关於被拆下的铜钟，房屋 [...] 及规划地政局常任秘书长(规划及地政)表 示，据 检 查 过 铜 钟 的WRIGHT先生所述，铜钟的状况良好，零件亦可重 [...]新装嵌。 legco.gov.hk | As regards the dismantled clock, PSPL said [...] that acco rding to Mr WRIGHTwho had inspected [...]the clock, the clock was in good condition [...]and it might be possible to re-assemble the parts of the clock. legco.gov.hk |
以下信息概述了适当 的Wright外科器械的再处理步骤，帮助确保其具有长的使用寿命。 wmt.com | The following information outlines the proper [...] steps for reprocessing Wrightsurgical instruments [...]to help assure their long life. wmt.com |
房屋及 [...] 规划地政局常任秘书长(规划及地政)在回应时表示，根 据WRIGHT先生的意见，政府当局欣悉该铜钟依然处於良 [...]好状况。 legco.gov.hk | In response, PSPL said that the Administration was glad to learn [...] that acc ording to Mr WRIGHT, the clockwas still [...]in good condition. legco.gov.hk |
专家小组上次报告说，小组在 2009 年 8 月 3 [...] 日会晤了利比里亚总检察长 M icahWright，讨论资产冻结制裁(见 S/2009/640，第 [...]132 段)。 daccess-ods.un.org | The Panel has previously reported that on 3 August 2009 [...] it met with Micah Wright, the Solicitor General [...]of Liberia, to discuss the assets [...]freeze sanction (see S/2009/640, para. 132). daccess-ods.un.org |
於 2007年中由世界卫生组织所发表 的WrightStudy 指出血栓形成的最主要成因是长时间缺乏活动。 dragonair.com | In mid 2007 the World Health [...] Organization published theWright Study that confirms [...]that the primary factor involved in DVT [...]formation is a long period of immobility. dragonair.com |
所以，发展中国 家正在重新审视文化在发展中的作用，并把它当作经济增长中一个潜在的积极因素 [...] （Barrowclough & K ozul-Wright,2006)。 unesdoc.unesco.org | Accordingly, the role of culture in development is being reconsidered [...] and proposed as a potentially positive influence on growth in the developing world [...] (Barrowclou ghandKozul-Wright,2006). unesdoc.unesco.org |
请联 系WrightMedical，及 时报任何出乎意料的或不良的状况，或者如果您需要更多信息，亦请联 系WrightMedical。 wmt.com | P lease contactWright Medical to promptly report any unanticipated or adverse events, or should you require further information. wmt.com |
公开讨论小组成员包括南非贸易和工业部部长罗布·戴维斯(Rob Davies)先生、 国际劳工组织(劳工组织)的菲利普·埃格(Philippe Egger)先生、印度尼西亚共 [...] 和国总统千年发展目标事务特使尼拉·穆卢克(Nila Moeloek)女士、贸发会议经 [...] 济合作和一体化股代理主管理查德·科茹尔－赖特(Richard K ozul-Wright)先生、 联合国全球信通技术与发展联盟主席塔拉勒·阿布－格扎拉(Talal [...]Abu-Ghazaleh) 先生、联合国秘书长粮食保障和营养问题特别代表大卫·纳巴罗(David [...]Nabarro) 先生、以及南方中心执行主任马丁·霍尔(Martin Khor)先生。 daccess-ods.un.org | Panellists included Mr. Rob Davies, Minister of Trade and Industry, South Africa; Mr. Philippe Egger of the International Labour Organization (ILO); Ms. Nila Moeloek, Special Envoy on MDGs of the [...] President of the Republic of Indonesia; Mr. Richard [...] KozulW right,Officer-in-Charge of [...]UNCTAD’s Economic Cooperation and Integration [...]Unit; Mr. Talal Abu-Ghazaleh, Chair of the United Nations Global Alliance for ICT and Development (GAID); Mr. David Nabarro, United Nations Secretary-General’s Special Representative on Food Security and Nutrition; and Mr. Martin Khor, Executive Director of the South Centre. daccess-ods.un.org |
以下是我们的官方海报和介绍设计人员Ste phenWright对其创作过程的短片。 zh.lpfilms.net | Below is the official movie poster and a short clip showing the creative process of the [...] designer – our ve ryownStephen Wright. lpfilms.net |
例如，Qu incyWright明确指出，在国际组织的这种实验刚刚起步时，在国际联 [...]盟的委任制度下，采用委任方式是为了避开对当时国际社会已变得“不适合”的 绝对领土主权概念，同时更是为了运用私法类比(前述)“从法律上保护”新的需 求，即“委任统治之下的人民”的需求；委任统治国、监管国或托管国“有责任， 而不是权利。 daccess-ods.un.org | In the infancy of those experiments under international [...] organizations, it was clearly pointed [...]out by Quincy Wright, for example, that mandates [...]- under the League of Nations’ mandates system - were thus intended to evade the notion of absolute territorial sovereignty, which became “unsuited” to the international society of the time, and were further intended to give “legal protection” to newly-arisen needs, namely, those of “the mandated peoples”, by application of those private law analogies (supra); the mandatory, tutor or trustee had “duties rather than rights”59 . daccess-ods.un.org |
Wright的照片首次刊载在FAST公司2010年7月的期刊上。 ba-repsasia.com | Wright’sphotograph first [...]appeared in the July 2010 issue of Fast Company. ba-repsasia.com |
这就改变了那些能够进行数字化复制并具有投入商业贸易潜能的文化活动，与那些不能复制 且更难以交易的活动之间的经济实力平衡（Barrowclough & K ozul-Wright,2006)。 unesdoc.unesco.org | This transformation has led to a shift in the balance of economic power between cultural activities that are digitally reproducible – and potentially commercially tradable – and those that are not, which are generally more difficult to trad e (Barrowclough and KozulWright, 2006). unesdoc.unesco.org |
爱•诱•罪》导演 JoeWright以大胆创新的手法，把Leo Tolstoy的小说搬上银幕。 dragonair.com | Atonement' di rector JoeWright's bold, theatrical [...]version of Leo Tolstoy's novel. dragonair.com |
点击这里查看更多 JimWright的摄影作品。 ba-repsasia.com | See more of Jim Wright’s photography here. ba-repsasia.com |
经营业绩大概是必须依赖广泛使用的变量的学者之一，而在同一时间它仍然是最模糊的变量（罗杰斯 和Wright，1998）之一。 cn.ixgames.net | Business performance is probably one of the must widespread dependent [...] variable used by scholars, while at the same time its remains one of the most vague [...] variab les (Rogers and Wright, 1998). ixgames.net |
报告也提到了美国Harbor Branch海洋学研究所的 AnneWright。scidev.net | Also named [...] in the report is Anne Wright of US-based Harbor Branch [...]Oceanographic Institution. scidev.net |
澳贸委中国区经理Christo pherWright这样写道，尽管全球金融危机肆虐世界各地，但2010 年仍是中国的虎啸之年，天朝经济的巨幅增长，为澳大利亚企业持续创造了极大的机遇。 australiachina.com.au | Despite the Global Financial Crisis, 2010 was the year of the roaring Tiger in China, with spectacular growth in the Middle Kingdom continuing to deliver for Australian business, writes Austrade’s China Country Manager Christopher Wright. australiachina.com.au |
当采 用Wright染色法时，使用本磷酸盐缓冲溶液能够确保每一次都获得 满意的染色效果。 polysciences.com | This phosphate buffer yields satisfactory staining results every time [...] when u sed with the Wrightstaining method. polysciences.com |
Horiba医疗仪器公司英国总经理C leveWright称：“迄今为止已有2000多台仪器在日本得到成功应用，现在英国的临床医师也可以享有Microsemi [...]CRP的准确性、便利性以及支持早期快速诊断的能力。 china.labmedica.com | Accord ing toCleveWright,UK general manager, [...]Horiba Medical, “With over 2000 instruments successfully being used in Japan [...]to date, UK clinicians can now benefit from the Microsemi CRP’s accuracy, convenience, and ability to support early and rapid diagnosis of patients. labmedica.com |
最 近的一个例子是，我们与弗兰克· 劳埃德·赖特基金会 (Frank L loydWrightFoundation) 签订的新的 长期租借协议，用以展示突显赖特 对家庭和家居所产生影响的艺术收 [...]藏品。 scjohnson.com | A recent example is our new long-term [...] loan agreement with the [...] frank Ll oyd Wright foundation to display a collection of artifacts highli ghtingWright’s influence [...]on families and the home. scjohnson.com |
最新借来的有芬兰画家赖特 (Ferdinand vonWright，1822-1906) 的”相斗的松鸡” (Taistelevat metsot) ，那是直至2012年三月十一日，名为”大自然的力量” [...](Luonnon voimia) 的展览的主要作品。 visitfinland.com | It’s the centrepiece of the “Nature Forte” exhibition, open until March 11, 2012. visitfinland.com |
如果我们同意这个看法，本体（分类法）和网络2.0的方式将会是相互补充，而不是相互对立 [...] 的（Gruber, 2007; Morville, 2 005;Wright,2007），那么重要的是，任何元数据模型的重新概念 [...]化都将最大化的利用这些不同的范式。 conference.ifla.org | Concurring to the argument that ontologies (taxonomies) and Web 2.0 approaches would [...] complement than oppose each other (Gruber, [...] 2007; Morv ille, 2005; Wright, 2007), it is important [...]that any metadata model re-conceptualisation [...]leverages the best of these various paradigms. conference.ifla.org |
万事万物都是交织的。”“交织性”这个词是由Ted Nelson发明的（他也发 [...] 明了另一个概念“超文本”（hypertext）），这个词指的是观念（概念）之间的相互关联和相 互依赖，他以此表明，任何试图分类的努力都是虚假的（关于Ted Nelson的“交织性”的概念 [...] 更多的信息，请参见：Weinberger, 2 007;Wright,2007）。 conference.ifla.org | The term intertwingularity, coined by Ted Nelson (who is also credited for the term hypertext), refers to the interrelatedness and interdependency of ideas (concepts), thus suggesting that any [...] attempt to categorisation is artificial (for more on Ted Nelson's intertwingularity [...] see: Wein berger, 2007; Wright, 2007). conference.ifla.org |
南非）；L. Levy 博士（见前节）；阿根廷的 S. L. Lenardon 博士（IFFIVE-INTA，Cno. 60 Cuadras Km 51/2 ， Córdoba X5020ICA ， 阿 根 廷 ） ； 新 西 兰 的 [...] G. Clover 博士（植物健康与环境，农业与林业部，邮政信箱 [...] 2095，Auckland 1140，新西兰） 和英国的 D.Wright女士（植物健康组，中央科学实验室，Sand [...]Hutton，约克 YO41 1LZ，英国） 起草。 ippc.int | M. Cambra, A. Olmos and N. Capote, IVIA (see preceding section); Mr. N.L. Africander, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Private Bag X 5015, Stellenbosch, 75999, South Africa; Dr. L. Levy (see preceding section); Dr. S.L. Lenardon, IFFIVE-INTA, Cno. 60 Cuadras Km 51/2, Córdoba X5020ICA, Argentina; Dr. G. Clover, Plant Health & Environment Laboratory, Ministry of Agriculture and [...] Forestry, PO Box 2095, Auckland 1140, New [...] Zeala nd; andMs. D. Wright, Plant Health Group, [...]Central Science Laboratory, Sand Hutton, [...]York YO41 1LZ, United Kingdom. ippc.int |