| 单词 | 请购 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 请购 verb —requisition v
|
如果您删除 cookie，请购买新的电脑，在不同的电脑上访问网站，以不同的登录名来登录，或者更改浏览器，您需要重新选择退出。 seagate.com | If you delete cookies, buy a new computer, [...] access the Site from a different computer, log in under a different screen name, [...]or change web browsers, you will need to opt out again. seagate.com |
请购买真 品，这是对原住民文化的支持，并有助于确保传统和当代的专长与设计能继续为原住民个人及其社 [...] 区带来经济和文化收益。 studyinaustralia.gov.au | By buying authentic items [...] you are supporting Aboriginal culture and helping to ensure that traditional and contemporary [...]expertise and designs continue to be of economic and cultural benefit for Aboriginal individuals and their communities. studyinaustralia.gov.au |
现有QC10小圆组件 (SCAK) [...] 不能用于QC20-W。如果您使用的是QC10小圆组件 (SCAK)，请购买新 型适配器，它是安装在QC20-W主体上的简单螺纹固定座。 renishaw.com.cn | The existing QC10 small circle accessory kit (SCAK) cannot be used [...] with the QC20-W. If you already use the [...] QC10 SCAK, just purchase the new adaptor, [...]which is a simple screw mount to the QC20-W body. renishaw.com |
此软件本站不提供破解版下载,你可以到其他站点下载破解版试用,支持国 产 请购 买 正 版软件! oapdf.com | This site does not provide software download crack version, [...] you can go to another site to download [...] crack version trial, please support the purchase of legitimate software [...]in China! oapdf.com |
地区。旅⾏前， 请购买⼀ 个与您旅⾏⽬的地插座类型相吻合的旅⾏适配器。 ricoh.com | Before travelling, purchase a travel adapter [...] for connection to the type of outlets used at your destination. ricoh.com |
请⽴即从电源插座中拔出电源 适配器，从USB端⼝中拔出USB数据线，然 后 请购 买 本产品的商店维修。 ntt-at.com | Immediately disconnect the power adapter from its power [...] outlet and disconnect the USB cable from the [...] USB port, and request repair from the store where you purchased the product. ntt-at.com |
电信干事将履行以下职能：支助后勤基地储存的战略部署物资的总体管 理；启动和协调满足各种行动和管理工作，确保满足战略部署物资储存的要求, 例如，任职者将拟定物资发放计划、存货控制和组成情况审查；与总部的战略部 署物资储存股联络；协助拟定工作说明或与战略部署物资储存物品相关的设备或 服务请购单， 并协助评价提案或投标；担任所有战略部署物资储存相关问题的协 调人；对照适当的验收报告核准向供应商付款的发票；审查财务年度年终库存报 告；协助制定战略部署物资储存要求、司级支助以及根据要求在外地特派团实施 新项目。 daccess-ods.un.org | The Telecommunications Officer would support the overall management of the strategic deployment stocks stored at UNLB; initiate and coordinate actions to ensure that requirements for strategic deployment stocks are met. For example, the incumbent would prepare material release plans, control stocks and review composition; liaise with the Strategic Deployment Stocks Unit at Headquarters; assist in the preparation of statements of works or requisitions for equipment and services related to items in the strategic deployment stocks, and in the evaluation of proposals and bids; act as the focal point for all issues related to the strategic deployment stocks; authorize invoices for paying vendors against the appropriate receiving and inspection reports; review the end-of-fiscal year inventory report; and assist in the development of requirements for strategic deployment stocks, Divisional support and the implementation of new projects, as required, in field missions. daccess-ods.un.org |
由于压力容器固有着相当大的风险存在 ， 请购 买 者务必仔细地评估每个特定的应用情 况，以确保所选择的 codeline.com | The vessels and frame should be blocked to prevent any differential movement which could be caused by the forces experienced during shipment. codeline.com |
为此，拟议续设一个采购干事(P-3)一般临时人员职位，以进一步及时 根据合同解决所有交付问题、付款延误和售后支持问题，并使 2012/13 期间预计 为支持外地行动请购车辆的合同管理和处理工作做到准确和有效率，届时全球系 统合同将全部到位并且所有外地特派团将使用这些合同进行其车队车辆更 换请 购。 daccess-ods.un.org | In this context, it is proposed that one general temporary assistance position of Procurement Officer (P-3) be continued to further address all delivery issues, payment delays and after-sale support matters in a timely manner in accordance with the contracts, and to allow for the accurate and efficient management of contracts and the [...] processing of the [...] expected number of requisitions for vehicles in support of field operations during the 2012/13 period, when all global system contracts will be in place and utilized by all field missions to place requisitions for their fleet vehicle [...]replacements. daccess-ods.un.org |
(c) 拟定和审查外勤业务的主要装备和自我维持类别的预算，包括制 定 请购 单和监测分配款 daccess-ods.un.org | (c) Preparing and reviewing the budgets of field operations for [...] major equipment and self-sustainment categories, including the [...] establishment of requisitions and monitoring [...]of allotments daccess-ods.un.org |
学员在希望购买点数的时候，必须通过本公司另外指定的方式自己 申 请购 买 (下 面简称“ 申 请购 买 ” )。 cafetalk.com | Students apply for a [...] purchase (purchase application) in a method that our company stipulates separately when they wish to purchase points. cafetalk.com |
将遵循正常的联合国透明和竞争性招标过程选择供应商，其中包括对 30 000.00 美元以上的合同/采购所遵循的程序进行独立检查，并要 求 请购 干 事不 负责付款。 daccess-ods.un.org | The selection of suppliers will be made following normal United Nations processes of transparent and competitive bidding, involving an independent check on [...] the process followed [...] for contracts/procurement above $30,000.00 and the separation of responsibility for payment from the requesting officer. daccess-ods.un.org |
学员必须事先同意，在申请购买以 后，除了本公司另外认可的情况以外，不能撤销或者取消申请。 cafetalk.com | Students agree that they may not [...] cancel once-applied purchases unless otherwise [...]admitted by our company. cafetalk.com |
着重指出有效的口粮管理意味着确保联合国维和人员能够得到一日三 [...] 餐所需质量适当的足够口粮，包括对从最 初 请购 到 最 后支付供应商的各项业务进 行规划、组织和控制，以及做好准确和可靠的记录和存档 daccess-ods.un.org | Stresses that the effective management of rations means ensuring that United Nations peacekeepers receive sufficient rations of appropriate quality for three meals per day, including planning, [...] organizing and controlling the operations from [...] the initial requisition to the final [...]payment to suppliers, as well as accurate [...]and reliable record-keeping and filing daccess-ods.un.org |
本文件及其内容并不构成要约、邀请或 恳 请购 买 或订购任何有价证券或其它票据、着手或撤销投资。 bbvaresearch.com | This document and its contents do [...] not constitute an offer, invitation or [...] solicitation to purchase or subscribe [...]to any securities or other instruments, or [...]to undertake or divest investments. bbvaresearch.com |
若要订购、请在订购号中用 B 代替 V。 swagelok.com | To order, [...] replace V with B in the ordering number. swagelok.com |
要订购, 请在支撑成套件订购号中用 BL 取代卡套管尺寸代号。 swagelok.com.cn | To order, replace the tube size designator in the support kit ordering number with BL. swagelok.com.cn |
(a) 科特迪瓦安全部队(陆军、宪兵、安全行动指挥中心和空军)以及内务部 (警察)提出的军火采购请求 daccess-ods.un.org | (a) Arms purchases requested by the Ivorian security forces (the army, the gendarmerie, CECOS and the air force) and the Ministry of the Interior (police) daccess-ods.un.org |
如果此类更改、终止或暂停对您使用服务和/或产品造成影响或者以其他方式干扰您的 订 购 ， 请与 Microsoft 商店联系。 microsoftstore.com | If such a change, discontinuance or [...] suspension impacts your use of the Service or/product or otherwise [...] disrupts your order, please contact the Microsoft Store. microsoftstore.com |
会议建议，缔约国应思考如何使各方能够 就 请求 开 展必要的深入分析和讨论，以确保提出高质量 的 请 求 仍然是规范做法。 daccess-ods.un.org | It was suggested that the States Parties reflect on how they can [...] enable the necessary in-depth [...] analysis and discussion of the requests in order to ensure that high quality requests continue to be the norm. daccess-ods.un.org |
此选购件不能用在下端安装或 P 型压力表上，并且必须在 工厂安装到 M 型压力表上。 swagelok.com.cn | This option is not available on lower mount or P model gauges and must be factory installed on M model gauges. swagelok.com.cn |
会议主席请发言者在发言时重点讨论与文化财产定罪有关的以下具体问 题：(a)国家一级提供统计数据的情况；(b)在贩运文化财产方面的专门立法情况 [...] 以及在拟订具体法律上所可能遇到的挑战；(c)对贩运文化财产实施强有力的惩 [...] 处；(d)针对具体利害攸关者或部门的惩处；(e)举证责任倒置的问题；(f)对非法 文化财产请求人和购买人 加以定罪的刑法措施；以及(g)在打击贩运文化财产行 [...]为上使用新的技术以及对为非法目的使用这类技术加以定罪的问题。 daccess-ods.un.org | The Chair of the meeting invited speakers to focus their contributions on the following specific issues regarding the criminalization of cultural property: (a) the availability of statistical data at the national level; (b) the existence of specific legislation on trafficking in cultural property and potential challenges in developing specific legislation; (c) the imposition of strong penalties for trafficking in cultural property; (d) the existence of penalties directed at specific stakeholders or sectors; (e) the question of reversing the burden of proof; [...] (f) criminal law measures [...] criminalizing those requesting and purchasing illicit cultural [...]property; and (g) the use of new [...]technologies in the fight against trafficking in cultural property and the criminalization of such use when done for illicit purposes. daccess-ods.un.org |
1994 年版本中该条第(2)款对提 交投诉规定的 20 天期限改为 2011 [...] 年版本第(2)款中的下列期限：(a)在提交书递 [...] 交截止时间之前（如果重新审议申请涉及招标条款、资格预审或预选，或者涉 及采购实体在资格预审程序或预选程序中作出的决定或采取的行动）；(b)在停 顿期内或（如未适用任何停顿期）在采购合同或框架协议生效之前(如果重新审 议申请涉及采购实体在采购程序 中作出的其他决定或采取的其他行动）。 daccess-ods.un.org | The 20-day period for submission of complaints established in paragraph (2) of the 1994 text has been replaced with the following deadlines in paragraph (2) of the 2011 text: (a) prior to the deadline for presenting submissions (if applications for reconsideration concern the terms of solicitation, pre-qualification or pre-selection or decisions or actions taken by the procuring entity in pre-qualification or pre-selection proceedings); and (b) within the standstill period or, if none was applied, prior to the entry into force of the procurement contract or the [...] framework agreement (if [...] applications for reconsideration concern other decisions or actions taken by the procuring entity in the procurement proceedings). daccess-ods.un.org |
目前正在进行采购，寻 找一个主要承包 商负责土地核证无雷，和一个排雷方案办公室提供质量控制和保证及社区建立信 [...] 任措施。 daccess-ods.un.org | Procurement processes are now under [...] way for a main contractor to undertake this land release and a Demining Programme Office [...]to provide quality control and assurance, and community confidence building measures. daccess-ods.un.org |
尽管做了这些工作，但提交的参与计划申请依然存在一些质量上的问题，如填写的申 请表不完整，购置设 备没有形式发票，项目与本组织的主管领域不符，项目介绍不够充分， 预算不符合大会有关参与计划决议（第 36 C/69 号决议）中陈述的标准。 unesdoc.unesco.org | Despite these efforts, some weaknesses remain in the [...] quality of the requests submitted under the Participation Programme such as incomplete forms, failure to submit pro forma invoices for equipment purchases, projects inconsistent [...]with the Organization’s [...]fields of competence, an insufficient description of the project and budget that do not meet the criteria laid down in the General Conference resolution on the Participation Programme (36 C/Resolution 69). unesdoc.unesco.org |
由国家相关安全部队(国防和安全部队、安全行动指挥中心和空军)指挥官或 内务部(涉及警察提出的军火采购请求 )提 出请求后，科特迪瓦国库拨款(见附件 [...] 18-19)。 daccess-ods.un.org | The release of funds was made by the Treasury (see annexes 18 and 19) upon request of the commander of the relevant state security force (Forces [...] de defence et sécurité, CECOS, air force), or the Ministry of the Interior [...] (regarding arms requests made by the [...]police). daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
监督厅提出关于审计适用于总部间接费用的标准费用的报告(A/60/682)后， 秘书处审查了这些标准费用，并尽量根据订正费率拟订 2011/12 年度预算拟议新 [...] 设员额的经常性费用项下所需资源，如房地租金、办公室用品和设备、商营通信 [...] 费用(传真费和电话费)和信息技术维护服务级协议和基础设施费用的所需资源， 以及非经常性费用项下所需资源，如 购 买 家 具和包括计算机和电话在内的办公设 备，以及改建或装修。 daccess-ods.un.org | Following the report of OIOS on the audit of the standard costs applied to Headquarters overhead (A/60/682), the Secretariat has reviewed the standard costs and, to the extent possible, has applied the revised rates in the formulation of the requirements under recurrent costs, such as those for the rental of premises, office supplies and equipment, commercial communications costs (fax and telephone charges) and service-level agreements and infrastructure costs for information technology maintenance and [...] repair; and under non-recurrent costs, such [...] as those for the purchase of furniture and [...]office equipment, including computers [...]and telephones, and alterations or improvements, for newly proposed posts in the 2011/12 budget. daccess-ods.un.org |
秘书长报告(A/64/532)第 10 段至 17 [...] 段提供了有关标准化出入控制项 目第一阶段实施情况和采购活动以及实际费用的信息，这一项目共涉及 10 [...] 个地点，包括纽约联合国总部、总部以外的办事处、卢旺达问题国际刑事 法庭和前南斯拉夫问题国际法庭。 daccess-ods.un.org | In paragraphs 10 to 17 of his report (A/64/532), the Secretary-General [...] provides information on the status of [...] implementation and procurement activities, as well [...]as the actual costs of the first phase [...]of the standardized access control project, which involved a total of 10 locations, including United Nations Headquarters at New York, offices away from Headquarters, the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 [...] 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 [...] 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资 申 请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was [...] without prejudice to consideration of [...] the future funding request for phase II of the [...]project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。