▾
External sources (not reviewed)

这是非常有可能的是，你会赔钱，然后再开始盈利的事实，尤其是如果它是大胆的。 zh-cn.iniciantenabolsa.com	It is very likely [...] that you will lose money before you start [...] earning in fact, especially if it is bolder. en.iniciantenabolsa.com
这是比在股市赔钱容易。 zh-cn.iniciantenabolsa.com	It's easier than losing money in the stock market. en.iniciantenabolsa.com
你信任的人的贪婪和轻率的态度，他没有赔钱，但宝一个草率的决定，在危机中的某个时候。 zh-cn.iniciantenabolsa.com	He did not lose money by an attitude of [...] greed or thoughtlessness of someone you trusted, but po taking a hasty decision sometime in crisis. en.iniciantenabolsa.com
当然，股市是不可预测的，它几乎是一个游戏，如果有不确定性赔钱。 zh-cn.iniciantenabolsa.com	Sure, the stock is relatively unpredictable, it's almost a game, and if there were [...] no certainties lose money. en.iniciantenabolsa.com
这些闹事人等他打完 [...] 电话告诉他，他们要从提交人的家里拿几样东西作为对其财物受到的损失的补偿，要不这家人可以赔钱。 daccess-ods.un.org	After he ended the call, he was told by the offenders that they intended to seize items from the petitioners’ [...] house as compensation for the loss of their belongings, and that alternatively [...] the family could give money as compensation. daccess-ods.un.org
但是，为了防止冒险家打破不准备面对，我会给出一个答案来冷却自己的脾气： - 你会赔钱。 zh-cn.iniciantenabolsa.com	But to prevent adventurers break less prepared to face, I will give an answer to cool their [...] tempers: - You will lose money. en.iniciantenabolsa.com
有没有简单的方法说的话，我说空白点：你会赔钱。 zh-cn.iniciantenabolsa.com	There is no easy way to say this, then I say point [...] blank:you WILL lose money. en.iniciantenabolsa.com
采取了一些向幸存者提供赔偿的举措，包括金钱赔偿、告知真相、治疗服务以及纪念和和解行为。 daccess-ods.un.org	There have been some initiatives to provide compensation to survivors, including monetary compensation, truth-telling, therapeutic services and acts of commemoration and reconciliation. daccess-ods.un.org
法院要求墨西哥向受 [...] 害者提供一系列赔偿措施，包括金钱赔偿、象征性补救，以及一系列关于今后不 [...] 再发生的担保。 daccess-ods.un.org	The State of Mexico has been mandated to provide a [...] variety of reparation measures to [...] the victims, including monetary compensation, [...] symbolic redress, and a wide set of future looking guarantees of non-repetition. daccess-ods.un.org
此外，区域人权法院常常提出对金钱和非金钱损失给予赔偿，并规定其他非金钱补救措施。 daccess-ods.un.org	Also, compensatory damages for both pecuniary and nonpecuniary injury and other non-pecuniary remedies are frequently afforded by regional human rights courts. daccess-ods.un.org
此外，赔偿的重点大多局限于数量不足的金钱赔偿。 daccess-ods.un.org	Furthermore, the focus has mostly been restricted to insufficient monetary compensation. daccess-ods.un.org
如果此类补救办法还不够的话，个人仍有权获得金钱赔偿，弥补他/她遭受的非金钱损失。 daccess-ods.un.org	Should it happen that providing this form of remedy will not be sufficient, the person still has the right to seek monetary compensation for the nonpecuniary loss he/she has suffered. daccess-ods.un.org
申诉人要求缔约国提供一切赔偿，包括金钱赔偿 30 ,000 欧元；就他提出的酷刑和虐待指控开展及时和公正的调查；复审对他的定罪，该定罪基于酷刑下获得的供词；保障在任何法律诉讼中，都不得将酷刑下获得的供词作为证据。 daccess-ods.un.org	3.5 The complainant requests that the State party: provide redress for all damages, including financial compensation of €30,000; conduct a prompt and impartial investigation of his claims of torture and ill-treatment; review his conviction, which was based on a confession obtained under torture; and guarantee that no statement obtained under torture may be invoked as evidence in any legal proceedings. daccess-ods.un.org
缔约国引用了委员会第 31 号一般性意见，提出补救未必采取金钱赔偿的形式。 daccess-ods.un.org	The State party makes reference to the Committee’s general comment no.31 for the proposition that remedies do not have to be in the form of pecuniary compensation. daccess-ods.un.org
大会关于赔偿问题的第 60/147 [...] 号决议中所强调的赔偿方案不仅限于金钱赔偿，还可以包括诸如社会服务和心理保健等能够大大有益于 [...] 分裂社会的和解，并有助于从经济和社会角度解决冲突根源的象征性措施。 daccess-ods.un.org	Reparation programmes, as underlined in General Assembly resolution [...] 60/147, on reparations, are not limited [...] to monetary compensation but can also [...] include symbolic measures, such as social services and psychological care, that can make an important contribution to the reconciliation of divided societies, as well as help to address the economic and social justice dimensions of the root causes of conflict. daccess-ods.un.org
美国迄今未对其给朝鲜民主主义人民共和国造成的损失作出一分钱赔偿。 daccess-ods.un.org	So far, the United States has not paid a single penny to compensate for [...] the loss it caused the Democratic [...] People’s Republic of Korea. daccess-ods.un.org
( 疼痛和痛苦) 或者物质损害( 康复费用等) 给予的金钱赔偿也能满足要求，是另一种赔偿形式。 daccess-ods.un.org	Monetary compensation for the immaterial damage (pain and suffering) or material damage (rehabilitation costs, etc.) may provide satisfaction as an additional form of reparation. daccess-ods.un.org
因此，委员会有必要在非金钱赔偿方面采取更加明确的立场，尤其是补偿、满足和不再重犯的措施方面更应如此。 daccess-ods.un.org	Accordingly, it is essential for the Committee to [...] adopt a less ambiguous position in respect [...] of non-pecuniary reparation, and especially [...] in respect of measures of restitution, [...] satisfaction and non-repetition. daccess-ods.un.org
在另一起案件中，特拉维夫区劳工法院做出判决，要求对一名遭到非法解聘的雇员所受损失给予金钱赔偿，并对基于歧视理由的解聘给该雇员造成的损失给予非金钱赔偿。 daccess-ods.un.org	In another case, the Tel-Aviv District Labor Court awarded an employee pecuniary damages for unlawful termination of employment, and non-pecuniary damages for the termination of employment on discriminatory grounds. daccess-ods.un.org
该赔偿案件的弱点在 [...] 于：法院驳回了申诉人以失去其母亲的经济支持为由提出的有关金钱损害赔偿金的主张；没有将申诉人作为其母亲的继承人对待；申诉人免受其丈夫不人道或有 [...] 辱人格的待遇的权利遭到侵犯，随之造成了物质损害，但法院没有就申诉人蒙受的物质损害给予赔偿；此外，法院不承认其他的赔偿形式，缺乏确保不再发生的 [...] 担保及对今后的建议。 daccess-ods.un.org	The weaknesses in relation to reparations include: the Court’s dismissal of [...] the claim of pecuniary damages which was based [...] on the deprivation of economic support [...] from her mother; the failure to treat the applicant as her mother’s successor; the failure to compensate the applicant for material harm ensuing from the violation of her right not to be subject to inhuman or degrading treatment by her husband; and the non-recognition of other forms of reparation and the lack of guarantees of non-repetition and forward-looking recommendations. daccess-ods.un.org
他还抱怨说，为仲裁当地争端而设立的地方 [...] 委员会削弱了警方作为司法系统一部分的作用，因为这种争端解决方案往往是以金钱赔偿了事，让犯罪者逍遥法外。 daccess-ods.un.org	He also complained that local committees set up to arbitrate local disputes weakened the role of the police as part of the administration of justice system, as settlements [...] of such disputes were often based on [...] compensation in the form of money, allowing perpetrators [...] to get away with impunity. daccess-ods.un.org
工作组还提醒各国注意它针对第 19 条所作的一般性评论，其中说， “除对肇事者的惩罚和获得金钱赔偿的权利以外，《宣言》第 19 条所规定因遭受强迫失踪应获得补救的权利还包括‘获得尽可能完全的康复的手段’”。 daccess-ods.un.org	The Working Group also reminds States of its general comment referring to article 19, which states that “In addition to the punishment of the perpetrators and the rights to monetary compensation, the right to obtain redress for acts of enforced disappearance under article 19 of the Declaration also includes the ‘means for as complete a rehabilitation as possible’. daccess-ods.un.org
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 [...] 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法药物、洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 [...] 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 [...] 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org	It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international [...] terrorism and transnational organized [...] crime, illicit drugs, money-laundering, illegal [...] arms-trafficking, and illegal movement [...] of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org
大赦国际呼吁迅速、公正和有效地调查所有对侵害妇女的暴力的举报，政府 [...] 应确保将负有责任者绳之以法，受害者得到赔偿，妇女在法律与实践中无保留地享有与男子同样的平等。 daccess-ods.un.org	Amnesty International called for prompt, impartial and effective investigation of all reports of violence against women, that the Government ensure that those [...] responsible were brought to justice and the [...] victims granted reparations and that women [...] be granted unqualified equality with men in law and in practice. daccess-ods.un.org
根据联合国损失登记册细则和条例第 11 条的规定，满足以下条件的索赔有资格列入登记册：(a) 索赔人为自然人或法人；(b) 索赔人已实际满足提交索赔的技术要求；(c) 索赔在损失登记册的管辖范围内；(d) 索赔人表明在声称的损失中拥有合法的权益；(e) 声称的损失必须是物质损失；(f) 索赔人必须表明声称的损失同在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙有因果关系；(g) 声称的损失事实上是持续性的；(h) 索赔的佐证文件和主张实质上是一致的；(i) 根据索赔人提交的资料和文件，索赔已有初步证据，在某些没有相反证据的情况下假定索赔人说的是实话，同时铭记索赔人的产权和居民身份不尽相同。 daccess-ods.un.org	In accordance with article 11 of the Rules and Regulations, claims are eligible for inclusion in the Register if: (a) the claimant is a natural or legal person; (b) the claimant has substantially met the technical requirements for submitting a claim; (c) the claim is within the jurisdiction of the Register of Damage; (d) the claimant has established a legal interest in the claimed damage; (e) the claimed damage is material; (f) the claimant has established a causal link between the claimed damage and the construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory; (g) the claimed damage was in fact sustained; (h) the documents and assertions in support of the claim are substantially consistent; and (i) the claim has been established prima facie, based on the information and documents submitted by the claimant, giving the claimant the benefit of the doubt in appropriate cases and bearing in mind the varying circumstances with regard to title and residency status of claimants. daccess-ods.un.org
所需经费增加的主要原因是：(a) 地震后为新办公室和宿舍购置了预制设施、水净化和空调设备、杂项办公设备以及备件和用品；(b) 增购了发电机，以支持境内流离失所者营地以及安全理事会第 1908(2010)号决议通过后立即部署的新特遣队中的电力供应；(c) 为运送更多设备到海地增购了海运集装箱； (d) 柴油的平均费用增至每升 0.60 美元，而预算编列的费用为每升 0.47 美元； (e) 在没有得到稳定团的法律审查结果之前处理稳定团燃料供应商以往索赔预计所需费用；(f) 地震后在船上为工作人员提供住所的所需经费。 daccess-ods.un.org	The additional requirements resulted primarily from: (a) the acquisition of prefabricated facilities, water purification and air conditioning equipment, miscellaneous office equipment, and spare parts and supplies for the new offices and accommodation as a result of the earthquake; (b) the acquisition of additional generators to support power supply in internally displaced persons camps as well as for new contingents deployed immediately following the adoption of Security Council resolution 1908 (2010); (c) the acquisition of additional sea containers for the shipment of the additional equipment to Haiti; (d) the increase in the average cost of diesel fuel to $0.60 per litre compared to the budgeted cost of $0.47 per litre; (e) projected requirements for the settlement of past claims by the Mission fuel supplier, pending the outcome of the Mission legal review; and (f) requirements to provide staff accommodation on a naval vessel following the earthquake. daccess-ods.un.org

赔钱 ()—

pay for damages

See also:

赔—

钱 n—

钱—

▾
External sources (not reviewed)

赔钱 ()—

pay for damages

See also:

赔—

钱 n—

钱—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)