™, the Official [...]Airline of a number of golf tournaments internationally and supports a range of high-profile horse racing, tennis, rugby, sailing and cricket events across the globe. csm.com |
这些活动对妇女与性别平等科产生了重要的间 接影响，尤其赢得了私营部门赞助商 的 信 任，这 些 赞助商 对 该 科与非政府组织合作举办的这 些高质量活动印象深刻，其后定期为该科提供资助。 unesdoc.unesco.org | These events had an important indirect effect on the Section, in [...] particular in terms of its [...] credibility among private-sector sponsors who, impressed at the quality [...]of the events organized by [...]the Section in cooperation with NGOs, have subsequently provided regular financial support. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。