| 单词 | 说葡萄酸 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 说葡萄酸 —sour grapes (set expr. based on Aesop)lit. say grapes are sour when you can't eat themExamples:吃不到葡萄说葡萄酸—lit. say grapes are sour when you can't eat them • sour grapes (set expr. based on Aesop) See also:酸葡萄—sour grapes 葡萄 n—grapes pl • vineyard n • vines pl
|
葡萄牙还回顾说，它 已经拒绝关于签署《保护所有移徙工人及 其家庭成员权利公约》的建议。 daccess-ods.un.org | Portugal also recalled that it had already [...] rejected the recommendation to sign and ratify the International Convention on [...]the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families. daccess-ods.un.org |
过量的乙酸说明葡萄酒有缺陷。 emw-wines.com | Excessive amounts indicate a faulty wines. en.emw-wines.com |
关于街头儿童现象，葡萄牙说，已 经采取了多项举措和努力，这个问题已 经不再是一个重要的问题。 daccess-ods.un.org | Regarding the phenomenon of [...] street children, Portugal stated that numerous [...]initiatives and efforts had been undertaken and [...]the problem was no longer a significant issue. daccess-ods.un.org |
合适的营养补充剂，可以修复和改善他们关节的灵活性，如氨 基 葡萄 糖 和 硫 酸 软 骨 素等，在本系列中都有列出。 cn.iherb.com | A variety of supplements which may promote healthy [...] mobility, such as glucosamine and chondroitin sulfate, are listed [...]in this section. iherb.com |
科学家发现，覆盆子富含黄酮类化合物和维生素C，具有激活和修复肌肤的作用。在娇韵诗专利化合物锁颜美白系统（Lock-Around [...] System ™ HP）中，娇韵诗将覆盆子与抗坏血 酸酸 - 2 - 葡萄 糖 苷相结合，获得了新一代的维生素C，这种维生素C可以不断地渗透到皮肤中，产生一种持久的抗自由基和抗黑色素形成的作用。 clarinsusa.com | Scientists have found the Raspberry to have exceptional skin energizing and repairing properties thanks to its high content of flavonoids and Vitamin C. In its [...] Lock-Around System ® HP, Clarins has combined it [...] with Ascorbyl acid-2-glucoside, a new generation [...]Vitamin C which continuously diffuses [...]into the skin to provide a long-lasting, anti-free radical and anti-melanogenesis action. clarinsusa.com |
葡萄牙一直在 与欧洲共同体其他成员国和说葡萄牙 语 的国家分享受害者的报告、确认和融合方 [...] 面的模式，以及贩运人口问题观察站模式。 daccess-ods.un.org | Portugal has been sharing the model of [...] signalization, identification and integration of victims and the model of the Observatory [...]on Trafficking in Human Beings with other States members of the European Union and Portuguese-speaking countries. daccess-ods.un.org |
关于条约法，《宪法》规定，经正式批准或核可的国际公约规定的规则一旦 被正式公布，就在葡萄牙国内法令内生效，并且，只要这些规则对 于 葡萄 牙 国来 说具有国际约束力，就应继续有效。 daccess-ods.un.org | Regarding treaty law, it says that the rules set out in international conventions duly ratified or [...] approved shall come [...] into force in the Portuguese internal legal order once they have been officially published, and shall remain so for as long as they are internationally binding for the Portuguese State. daccess-ods.un.org |
在溫度達攝氏38度以上的環境下， 葡萄 酒 中 氨基 甲 酸 乙 酯 產生的 速度會大增，而攝氏20度以下的環境(即酒窖的一般溫度)應可減低酒內產生氨基甲酸乙 [...] 酯的幅度。 cfs.gov.hk | In grape wine, the rate of formation has been observed [...] to increase significantly above 38°C while less increment was expected [...]below 20°C, the usual temperature of wine cellars. cfs.gov.hk |
葡萄牙说，将 与议会和公民社会合作，将普遍定期审议的建议译成葡萄牙 [...] 语，并在其国家机构中传播。 daccess-ods.un.org | Portugal stated that the universal [...] periodic review recommendations would be translated into Portuguese and disseminated [...]within its national institutions, in partnership with Parliament and civil society. daccess-ods.un.org |
关于国内暴力的问题，葡萄牙说，20 09年9 月通过了一项关于国内暴力受 害者补偿的法律，还通过了适用于防止家庭暴力以及保护和援助家庭暴力受害者 [...] 的法律制度的法律，从而建立了法律框架。 daccess-ods.un.org | On the issue of [...] domestic violence, Portugal stated that the [...]legal framework had been completed in September 2009 by the [...]adoption of a law on compensation to victims of domestic violence, and another law on the legal regime applicable to the prevention of domestic violence and to the protection and assistance to its victims. daccess-ods.un.org |
我們這樣做，並不 [...] 單單因為它違反了憲制文件的紙㆖條文；也不是因為我們到時可能不能進入臨時立法 會，所以覺得吃不到的葡萄是酸的； 更不是㆒些㆟所說的要進行甚麼選舉宣傳。 legco.gov.hk | We oppose it not only because it contravenes the stipulations as contained in [...] the constitutional papers, nor because we [...] take it as sour grapes since we will probably [...]not be able to join the provisional [...]legislature; no more is it what is described by some as electioneering. legco.gov.hk |
来自勃艮第的廉价干白葡萄酒，酸度 高 ，通常未经过橡木桶熟化。 emw-wines.com | High-acid inexpensive dry white from Burgundy, [...] usually unoaked. en.emw-wines.com |
成份： 水 (山竹果浸泡水)、甘油 (棕櫚)、乙醯葡萄糖胺、菸鹼酸、生 育醇 (大豆/玉米/芥花油)、山竹果果皮油 (生物活性果皮油)、乳酸菌/山竹果果皮發酵過濾物 (生物活性聚合與酸複合物)、藤黃屬倒捻子果皮粉 (山竹果)、蔗糖月桂酸酯 (甘蔗)、葡糖酸內酯 (玉米)、黃原膠 (巨藻)、乙醯卡尼丁、山梨醣醇 (玉米)、葡萄糖、蔗糖二月桂酸酯 ( 甘蔗)、玻尿酸鈉、藻萃取 (微藻)、長葉車前葉萃取 (車前草葉)、蔗糖三月桂酸酯 (甘蔗)、蜂斗菜根萃取 (雜交款冬)、脫乙醯殼多糖琥珀醯胺 (蘑菇)、植酸鈉(稻米)、苯甲酸鈉、山梨酸鉀、氯苯甘醚、檸檬酸 (玉米)、乳酸 (甜菜)、精氨酸 (玉米/甘蔗)。 xango.com.hk | Ingredients: water (mangosteen infused water), glycerin (palm), acetyl glucosamine, niacinamide, tocopherol (soybean/corn/canola oil), mangosteen pericarp oil (BioActive pericarp oil), lactobacillus/mangosteen pericarp ferment filtrate (BioActive polymeric and acidic complex), garcinia mangostana pericarp powder (mangosteen), sucrose laurate (sugar cane), gluconolactone (corn), xanthan gum (kelp), acetyl carnitine [...] hcl, sorbitol (corn), glucose, [...]sucrose dilaurate (sugar cane), sodium hyaluronate, algae extract (microalgae), plantago lanceolata leaf extract (plantain), sucrose trilaurate (sugar cane), petasites japonicus root extract (betterbur), chitosan succinamide (mushroom), sodium phytate (rice), sodium benzoate, potassium sorbate, chlorphenesin, citric acid (corn), lactic acid (sugar beet), arginine (corn/sugar cane). xango.ca |
葡萄牙回顾说，在 工作组审议期间提出的89 条建议，已有71 条得到接 [...] 受，其中许多正好也是葡萄牙在编写国家报告过程中作为关键要注意的领域而已 经确定的领域。 daccess-ods.un.org | Portugal recalled that 71 recommendations [...] had been accepted out of the 89 recommendations made during the review in the [...]Working Group, many of which corresponded to areas that Portugal had already identified in the course of the preparation of the national report, as crucial areas of attention. daccess-ods.un.org |
葡萄牙大使说，上 一次研讨会让他受益匪浅，他感谢维纳宁大使和芬兰政府 再次举办这项一年一度的活动。 daccess-ods.un.org | Noting how much he had benefited from the previous workshop, the Ambassador of Portugal thanked Ambassador Viinanen and the Government of Finland for hosting the annual event once again. daccess-ods.un.org |
过去三年中，同样的理念也指导了我们领导建设 [...] 和平委员会几内亚比绍国别组合的工作，在这 个 说葡 萄牙语 的姊妹国家，安全与发展之间的关联显而易 见。 daccess-ods.un.org | The same perception has guided us in leading, for the past three years, the Peacebuilding [...] Commission’s configuration for [...] Guinea-Bissau, a sister lusophone country, where [...]the linkage between security and development is very plain to see. daccess-ods.un.org |
整体来说，氰基丙烯酸酯系 列粘合剂算不上是有毒 的。 quadrantplastics.com | The family of cyanoacrylate adhesives as a whole is not considered as toxic. quadrantplastics.com |
葡萄牙说，政 府在2007 年发起了儿童和青少年倡议，这是落实《儿童权利 [...] 公约》规定的儿童权利的一种全面方法。 daccess-ods.un.org | Portugal informed that in [...] 2007 the Government launched the Initiative for Childhood and Adolescence, a comprehensive approach [...]to the rights of the child set out in CRC. daccess-ods.un.org |
结果表明: 方法在2～500 [...] μg/L的范围内线性关系良好(相关系数大于0.995),其对黄酒和葡萄酒的检出限为1.7 μg/L,定量限为5.0 μg/L,可达到黄酒和葡萄酒中氨基甲酸 乙 酯 的检测要求。 chrom-china.com | The calibration curve showed good linearity in the range of 2~500 μg/L with the correlation coefficient greater than 0.995. The limit of detection (LOD) was 1.7 μg/L and the limit of quantification [...] (LOQ) was 5.0 μg/L. The [...] recoveries of the ethyl carbamate in Chinese rice wine and grape wine was in the [...]range of 90%~102%. chrom-china.com |
我知道我的一些朋友说过葡萄牙有 很多表现很好的球员没有上场，并且我们应该对C罗公平点，他在上周的国家德比中表现还是不错的。 sportsbook.dafa-bet.net | As I know a few [...] of my pals have said Portugal have too much [...]talent not to come good at some point and lets be fair Ronaldo [...]had a great game in last week’s El Clasico. sportsbook.dafa-bet.net |
甲基紅試驗(M) [...] 取可疑菌落或斜面培養物，接種於磷 酸 鹽 葡萄 糖 腖水培 養基中，培養 48 小時 ± 2 小時，於管內加入甲基紅指示液數滴，立即觀察， [...] 呈鮮紅色或橘紅色為陽性，呈黃色為陰性。 cmchk.org.hk | Methyl red test (M): Take the suspect colonies or slant culture, inoculate [...] them into phosphate dextrose peptone water [...]medium, incubate for 48±2 hours, and then [...]add several drops of methyl red indicator liquid to observe the immediate color change: bright red or tangerine colour change indicates positive result, while yellow color change indicates negative result. cmchk.org.hk |
要治療缺鐵性貧血，必須服用葡萄糖 酸 鐵 質補充劑，因為硫酸亞鐵補充劑可能令胃部不適及引起消化問題。 hsbc.com.hk | When being treated for iron deficiency anaemia, it is important to [...] get iron supplements [...] made from gluconate because supplements made from ferrous sulfates can upset the [...]stomach and cause digestive problems. hsbc.com.hk |
它提供给葡萄酒必要的酸 度、矿物质及芳香的鲜度，并以它柑橘、黄杨、无花 果树叶的味道而极富特色。 filhot.net | It provides the wines with the necessary acidity as [...] well as minerality, aromatic freshness, and varietal aromas, such as [...]citrus, boxwood, and fig leaves. filhot.net |
在考虑到患有葡萄糖-6-磷酸脱氢 酶 缺乏症的病人存在溶血风险的情况下，特别是作为消灭疟疾前或消灭疟疾方案的 一个组成部分，可在治疗恶性疟原虫疟疾的青蒿素综合疗法中添加一个剂量的伯 氨喹作为抗配子体药物。 daccess-ods.un.org | malaria as an anti-gametocyte medicine, particularly as a component of a pre-elimination or elimination programme, provided the risk of haemolysis in patients with glucose-6-phosphate dehydrogenase deficiency has been considered. daccess-ods.un.org |
所谓的平衡感是指白葡萄酒的甜度， 酸 度 ，和酒精度以及 红 葡萄 酒 的 甜度 ， 酸 度 ，单宁和酒精度。 emw-wines.com | This means the equilibrium between [...] sweetness, acidity and alcohol for the white wines and between sweetness, acidity, alcohol and tannins for the red wines. en.emw-wines.com |
17/04/2012 中国葡萄酒进口创下历史新高 • 16/04/2012 拉图酒庄将停止销售期酒 • [...] 16/04/2012 中国Q1葡萄酒拍卖会远超美国销售成绩 • [...] 13/04/2012 2011年波尔多葡萄酒价格“必须比2010年低50%” • 12/04/2012 葡萄酒投资市场可能会看向苏特恩 白 葡萄 甜酒 • 12/04/2012 萨克林说，波尔多2011年份拥有许多“出色” 的 葡 萄酒 • 11/04/2012 更低的2011期酒价格能否吸引美国回来？ dittonwinetraders.co.uk | 17/04 Wine imports to China reach record high • 16/04 Chateau Latour to stop selling en primeur wine • 16/04 Chinese Q1 wine auctions far exceed value of US sales • 13/04 Bordeaux 2011 prices 'must be 50% lower than 2010' • 12/04 Wine [...] investment market could look to [...] Sauternes • 12/04 Bordeaux 2011 has some 'outstanding' wines, says Suckling • 11/04 Could lower 2011 en primeur prices lure the [...]US back? dittonwinetraders.co.uk |
(b) 有氣泡及半氣泡葡萄酒 指在發酵(可以是在瓶中或在密封桶內發酵)過程中產生 碳 酸 化 作用 的 葡萄 酒。 cfs.gov.hk | Grape wines in which carbonation is produced during the fermentation process, either by bottle fermentation or closed tank fermentation. cfs.gov.hk |
随着时间的推移，如果不进行更多的测试，也 不提供资料说明甲酸甲酯 的发泡性能，以及如何解决易燃性问题，中国泡沫塑料行业就不 [...] 愿意采用甲酸甲酯作为替代品，并将坚持使用 HCFC-141b 。 multilateralfund.org | Without more testing and information on the [...] performance of methyl formate blown foam over [...]time, and more information on how flammability [...]questions can be addressed, the foam industry in China would not willing to adopt methyl formate as a substitute, and would stick to HCFC-141b. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。