| 单词 | 赏光 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 赏光 —show upless common: do sb the honor (of attending etc) • put in an appearance See also:赏—hand down • bestow (a reward) • give (to an inferior) • appreciate (beauty) • a reward (bestowed by a superior)
|
他精细和复杂的创作以 1800 年代，特别是当时的旧词典为灵感，从中提取出早已被人遗忘的图形，为具 欣 赏 眼 光的 21 世纪观众进行重新组合和再创造。 swatch.com | His delicate and intricate creations take inspiration from the 1800's and in particular from old dictionaries of that era, from which he retrieves long-forgotten images to reassemble and reinvent for an apprecia-tive 21st century audience. swatch.com |
芬兰拉普兰地区是观赏北极光的绝 佳区域。 visitfinland.com | Finnish Lapland is a great place to see the aurora borealis. visitfinland.com |
酒店的玻璃穹顶小屋提供独一无二的在舒适温暖房间 欣 赏 北 极 光 及 点 点繁星的珍贵机会。 visitfinland.com | A glass igloo provides a one-of-a-kind opportunity to admire the Northern Lights and millions of stars in a comfortable room temperature. visitfinland.com |
萨利色尔卡(Saariselkä)、基尔皮斯耶尔维(Kilpisjärvi)、伊纳里(Inari)和其他北拉普兰地区，都经常被推介为 观 赏 北 极 光 的 好 地方。 visitfinland.com | Saariselkä, Kilpisjärvi and Inari [...] along with the rest of Northern Lapland are [...]recommendable places in Finland. visitfinland.com |
住在Kakslauttanen酒店玻璃穹顶屋的客人不用下床就能 观 赏 到 北 极 光。 visitfinland.com | Guests in Hotel Kakslauttanen’s glass [...] igloos can watch auroras without getting [...]out of bed. visitfinland.com |
反而，他们会欣赏北极光在天 空中飞舞，或遥望明亮的星星闪闪发光，在那南方人看不到的景象里，浑然忘我。 visitfinland.com | It is quite the [...] opposite. Gaze at the Northern Lights dancing [...]in the sky or the stars gleaming brightly, shining in a way [...]you just don’t see in the south, and time stands still. visitfinland.com |
优雅8（Lady 8），一款曲线优雅的高级珠宝新作，呈献给那些 欣 赏 、 感悟 时 光 的 女 性。 wthejournal.com | The Lady 8, a new fine jewelry watch elegantly plays on [...] curves, for women who appreciate the sensuality of time. wthejournal.com |
超高的产品开发标准让 Milleret 手表吸引了全世界钟表鉴赏家的目光。 hk.ashford.com | Armed with this super high standard of product development, Milleret Watches has [...] attracted the [...] attention of watch connoisseurs worldwide seeking superior timepieces that are exceptionally creative in both design and mechanics. ashford.com |
在夏天晚上乘坐观光船， 一边喝美酒一边 欣 赏 无 尽的 湖 光 树 影 ，那绝对是芬兰体验的精髓。 visitfinland.com | Enjoying an evening cruise on a passenger steamer departing from Kuopio’s harbour is a quintessential Finnish summer experience. visitfinland.com |
在大堡礁潜水或浮潜，在库兰达（Kuranda）雨林村落中 观 赏 闪 烁 着蓝 色 光 芒 的 天堂凤蝶。 australia.com | Dive or snorkel the Great Barrier [...] Reef and spot the luminescent Ulysses butterfly [...]in the rainforest village of Kuranda. australia.com |
乘坐狗拉雪橇是欣赏北极野外风光的 独 特方式。 visitfinland.com | A husky tour is an exquisite way to see the Arctic wilderness. visitfinland.com |
无论在周围湖泊享受各式航游，或者乘坐游览大客车 欣 赏 城 市 风 光 ， 都 是乐事。 visitfinland.com | Enjoy the surrounding lakes on peaceful rowboat trips or on cruises on larger vessels, or concentrate [...] on the urban sights from a sightseeing bus. visitfinland.com |
美丽醉人的切割面绽放赏心悦目的光 彩 ，而呈现图案美感的饰链，以及别具现代气息的搭扣，则令整体设计更显与众不同。 brand.swarovski.com | Its beautiful faceting creates a fascinating glow, whilst the graphic chain and the modern toggle closure enhance this unique style. brand.swarovski.com |
大厦高 52 层，让您可以全方位地俯瞰多哈海湾美丽景观， 在夜晚，你更可以欣赏到五光十色 、斑斓夺目的壮丽美景。 servcorp.com.cn | With its amazing 360 degree views of the city of Doha Bay and 52 floors, this stunning location is an enjoyable experience for its tenants during the day but it also becomes a spectacular light show displaying more than 35,000 colour combinations during the night! servcorp.bh |
玻璃穹顶酒店的客房，提供独一无二的机会，让您安然身处舒适室温里，就可以 欣 赏 天 上 的北 极 光 和 万 千繁星。 visitfinland.com | Glass igloo provides a one of a kind opportunity to admire the northern lights and millions of stars of the crystal clear sky in a comfortable room temperature. visitfinland.com |
在标志性的悉尼歌剧院观看一场盛大的戏剧、交响乐或芭蕾舞演出，在中场休息时还能 欣 赏 到 熠熠 闪 光 的 海 港美景。 australia.com | See a lavish production of theatre, symphony or ballet at the iconic Sydney Opera House, where glittering harbour views enhance the experience at intermission. australia.com |
在科克斯劳塔宁酒店，您可以选择传统的穹顶冰屋或者独特的玻璃穹顶小屋，在那些像未来太空船模样的玻璃穹顶小屋，您可安然躺在温暖房间内，透过玻璃天花板 欣 赏 北 极 光。 visitfinland.com | You can stay in either a traditional snow igloo or a futuristic glass igloo, from which you can [...] comfortably admire the Northern Lights at room [...]temperature. visitfinland.com |
夏季可乘直升机游览山区风光，欣赏 世 界 著名的伐木竞赛秀，一睹栖身于松鸡山的濒危野生动物，还可以欣赏有趣的飞鸟表演。 shangri-la.com | During summer, enjoy helicopter tours, the world famous lumberjack show, the Grouse Mountain refuge for endangered wildlife as well as birds in motion demonstrations. shangri-la.com |
南立面的玻璃，5个内部庭院，花园和天井使每个使用者都能享受到自 然 光和 欣赏室外风景。 akdn.org | The glazed southern facade, five internal courtyards, as well as [...] gardens and light wells give each user [...] access to natural light and views of nature, [...]and the spaces also provide recreational areas for the workers. akdn.org |
另外还前往了楼上的Dylan贵宾室，享受放松小酌的 时 光 ， 同时 观 赏 O r is 2009年全新系列表款。 oris.ch | Upstairs in [...] the Dylan Lounge, they had time to relax with a drink as they looked at the new watches in the Oris 2009 collection. oris.ch |
为了阻挡强烈的阳光，外墙上只安装了很少量的光隙，中央天井周围采用玻璃墙面便于获取自 然 光 照 ， 并方便 欣 赏 红 海 美景。 nikken.jp | In order to block the strong sunlight, minimal numbers of slits are installed on the [...] external walls, while the shaded central patios are covered with glass [...] walls to obtain natural light and the view of Red Sea. nikken.jp |
在旅舍宽阔的绿地上，你可以边欣赏一望无际的海景，边享受充沛的 阳 光 ， 或是 欣 赏 与 西 北海岸相连的塔斯曼海上的日落美景，以及被凡加罗阿海港（Whaingaroa [...] Harbour）环绕，沐浴在夕阳中的雷格兰小镇。 cn.yha.co.nz | Soak up the all day sun while you take in the expansive sea [...] views from our spacious grounds or watch the sunset [...]upon the expansive Tasman Sea as it [...]meets the northwestern coast and experience the enchanting twilight views of Raglan’s township encircled by the Whaingaroa Harbour. yha.co.nz |
它赞赏也门 对人权机制的开放态度，希望国际社会向也门提供一切可能援 [...] 助，促进其公民的政治、经济和社会进步。 daccess-ods.un.org | It appreciated Yemen’s openness [...] to human rights mechanisms and expected the international community to extend all possible [...]assistance to Yemen for the political, economic and social uplift of its citizens. daccess-ods.un.org |
亚瑟通道背包客住宿场所包括位于镇中心的背包客度假屋，兼具现代感和小型青年旅舍的温馨氛围，周围环境优美， 阳 光 充 足 ，可以 欣 赏 到 壮 丽的景色，还能看到传说中的啄羊鹦鹉。 cn.yha.co.nz | YHA Arthur’s Pass backpacker accommodation consists of the main backpacker lodge set in the centre of town, a modern, heated suntrap with great views and visiting Kea, but still with a small hostel feel. yha.co.nz |
当夜幕降临之后，您可以在月光下欣 赏 纪 念碑的白色大理石散发着的雄伟光辉，也可以在肯尼迪表演艺术中心、舞台剧院或国家剧院欣赏一场 表演，这些剧院会定期邀请世界著名芭蕾舞团、歌剧演唱家和流行的百老汇演出团到访表演。 capitalregionusa.org | Take in a performance at the Kennedy Center, Arena Stage or National Theater, which regularly host world-famous ballet companies, opera singers and popular Broadway shows. capitalregionusa.org |
无论您是想探索美景，进行一次城市 观 光 ， 还是 观 赏 令 人 屏息的壮丽的自然景观，我们的自行车之旅将带您在景点中穿梭，满足您的一切好奇与感官。 msccruises.com.cn | Whether you’re discovering beautiful, bike-friendly cities or exploring breathtaking natural landscapes, a bike tour gets you right in among the sights, sounds and scents, satisfying your curiosity and stimulating your senses. msccruises.com.au |
至于它的附加效果，可使我们循着光 影 线条 欣 赏 星 辰 移动的轨迹，同时也能捕捉到在日光下看不到的独特对比效果，让我们亲临体会到光线的另一种意涵。 audemarspiguet.com | As a by-product of this we see the movement of stars in the image as trails of light. We also see an unusual level of contrast in the image that we understand cannot relate to daylight, so we are dealing with another sense of light. audemarspiguet.com |
阿尔及利亚并赞赏地注意到哥斯达黎加为减少 贫穷，提高弱势群体的地位，提高妇女地位和男女平等，以及落实所有人的教育 [...] 权，实现《千年发展目标》，并将这项权利扩大到包含非法移民的子女等方面采 取的措施。 daccess-ods.un.org | It also noted with appreciation the measures [...] taken by Costa Rica to reduce poverty, improve the status of disadvantaged [...]groups, promote the status of women and gender equality, as well as the implementation of the right to education of all to achieve the Millennium Development Goals, and the extension of that right to cover the children of irregular migrants. daccess-ods.un.org |
亚太经社会表示赞赏亚太 经社会太平洋办事处所开展的工作及其给予 该次区域成员的支持，尤其是它所提供的技术援助以及在可持续发展、绿色 [...] 增长及综合社会、环境和经济成果等领域开展的能力建设活动。 daccess-ods.un.org | The Commission expressed appreciation for the work of [...] the ESCAP Pacific Office and the support it had provided for members [...]in the subregion, particularly its technical assistance and capacity-building activities in the areas of sustainable development, green growth, and the integration of social, environmental and economic outcomes. daccess-ods.un.org |
其它几个会员 国对注重多国需求的努力表示赞赏， 但 对最近开展的一些制定战略的工作能否取得成果提出 [...] 了质疑，因为他们认为，其中很多战略计划没有全面反映会员国的需求或者没有体现现有的 地区和分地区的协调机制。 unesdoc.unesco.org | Several other Member [...] States, while appreciating efforts to focus [...]on cluster needs, questioned the results of strategic formulations [...]undertaken in the recent past, many of which did not, in their opinion, reflect the full range of Member States’ needs or existing regional and subregional coordination mechanisms. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。