| 单词 | 贫道 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 贫道 —poor TaoistSee also:贫—garrulous • inadequate • deficient
|
普惠性经济增长对于发展中国家仍然是(对于发达国家曾经是)唯一已知的 脱贫道路，而且仍然是发展理论和实践的核心所在。 daccess-ods.un.org | Inclusive economic growth remains [...] the only known route out of poverty for developing countries [...]— as it was for developed [...]countries — and continues as a centrepiece of development thinking and practice. daccess-ods.un.org |
通往减少饥饿和贫困的道路， 同妥善管理环境资 源有着内在联系。 daccess-ods.un.org | The road to [...] reducing hunger and poverty is intrinsically [...]linked to the good management of environmental resources. daccess-ods.un.org |
斯里兰卡 [...] 正在着手推动公共交通的发展，以实现国家公平发展 和减贫，并将道路和铁路基础设施方案的公共部门投资作为头等优先事 项。 daccess-ods.un.org | Sri Lanka was promoting the development of public transport for the [...] achievement of equitable [...] national development and poverty reduction, and accorded [...]high priority to public sector investment in road and rail infrastructure programmes. daccess-ods.un.org |
它是脱离贫穷的主要道路， 对于任何社会为 减贫开展 的任何努力和方案是必不可少的，并且可让少数群体分享社会的持久繁 荣和进步。 daccess-ods.un.org | It is the [...] main route out of poverty, is central to any efforts and programmes aimed at reducing poverty in any society [...]and gives minorities [...]a stake in lasting prosperity and progress within society. daccess-ods.un.org |
项目的进程表明我们在消除贫困的道 路 上 取得了成就。 foss.cn | This progress demonstrates that we are [...] well on our way to eradicating poverty. foss.nl |
该组织采取综合办法消除贫困，兼顾 人道主义 救济、长期发展、具体的宣传问题以及推动变化和影响的活动。 daccess-ods.un.org | The organization adopts an [...] integrated approach to poverty eradication by working on humanitarian relief, long-term [...]development, specific [...]advocacy issues and campaigns for change and influence. daccess-ods.un.org |
在国际社会的支持下，阿富汗将继续其在诸如安全等问题上 的进展，将重点关注恐怖主义和禁毒、减 少 贫 困 、 人 道 主 义 需求、提供基本社会 服务、粮食安全、保护人权，特别是妇女和儿童权利、尊重个人尊严、促进教育 [...] 和文化、改善治理、减少腐败、减少对国际援助的依赖、促进私人投资，从而促 进人的安全。 daccess-ods.un.org | With support from the International Community, Afghanistan will continue its progress on such issues as security, [...] with a focus on terrorism and [...] counter-narcotics, poverty reduction, humanitarian needs, provision [...]of basic social services, [...]food security, protection of human rights in particular the rights of women and children, respect for individual dignity, promotion of education and culture, improvement of governance, reducing corruption, lessening reliance on international assistance, and promotion of private investment, thereby contributing to human security. daccess-ods.un.org |
2011 年，该局将开始全面运作，提高欧盟维持国际和 平与安全、消除贫困和提供人道主义援助的能力，这 只是若干重要的欧盟活动领域。 daccess-ods.un.org | The Service should reach its full potential in 2011, resulting in the EU’s increased aptitude for [...] maintaining international peace and [...] security, combating poverty and providing humanitarian assistance, [...]to mention some of the significant [...]areas of the EU’s activities. daccess-ods.un.org |
James Baldwin曾写道：“任何在贫困中 挣扎过的人都 知 道 处 于 贫 穷 的 境况是多么极端地昂贵”。 chinese.eurekalert.org | James Baldwin [...] wrote, 'Anyone who has ever struggled with poverty knows how extremely expensive it is to be poor. chinese.eurekalert.org |
在重申南非谴责以色列持续进行封锁、 [...] 正在进行隔离墙建设和扩大以色列定居点的同时， 他也再次呼吁以色列停止扩大在西岸的定居点，停 [...] 止拆毁西岸以及东耶路撒冷的巴勒斯坦人的家园， 这些都严重损害了西岸和加沙的社会和经济结构， 增加了失业、贫困和对人道主义 援助的依赖，并直 接影响到享受经济和社会权利。 daccess-ods.un.org | Reiterating South Africa’s condemnation of the continuing blockade, the ongoing construction of the separation wall and the expansion of Israeli settlements, he also again called on Israel to cease expansion of settlements in the West Bank and its demolition of Palestinian homes there and in East Jerusalem, which were severely damaging the social and economic structures of the [...] West Bank and Gaza, [...] increasing unemployment, poverty and reliance on humanitarian assistance and [...]directly affecting the enjoyment [...]of economic and social rights. daccess-ods.un.org |
该组织是根据1986年第64 号法令建立的，向全世界的贫困者 提供 人 道 主义 服务，不带任何歧视或偏见，也不干预政治或族裔冲突。 daccess-ods.un.org | This organization was established by Act No. 64 of 1986 [...] to provide humanitarian services to the poor and needy [...]throughout the world without any [...]discrimination or prejudice and without interfering in politics or ethnic conflicts. daccess-ods.un.org |
欢迎国际奥林匹克委员会、国际残奥委员会和联 合国系统在人类发展、减缓贫穷、人 道 主 义 援助、促 进健康、预防艾滋病毒和艾滋病、青年教育、两性平 [...] 等、建设和平与可持续发展等领域的共同努力 daccess-ods.un.org | Welcoming the joint endeavours of the International Olympic Committee, the International Paralympic Committee and the United [...] Nations system in such fields as [...] human development, poverty alleviation, humanitarian assistance, [...]health promotion, HIV and AIDS [...]prevention, youth education, gender equality, peacebuilding and sustainable development daccess-ods.un.org |
但在贫铀进入呼吸道 或被 消化或碎片与人密切接触的特殊情况下，也有必要对辐射影响进行评估。 daccess-ods.un.org | However, in special circumstances in which DU was inhaled or ingested [...] or where fragments came into close contact with individuals, [...]it is necessary to also assess its radiological impact. daccess-ods.un.org |
这份联合研究报告题为“农业和农村就业性别层面中的差距、趋势和现有 研究：摆脱贫穷的不同道路” ，11 考察了下述十分重要但却鲜少有人探讨的问题： [...] 农村妇女和男子承担的不同任务、其所面临的生计挑战以及加强其在农村发展中 作用所需的应对政策。 daccess-ods.un.org | The joint study entitled “Gender dimensions of [...] agricultural and rural employment: [...] differentiated pathways out of poverty — status, trends and [...]gaps”11 examines important but rarely [...]addressed questions regarding the different tasks carried out by rural women and men, the livelihood challenges they face, and the policy responses needed to strengthen their role in rural development. daccess-ods.un.org |
它们拥有许多共同目标：维护国际和平与安全、 解决贫穷和提供人道主义 援助以及应对全球威胁与 挑战，例如恐怖主义、核扩散和气候变化等。 daccess-ods.un.org | They share many objectives: maintaining international peace and [...] security, tackling poverty and delivering humanitarian assistance, [...]and addressing global threats [...]and challenges, such as terrorism, nuclear proliferation and climate change. daccess-ods.un.org |
此外，2009 年，劳工组织、粮农组织和国际农业发展基金合作 [...] 就“农业和农村就业性别层面中的差距、趋势和现有研究：摆 脱 贫 穷 的不 同 道 路” 主题举行了一个为期三天的研讨会。 daccess-ods.un.org | Also in 2009, ILO, FAO and the International Fund for Agricultural Development collaborated on a three-day workshop on the theme “Gaps, trends [...] and current research in gender dimensions of agricultural and rural [...] employment: differentiated pathways out of poverty”. daccess-ods.un.org |
根据政府的倡议，男女时间利用、媒体有关 报 道 及 贫 困 与社会排斥问题都得 到了研究。 daccess-ods.un.org | On the initiative of the Government, time use among women and men, its coverage in the [...] media, problems of poverty and social exclusion [...]have been studied. daccess-ods.un.org |
纲领》确认该国面临巨大的社会经济挑战，并主张，摆脱给逾 60%的人民 带来痛苦的赤贫问题的主要道路在 于对塞拉利昂的经济进行根本变革，将经济增 [...] 长和持续人类发展结合起来。 daccess-ods.un.org | The Agenda recognizes the country’s formidable socio-economic [...] challenges and argues that the primary [...] route out of the extreme poverty that afflicts more than [...]60 per cent of the population will [...]require the fundamental transformation of the economy of Sierra Leone by combining economic growth with sustained human development. daccess-ods.un.org |
在民众当中，5 大主要死亡原因包括：通过呼吸渠道 感 染 、发烧 、 贫 血 、腹 泻以及皮肤病。 daccess-ods.un.org | The five main causes of mortality in the general population [...] are respiratory infections, fever, anaemia, diarrhoea and [...]skin disorders. daccess-ods.un.org |
以色列封锁制度是造成巴勒斯坦被占领 土 贫穷 和出现人道主义 危机的主要原因；由于财产受到破 坏，土地被没收，居住许可证被废除，以及偶尔被 [...] 驱逐出境，巴勒斯坦人被迫流离失所。 daccess-ods.un.org | The Israeli closure system was the [...] primary cause of poverty and the humanitarian crisis in the [...]Occupied Palestinian Territory; [...]Palestinians were displaced as a result of property destruction, land confiscation and the revocation of residency permits as well as occasional deportation. daccess-ods.un.org |
(b) 投资基础设施以改善获得适足的生活水平所必要的基本服务的 通 道， 并为生活贫困的 人提供更好的能源和技术选择 daccess-ods.un.org | (b) Invest in infrastructure to improve access to basic services [...] necessary for an adequate standard of living, and to create better energy [...] and technology options for persons living in poverty daccess-ods.un.org |
保护暴力受害者组织强调了斯洛伐克表现出的合作精神，注意到斯洛伐克 在教育，难民权利，反对种族主义，禁止酷刑和残忍、不 人 道 行 为， 减 贫 ， 打 击 人口贩运，保护妇女和儿童权利以及重视少数族裔的权利方面作出的努力。 daccess-ods.un.org | The Organization for Defending Victims of Violence stressed Slovakia’s spirit of cooperation and noted Slovakia’s efforts with regard to education, refugees’ rights, the fight against [...] racism, prohibition of torture [...] and cruel and inhuman behaviours, poverty reduction, the fight [...]against human trafficking, the [...]protection of women and children’s rights, and attention to the rights of ethnic minorities. daccess-ods.un.org |
科威特代表团希望获知，各会员国将怎样与联 合国和独立专家一道，帮助贫困国家消除债务问题。 daccess-ods.un.org | His delegation wished to know how Member States, working with the United Nations and the independent expert, might assist countries that needed help to eliminate their debt problem. daccess-ods.un.org |
在国家一级，教科文组织将采取必要措施，将其庞大的总部外办事处网络纳入联合国 [...] 国别小组的工作之中 ，确保在属于其主管领域的问题上能够做出实质性贡献，并在联合国 牵头的国家层面的活动中发挥越来越积极和建设性的作用, [...] 例如环境合作委员会、联合国发 展援助框架、快速道行动和减贫战略 文件等工作，包括在教科文组织未设常设机构的国家。 unesdoc.unesco.org | At the national level, UNESCO will take the necessary measures to integrate its expanded field office network into United Nations Country Team efforts, ensure that it makes substantial contributions on issues falling within its domains of competence and play an increasingly active and constructive role in the context of United [...] Nations-led exercises at the country level, [...] such as CCA, UNDAF, FTI and PRSP processes, including [...]in countries without a permanent UNESCO presence. unesdoc.unesco.org |
该中心的工作规划将包括一系列与其职权有关的活动 [...] ，如，规划和实施有 助于社会对屠杀遗址的记忆的研究和保护项目，开展该领域的学术培训，促进和捍卫人权专 家的培训，设立提倡人权的文化中心、以及开辟关于以下问题的专业和技术援助 渠 道 ：贫 困、 饥饿、性别、和平文化、移民、气候变化、社会发展与自然资源等。 unesdoc.unesco.org | The work plans of the Centre will include a range of activities relating to its mandate, like the planning and implementation of research and conservation projects for the social memory of sites of extermination, the academic training in the field, the training of specialists in the promotion and defence of human rights, the creation of cultural centres for the [...] promotion of human rights, [...] as well as channels of professional and technical assistance on related subjects, such as poverty, 180 EX/19 Part II [...]– page 3 unesdoc.unesco.org |
此外，尽管在全球层面，各国都走在实现与贫穷 相关的千年发展目标的轨道上，但贫 穷 水 平仍在上 升，甚至在过去贫穷现象并不普遍的国家中也是如 此。 daccess-ods.un.org | Moreover, although States are on track globally to meet the poverty-related MDG targets, poverty levels are on the rise, even in countries where poverty was not previously prevalent. daccess-ods.un.org |
联合国儿童基金会支持的当地非政府组织 – [...] FONDEFH (Fondation pour le Développement et l’Encadrement de la Famille [...] Haïtienne)正致力于减少城市贫困儿童（包括那些生活在家乐福附近飞机 跑 道 上 的 贫 困 儿 童）的营养不良问题。 unicef.org | A local UNICEF-supported NGO, FONDEFH (Fondation pour le Développement et l’Encadrement de la Famille [...] Haïtienne), is working to reduce malnutrition among urban poor children, including [...] those living on the Carrefour airstrip. unicef.org |
缺乏运输通道是造成贫困的 主要原因之一：改善交通运输和物 流基础设施与服务能够拉近距离(缩短来源地和目的地之间的交通运输时 [...] 间)，并提高机动性，从而增加获得经济与社会机遇的有形渠道。 daccess-ods.un.org | Lack of access is one of the principal [...] contributing factors to poverty: improved transport [...]and logistics infrastructure and services [...]increase physical access to economic and social opportunities by providing proximity (reduced travel times between origin and destination) and mobility. daccess-ods.un.org |
制订各项活动的目的是：(a) 开发 [...] 规划和预测模型，用以评估流行病对教师和教师缺勤率或自然减员、教育质量、 儿童入学率和孤儿需求等方面的影响；(b) 评估未能解决的需求，并力求保证在其 他发展计划和倡议，特别是实施支助计划、学校供餐方案、快 速 道 倡 议、 减 贫战 略文件、教育部门的全民教育计划之中适当体现艾滋病预防和该项倡议；(c) 协助 寻找和获得内部和外部供资，以扩大现有计划，制定和维持新的计划和干预措 施。 unesdoc.unesco.org | Activities will be developed to: (a) develop planning and projection models to assess the impact of the epidemic – for example, on teachers and teacher absenteeism or attrition, educational quality, participation of children in schools, and the needs of orphans; (b) assess unmet needs and seek to ensure [...] that HIV/AIDS [...] prevention and the initiative are appropriately embedded in other development programmes and initiatives, notably Implementation Support Plans, School Feeding Programmes, FTI, PRSPs, and EFA-related [...]education sector [...]plans; (c) assist in locating and securing internal and external funding to expand existing programmes and to develop and sustain new programmes and interventions. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。